Encendido del router
Descripción general de la fuente de alimentación
Pautas de conexión a la alimentación para sistemas de CA
Rangos de entrada y salida de la unidad de fuente de alimentación
Conexión de alimentación de CA al chasis
Conexión de alimentación de CC al chasis
Opciones del cable de alimentación de entrada de CA/CC

Encendido del router

Este capítulo describe cómo conectar los módulos de alimentación en el chasis y encender el router.

Descripción general de la fuente de alimentación

En los routers de la serie Cisco 8700, puede instalar:

hasta dos fuentes de alimentación de CA de 2 kW o de CC de 2 kW en los routers Cisco 8711-32FH-M y Cisco 8712-MOD-M.
hasta dos fuentes de alimentación de CA de 1,1 kW o de CC de 1,2 kW en el router Cisco 8711-48Z-M.

Asegúrese de que todo el cableado de conexión de alimentación cumple con las normas y reglas del National Electrical Code (NEC) y los códigos locales.

Nota

Los routers Cisco serie 8700 no son compatibles con una combinación de:

Unidades de fuente de alimentación (PSU) de CA y de CC.
Configuraciones de entrada de la parte del puerto (PSI) y salida de la parte del puerto (PSE).

Tabla 1. Detalles de la fuente de alimentación para los routers Cisco 8711-32FH-M y Cisco 8712-MOD-M
Tipo de módulo	PID	Descripción	Intervalo nominal
Alimentación de CA	PSU2KW-ACPI PSU2KW-ACPE	Alimentación única de 2 kW de capacidad a 12 V	100—127 V de CA, 12 A, 50—60 Hz y 200—240 V de CA, 10 A, 50—60 Hz.
Alimentación de CC	PSU2KW-DCPI PSU2KW-DCPE	Alimentación dual con 2 kW de capacidad a cualquier voltaje de entrada especificado.	-48—60 V de CC, 55 A

Tabla 2. Detalles de la fuente de alimentación para el router Cisco 8711-48Z-M
Tipo de módulo	PID	Descripción	Intervalo nominal
Alimentación de CA	PSU1100W-ACPI PSU1100W-ACPE	Alimentación única de 1,1 kW de capacidad a 12 V	100—240 V de CA, 12—10 A, 50/60 Hz
Alimentación de CC	PSU1.2KW-DCPI PSU1.2KW-DCPE	Alimentación dual con 1.2 kW de capacidad a cualquier voltaje de entrada especificado.	-48—60 V de CC, 34 A

Pautas de conexión a la alimentación para sistemas de CA

Al conectar unidades de fuente de alimentación (PSU) de entrada de CA a la fuente de alimentación del sitio, tenga en cuenta las pautas descritas a continuación.

Advertencia

Declaración 1028: Más de una fuente de energía

Esta unidad puede tener más de una conexión de fuente de energía. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte todas las conexiones para descargar la unidad.

Asegúrese de que el módulo de fuente de alimentación de entrada de CA tenga un cable de alimentación desmontable.
Cada fuente de alimentación del chasis debería tener un circuito derivado dedicado e independiente.
- América del Norte
  - PSU-2KW-ACPI y PSU-2KW-ACPE: los módulos de fuente de alimentación requieren un circuito de 20 A.
- Internacional: los circuitos deberían adaptar su tamaño a los códigos locales y nacionales.

Si utiliza una fuente de alimentación de 208 o 240 V CA en Norteamérica, tenga en cuenta que dichas líneas se consideran cargadas y el circuito debe estar protegido por un disyuntor de circuitos de dos polos.

Advertencia

Declaración 1005: Disyuntor del circuito

Este producto utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (sobretensión) instalado en el edificio. Cerciórese de que el dispositivo de protección no sea superior a:

Interruptor de circuito de 20 A (en Norteamérica) y 16 A (en Europa) para un módulo de fuente de alimentación de entrada de CA.

Advertencia

Declaración 1022: Dispositivo de desconexión

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, es necesario incorporar un dispositivo de desconexión de dos polos fácilmente accesible en el cableado fijo.

La salida de CA de la fuente debe estar a entre 3,0 y 4,293 metros (9,84 y 14 pies) del sistema en función de la longitud del cable de alimentación y debería ser fácilmente accesible.
Los receptáculos de alimentación de CA que se utilizan para conectar el chasis deben ser de conexión a tierra. Los conductores de conexión a tierra que conectan con los receptáculos deberían conectarse a la conexión a tierra protectora en el nivel del equipo de servicio.

Rangos de entrada y salida de la unidad de fuente de alimentación

Consideraciones y restricciones de la fuente de alimentación

Advertencia

Declaración 1028: Más de una fuente de energía

Esta unidad puede tener más de una conexión de fuente de energía. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte todas las conexiones para descargar la unidad.

Advertencia

Declaración 1005: Disyuntor del circuito

Este producto utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (sobretensión) instalado en el edificio. Cerciórese de que el dispositivo de protección no sea superior a:

Interruptor de circuito de 20 A (en Norteamérica) y 16 A (en Europa) para un módulo de fuente de alimentación de entrada de CA.
Disyuntor de 55 A de CC para cada entrada de un módulo de fuente de alimentación de CC con fines de seguridad, independientemente de si las entradas son de una fuente de CC única o no.
Cisco 8711-48Z-M - Disyuntor de 40 A de CC para cada entrada de un módulo de fuente de alimentación de CC con fines de seguridad, independientemente de si las entradas son de una fuente de CC única o no.

Advertencia

Declaración 1022: Dispositivo de desconexión

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, es necesario incorporar un dispositivo de desconexión de dos polos fácilmente accesible en el cableado fijo.

Advertencia

Declaración 1090: Instalación por parte de una persona capacitada

Solo se debe permitir a una persona capacitada que instale, sustituya o repare este equipo. Consulte la advertencia 1089 para obtener la definición de persona capacitada.

Advertencia

Declaración 1091: Instalación por parte de una persona instruida

Solo se debe permitir a una persona instruida o capacitada que instale, sustituya o repare este equipo. Consulte la declaración 1089 para obtener la definición de persona capacitada o instruida.

Advertencia

Declaración 1073: El usuario no puede reparar ninguna pieza

No hay piezas reparables en el interior. Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas, no lo abra.

Advertencia

Declaración 1099: Antes de conectarse a la fuente de alimentación del Sistema

Corriente de contacto/fuga de alta intensidad: es esencial que haya una conexión a tierra protectora conectada permanentemente antes de conectar a la fuente de alimentación del sistema.

Advertencia

Declaración 1100: Antes de conectar a una red de telecomunicaciones

Corriente de contacto/fuga de alta intensidad: es esencial que haya una conexión a tierra protectora conectada permanentemente antes de conectar a la red de telecomunicaciones.

Vea las siguientes orientaciones y limitaciones:

Use un tipo de fuente de alimentación en un router.
El tipo de fuente de alimentación que se utiliza en el router depende del tipo y la configuración de los transceptores instalados en él.
No instale una combinación de fuentes de alimentación de CA y CC en un router.
En los routers Cisco 8712-MOD-M y Cisco 8711-32FH-M, la redundancia de alimentación no es compatible si una o ambas entradas de alimentación están a 90-140 V de CA.
La dirección del flujo de aire debe ser la misma para todas las fuentes de alimentación y módulos de ventilador del router.
Las fuentes de alimentación de entrada de CA admiten un voltaje de línea bajo de 120 V (nominal) y un voltaje de línea alto de 220 V (nominal). Si necesita cambiar el tipo de voltaje después de la instalación, desconecte la alimentación de la fuente de alimentación antes de cambiar el nivel de voltaje de entrada.

Conexión de alimentación de CA al chasis

Precaución

El chasis se basa en los dispositivos de protección de la instalación del edificio para evitar cortocircuitos, sobretensión y fallos de toma a tierra. Asegúrese de que los dispositivos de protección cumplen con los códigos eléctricos locales y nacionales.

Nota

Le recomendamos que ocupe las dos ranuras de fuente de alimentación de los routers de puerto fijo con fuentes de alimentación. En caso de que falle un módulo de alimentación, se recomienda conservar el módulo de alimentación defectuoso en su ranura hasta que se sustituya por uno nuevo. Esta recomendación garantiza que el flujo de aire del sistema no se vea afectado negativamente, lo que puede provocar el sobrecalentamiento del router y sus componentes.

Advertencia

Declaración 1017: Área restringida

Esta unidad ha sido diseñada para ser instalada en áreas de acceso restringido. Solo el personal cualificado, capacitado o instruido puede acceder a un área de acceso restringido.

Advertencia

Declaración 1003: Desconexión de la alimentación de CC

Antes de ejecutar cualquiera de los siguientes procedimientos, compruebe que la alimentación del circuito CC esté desconectada.

Advertencia

Declaración 1046: Instalación o sustitución de la unidad

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, la conexión a tierra debe hacerse siempre en primer lugar y desconectarse en último al instalar o sustituir la unidad.

Si la unidad tiene módulos, asegúrelos con los tornillos incluidos.

Advertencia

Declaración 1022: Dispositivo de desconexión

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, es necesario incorporar un dispositivo de desconexión de dos polos fácilmente accesible en el cableado fijo.

Para el router Cisco 8711-32FH-M y Cisco 8712-MOD-M, las siguientes fuentes de alimentación son compatibles:

PSU2KW-ACPI: 2000 W de CA, flujo de aire de entrada en la parte del puerto
PSU2KW-ACPE: 2000 W de CA, flujo de aire de salida en la parte del puerto

Para el router Cisco 8711-48Z-M, las siguientes fuentes de alimentación son compatibles:

PSU1100W-ACPI: 1100 W, flujo de aire de entrada en la parte del puerto
PSU1100W-ACPE: 1100 W, flujo de aire de salida en la parte del puerto

Importante

Aplicable solo al router Cisco 8711-32FH-M:

El sistema no funcionará con el voltaje de entrada: 100-127 V de CA, 50/60 Hz con una fuente de alimentación de CA única.
El sistema funcionará con el voltaje de entrada: 100-127 V de CA, 50/60 Hz con una fuente de alimentación de CA doble.

Nota

Para la instalación, es necesario un interruptor de doble polo. Para determinar el tamaño recomendado del interruptor, siga las normativas y regulaciones locales y nacionales. El tamaño del interruptor se basa en las especificaciones del producto para la corriente consumida y el nivel de voltaje especificado.

Procedimiento

Paso 1

Compruebe que el cable de CA esté instalado en la fuente de CA y el tipo de toma de corriente correctos.

Paso 2

Conecte el cable de alimentación de CA al conector de cable del módulo de alimentación de CA.

Paso 3

Coloque el cable a través de la abertura de la brida.

Paso 4

Deslice la brida hacia el enchufe.

Paso 5

Cierre la brida del cable en el extremo del cable de alimentación para fijarlo.

Figura 1. Conexión de la alimentación de CA: Cisco 8711-32FH-M


1	Cable de alimentación de CA	2	Brida

Figura 2. Conexión de la alimentación de CA: Cisco 8712-MOD-M


1	Cable de alimentación de CA

Figura 3. Conexión de la alimentación de CA: Cisco 8711-48Z-M


1	Cable de alimentación de CA

Conexión de alimentación de CC al chasis

Precaución

Nota

Para el router Cisco 8711-32FH-M y Cisco 8712-MOD-M, las siguientes fuentes de alimentación son compatibles:

PSU2KW-DCPI: 2000 W de CA, flujo de aire de entrada en la parte del puerto
PSU2KW-DCPE: 2000 W de CA, flujo de aire de salida en la parte del puerto

Para el router Cisco 8711-48Z-M, las siguientes fuentes de alimentación son compatibles:

PSU1.2KW-DCPI
PSU1.2KW-DCPE

Procedimiento

Paso 1

Compruebe que el panel de fusibles correcto está instalado en el espacio de montaje superior.

Paso 2

Asegúrese de que el circuito de CC esté apagado (con el interruptor apagado o el fusible desconectado) y de que se sigan los procedimientos adecuados de bloqueo y etiquetado. Utilice el cable (PID: PWR-2KW-DC-CBL) que se incluye con la fuente de alimentación. Puede adquirir el cable de la fuente de alimentación por separado de Cisco.

Nota

Para el router Cisco 8711-48Z-M, el cable de fuente de alimentación no está incluido. Debe utilizar un conector de PSU de CC con n.º de pieza de terminal: RNB8-3.7 (o equivalente) y un cable de 8 AWG.

Paso 3

Dirija la alimentación de acuerdo con la práctica local.

Paso 4

Conecte la batería de la oficina y los cables de retorno de acuerdo con las especificaciones de ingeniería del panel de fusibles.

Paso 5

Inserte el conector de CC en el receptáculo de CC de la fuente de alimentación.

Figura 4. Conexión de la alimentación de CC: Cisco 8711-32FH-M

Figura 5. Conexión de la alimentación de CC: Cisco 8712-MOD-M


1	Cable de alimentación de CC

Figura 6. Conexión de la alimentación de CC: Cisco 8711-32FH-M

Nota

Figura 7. Cable de alimentación de CC: PWR-2KW-DC-CBL

Paso 6

Asegúrese de que el mecanismo de bloqueo esté accionado para fijar el cable.

Paso 7

Encienda el disyuntor del circuito de la fuente de alimentación.

Opciones del cable de alimentación de entrada de CA/CC

Esta tabla resume los rangos de potencia de entrada y salida para las aplicaciones de línea alta de la PSU en estos routers:

Cisco 8711-32FH-M
Cisco 8712-MOD-M
Cisco 8711-48Z-M

Opciones de cable de alimentación de entrada de CA para los routers Cisco 8711-32FH-M, Cisco 8712-MOD-M y Cisco 8711-48Z-M

Tabla 3. Opciones del cable de alimentación de entrada de CA
Local	Número de pieza	Longitud	Potencia nominal del cable
Australia, Nueva Zelanda	CAB-AC-10A-ANZ	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
Brasil	CAB-AC-10A-BRZ	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
Reino Unido	CAB-AC-10A-GRB	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
China	CAB-AC-10A-CHN	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
Dinamarca	CAB-AC-10A-DEN	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
Europa	CAB-AC-10A-EU	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
Italia	CAB-AC-10A-ITA	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
Japón	CAB-AC-10A-JPN1	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
Japón	CAB-AC-10A-JPN2	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
Corea	CAB-AC-10A-KOR	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
América del Norte	CAB-AC-10A-NA	14 pies (4,26 m)	13 A, 125 V de CA
Suiza	CAB-AC-10A-CHE	14 pies (4,26 m)	10 A, 250 V de CA
India	CAB-IND-10A	2,45 m (8,2 pies)	10 A, 250 V de CA
Conectores C13-C14 del cable de alimentación del puente de armario	CAB-C13-CBN	14 pies (4,26 m)	13 A, 250 V de CA
Japón	CAB-C13-C14-2M-JP	0,7 m (2,3 pies)	10 A, 250 V de CA
India	CAB-C13-C14-3M-IN	1,4 m (4,6 pies)	10 A, 250 V de CA

Nota

Para una PSU de CC de 2 kW, utilice el cable (PID: PWR-2KW-DC-CBL) que se incluye con la fuente de alimentación. Puede adquirir el cable de la fuente de alimentación por separado de Cisco.

Opciones de cable de alimentación de entrada de CA/CC para el router Cisco 8712-MOD-M

Tabla 4. Cables de HVAC/HVDC de 30 A
Local	Número de pieza	Número de pieza de Cisco (CPN)	Potencia nominal del juego de cables de alimentación	Número de pieza del conector	Ilustración del cable de alimentación
AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA	CAB-AC-32A-ANZ	37-101007-01	32 A, 250 V de CA	Enchufe de Saf-D-Grid 3-5958P4 a Hubbell C332P6S	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
SUIZA	CAB-AC-32A-CHE	37-101007-01	32 A, 250 V de CA	Enchufe de Saf-D-Grid 3-5958P4 a Hubbell C332P6S	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
ITALIA	CAB-AC-32A-ITA	37-101007-01	32 A, 250 V de CA	Enchufe de Saf-D-Grid 3-5958P4 a Hubbell C332P6S	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
SUDÁFRICA	CAB-AC-32A-ZAF	37-101007-01	32 A, 250 V de CA	Enchufe de Saf-D-Grid 3-5958P4 a Hubbell C332P6S	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
BRASIL	CAB-AC-32A-BRZ	37-101007-01	32 A, 250 V de CA	Enchufe de Saf-D-Grid 3-5958P4 a Hubbell C332P6S	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
ISRAEL	CAB-AC-32A-ISR	37-101007-01	32 A, 250 V de CA	Enchufe de Saf-D-Grid 3-5958P4 a Hubbell C332P6S	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
ARGENTINA	CAB-AC-32A-ARG	37-101007-01	32 A, 250 V de CA	Enchufe de Saf-D-Grid 3-5958P4 a Hubbell C332P6S	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
INDIA	CAB-AC-32A-IND	37-101007-01	32 A, 250 V de CA	Enchufe de Saf-D-Grid 3-5958P4 a Hubbell C332P6S	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
AMÉRICA DEL NORTE	CAB-AC-30A-US1	37-101008-01	30 A, 250 V de CA	Saf-D-Grid 3-5958P4 a VOLEX 174606	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
AMÉRICA DEL NORTE	CAB-AC-30A-US2	37-101009-01	30 A, 250 V de CA	Saf-D-Grid 3-5958P4 a VOLEX 174606	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
AMÉRICA DEL NORTE	CAB-DC-30A-US1	37-101014-01	30 A, 400 V de CC	De Saf-D-Grid 3-5958P4 a Saf-D-Grid 3-5958P4	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
AMÉRICA DEL NORTE	CAB-DC-30A-US2	37-101016-01	30 A, 400 V de CC	De Saf-D-Grid 3-5958P4 a Saf-D-Grid 3-5958P4	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
AMÉRICA DEL NORTE	CAB-AC-30A-US3	37-101013-01	30 A, 277 V de CA	Saf-D-Grid 3-5958P4 a HBL2631	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
AMÉRICA DEL NORTE	CAB-AC-30A-US4	37-101018-01	30 A, 300 V de CA	De Saf-D-Grid 3-5958P4 a Saf-D-Grid 3-6074P30	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
IEC/UE	CAB-AC-32A-EU	37-101019-01	32 A, 300 V de CA	De Saf-D-Grid 3-5958P4 a Saf-D-Grid 3-6074P30	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
IEC/UE	CAB-DC-32A-EU1	37-101015-01	32 A, 400 V CC	De Saf-D-Grid 3-5958P4 a Saf-D-Grid 3-5958P4	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
IEC/UE	CAB-DC-32A-EU2	37-101017-01	32 A, 400 V CC	De Saf-D-Grid 3-5958P4 a Saf-D-Grid 3-5958P4	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
CHINA	CAB-AC-32A-CHN	37-101010-01	32 A, 250 V de CA	-	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A
COREA	CAB-AC-32A-KOR	37-101012-01	32 A, 250 V de CA	-	Consulte la figura en Ilustraciones de cables de 30 A