Skip to content
Skip to search
Skip to footer
Cisco.com Worldwide
Products and Services
Solutions
Support
Learn
Explore Cisco
How to Buy
Partners Home
Partner Program
Support
Tools
Find a Cisco Partner
Meet our Partners
Become a Cisco Partner
Support
Product Support
Unified Communications
Cisco Unified Communications Manager Assistant
Translated End-User Guides
Some links below may open a new browser window to display the document you selected.
View Documents by Topic
Choose a Topic
)Arabic( عربي
Català
Dansk
Deutsch
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português do Brasil
Português Europeu
Română
Slovensky
Slovenščina
Srpski
Suomi
Svenska
Türkçe
Česky
Ελληνικά
Български
Русский
עברית (Hebrew)
ไทย (Thai)
中文(中国) (Chinese Simplified)
中文(台灣) (Chinese Traditional)
中文(香港特別行政區) (Chinese Hong Kong)
한국어 (Korean)
)Arabic( عربي
Cisco Unified Communications Manager Assistant Quick Reference for Managers for Cisco Unified Communications Manager 6.0 (Arabic)
(PDF - 286 KB)
18/Dec/2013
Cisco Unified Communications Manager Assistant User Guide for Cisco Unified Communications Manager 6.0 (Arabic)
(PDF - 2 MB)
11/Sep/2007
Català
Guia de l'usuari de Cisco IP Manager Assistant per a Cisco CallManager 4.1.2
Guia de l'usuari de Cisco Unified CallManager Assistant per a Cisco Unified CallManager 5.0
Guia de l'usuari de Cisco Unified CallManager Assistant per a Cisco Unified CallManager 4.2
Guia de l'usuari de Cisco Unified Communications Manager Assistant per a Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 880 KB)
08/Nov/2007
Referència ràpida de Cisco IP Manager Assistant per a caps per a Cisco CallManager 4.1.2
Referència ràpida de Cisco Unified Communications Manager Assistant per a caps per a Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 89 KB)
08/Nov/2007
Dansk
Cisco IP Manager Assistant Brugervejledning for Cisco CallManager 4.1.2
Cisco IP Manager Assistant Brugervejledning for Cisco CallManager 4.0
Cisco IP Manager Assistant Introduktionskort for chefer for Cisco CallManager 4.0
Cisco Unified CallManager Assistant Brugervejledning for Cisco Unified CallManager 5.0
Cisco Unified CallManager Assistant Brugervejledning for Cisco Unified CallManager 4.2
Cisco Unified Communications Manager Assistant Brugervejledning for Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 859 KB)
11/Sep/2007
Cisco Unified Communications Manager Assistant Introduktionskort for chefer for Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 84 KB)
11/Sep/2007
Deutsch
Cisco IP Manager Assistant für Cisco CallManager 4.1.2 – Benutzerhandbuch
Cisco IP Manager Assistant für Cisco CallManager 4.0 – Benutzerhandbuch
Cisco IP Manager Assistant für Cisco CallManager 4.0 – Kurzreferenz für Manager
Cisco Unified CallManager Assistant für Cisco Unified CallManager 5.0 – Benutzerhandbuch
Cisco Unified CallManager Assistant für Cisco Unified CallManager 4.2 – Benutzerhandbuch
Cisco Unified Communications Manager Assistant für Cisco Unified Communications Manager 6.0 – Benutzerhandbuch
(PDF - 895 KB)
11/Sep/2007
Cisco Unified Communications Manager Assistant für Cisco Unified Communications Manager 6.0 – Kurzreferenz für Manager
(PDF - 88 KB)
11/Sep/2007
Español
Guía del usuario de Cisco IP Manager Assistant para Cisco CallManager 4.1.2
Guía del usuario de Cisco IP Manager Assistant para Cisco CallManager 4.0
Guía del usuario de Cisco Unified CallManager Assistant para Cisco Unified CallManager 5.0
Guía del usuario de Cisco Unified CallManager Assistant para Cisco Unified CallManager 4.2
Guía del usuario de Cisco Unified Communications Manager Assistant para Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 904 KB)
18/Dec/2013
Referencia rápida de Cisco IP Manager Assistant para jefes para Cisco CallManager 4.0
Referencia rápida de Cisco Unified Communications Manager Assistant para jefes para Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 87 KB)
11/Sep/2007
Français
Guide de l’utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 876 KB)
11/Sep/2007
Guide de l'utilisateur de Cisco IP Manager Assistant pour Cisco CallManager 4.1.2
Guide de l'utilisateur de Cisco IP Manager Assistant pour Cisco CallManager 4.0
Guide de l'utilisateur de Cisco Unified CallManager Assistant pour Cisco Unified CallManager 5.0
Guide de l'utilisateur de Cisco Unified CallManager Assistant pour Cisco Unified CallManager 4.2
Livret de référence de Cisco IP Manager Assistant pour managers pour Cisco CallManager 4.0
Livret de référence pour les managers de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0
Hrvatski
Brzi vodi? za Cisco Unified Communications Manager Assistant za upritelje za Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 217 KB)
08/Nov/2007
Brzi vodič za upravitelje Cisco IP Manager Assistant za Cisco CallManager 4.1.2
Vodi? za Cisco Unified Communications Manager Assistant za Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 1 MB)
08/Nov/2007
Vodič za Cisco IP Manager Assistant za Cisco CallManager 4.1.2
Vodič za Cisco Unified CallManager Assistant za Cisco Unified CallManager 5.0
Vodič za Cisco Unified CallManager Assistant za Cisco Unified CallManager 4.2
Italiano
Guida rapida di Cisco IP Manager Assistant per responsabili per Cisco CallManager 4.0
Guida rapida di Cisco Unified Communications Manager Assistant per direttori per Cisco Unified Communications Manager 6.0
Manuale dell'utente di Cisco IP Manager Assistant per Cisco CallManager 4.1.2
Manuale dell'utente di Cisco IP Manager Assistant per Cisco CallManager 4.0
Manuale dell'utente di Cisco Unified CallManager Assistant per Cisco Unified CallManager 5.0
Manuale dell'utente di Cisco Unified CallManager Assistant per Cisco Unified CallManager 4.2
Manuale dell'utente di Cisco Unified Communications Manager Assistant per Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 865 KB)
11/Sep/2007
Magyar
Cisco IP Manager Assistant – használati útmutató a Cisco CallManager 4.1.2 rendszerhez
Cisco IP Manager Assistant – használati útmutató a Cisco CallManager 4.0 rendszerhez
Cisco IP Manager Assistant – rövid útmutató főnököknek a Cisco CallManager 4.0 rendszerhez
Cisco Unified CallManager Assistant – használati útmutató a Cisco Unified CallManager 5.0 rendszerhez
Cisco Unified CallManager Assistant – használati útmutató a Cisco Unified CallManager 4.2 rendszerhez
Cisco Unified Communications Manager Assistant – használati útmutató a Cisco Unified Communications Manager 6.0 rendszerhez
(PDF - 1 MB)
08/Nov/2007
Cisco Unified Communications Manager Assistant – rövid útmutató f?nököknek a Cisco Unified Communications Manager 6.0 rendszerhez
(PDF - 212 KB)
08/Nov/2007
Nederlands
Cisco IP Manager Assistant Gebruikershandleiding voor Cisco CallManager 4.1.2
Cisco IP Manager Assistant Gebruikershandleiding voor Cisco CallManager 4.0
Cisco IP Manager Assistant Referentiekaart voor managers voor Cisco CallManager 4.0
Cisco Unified CallManager Assistant Gebruikershandleiding voor Cisco Unified CallManager 5.0
Cisco Unified CallManager Assistant Gebruikershandleiding voor Cisco Unified CallManager 4.2
Cisco Unified Communications Manager Assistant Gebruikershandleiding voor Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 864 KB)
11/Sep/2007
Cisco Unified Communications Manager Assistant Referentiekaart voor managers voor Cisco Unified Communications Manager 6.0
Norsk
Cisco IP Manager Assistant – Brukerhåndbok for Cisco Callmanager 4.1.2
Cisco IP Manager Assistant – Brukerhåndbok for Cisco Callmanager 4.0
Cisco IP Manager Assistant – Hurtigreferanse til ledere for Cisco Callmanager 4.0
Cisco Unified CallManager Assistant – Brukerhåndbok for Cisco Unified Callmanager 5.0
Cisco Unified CallManager Assistant – Brukerhåndbok for Cisco Unified Callmanager 4.2
Cisco Unified Communications Manager Assistant – Brukerhåndbok for Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 848 KB)
08/Nov/2007
Cisco Unified Communications Manager Assistant – Hurtigreferanse til ledere for Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 83 KB)
08/Nov/2007
Polski
Podr?cznik u?ytkownika programu Cisco Unified Communications Manager Assistant dla systemu Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 1 MB)
08/Nov/2007
Podręcznik użytkownika programu Cisco IP Manager Assistant dla systemu Cisco CallManager 4.1.2
Podręcznik użytkownika programu Cisco IP Manager Assistant dla systemu Cisco CallManager 4.0
Podręcznik użytkownika programu Cisco Unified CallManager Assistant dla systemu Cisco Unified CallManager 5.0
Podręcznik użytkownika programu Cisco Unified CallManager Assistant dla systemu Cisco Unified CallManager 4.2
Skrócona instrukcja obs?ugi programu Cisco Unified Communications Manager Assistant dla systemu Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 230 KB)
08/Nov/2007
Skrócona instrukcja obsługi programu Cisco IP Manager Assistant dla systemu Cisco CallManager 4.0
Português do Brasil
Cartão de referência rápida do Cisco IP Manager Assistant para gerentes para o Cisco CallManager 4.0
Cartão de referência rápida do Cisco Unified Communications Manager Assistant para gerentes para o Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 85 KB)
11/Sep/2007
Manual do usuário do Cisco IP Manager Assistant para o Cisco CallManager 4.1.2
Manual do usuário do Cisco IP Manager Assistant para o Cisco CallManager 4.0
Manual do usuário do Cisco Unified CallManager Assistant para o Cisco Unified CallManager 5.0
Manual do usuário do Cisco Unified CallManager Assistant para o Cisco Unified CallManager 4.2
Manual do usuário do Cisco Unified Communications Manager Assistant para o Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 866 KB)
11/Sep/2007
Português Europeu
Cartão de referência para gestores do Cisco Unified Communications Manager Assistant para o Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 87 KB)
08/Nov/2007
Manual do utilizador do Cisco IP Manager Assistant para o Cisco CallManager 4.1.2
Manual do utilizador do Cisco IP Manager Assistant para o Cisco CallManager 4.0
Manual do utilizador do Cisco Unified CallManager Assistant para o Cisco Unified CallManager 5.0
Manual do utilizador do Cisco Unified CallManager Assistant para o Cisco Unified CallManager 4.2
Manual do utilizador do Cisco Unified Communications Manager Assistant para o Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 913 KB)
18/Dec/2013
Referência rápida para gestores Cisco IP Manager Assistant para o Cisco CallManager 4.0
Română
Ghidul utilizatorului pentru Cisco IP Manager Assistant pentru Cisco CallManager 4.1.2
Ghidul utilizatorului pentru Cisco Unified CallManager Assistant pentru Cisco Unified CallManager 5.0
Ghidul utilizatorului pentru Cisco Unified CallManager Assistant pentru Cisco Unified CallManager 4.2
Ghidul utilizatorului pentru Cisco Unified Communications Manager Assistant pentru Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 1 MB)
08/Nov/2007
Referin?e rapide pentru manageri pentru Cisco Unified Communications Manager Assistant pentru Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 219 KB)
08/Nov/2007
Referinţe rapide pentru manageri pentru Cisco IP Manager Assistant pentru Cisco CallManager 4.1.2
Slovensky
Používate?ská príru?ka pre aplikáciu Cisco Unified Communications Manager Assistant pre Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 1 MB)
08/Nov/2007
Používateľská príručka pre aplikáciu Cisco IP Manager Assistant pre Cisco CallManager 4.1.2
Používateľská príručka pre aplikáciu Cisco Unified CallManager Assistant pre Cisco Unified CallManager 5.0
Používateľská príručka pre aplikáciu Cisco Unified CallManager Assistant pre Cisco Unified CallManager 4.2
Stručný prehľad aplikácie Cisco Unified Communications Manager Assistant pre manažérov pre Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 220 KB)
18/Dec/2013
Stručný prehľad aplikácie Cisco IP Manager Assistant pre manažérov pre Cisco CallManager 4.1.2
Slovenščina
Hitri pregled storitve Cisco IP Manager Assistant za oskrbnike za Cisco CallManager 4.1.2
Hitri pregled za Cisco Unified Communications Manager Assistant za Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 209 KB)
08/Nov/2007
Uporabniški priro?nik za Cisco Unified Communications Manager Assistant za Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 1 MB)
08/Nov/2007
Uporabniški priročnik za Cisco IP Manager Assistant za Cisco CallManager 4.1.2
Uporabniški priročnik za Cisco Unified CallManager Assistant za Cisco Unified CallManager 5.0
Uporabniški priročnik za Cisco Unified CallManager Assistant za Cisco Unified CallManager 4.2
Srpski
Cisco IP Manager Assistant – korisnički vodič za Cisco CallManager 4.1.2
Cisco IP Manager Assistant – kratke informacije za menadžere za Cisco CallManager 4.1.2
Cisco Unified CallManager Assistant – korisnički vodič za Cisco Unified CallManager 5.0
Cisco Unified CallManager Assistant – korisnički vodič za Cisco Unified CallManager 4.2
Cisco Unified Communications Manager Assistant – korisni?ki vodi? za Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 1 MB)
08/Nov/2007
Cisco Unified Communications Manager Assistant – kratke informacije za menadžere za Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 222 KB)
18/Dec/2013
Suomi
Cisco IP Manager Assistant -käyttöopas Cisco CallManager 4.1.2 -sovellusta varten
Cisco IP Manager Assistant -käyttöopas Cisco CallManager 4.0 -sovellusta varten
Cisco IP Manager Assistant -pikaopas esimiehille Cisco CallManager 4.0 -sovellusta varten
Cisco Unified CalIManager Assistant -käyttöopas Cisco Unified CallManager 5.0 -sovellusta varten
Cisco Unified CalIManager Assistant -käyttöopas Cisco Unified CallManager 4.2 -sovellusta varten
Cisco Unified Communications Manager Assistant -käyttöopas Cisco Unified Communications Manager 6.0 -sovellusta varten
(PDF - 855 KB)
08/Nov/2007
Cisco Unified Communications Manager Assistant -pikaopas esimiehille Cisco Unified Communications Manager 6.0 -sovellusta varten
(PDF - 82 KB)
08/Nov/2007
Svenska
Användarhandbok för Cisco Unified Communications Manager Assistant för Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 848 KB)
11/Sep/2007
Cisco IP Manager Assistant användarhandbok för Cisco CallManager 4.1.2
Cisco IP Manager Assistant användarhandbok för Cisco CallManager 4.0
Cisco IP Manager Assistant snabbreferens för chefer för Cisco CallManager 4.0
Cisco Unified CallManager Assistant användarhandbok för Cisco Unified CallManager 5.0
Cisco Unified CallManager Assistant användarhandbok för Cisco Unified CallManager 4.2
Cisco Unified Communications Manager Assistant snabbreferens för chefer för Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 94 KB)
11/Sep/2007
Türkçe
Cisco Unified Communications Manager 6.0 için Cisco Unified Communications Manager Assistant Kullanıcı Kılavuzu
(PDF - 1 MB)
18/Dec/2013
Česky
Stru?ný p?ehled k aplikaci Cisco Unified Communications Manager Assistant pro manažery pro Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 218 KB)
08/Nov/2007
Stručný přehled aplikace Cisco IP Manager Assistant pro manažery pro Cisco CallManager 4.1.2
Uživatelská p?íru?ka aplikace Cisco Unified Communications Manager Assistant pro Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 1 MB)
08/Nov/2007
Uživatelská příručka aplikace Cisco IP Manager Assistant pro Cisco CallManager 4.1.2
Uživatelská příručka aplikace Cisco Unified CallManager Assistant pro Cisco Unified CallManager 5.0
Uživatelská příručka aplikace Cisco Unified CallManager Assistant pro Cisco Unified CallManager 4.2
Ελληνικά
?????????? ??????? ?????? ??? Cisco Unified Communications Manager Assistant ??? ?????????? ??? ?? Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 240 KB)
08/Nov/2007
Εγχειρίδιο χρήσης του Cisco IP Manager Assistant για το Cisco CallManager 4.1.2
Εγχειρίδιο χρήσης του Cisco IP Manager Assistant για το Cisco CallManager 4.0
Εγχειρίδιο χρήσης του Cisco Unified CallManager Assistant για το Cisco Unified CallManager 5.0
Εγχειρίδιο χρήσης του Cisco Unified CallManager Assistant για το Cisco Unified CallManager 4.2
Συνοπτικές οδηγίες χρήσης του Cisco IP Manager Assistant για Διευθυντές για το Cisco CallManager 4.0
?????????? ?????? ??? Cisco Unified Communications Manager Assistant ??? ?? Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 1 MB)
08/Nov/2007
Български
?????? ??????????? ?? Cisco Unified Communications Manager Assistant ?? ????????? ?? Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 245 KB)
08/Nov/2007
??????????? ?? ??????????? ?? Cisco Unified Communications Manager Assistant ?? Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 1 MB)
08/Nov/2007
Кратко ръководство за Cisco IP Manager Assistant за мениджъри за Cisco CallManager 4.1.2
Ръководство за потребителя за Cisco IP Manager Assistant за Cisco CallManager 4.1.2
Ръководство за потребителя за Cisco Unified CallManager Assistant за Cisco Unified CallManager 5.0
Ръководство за потребителя за Cisco Unified CallManager Assistant за Cisco Unified CallManager 4.2
Русский
Cisco IP Manager Assistant. Краткое справочное руководство для менеджеров для Cisco CallManager 4.0
Руководство пользователя Cisco IP Manager Assistant для Cisco CallManager 4.1.2
Руководство пользователя Cisco IP Manager Assistant для Cisco CallManager 4.0
Руководство пользователя Cisco Unified CallManager Assistant для Cisco Unified CallManager 5.0
Руководство пользователя Cisco Unified CallManager Assistant для Cisco Unified CallManager 4.2
עברית (Hebrew)
Cisco Unified Communications Manager Assistant Quick Reference for Managers for Cisco Unified Communications Manager 6.0 (Hebrew)
(PDF - 313 KB)
18/Dec/2013
Cisco Unified Communications Manager Assistant User Guide for Cisco Unified Communications Manager 6.0 (Hebrew)
(PDF - 2 MB)
12/Nov/2007
ไทย (Thai)
???????????? Cisco Unified Communications Manager Assistant ?????? Cisco Unified Communications Manager 6.0
(PDF - 1 MB)
27/Feb/2008
中文(中国) (Chinese Simplified)
Cisco Unified CallManager 5.0 助理用户指南
Cisco Unified Communications Manager Assistant 用户手册(用于 Cisco Unified Communications Manager 6.0)
(PDF - 1 MB)
11/Sep/2007
供管理员使用 Cisco Unified CallManager 5.0 助理
?????? Cisco Unified Communications Manager Assistant??? Cisco Unified Communications Manager 6.0)
(PDF - 250 KB)
11/Sep/2007
中文(台灣) (Chinese Traditional)
Cisco Unified CallManager Assistant 使用者指南 (適用於 Cisco Unified CallManager 5.0)
Cisco Unified Communications Manager Assistant ????????? Cisco Unified Communications Manager 6.0?
(PDF - 1 MB)
11/Sep/2007
????? Cisco Unified Communications Manager Assistant???? Cisco Unified Communications Manager 6.0)
(PDF - 258 KB)
11/Sep/2007
管理員適用 Cisco Unified CallManager Assistant (適用於 Cisco Unified CallManager 5.0)
中文(香港特別行政區) (Chinese Hong Kong)
Cisco Unified CallManager Assistant 使用者指南 (適用於 Cisco Unified CallManager 5.0)
Cisco Unified Communications Manager Assistant ????????? Cisco Unified Communications Manager 6.0?
(PDF - 1 MB)
11/Sep/2007
????? Cisco Unified Communications Manager Assistant???? Cisco Unified Communications Manager 6.0?
(PDF - 258 KB)
11/Sep/2007
管理員適用 Cisco Unified CallManager Assistant (適用於 Cisco Unified CallManager 5.0)
한국어 (Korean)
???? Cisco Unified Communications Manager 6.0? Cisco Unified Communications Manager Assistant
(PDF - 233 KB)
11/Sep/2007
Cisco Unified Communications Manager 6.0? Cisco Unified Communications Manager Assistant ??? ???
(PDF - 1 MB)
11/Sep/2007
관리자용 Cisco CallManager 5.0 용Cisco Unified CallManager Assistant
Support Documentation
All Support Documentation for this Series