Translated End-User Guides

Some links below may open a new browser window to display the document you selected.

View Documents by Topic

Català

Inici ràpid de la càmera de vídeo de Cisco per a Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 699 KB) 24/Apr/2017
Inici ràpid del telèfon IP 9951 i 8961 de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Inici ràpid per a auxiliars administratius del telèfon IP 9971 de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Inici ràpid per a auxiliars administratius del telèfon IP 9951 i 8961 de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Inici ràpid per a gerents del telèfon IP 9971 de Cisco Unified per a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017

Dansk

Cisco Unified IP Phone 9971 Hurtig start for administrative medarbejdere til Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9971 Hurtig start for ledere til Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP-telefon 9951 og 8961 - lynguide for administrative assistenter (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9951 og 8961 Hurtig start til Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Lynguide til Cisco Unified-videokamera til Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 698 KB) 24/Apr/2017

Deutsch

Cisco Unified IP-Telefon 8961, 9951 und 9971 – Benutzerhandbuch für Cisco Unified Communications Manager 10.0 (PDF - 4 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP-Telefon 9971 für Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) – Kurzreferenz für Führungskräfte (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP-Telefon 9971 für Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) – Kurzreferenz für Verwaltungsassistenten (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP-Telefone 9951 und 8961 für Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) – Kurzreferenz (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP-Telefone 9951 und 8961 für Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) – Kurzreferenz für Verwaltungsassistenten (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified Videokamera für Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) – Kurzreferenz (PDF - 705 KB) 25/Apr/2017

Eesti Keel

Cisco Unified IP Phone 9971 haldusabide kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9971 juhatajatele kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9951 ja 8961 haldusabide kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9951 ja 8961 kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified videokaamera kiirjuhend rakendusele Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 714 KB) 25/Apr/2017

Español

Français

Guide de l'utilisateur des téléphones IP Cisco Unified 8961, 9951 et 9971 pour Cisco Unified Communications Manager 10.0 (PDF - 4 MB) 24/Apr/2017
Guide de démarrage rapide de la caméra vidéo Cisco Unified pour Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 717 KB) 25/Apr/2017
Guide de démarrage rapide des téléphones Cisco Unified IP Phone 9951 et 8961 pour Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Guide de démarrage rapide des téléphones Cisco Unified IP Phone 9951 et 8961 pour les assistants administratifs pour Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Guide de démarrage rapide du téléphone Cisco Unified IP Phone 9971 pour les assistants administratifs pour Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Guide de démarrage rapide du téléphone Cisco Unified IP Phone 9971 pour les cadres pour Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017

Français (Canada)

LIVRET DE RÉFÉRENCE Guide d'utilisation des téléphones IP Cisco Unified 8961, 9951 et 9971 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SIP) (PDF - 1 MB) 24/Apr/2017

Hrvatski

Cisco Unified IP Phone 9971 Brzi vodič za administrativne pomoćnike za Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9971 Brzi vodič za upravitelje za Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9951 i 8961 Brzi vodič za Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9951 i 8961 Brzi vodič za administrativne pomoćnike za Cisco Unified Communications Manager 7.1 (3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified Video Camera Brzi vodič za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 788 KB) 24/Apr/2017

Italiano

Guida per l'utente di Cisco Unified serie 8961, 9951 e 9971 IP Phone per Cisco Unified Communications Manager 10.0 (PDF - 4 MB) 24/Apr/2017
Guida di riferimento rapido del telefono IP 9951 e 8961 di Cisco Unified per Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Guida di riferimento rapido per assistenti amministrativi del telefono IP 9971 di Cisco Unified per Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Guida di riferimento rapido per assistenti amministrativi del telefono IP 9951 e 8961 di Cisco Unified per Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Guida di riferimento rapido per dirigenti del telefono IP 9971 di Cisco Unified per Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Riferimento rapido Videocamera di Cisco Unified per Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 648 KB) 25/Apr/2017

Latviešu Valoda

Cisco vienoto IP tālruņu 9951 un 8961 lietotāja īsā pamācība Cisco vienotajam sakaru pārvaldniekam 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco vienoto IP tālruņu 9951 un 8961 lietotāja īsā pamācība Cisco vienotajā sakaru pārvaldnieka 7.1(3) (SIP) administrācijas palīgiem (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco vienotā IP tālruņa 9971 lietotāja īsā pamācība Cisco vienotā sakaru pārvaldnieka 7.1 (SIP) administrācijas palīgiem (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco vienotā IP tālruņa 9971 lietotāja īsā pamācība Cisco vienotā sakaru pārvaldnieka 7.1(3) (SIP) vadošajiem darbiniekiem (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco vienotās videokameras īsā pamācība Cisco vienotajam sakaru pārvaldniekam 8.0 (SIP) (PDF - 763 KB) 25/Apr/2017

Lietuvių kalba

„Cisco Unified IP Phone 9971“ greitosios paleisties vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)“ vadovams (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
„Cisco Unified IP Phone 9971“ greitosios paleisties vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 7.1“ administracijos darbuotojams (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
„Cisco Unified IP Phone“ 9951 ir 8961 greitosios paleisties vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)“ (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
„Cisco Unified IP Phone“ 9951 ir 8961 greitosios paleisties vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)“ administracijos darbuotojams (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
„Cisco Unified“ vaizdo kameros sparčiosios paleisties vadovas, skirtas „Cisco Unified Communications Manager 8.0“ (SIP) (PDF - 762 KB) 25/Apr/2017

Magyar

A Cisco Unified 9971 IP-telefon rövid útmutatója titkárok számára a Cisco Unified Communications Manager 7.1 rendszerhez (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
A Cisco Unified 9971 IP-telefon rövid útmutatója vezetők számára a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) rendszerhez (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
A Cisco Unified 9951 és 8961 IP-telefon rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) rendszerhez (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
A Cisco Unified 9951 és 8961 IP-telefon rövid útmutatója titkárok számára a Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) rendszerhez (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
A Cisco Unified videokamera rövid útmutatója a Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) rendszerhez (PDF - 795 KB) 25/Apr/2017

Nederlands

Cisco Unified IP Phone 9971 Korte handleiding voor administratieve assistenten voor Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9971 Korte handleiding voor directieleden voor Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9951 en 8961 Korte handleiding voor Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9951 en 8961 Korte handleiding voor administratieve assistenten voor Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified Video Camera Snel aan de slag voor Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 650 KB) 24/Apr/2017

Norsk

Cisco Unified IP-telefon 9971 – Hurtigreferanse til administrativt personale for Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP-telefon 9971 – Hurtigreferanse til ledere for Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP-telefon 9951 og 8961 – Hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP-telefon 9951 og 8961 – Hurtigreferanse til administrativt personale for Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified Video Camera hurtigreferanse for Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 729 KB) 25/Apr/2017

Polski

Skrócona instrukcja obsługi kamery wideo Cisco Unified dla systemu Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 806 KB) 25/Apr/2017
Skrócona instrukcja obsługi telefonu IP Cisco Unified 9971 dla asystentów administracyjnych — Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Skrócona instrukcja obsługi telefonu IP Cisco Unified 9971 dla kadry zarządzającej — Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Skrócona instrukcja obsługi telefonów Cisco Unified IP Phone 9951 i 8961 dla asystentów administracyjnych — Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Skrócona instrukcja obsługi telefonów Cisco Unified IP Phone 9951 i 8961 — Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017

Português do Brasil

Inicialização rápida da Câmera de vídeo Cisco Unified para o Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 651 KB) 25/Apr/2017
Manual de inicialização rápida do telefone IP Cisco Unified 9971 para assistentes administrativos do Cisco Unified Communications Manager 7.1(SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Manual de inicialização rápida do telefone IP Cisco Unified 9971 para executivos do Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Manual de inicialização rápida do telefone IP Cisco Unified 9951 e 8961 para Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Manual de inicialização rápida do telefone IP Cisco Unified 9951 e 8961 para assistentes administrativos do Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017

Português Europeu

Română

Pornire rapidă pentru camera video Cisco Unified pentru Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 804 KB) 25/Apr/2017
Pornire rapidă pentru directori, pentru telefonul IP Cisco Unified 9971 pentru Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Pornire rapidă pentru secretari, pentru telefoanele IP Cisco Unified 9951 şi 8961 pentru Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Pornire rapidă pentru secretari, pentru telefonul IP Cisco Unified 9971 pentru Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Pornire rapidă pentru telefoanele IP Cisco Unified 9951 şi 8961 pentru Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017

Slovensky

Slovenščina

Kratka navodila za pomočnike za IP telefona Cisco Unified 9951 in 8961 za Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Kratka navodila za IP telefona Cisco Unified 9951 in 8961 za Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Kratka navodila za kamero Cisco Unified za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 787 KB) 25/Apr/2017
Kratka navodila za nadrejene za IP telefon Cisco Unified 9971 za Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Kratka navodila za pomočnike za IP telefon Cisco Unified 9971 za Cisco Unified Communications Manager 7,1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017

Srpski

Kratko uputstvo za Cisco Unified Video Camera za Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 790 KB) 25/Apr/2017

Suomi

Cisco Unified -videokameran pika-aloitusopas Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) -sovellusta varten (PDF - 692 KB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP -puhelimen 9971 pika-aloitusopas hallinnollisille avustajille Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) -sovellusta varten (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP -puhelimen 9971 pika-aloitusopas johtajille Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) -sovellusta varten (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP -puhelimen 9951 ja 8961 pika-aloitusopas Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) -sovellusta varten (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP -puhelimen 9951 ja 8961 pika-aloitusopas hallinnollisille avustajille Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) -sovellusta varten (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017

Svenska

Cisco Unified IP-telefonen 9971 snabbstart för chefer för Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP-telefonen 9971 snabbstart för sekreterare för Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP-telefonen 9951 och 8961 snabbstart för Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP-telefonen 9951 och 8961 snabbstart för sekreterare för Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified-videokamera snabbstart för Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 648 KB) 25/Apr/2017

Türkçe

Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) için Cisco Unified Video Kamera Hızlı Başlangıç Kılavuzu (PDF - 777 KB) 25/Apr/2017
Cisco Unified Communications Manager 7.1 (3) (SIP) için Cisco Unified IP Phone 9971 Yönetici Asistanları için Hızlı Başlangıç (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified Communications Manager 7.1 (3) (SIP) için Cisco Unified IP Phone 9951 ve 8961 Yönetici Asistanları için Hızlı Başlangıç (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) için Cisco Unified IP Phone 9971 Yönetici Asistanları için Hızlı Başlangıç (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) için Cisco Unified IP Phone 9951 ve 8961Hızlı Başlangıç (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017

Česky

Stručná úvodní příručka pro asistenty správy telefonu Cisco Unified IP Phone 9971 se systémem Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Stručná úvodní příručka pro asistenty správy telefonů Cisco Unified IP Phone 9951 a 8961 se systémem Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Stručná úvodní příručka pro telefony Cisco Unified IP Phone 9951 a 8961 se systémem Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Stručná úvodní příručka pro vedoucí pracovníky pro telefon Cisco Unified IP Phone 9971 se systémem Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Stručný úvod k videokameře Cisco Unified pro systém Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 793 KB) 24/Apr/2017

Ελληνικά (Greek)

Български (Bulgarian)

Русский (Russian)

Краткое руководство пользователя модуля расширения клавиатуры для IP-телефонов Cisco Unified (цветной) (PDF - 387 KB) 14/Jan/2015
Краткое руководство пользователя для IP-телефонов Cisco Unified 8961, 9951 и 9971 (PDF - 314 KB) 02/Feb/2015
Cisco Unified IP telefon 9971 – brzi početak za administrativne pomoćnike za Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Mar/2017
Cisco Unified IP telefon 9971 – brzi početak za izvršne direktore za Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Mar/2017
Cisco Unified IP telefon 9951 i 8961 – brzi početak za Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Mar/2017
Cisco Unified IP telefon 9951 i 8961 – brzi početak za administrativne asistente za Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) (PDF - 2 MB) 24/Mar/2017
IP-телефон Cisco Unified 9971 для Cisco Unified Communications Manager 7.1 (SIP). Краткое справочное руководство для секретарей-референтов (PDF - 2 MB) 24/Mar/2017
IP-телефон Cisco Unified 9971 для Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP). Краткое справочное руководство для руководителей (PDF - 2 MB) 24/Mar/2017
IP-телефоны Cisco Unified 9951 и 8961 для Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP). Краткое справочное руководство (PDF - 2 MB) 24/Mar/2017
Краткое руководство по видеокамере Cisco Unified для Cisco Unified Communications Manager 8.0 (SIP) (PDF - 790 KB) 24/Mar/2017

עברית (Hebrew)

عربي (Arabic)

ไทย (Thai)

中文(中国) (Chinese Simplified)

适用于 Cisco Unified Communications Manager 10.0 的 Cisco Unified IP 电话 8961、9951 和 9971 用户指南 (PDF - 4 MB) 24/Apr/2017
Cisco UC 电话 9951 和 8961 快速入门（适用于 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP 电话 9971 管理人员快速入门（适用于 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP 电话 9971 行政助理快速入门（适用于 Cisco Unified Communications Manager 7.1）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP 电话 9951 和 8961 行政助理快速入门（适用于 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified 摄像机快速入门（用于 Cisco Unified Communications Manager 8.0）(SIP) (PDF - 765 KB) 24/Apr/2017

中文(台灣) (Chinese Traditional)

Cisco Unified IP Phone 8961、9951 及 9971 使用者指南（適用於 Cisco Unified Communications Manager 10.0） (PDF - 4 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9971 行政助理快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9971管理人員快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9951 和 8961 快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9951 和 8961 行政助理快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified 攝影機快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 8.0）(SIP) (PDF - 770 KB) 24/Apr/2017

中文(香港特別行政區) (Chinese Hong Kong)

Cisco Unified IP 電話 9971 主管快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP 電話 9971 行政助理快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP 電話 9951 和 8961 快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified IP 電話 9951 和 8961 行政助理快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)）(SIP) (PDF - 2 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified 攝影機快速入門（適用於 Cisco Unified Communications Manager 8.0）(SIP) (PDF - 768 KB) 24/Apr/2017

日本語 (Japanese)

Cisco Unified IP Phone 9971 管理スタッフ向けクイックスタート Cisco Unified Communications Manager 7.1（SIP） (PDF - 1 MB) 02/Feb/2010
Cisco Unified IP Phone 9971 管理スタッフ向けクイックスタート Cisco Unified Communications Manager 7.1（SIP） (PDF - 2 MB) 02/Feb/2010
Cisco Unified IP Phone 9951 および 8961 クイックスタート Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)（SIP） (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 9951 および 8961 管理スタッフ向けクイックスタート Cisco Unified Communications Manager 7.1(3)（SIP） (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified IP Phone 8961/9951/9971 ユーザガイド for Cisco Unified Communications Manager 10.0
Cisco Unified Video Camera クイックスタート (PDF - 1 MB) 25/Apr/2017

한국어 (Korean)

Cisco Unified Communications Manager 10.0용 Cisco Unified IP Phone 8961, 9951 및 9971 사용 설명서 (PDF - 4 MB) 24/Apr/2017
Cisco Unified Communications Manager 8.0(SIP)용 Cisco Unified 비디오 카메라 빠른 시작 설명서 (PDF - 784 KB) 25/Apr/2017
Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP) 관리 보조자용 Cisco Unified IP Phone 9951 및 8961 빠른 시작 설명서 (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified Communications Manager 7.1(3) (SIP)용 Cisco Unified IP Phone 9951 및 8961 빠른 시작 설명서 (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified Communications Manager 7.1(SIP) 관리 보조자용 Cisco Unified IP Phone 9971 빠른 시작 설명서 (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017
Cisco Unified Communications Manager 7.1(SIP) 이그젝큐티브용 Cisco Unified IP Phone 9971 빠른 시작 설명서 (PDF - 2 MB) 25/Apr/2017

Support Documentation

All Support Documentation for this Series