Skip to content
Skip to search
Skip to footer
Cisco.com Worldwide
Products and Services
Solutions
Support
Learn
Explore Cisco
How to Buy
Partners Home
Partner Program
Support
Tools
Find a Cisco Partner
Meet our Partners
Become a Cisco Partner
Support
Product Support
Collaboration Endpoints
Cisco Headset 500 Series
Translated End-User Guides
Some links below may open a new browser window to display the document you selected.
View Documents by Topic
Choose a Topic
العربية (Arabic)
Български
Català
Česky
中文(香港特別行政區) (Chinese Hong Kong)
中文(中国) (Chinese Simplified)
中文(台灣) (Chinese Traditional)
Dansk
Deutsch
Español
Eesti Keel
Ελληνικά
Français
Français (Canada)
Hrvatski
עברית (Hebrew)
Italiano
Japanese
한국어 (Korean)
Latviešu Valoda
Lietuvių
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português do Brasil
Português Europeu
Русский
Română
Slovenščina
Slovensky
Srpski
Suomi
Svenska
ไทย (Thai)
Türkçe
العربية (Arabic)
Cisco 520 الدليل المرجعي السريع لسلسلة سماعة هاتف
(PDF - 864 KB)
05/Aug/2019
Cisco 530 الدليل المرجعي السريع لسلسلة سماعة هاتف
(PDF - 834 KB)
07/Aug/2019
ذات القاعدة القياسية Cisco 560 الدليل المرجعي السريع لسلسلة سماعة هاتف
(PDF - 810 KB)
06/Aug/2019
سلسلة سماعة هاتف 560 ذات القاعدة المتعددة الدليل المرجعي السريع
(PDF - 814 KB)
05/Aug/2019
دليل مستخدم سلسلة سماعة هاتف Cisco 500
(PDF - 5 MB)
08/Sep/2021
Български
Наушници Cisco серия 520 Кратко справочно ръководство
(PDF - 70 KB)
04/Aug/2019
Слушалки Cisco от серия 530 Кратко справочно ръководство
(PDF - 859 KB)
06/Aug/2019
Слушалки Cisco от серия 560 със стандартна база Кратко справочно ръководство
(PDF - 787 KB)
05/Aug/2019
Наушници Cisco от серия 560 с мултибаза Кратко справочно ръководство
(PDF - 730 KB)
02/Aug/2019
Наушници Cisco от серия 500, Ръководство за потребителя
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Català
Auriculars Cisco sèrie 520 Guia de referència ràpida
(PDF - 68 KB)
05/Aug/2019
Auriculars Cisco sèrie 530 Guia de referència ràpida
(PDF - 814 KB)
06/Aug/2019
Auriculars Cisco sèrie 560 amb base estàndard Guia de referència ràpida
(PDF - 789 KB)
05/Aug/2019
Auriculars Cisco sèrie 560 amb base múltiple
(PDF - 733 KB)
02/Aug/2019
Guia de l'usuari dels auriculars Cisco sèrie 500
(PDF - 5 MB)
08/Sep/2021
Česky
Náhlavní souprava Cisco řady 520 Stručná referenční příručka
(PDF - 75 KB)
05/Aug/2019
Náhlavní souprava Cisco řady 530 Stručná referenční příručka
(PDF - 818 KB)
06/Aug/2019
Náhlavní souprava Cisco řady 560 se standardní základnou Stručná referenční příručka
(PDF - 796 KB)
05/Aug/2019
Náhlavní souprava Cisco řady 560 s multizákladnou
(PDF - 740 KB)
02/Aug/2019
Uživatelská příručka k náhlavním soupravám řady Cisco 500
(PDF - 5 MB)
08/Sep/2021
中文(香港特別行政區) (Chinese Hong Kong)
Cisco 耳機 520 系列 快速參照指南
(PDF - 1 MB)
05/Aug/2019
Cisco 耳機 530 系列 快速參照指南
(PDF - 954 KB)
07/Aug/2019
Cisco 耳機 560 系列連標準基站 快速參照指南
(PDF - 966 KB)
06/Aug/2019
Cisco 耳機 560 系列連 Multibase 快速參照指南
(PDF - 913 KB)
02/Aug/2019
Cisco 耳機 500 系列使用者指南
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
中文(中国) (Chinese Simplified)
Cisco 头戴式耳机 520 系列 快速参考指南
(PDF - 1 MB)
05/Aug/2019
Cisco 头戴式耳机 530 系列 快速参考指南
(PDF - 871 KB)
07/Aug/2019
采用标准底座的 Cisco 头戴式耳机 560 系列 快速参考指南
(PDF - 330 KB)
06/Aug/2019
采用多功能底座的 Cisco 头戴式耳机 560 系列 快速参考指南
(PDF - 331 KB)
02/Aug/2019
Cisco 500 系列头戴式耳机管理指南
Cisco 500 系列头戴式耳机用户指南
中文(台灣) (Chinese Traditional)
Cisco 耳機 520 系列 快速參考指南
(PDF - 964 KB)
05/Aug/2019
Cisco 耳機 530 系列 快速參考指南
(PDF - 883 KB)
07/Aug/2019
Cisco 耳機 560 系列隨附標準底座 快速參考指南
(PDF - 964 KB)
06/Aug/2019
Cisco 耳機 560 系列隨附多重基座 快速參考指南
(PDF - 929 KB)
02/Aug/2019
Cisco 耳機 500 系列管理指南
(PDF - 3 MB)
14/Oct/2021
Cisco 耳機 500 系列使用者手冊
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Dansk
Cisco Hovedtelefoner 520-serie Hurtigvejledning
(PDF - 65 KB)
05/Aug/2019
Cisco Hovedtelefoner 530-serie Hurtigvejledning
(PDF - 805 KB)
06/Aug/2019
Cisco Hovedtelefoner 560-serie med standardbasese Hurtigvejledning
(PDF - 787 KB)
06/Aug/2019
Cisco Hovedtelefoner 560-serie med multibase Hurtigvejledning
(PDF - 732 KB)
02/Aug/2019
Brugervejledning til Cisco-hovedtelefon 500-serien
(PDF - 5 MB)
08/Sep/2021
Deutsch
Cisco Headset 520-Serie Kurzreferenz
(PDF - 63 KB)
05/Aug/2019
Cisco Headset der 530-Serie Kurzreferenz
(PDF - 796 KB)
06/Aug/2019
Cisco Headset der 560-Serie mit Standard-Basis Kurzreferenz
(PDF - 786 KB)
06/Aug/2019
Cisco Headset der 560-Serie mit Multi-Basis Kurzreferenz
(PDF - 732 KB)
02/Aug/2019
Administratorhandbuch für die Cisco-Headset 500-Serie
Benutzerhandbuch der Cisco-Headset 500-Serie
Español
Auriculares Cisco serie 520 Guía de referencia rápida
(PDF - 830 KB)
05/Aug/2019
Auriculares Cisco serie 530 Guía de referencia rápida
(PDF - 812 KB)
06/Aug/2019
Auriculares de Cisco serie 560 con base estándar Guía de referencia rápida
(PDF - 787 KB)
06/Aug/2019
Auriculares de Cisco serie 560 con base múltiple Guía de referencia rápida
(PDF - 732 KB)
02/Aug/2019
Guía de administración de los auriculares Cisco serie 500
(PDF - 3 MB)
14/Oct/2021
Guía del usuario de los auriculares Cisco serie 500
(PDF - 5 MB)
12/Sep/2021
Eesti Keel
Cisco 520 seeria peakomplekt Lühijuhend
(PDF - 829 KB)
05/Aug/2019
Cisco 530 seeria peakomplekt Lühijuhend
(PDF - 812 KB)
06/Aug/2019
Cisco 560 seeria peakomplekt standardalusega Lühijuhend
(PDF - 786 KB)
06/Aug/2019
Cisco 560 seeria peakomplekt mitmikalusega Lühijuhend
(PDF - 730 KB)
02/Aug/2019
Cisco seeria 500 peakomplekti kasutusjuhend
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Ελληνικά
Σετ ακουστικών-μικροφώνου Cisco σειρά 520 Οδηγός γρήγορης αναφοράς
(PDF - 59 KB)
05/Aug/2019
Σετ ακουστικών-μικροφώνου Cisco σειρά 530 Οδηγός γρήγορης αναφοράς
(PDF - 790 KB)
06/Aug/2019
Σετ ακουστικων-μικροφώνου Cisco σειρά 560 με Standard Base Οδηγός γρήγορης αναφοράς
(PDF - 789 KB)
06/Aug/2019
Σετ ακουστικών-μικροφώνυο Cisco σειρά 560 με Multibase Οδηγός γρήγορης αναφοράς
(PDF - 735 KB)
02/Aug/2019
Οδηγός χρήστη σετ ακουστικών-μικροφώνου Cisco σειράς 500
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Français
Casque Cisco 520 Series Guide de référence rapide
(PDF - 826 KB)
05/Aug/2019
Casque Cisco série 530 Guide de référence rapide
(PDF - 811 KB)
07/Aug/2019
Casque Cisco série 560 avec base standard Guide de référence rapide
(PDF - 788 KB)
06/Aug/2019
Casque Cisco série 560 avec base multiple Guide de référence rapide
(PDF - 734 KB)
02/Aug/2019
Guide de l'administration des casques Cisco série 500
(PDF - 3 MB)
14/Oct/2021
Guide de l'utilisateur des casques Cisco série 500
(PDF - 5 MB)
08/Sep/2021
Français (Canada)
Casque Cisco série 520 Guide de référence rapide
(PDF - 827 KB)
05/Aug/2019
Casque Cisco série 530 Guide de référence rapide
(PDF - 811 KB)
06/Aug/2019
Casque Cisco série 560 avec base standard Guide de référence rapide
(PDF - 788 KB)
06/Aug/2019
Casque Cisco série 560 avec base multiple Guide de référence rapide
(PDF - 734 KB)
02/Aug/2019
Guide de l’utilisateur des casques Cisco Série 500
Hrvatski
Cisco slušalice serije 520 Brzi referentni priručnik
(PDF - 912 KB)
05/Aug/2019
Cisco slušalice serije 530 Brzi referentni priručnik
(PDF - 888 KB)
07/Aug/2019
Cisco slušalice serije 560 sa standardnom osnovom Brzi referentni priručnik
(PDF - 794 KB)
06/Aug/2019
Cisco naglavne slušalice serije 560 s višestrukom osnovom Brzi referentni priručnik
(PDF - 768 KB)
02/Aug/2019
Korisnički vodič za slušalice Cisco serije 500
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
עברית (Hebrew)
Cisco Headset 520 מדריך לעיון מהיר לסדרת
(PDF - 858 KB)
05/Aug/2019
מסדרה 530 מדריך לעיון מהיר Cisco אוזניות
(PDF - 847 KB)
08/Aug/2019
עם בסיס סטנדרטי Cisco Headset 560 מדריך לעיון מהיר לסדרת
(PDF - 805 KB)
06/Aug/2019
מדריך לעיון מהיר לסדרת Headset 560 עם רב-בסיס
(PDF - 803 KB)
05/Aug/2019
מדריך למשתמש של אוזניות Cisco מדגם 500
(PDF - 5 MB)
08/Sep/2021
Italiano
Cuffia Cisco serie 520 Guida di riferimento rapido
(PDF - 830 KB)
05/Aug/2019
Cuffia Cisco serie 530 Guida di riferimento rapido
(PDF - 813 KB)
07/Aug/2019
Cuffia Cisco serie 560 con base standard Guida di riferimento rapido
(PDF - 787 KB)
06/Aug/2019
Cuffia Cisco serie 560 con multibase Guida di riferimento rapido
(PDF - 733 KB)
02/Aug/2019
Guida all'amministrazione della cuffia Cisco serie 500
(PDF - 3 MB)
14/Oct/2021
Guida per l'utente della cuffia Cisco serie 500
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Japanese
Cisco ヘッドセット 520 シリーズ クイック リファレンス ガイド
Cisco Headset 530シリーズ クイック リファレンス ガイド
Cisco Headset 560 シリーズ(マルチベース付き)クイックリファレンス ガイド
Cisco Headset 560シリーズ(スタンダードベース付き) クイックリファレンス ガイド
Cisco ヘッドセット 500 シリーズ管理ガイド
シスコ ヘッドセット 500 シリーズ ユーザガイド
한국어 (Korean)
Cisco 헤드셋 520 시리즈 빠른 참조 가이드
(PDF - 836 KB)
05/Aug/2019
Cisco 헤드셋 530 시리즈 빠른 참조 가이드
(PDF - 816 KB)
07/Aug/2019
Cisco 헤드셋 560 시리즈(표준 베이스 포함) 빠른 참조 가이드
(PDF - 831 KB)
06/Aug/2019
Cisco 헤드셋 560 시리즈(다중 베이스 포함) 빠른 참조 가이드
(PDF - 722 KB)
02/Aug/2019
Cisco 헤드셋 500 시리즈 관리자 설명서
Cisco 헤드셋 500 시리즈 사용 설명서
Latviešu Valoda
Cisco Austiņas 520 sērijas Ātrā atsauču rokasgrāmata
(PDF - 826 KB)
05/Aug/2019
Cisco Austiņas 530 sērijas Ātrā atsauču rokasgrāmata
(PDF - 809 KB)
07/Aug/2019
Cisco Austiņas 560 sērijas ar standarta pamatni Ātrā atsauču rokasgrāmata
(PDF - 777 KB)
06/Aug/2019
Cisco Austiņas 560 sērijas ar vairāku avotu pamatni Ātrā atsauču rokasgrāmata
(PDF - 722 KB)
02/Aug/2019
Cisco austiņu sērijas 500 lietotāja rokasgrāmata
(PDF - 5 MB)
08/Sep/2021
Lietuvių
520 serijos „Cisco“ ausinės Trumpasis vadovas
(PDF - 822 KB)
05/Aug/2019
530 serijos „Cisco“ ausinės Sparčiųjų nuorodų vadovas
(PDF - 799 KB)
07/Aug/2019
560 serijos „Cisco“ ausinės su „Standard Base“
(PDF - 777 KB)
06/Aug/2019
560 serijos „Cisco“ ausinės su „Multibase“ Trumpasis vadovas
(PDF - 730 KB)
02/Aug/2019
500 serijos „Cisco“ ausinių naudotojo vadovas
(PDF - 5 MB)
08/Sep/2021
Magyar
Cisco Headset 520-as sorozat Rövid összefoglaló útmutató
(PDF - 837 KB)
05/Aug/2019
Cisco fejhallgató 530-as sorozat Rövid összefoglaló útmutató
(PDF - 813 KB)
07/Aug/2019
Cisco fejhallgató 560-as sorozat Multi Bázisállomás Rövid összefoglaló útmutató
(PDF - 735 KB)
02/Aug/2019
Cisco fejhallgató 560-as sorozat Standard Bázisállomás Rövid összefoglaló útmutató
(PDF - 790 KB)
06/Aug/2019
Az 500-as sorozatú Cisco fejhallgató felhasználói kézikönyve
(PDF - 5 MB)
08/Sep/2021
Nederlands
Cisco Headset 520-serie Beknopte handleiding
(PDF - 829 KB)
05/Aug/2019
Cisco Headset 530-serie Beknopte handleiding
(PDF - 812 KB)
07/Aug/2019
Cisco Headset 560-serie met standaardbasis Beknopte handleiding
(PDF - 785 KB)
06/Aug/2019
Cisco Headset 560-serie met multibasis Beknopte handleiding
(PDF - 722 KB)
02/Aug/2019
Gebruikershandleiding van de Cisco-hoofdtelefoon 500-serie
Norsk
Cisco Hodetelefoner 520-serien Hurtigveiledning
(PDF - 858 KB)
05/Aug/2019
Cisco Hodetelefoner 530-serien Hurtigveiledning
(PDF - 848 KB)
07/Aug/2019
Cisco Hodetelefoner 560-serien med standardbase Hurtigveiledning
(PDF - 761 KB)
06/Aug/2019
Cisco Hodetelefoner 560-serien med flerbase Hurtigveiledning
(PDF - 765 KB)
02/Aug/2019
Brukerveiledning for Cisco 500-serie headset
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Polski
Zestaw nagłowny Cisco z serii 520 Skrócona instrukcja obsługi
(PDF - 834 KB)
05/Aug/2019
Zestaw nagłowny Cisco z serii 530 Skrócona instrukcja obsługi
(PDF - 817 KB)
07/Aug/2019
Zestaw nagłowny Cisco serii 560 ze stacją bazową typu Standard Skrócona instrukcja obsługi
(PDF - 795 KB)
06/Aug/2019
Zestaw nagłowny Cisco z serii 560 ze stacją bazową typu Multibase Skrócona instrukcja obsługi
(PDF - 732 KB)
02/Aug/2019
Podręcznik użytkownika zestawu słuchawkowego Cisco serii 500
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Português do Brasil
Fone de ouvido da Cisco Série 520 Guia de referência rápida
(PDF - 830 KB)
05/Aug/2019
Fone de ouvido da Cisco série 530 Guia de referência rápida
(PDF - 813 KB)
07/Aug/2019
Fone de ouvido da Cisco série 560 com base padrão Guia de referência rápida
(PDF - 787 KB)
06/Aug/2019
Fone de ouvido da Cisco Série 560 com multibase Guia de referência rápida
(PDF - 731 KB)
02/Aug/2019
Guia do usuário dos fones de ouvido Cisco série 500
Português Europeu
Auricular Cisco Série 520 Guia de Referência Rápida
(PDF - 826 KB)
05/Aug/2019
Auricular Cisco Série 530 Guia de Referência Rápida
(PDF - 815 KB)
07/Aug/2019
Auricular Cisco série 560 com base múltipla Guia de consulta rápida
(PDF - 732 KB)
02/Aug/2019
Auricular Cisco série 560 com base padrão Guia de consulta rápida
(PDF - 786 KB)
06/Aug/2019
Guia do utilizador do Auricular Cisco série 500
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Русский
Краткое руководство пользователя для Комплект гарнитуры Cisco серии 560
(PDF - 616 KB)
24/Apr/2019
Руководство пользователя гарнитуры Cisco серии 500
Română
Căști Cisco seria 520 Ghid rapid de referințe
(PDF - 827 KB)
05/Aug/2019
Căști Cisco seria 530 Ghid rapid de referințe
(PDF - 810 KB)
07/Aug/2019
Căşti Cisco seria 560 cu bază standard Ghid rapid de referințe
(PDF - 778 KB)
06/Aug/2019
Căști Cisco seria 560 cu bază multiplă Ghid rapid de referințe
(PDF - 722 KB)
02/Aug/2019
Ghidul utilizatorului de căști Cisco din seria 500
(PDF - 5 MB)
20/Mar/2019
Slovenščina
Naglavne slušalke Cisco serije 520 Vodnik za hitri začetek
(PDF - 835 KB)
05/Aug/2019
Naglavne slušalke Cisco serije 530 Vodnik za hitri začetek
(PDF - 824 KB)
07/Aug/2019
Naglavne slušalke Cisco serije 560 s standardno osnovno postajo Vodnik za hitri začetek
(PDF - 796 KB)
06/Aug/2019
Naglavne slušalke Cisco serije 560 z večbazno postajo Vodnik za hitri začetek
(PDF - 732 KB)
02/Aug/2019
Uporabniški priročnik za naglavne slušalke Cisco serije 500
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Slovensky
Náhlavná súprava Cisco radu 520 Rýchla referenčná príručka
(PDF - 826 KB)
05/Aug/2019
Náhlavná súprava Cisco radu 530 Rýchla referenčná príručka
(PDF - 816 KB)
07/Aug/2019
Náhlavná súprava Cisco radu 560 so štandardnou základňou Rýchla referenčná príručka
(PDF - 792 KB)
06/Aug/2019
Náhlavná súprava Cisco radu 560 s multizákladňou Rýchla referenčná príručka
(PDF - 736 KB)
02/Aug/2019
Náhlavné súpravy Cisco radu 500 – používateľská príručka
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Srpski
Cisco slušalice serije 520 Kratko referentno uputstvo
(PDF - 835 KB)
05/Aug/2019
Cisco slušalice serije 530 Kratko referentno uputstvo
(PDF - 818 KB)
07/Aug/2019
Cisco slušalice serije 560 sa standardnom bazom Kratko referentno uputstvo
(PDF - 794 KB)
06/Aug/2019
Cisco slušalice serije 560 sa Multibase Kratko referentno uputstvo
(PDF - 732 KB)
02/Aug/2019
Korisnički vodič za Cisco slušalicu 500 serije
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Suomi
Cisco-kuulokkeiden 520-sarja Pikaopas
(PDF - 815 KB)
05/Aug/2019
Cisco-kuulokkeiden 530-sarja Pikaopas
(PDF - 804 KB)
06/Aug/2019
Cisco Headset 560 Series ja perusjalusta Pikaopas
(PDF - 779 KB)
06/Aug/2019
Cisco-kuulokkeiden 560-sarja ja monitoimijalusta Pikaopas
(PDF - 722 KB)
02/Aug/2019
Cisco-kuulokkeiden 500‑sarjan käyttöopas
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Svenska
Cisco Headset 520-serien Snabbreferens
(PDF - 822 KB)
05/Aug/2019
Cisco Headset 530-serien Snabbreferens
(PDF - 801 KB)
07/Aug/2019
Cisco Headset 560-serien med Standard Base Snabbreferens
(PDF - 789 KB)
06/Aug/2019
Cisco Headset 560-serien med Multibase Snabbreferens
(PDF - 732 KB)
02/Aug/2019
Användarhandbok för Cisco-headset i 500-serien
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
ไทย (Thai)
Cisco Headset 520 Series คู่มือการอ้างอิงด่วน
(PDF - 830 KB)
05/Aug/2019
หูฟัง Cisco ซีรีส์ 530 คู่มือการอ้างอิงด่วน
(PDF - 804 KB)
08/Aug/2019
หูฟัง Cisco ซีรีส์ 560 พร้อมฐานตั้งมาตรฐาน คู่มือการอ้างอิงด่วน
(PDF - 803 KB)
06/Aug/2019
หูฟัง Cisco ซีรีส์ 560 พร้อมมัลติเบส คู่มือการอ้างอิงด่วน
(PDF - 747 KB)
02/Aug/2019
คู่มือผู้ใช้หูฟัง Cisco ซีรีส์ 500
(PDF - 5 MB)
13/Sep/2021
Türkçe
Cisco Kulaklık 520 Serisi Hızlı Başvuru Kılavuzu
(PDF - 821 KB)
05/Aug/2019
Cisco Kulaklık 530 Serisi Hızlı Başvuru Kılavuzu
(PDF - 799 KB)
07/Aug/2019
Standart Tabanlı Cisco Kulaklık 560 Serisi Hızlı Başvuru Kılavuzu
(PDF - 777 KB)
06/Aug/2019
Çoklu Tabanlı Cisco Kulaklık 560 Serisi Hızlı Başvuru Kılavuzu
(PDF - 722 KB)
02/Aug/2019
Cisco Kulaklık 500 Serisi Kullanıcı Kılavuzu
(PDF - 5 MB)
08/Sep/2021
Support Documentation
All Support Documentation for this Series