مثال التكوين السريع ل Cisco Jabber ل Windows على CallManager

خيارات التنزيل

  • PDF     (746.0 KB)
    عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
  • ePub     (273.5 KB)
    العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (324.4 KB)
    عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة
تم التحديث:١٤ يناير ٢٠١٥
معرّف المستند:118715

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

المقدمة

يصف هذا المستند الميزات الجديدة المقدمة في Cisco CallManager Express (CME)، الإصدار 10.0، والتي تتضمن دعم Cisco Jabber ل Windows. يعمل تطبيق Jabber فقط في وضع الهاتف فقط" حيث يعمل مثل هاتف بروتوكول بدء جلسة العمل العادية (SIP). لا يتوفر التواجد والمراسلة الفورية (IM) مع وضع Jabber هذا.

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

لا توجد متطلبات خاصة لهذا المستند.

المكونات المستخدمة

تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى إصدارات البرامج والمكونات المادية التالية:

تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك مباشرة، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

التكوين

ملاحظة: أستخدم أداة بحث الأوامر (للعملاء المسجلين فقط) للحصول على مزيد من المعلومات حول الأوامر المستخدمة في هذا القسم.

تكوين HTTPS

يتطلب Cisco Jabber بروتوكول HTTPS للعمل. لذلك، ستحتاج أولا إلى إعداد خادم HTTPS على CME حتى يتمكن المستخدم من تسجيل الدخول إلى نقطة نهاية Jabber.

CME(config)#ip http secure-server
CME(config)#ip http secure-port 8443

تكوين تجمع التسجيل الصوتي

يقوم هذا القسم بتكوين التجمع الذي ستسجل عليه نقطة نهاية Jabber.

CME(config)#voice register dn 1
CME(config-register-dn)#number 9999

CME(config)#voice register pool  1
CME(config-register-pool)#id device-id-name J4W
CME(config-register-pool)#type Jabber-Win
CME(config-register-pool)#number 1 dn 1
CME(config-register-pool)#dtmf-relay rtp-nte
CME(config-register-pool)#username 9999 password 9999
CME(config-register-pool)#codec g711ulaw
CME(config-register-pool)#no vad

تطبيق تغييرات التكوين على SIP CME

يجب حذف ملفات التعريف وإعادة إنشائها لجميع هواتف SIP لأنها ليست عملية تلقائية.

CME(config)#voice register global
CME(config-register-global)#no create profile
CME(config-register-global)#create profile

ملاحظة: يجب أن يحتوي سجل الصوت العام على الأمر tftp-path flash: الذي يضمن إنشاء ملف تكوين على ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) لهاتف Jabber SIP. بدون هذا، لن يتمكن Cisco Jabber من التسجيل مع CME.

تثبيت Jabber ل Windows

أتمت هذا تعليم in order to ركبت Jabber:

  1. قم بتنزيل المثبت من موقع Cisco على الويب وابدأ عملية التثبيت باستخدام معالج التثبيت.
  2. انقر على قبول وتثبيت.

  3. انتظر حتى اكتمال التثبيت.

  4. انقر فوق إنهاء.

تسجيل الدخول إلى Jabber

  1. بمجرد تثبيت Jabber وتشغيله، أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور لتسجيل الدخول.

  2. قم بإعداد خادم TFTP و CME.

  3. أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور اللذين تم تكوينهما ضمن تجمع تسجيل الصوت وانقر فوق تسجيل الدخول.

  4. يظهر تنبيه بخصوص الشهادة الموقعة ذاتيا من CME. انقر على قبول لقبول الشهادة والسماح ل Jabber بالمصادقة وتسجيل الدخول.

    Jabber ل Windows جاهز الآن لإجراء المكالمات وتلقيها.

مشكلة معروفة: خطأ في الشهادة

عندما تحاول تسجيل الدخول إلى Jabber، هناك رسالة تتعلق بخطأ في الشهادة:

دخلت ال debug ip http all أمر in order to حصلت هذا إنتاج:

019193: *Jul  1 08:59:02.561: %HTTPS: http ssl get context fail (-41104)
019194: *Jul  1 08:59:02.561: HTTP: ssl get context failed (-40407)

الحل

كما هو موضح في النقطة أعلاه، فإنها مشكلة في شهادة HTTPS.

لحل هذه المشكلة، قم بتسجيل الدخول إلى واجهة سطر الأوامر (CLI) وإزالة أوامر تكوين HTTPS. قم أيضا بإزالة الشهادة الموقعة ذاتيا التي تم إنشاؤها بواسطة CME ل HTTPS.

CMEconfig)#no ip http secure-server
CME(config)#no ip http secure-port 8443
CME(config)#no crypto pki certificate chain TP-self-signed-3120869618
This will remove all certificates for trustpoint TP-self-signed-3120869618
Are you sure you want to do this? [yes/no]: yes

بعد ذلك، قم بإعادة تكوين تكوين HTTPS وتأكيد إنشاء شهادة موقعة ذاتيا جديدة.

CME(config)#ip http secure-server
CME(config)#ip http secure-port 8443
!
crypto pki trustpoint TP-self-signed-3120869618
 enrollment selfsigned
 subject-name cn=IOS-Self-Signed-Certificate-3120869618
 revocation-check none
 rsakeypair TP-self-signed-3120869618
!

بعد ذلك، سيتمكن Jabber من التسجيل مع CME.

تحذير

تمت إضافة نوع هاتف جديد، "Jabber-CSF-Client" لتكوين عميل Cisco Jabber ضمن تجمع السجلات الصوتية. يمكن إستخدام هذا لتكوين أي عميل Jabber يستند إلى Cisco Services Framework (CSF). في CME الإصدار 10.0، يتم إستخدام النوع "Jabber-Win" لتكوين عميل Cisco Jabber. في الإصدار 10.5 من CME، يتم إهمال هذا النوع ويجب إستخدام "Jabber-CSF-Client" الجديد لتكوين عميل Cisco Jabber أيضا.

للحصول على مزيد من المعلومات، راجع دعم Cisco Jabber.

التحقق من الصحة

لا يوجد حاليًا إجراء للتحقق من صحة هذا التكوين.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

لا تتوفر حاليًا معلومات محددة لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها لهذا التكوين.

معلومات ذات صلة

محفوظات المراجعة

المراجعة تاريخ النشر التعليقات
1.0
14-Jan-2015
الإصدار الأولي
TAC Authored

تمت المساهمة بواسطة مهندسو Cisco

  • Jorge Armijo and Sreekanth Narayanan
    Cisco TAC Engineers.

هل كان هذا المستند مفيدًا؟

Feedbackالتعليقات

اتصل بنا

ينطبق هذا المستند على هذه المنتجات