دليل الترقية للمحولات Catalyst 9000 Switches

المقدمة

يصف هذا المستند طرق الترقية لمبدّلات Catalyst 9000 ‏(Cat9K).

المتطلبات

لا توجد متطلبات خاصة لهذا المستند.

المكونات المستخدمة

تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى إصدارات البرامج والمكونات المادية التالية.

• C9200
• C9300
• C9400
• C9500
• C9600

ملاحظة: راجع دليل التكوين المناسب للأوامر التي يتم إستخدامها لتمكين هذه الميزات على منصات Cisco الأخرى.

تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك قيد التشغيل، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

معلومات أساسية

يغطي هذا وثيقة جديد وقديم تحسين إجراء لمادة حفازة 9K نوع مفتاح أن يستعمل إما حزمة أو يركب أسلوب. 

نظرة عامة على أوضاع التثبيت 

وضع الحزمة

يُعد وضع الحِزمة طريقة رائعة للإعلان أن المبدل يعمل بالطريقة التقليدية لـ ‪Cisco IOS®‬. أنت تقوم بتمهيد ملف ‪.bin‬ يحتوي على كل ما تحتاجه لتشغيل Cisco IOS. وفقًا لنظام Cisco IOS التقليدي، لديك عبارة تمهيد تشير إلى ملف ‎.bin الذي تريد تحميله والذي يتم تحميله في وقت التمهيد.

Switch#show boot
BOOT variable = bootflash:cat9k_iosxe.16.11.01.SPA.bin;
Configuration Register is 0x102
MANUAL_BOOT variable = no
BAUD variable = 9600
ENABLE_BREAK variable does not exist
BOOTMODE variable does not exist
IPXE_TIMEOUT variable does not exist
CONFIG_FILE variable =

يجب تعيين بيان التمهيد هذا باستخدام الأمر boot system. في المرة التالية التي تقوم فيها بإعادة التحميل، يتم تمهيد المحول في 16.12.01 بدلا من 16.11.01.

Switch#configure terminal
Enter configuration commands, one per line.  End with CNTL/Z.
Switch(config)#no boot system
Switch(config)#boot system bootflash:cat9k_iosxe.16.12.01.SPA.bin <--- 
Switch(config)#end
Switch#wr
Switch#
Switch#show run | include boot system
boot system bootflash:cat9k_iosxe.16.12.01.SPA.bin
Switch#
Switch#show boot
BOOT variable = bootflash:cat9k_iosxe.16.12.01.SPA.bin; <--- 
Configuration Register is 0x102
MANUAL_BOOT variable = no
BAUD variable = 9600
ENABLE_BREAK variable does not exist
BOOTMODE variable does not exist
IPXE_TIMEOUT variable does not exist
CONFIG_FILE variable =

وضع التثبيت

وضع التثبيت هو الوضع الأحدث والمُوصى به للتشغيل. يؤدي هذا إلى تقسيم ملف .bin إلى ملفات .pkg أصغر يجب تحميلها في الذاكرة بشكل مستقل عن بعضها البعض، ويتيح لك التمهيد بشكل أسرع واستخدام الذاكرة بشكل أفضل. ملف .bin الذي تقوم بتنزيله من software.cisco.com به كل ملفات .pkg التي تحتاجها بالداخل. 

ملاحظة: اعتبر ال .bin مبرد ك .zip مبرد. يمكن استخلاصه للحصول على ملفات ‎.pkg. كما يوجد ملف تكوين يتم استخدامه للإشارة إلى ملفات .pkg المطلوبة. هذه هي العملية المستخدمة عند التمهيد في وضع التثبيت.

1. يتم النظر إلى عبارة التمهيد لتحديد ملف التكوين المُراد تحميله (عادةً ما يكون packages.conf).
2. يتم فتح ملف التكوين واستخدامه لفرز ملفات ‎.pkg المراد تحميلها.
3. يتم تحميل ملفات ‎.pkg ويكمل Cisco IOS عملية التمهيد.

• ملف ‎.conf هو مجرد ملف نصي يتم استخدامه كمؤشر، وستتمكن من فتحه والنظر إليه من واجهة سطر الأوامر (CLI).
• تم تعيين ملف التكوين هذا على تحميل 16.11.01. الآن أنت لا تحتاج أن يغير الجزمة بيان in order to حسنت أداة، كل أنت ينبغي أن تفعل أن يغير ال packages.conf مبرد أن يشير إلى الجديد .pkg مبرد. 

ملاحظة: يتم ذلك تلقائيا ولا يتعين عليك أبدا تحرير هذا الملف مباشرة. ومع ذلك، يمكنك التحقق من ملفات الحِزمة المُشار إليها في ملف .conf قبل إعادة التحميل لضمان توجيهه إلى الملفات الصحيحة.

Switch#more packages.conf
#! /usr/binos/bin/packages_conf.sh
<...snip...>
# This is for CAT9k
boot  rp 0 0   rp_boot         cat9k-rpboot.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 0 0   rp_base         cat9k-rpbase.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 0 0   rp_daemons      cat9k-rpbase.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 0 0   rp_iosd         cat9k-rpbase.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 0 0   rp_security     cat9k-rpbase.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 0 0   rp_wlc          cat9k-wlc.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 0 0   rp_webui        cat9k-webui.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 0 0   srdriver        cat9k-srdriver.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 0 0   guestshell      cat9k-guestshell.16.11.01.SPA.pkg

boot  rp 1 0   rp_boot         cat9k-rpboot.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 1 0   rp_base         cat9k-rpbase.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 1 0   rp_daemons      cat9k-rpbase.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 1 0   rp_iosd         cat9k-rpbase.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 1 0   rp_security     cat9k-rpbase.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 1 0   rp_wlc          cat9k-wlc.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 1 0   rp_webui        cat9k-webui.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 1 0   srdriver        cat9k-srdriver.16.11.01.SPA.pkg
iso   rp 1 0   guestshell      cat9k-guestshell.16.11.01.SPA.pkg

<...snip...>
#
# -start- superpackage .pkginfo
#
# pkginfo: Name: rp_super
# pkginfo: BuildTime: 2019-03-28_09.46
# pkginfo: ReleaseDate: Thu-28-Mar-19-01:19
# pkginfo: .BuildArch: x86_64
# pkginfo: BootArchitecture: i686
# pkginfo: .BootArch: i686
# pkginfo: RouteProcessor: cat9k
# pkginfo: Platform: CAT9K
# pkginfo: User: mcpre
# pkginfo: PackageName: universalk9
# pkginfo: Build: 16.11.01
# pkginfo: .SupportedBoards: cat9k
# pkginfo: .InstallModel:
# pkginfo: .PackageRole: rp_super
# pkginfo: .RestartRole: rp_super
# pkginfo: .UnifiedPlatformList: passport,nyquist,starfleet
# pkginfo: CardTypes:
# pkginfo: .CardTypes:
# pkginfo: .BuildPath: /scratch/mcpre/release/BLD-V16_11_01_FC3/binos/linkfarm/stage-cat9k/hard/rp_super_universalk9.x86_64
# pkginfo: .Version: 16.11.1.0.312.1553791584..Gibraltar
# pkginfo: .InstallVersion: 1.0.0
# pkginfo: .InstallCapCommitSupport: yes
#
# -end- superpackage .pkginfo
#

عند إجراء ترقية في وضع التثبيت، تظل العملية هي نفسها دائمًا. ومع ذلك، يمكن أن تختلف الأوامر لكل منصة:

1. انسخ ملف ‎.bin الجديد إلى المبدّل.
2. استخلص ملفات ‎.pkg من ملف ‎.bin.
3. حدّث ملف ‎.conf وأعِد تحميل الجهاز إلى الإصدار الجديد.
4. أوقف مؤقت التراجع لتأكيد اكتمال الترقية.

تكون قادرًا في معظم الأوقات على تنفيذ الخطوات من 2 إلى 4 باستخدام أمر واحد. وهذا يسمح لنا أيضًا بالرجوع إلى الإصدار السابق.  

أساليب الترقية

الترقية التلقائية

إذا كان المشرف النشط لديك يعمل في وضع التثبيت، فإن أفضل رهان لك هو استخدام الترقية التلقائية. وهذا يتيح لـ sup "النشط" ترقية وضع الاستعداد بغض النظر عن الصورة التي يتم تحميلها في وضع الاستعداد (الحِزمة/التثبيت/وما إلى ذلك). ومع ذلك، يجب عليك تمهيد الاستعداد في بعض الصور الصالحة حتى تبدأ العملية. لا تقوم الترقية التلقائية باستعادة sup من الوضع rommon.

• قم بتمكين هذا الأمر بحيث يقوم المبدّل تلقائيًا بترقية sup في وضع الاستعداد إذا اكتشف وجود عدم تطابق

software auto-upgrade enable

• أو يمكنك تشغيل الترقية يدويًا  

install autoupgrade

ملاحظة: تعمل الترقية التلقائية في إعداد افتراضي StackWise طالما كان الهيكل النشط في وضع التثبيت.

وضع التثبيت

الجزء التالي يتحدث عن إستخدام "install" أوامر. جميع 9ks تدعم هذه الأوامر. ومع ذلك، فإن هذا هو الخيار الوحيد لـ 9600 و9400 و9200.

نظرة عامة على العملية

كما تمت مناقشته، تكون الترقية عملية مكونة من 4 أجزاء. ومع ذلك، فإن أوامر الخطوات من 2 إلى 4 غامضة قليلاً، لذا فإليك ما يفعله كل أمر:

أوامر وضع التثبيت

قيود

يجب أن تكون عبارة التمهيد الخاص بك packages.conf في وضع التثبيت دائمًا. إذا حاولتَ تغيير عبارة التمهيد إلى ملف .conf آخر بينما تكون في منتصف عملية الترقية، فقد يتسبب ذلك في فشل الترقية. إذا كنت قد قمت بتشغيل ADD أمر، تحتاج إلى تنشيط الحزمة التي قمت بإضافتها أو تنظيفها لبدء من جديد. لا تقم بتغيير عبارة التمهيد إلى حِزمة غير نشطة.

ملخص

إذا كنتَ ترغب في الانتقال إلى التثبيت، فستحتاج أولاً إلى تغيير عبارة التمهيد إلى packages.conf إذا لم تكن بالفعل ثم إضافة الملف .bin. هذا يعني أنه يجب عليك نسخ ملف .bin الجديد إلى ذاكرة التمهيد المؤقتة (bootflash) إما من TFTP أو USB. إذا كانت لديك مشكلات في نسخة الملف على المبدّل بسبب عدم وجود مساحة كافية، فراجع قسم التنظيف في هذا المستند لمسح الملفات غير الضرورية.  

• تكمل هذه الأوامر الترقية ولا يتعين عليك القيام بأي من الخطوات الأخرى. ومع ذلك، إذا كنتَ لا ترغب في إكمال الترقية في خطوة واحدة، فمن الممكن تقسيمها إلى كل خطوة على حدة.

configure terminal
no boot system
boot system bootflash:packages.conf
end
write
install add file bootflash:
    
    
       activate commit 
    

تثبيت Add

• عندما تبدأ الترقية لأول مرة، يكون لديك إصدارك الحالي فقط.

Switch#show install summary
[ R0 R1 ] Installed Package(s) Information:
State (St): I - Inactive, U - Activated & Uncommitted,
            C - Activated & Committed, D - Deactivated & Uncommitted
--------------------------------------------------------------------------------
Type  St   Filename/Version
--------------------------------------------------------------------------------
IMG   C    16.11.1.0.312

--------------------------------------------------------------------------------
Auto abort timer: inactive
--------------------------------------------------------------------------------

• للبدء، يجب عليك إضافة الإصدار الجديد إلى قائمة الإصدارات التي تريد العمل عليها.

install add file bootflash:cat9k_iosxe.16.12.01.SPA.bin

• بمجرد إضافته، يمكنك رؤية ملف ‎.pkg في الذاكرة المؤقتة وتدرج 16.12.01 كإصدار غير نشط.

Switch#dir | include .pkg
359097 -rw- 11359240 Sep 13 2019 16:10:08 +00:00 cat9k-cc_srdriver.16.11.01.SPA.pkg
359098 -rw- 84354052 Sep 13 2019 16:10:08 +00:00 cat9k-espbase.16.11.01.SPA.pkg
359099 -rw- 1676292 Sep 13 2019 16:10:08 +00:00 cat9k-guestshell.16.11.01.SPA.pkg
359100 -rw- 466576384 Sep 13 2019 16:10:08 +00:00 cat9k-rpbase.16.11.01.SPA.pkg
359106 -rw- 38552418 Sep 13 2019 16:10:30 +00:00 cat9k-rpboot.16.11.01.SPA.pkg
359101 -rw- 29877252 Sep 13 2019 16:10:08 +00:00 cat9k-sipbase.16.11.01.SPA.pkg
359102 -rw- 57259008 Sep 13 2019 16:10:08 +00:00 cat9k-sipspa.16.11.01.SPA.pkg
359103 -rw- 19936260 Sep 13 2019 16:10:08 +00:00 cat9k-srdriver.16.11.01.SPA.pkg
359104 -rw- 12321792 Sep 13 2019 16:10:08 +00:00 cat9k-webui.16.11.01.SPA.pkg
359105 -rw- 9216 Sep 13 2019 16:10:08 +00:00 cat9k-wlc.16.11.01.SPA.pkg
456963 -rw- 14222344 Sep 13 2019 17:05:35 +00:00 cat9k-cc_srdriver.16.12.01.SPA.pkg
456964 -rw- 88892420 Sep 13 2019 17:05:35 +00:00 cat9k-espbase.16.12.01.SPA.pkg
473282 -rw- 1684484 Sep 13 2019 17:05:35 +00:00 cat9k-guestshell.16.12.01.SPA.pkg
473283 -rw- 535475200 Sep 13 2019 17:05:35 +00:00 cat9k-rpbase.16.12.01.SPA.pkg
473289 -rw- 43111714 Sep 13 2019 17:06:00 +00:00 cat9k-rpboot.16.12.01.SPA.pkg
473284 -rw- 31425540 Sep 13 2019 17:05:35 +00:00 cat9k-sipbase.16.12.01.SPA.pkg
473285 -rw- 60183552 Sep 13 2019 17:05:35 +00:00 cat9k-sipspa.16.12.01.SPA.pkg
473286 -rw- 22676484 Sep 13 2019 17:05:35 +00:00 cat9k-srdriver.16.12.01.SPA.pkg
473287 -rw- 12854272 Sep 13 2019 17:05:35 +00:00 cat9k-webui.16.12.01.SPA.pkg
473288 -rw- 9216 Sep 13 2019 17:05:35 +00:00 cat9k-wlc.16.12.01.SPA.pkg

Switch#show install summary
[ R0 R1 ] Installed Package(s) Information:
State (St): I - Inactive, U - Activated & Uncommitted,
            C - Activated & Committed, D - Deactivated & Uncommitted
--------------------------------------------------------------------------------
Type  St   Filename/Version
--------------------------------------------------------------------------------
IMG   I    16.12.1.0.544 <-- Installed but still Inactive (I)
IMG   C    16.11.1.0.312

--------------------------------------------------------------------------------
Auto abort timer: inactive
--------------------------------------------------------------------------------

Switch#show install inactive
[ R0 R1 ] Inactive Package(s) Information:
State (St): I - Inactive, U - Activated & Uncommitted,
            C - Activated & Committed, D - Deactivated & Uncommitted
--------------------------------------------------------------------------------
Type  St   Filename/Version
--------------------------------------------------------------------------------
IMG   I    16.12.1.0.544  <-- Installed but still Inactive (I)

تثبيت Activate

• بمجرد إعادة تحميله، يمكنك ملاحظة أن الإصدار نشط ولكنه غير إلزامي.

• الخطوة التالية هي تنشيط الإصدار الجديد. وهذا يعني إعادة تحميل sup وتحميل النسخة الجديدة. هذا يحرر ملف ‎.conf للإشارة إلى ملفات ‎.pkg الجديدة.

install activate

• ويطلب منك تأكيد ما إذا كنتَ تريد إعادة التحميل قبل أن يقوم الجهاز بإعادة التحميل.

This operation may require a reload of the system. Do you want to proceed? [y/n]

Switch#show install sum
[ R0 R1 ] Installed Package(s) Information:
State (St): I - Inactive, U - Activated & Uncommitted,
            C - Activated & Committed, D - Deactivated & Uncommitted
--------------------------------------------------------------------------------
Type  St   Filename/Version
--------------------------------------------------------------------------------
IMG   U    16.12.1.0.544

--------------------------------------------------------------------------------
Auto abort timer: active on install_activate, time before rollback - 01:52:08   <--- when this hits zero, the device reloads back to original version.
--------------------------------------------------------------------------------

Switch#show install uncommitted
[ R0 R1 ] Uncommitted Package(s) Information:
State (St): I - Inactive, U - Activated & Uncommitted,
            C - Activated & Committed, D - Deactivated & Uncommitted
--------------------------------------------------------------------------------
Type  St   Filename/Version
--------------------------------------------------------------------------------
IMG   U    16.12.1.0.544

تثبيت Commit

• لإيقاف مؤقت التراجع وإنهاء عملية الترقية، يتعين عليك الالتزام بالإصدار الجديد.

install commit

• هذه هي الخطوة الأخيرة في عملية الترقية ويظهر إصدارك الجديد الآن كإصدار إلزامي نشط.

Switch#show install summary
[ R0 R1 ] Installed Package(s) Information:
State (St): I - Inactive, U - Activated & Uncommitted,
            C - Activated & Committed, D - Deactivated & Uncommitted
--------------------------------------------------------------------------------
Type  St   Filename/Version
--------------------------------------------------------------------------------
IMG   C    16.12.1.0.544  <--- Now Active and Committed

--------------------------------------------------------------------------------
Auto abort timer: inactive
--------------------------------------------------------------------------------

تثبيت Abort

• بعد أن قمت بتشغيل activate الأمر وقبل الالتزام، إذا قررت أن هناك خطأ في الإصدار الجديد، فيمكنك إجهاض الترقية. يؤدي هذا إلى إعادة تحميل الجهاز مرة أخرى إلى الإصدار السابق.

install abort

مستوى موجّه الأوامر

• من الممكن تعيين مستوى المطالبة على لا شيء في نهاية أمر تثبيت ولا يطرح عليك أي أسئلة بنعم/لا (عادة في نهاية أمر الالتزام بالترقية، فإنه يسألك عما إذا كنت تريد إعادة التحميل). إذا قمت بضبط prompt-level               إلى none، يتم إعادة تحميل المحول بمجرد أن يكون مستعدا للقيام بذلك.

install add file bootflash:cat9k_iosxe.16.12.01.SPA.bin activate commit prompt-level none

مؤقت الترقية التلقائية

• إذا استغرقت الترقية وقتًا طويلاً، يفترض المبدّل حدوث خطأ ما ويقوم بإيقاف الترقية. المؤقت الافتراضي هو 120 دقيقة، ولكن يمكنك إيقاف المؤقت يدويًا إذا احتجت إلى ذلك.

install auto-abort-timer stop

• يمكنك تعيين مؤقت التراجع عند قيامك بخطوة التنشيط.

Switch#install activate auto-abort-timer ?
  <30-1200>  Number of minutes the abort-timer is set for

وضع الحزمة

يصف هذا القسم الطريقة الكلاسيكية لترقية البرامج باستخدام عبارة التمهيد التي تشير إلى ملف .bin (مقابل ملف .pkg).

• بعد أن قمتَ بتحميل ملف Cisco IOS، كل ما عليك فعله هو تغيير عبارة التمهيد وإعادة التحميل.

configure terminal
no boot system
boot system bootflash:
    
    
end
write
reload

الطريقة القديمة (9500/9300 فقط)

يتحدث هذا القسم عن استخدام أوامر request platform وهو مدعوم في 9500 و9300.

• لا يُوصى بهذه الطريقة  مع 9300 أو 9500. يُرجى استخدام إحدى الطرق المذكورة سابقًا.  
• يتم إهمال هذه الأوامر اعتبارًا من الإصدار 16.10.1 ويُوصى باستخدام أوامر التثبيت.
• الأوامر الثلاثة الأكثر أهمية مسرودة هنا (هناك العديد من الخيارات ولكن يفضل إستخدام install commands بدلا من هذا).

الأمر Expand

• يأخذ هذا الأمر أي ملف ‎.bin تحدده ويستخرج ملفات ‎.pkg.

request platform software package expand switch all file flash:cat9k_iosxe.16.09.02.SPA.bin

• إذا كان المبدل يستخدم وضع الحزمة. قم بتشغيل أول expand أمر بعد ذلك غيرت جزمة أنت إلى packages.conf وأعد التحميل أن يحصل أن يركب أسلوب.

الأمر Install  

• إذا كنت في وضع التثبيت بالفعل، فاستخدم الأمر التالي للانتقال إلى إصدار آخر:

request platform software package install switch all file flash:test auto-copy new

الأمر Clean

• يقوم الأمر التالي بالشيء نفسه مثل install remove in active:

request platform software package clean

طريقة ترقية Stackwise الافتراضية

Sup مزدوج

• يشبه Stackwise virtual إعداد sup المزدوج للغاية. إذا قمتَ بترقية عادية، فستتم إعادة تمهيد كلا الهيكلين القاعديين في الوقت نفسه.

configure terminal
no boot system
boot sys bootflash:packages.conf
end
write
install add file bootflash:
    
    
       activate commit 
    

• لتنفيذ ISSU، هناك اعتبار آخر يجب أن تأخذه في stackwise virtual في مقابل إعداد sup المزدوج على هيكل قاعدي واحد. ونظرًا لأن كل هيكل يقوم بإعادة التحميل مرة واحدة أثناء عملية ISSU، فإن أية أجهزة متصلة بهيكل قاعدي واحد فقط تتعطل طوال دورة إعادة التمهيد. يُوصى باستخدام MEC مزدوج منزلي لجميع الاتصالات لتجنب هذا الموقف. راجع قسم ISSU للحصول على مزيد من التفاصيل حول ISSU.

التراجع عن وضع التثبيت

• بمجرد إكمال الترقية، يمكن التراجع إلى الإصدار السابق إذا لزم الأمر. في الواقع، بإمكانك التراجع لإصدارات متعددة إذا كانت الملفات ما تزال تعمل على الذاكرة المؤقتة.

Switch#show install rollback
ID      Label          Description
-----------------------------------------------
2   	No Label        No Description
1   	No Label        No Description



Switch#show install rollback id 1
Rollback id - 1 (Created on Fri Sep 13 13:14:40 2019)
Label: No Label
Description: No Description
Reload required: NO
State (St): I - Inactive, U - Activated & Uncommitted,
            C - Activated & Committed, D - Deactivated & Uncommitted
--------------------------------------------------------------------------------
Type  St   Filename/Version
--------------------------------------------------------------------------------
IMG   C    16.11.1.0.312

• يوضح الإخراج السابق أن لدي نقطتين للتراجع. تشير نقاط التراجع إلى التراجع إلى 16.11.01 (قم بتسمية نقاط التراجع إذا كنتَ تريد وضع وصف أو تاريخ).

Switch#install label 1 ?
  description  Add a description to specified install point
  label-name   Add a label name to specified install point

Switch#install label 1 label-name 16_11_01
install_add_label: START Fri Sep 13 16:43:48 UTC 2019
--- Starting install_add_label ---
Performing install_add_label on Active/Standby
  [R0] install_add_label package(s) on R0
  [R0] Finished install_add_label on R0
  [R1] install_add_label package(s) on R1
  [R1] Finished install_add_label on R1
Checking status of install_add_label on [R0 R1]
install_add_label: Passed on [R0 R1]
Finished install_add_label

SUCCESS: install_add_label  Fri Sep 13 16:43:57 UTC 2019
Switch#show install rollback
ID      Label          Description
-----------------------------------------------
2   	No Label        No Description
1   	16_11_01        No Description

• إذا كنت ترغب الآن في إجراء التراجع، فما عليك سوى تشغيل rollback :

install rollback to id 1

Sup رباعي

غير مدعوم في وقت كتابة هذه السطور. مجدول زمنيًا للدعم على 17.2.1.

طريقة ترقية ISSU

تتحدث الطرق السابقة للترقية عن ترقية وحدة sup واحدة أو ترقيتهما في الوقت نفسه. ومع ذلك، باستخدام وحدات sup المزدوجة، يمكنك إجراء عملية ISSU (ترقية برنامج داخل الخدمة) والذي يتيح ترقية وحدة sup واحدة في كل مرة بحيث يكون هناك القليل من الانقطاع أو لا يوجد انقطاع.

تحذير: بمجرد تشغيل الأمر الملاحظ هنا، تبدأ العملية ويعيد تحميلها تلقائيا. لا تقم بتشغيل الأمر حتى تكون جاهزًا لبدء إعادة تمهيد وحدات sup. على عكس عملية الترقية العادية، لا يطلب منك التأكيد قبل حدوث إعادة التحميل.  

install add file bootflash:cat9k_iosxe.16.11.01.SPA.bin activate issu commit

• بمجرد تشغيل هذا الأمر، تقوم عملية ISSU  باستخراج الملفات، وإعادة تحميل sup الاحتياطية، وانتظر حتى تعود إلى SSO، ثم تعيد تجاوز الفشل تحميل الملف النشط.  
• ISSU مدعوم في وضع التثبيت فقط. إذا كان المشرف النشط في الحزمة، فلن يمكنك تنفيذ عملية ISSU.
• لا يقوم كل من 9200 و9300 بدعم ISSU. 9300 يدعم reloadfast.

خيارات الترقية

ReloadFast

• تعد ReloadFast ميزة تكمل أكبر قدر ممكن من الترقية  قبل  أن يتم قطع مستوى البيانات دون اتصال لتقليل زمن التعطل. إذا كنت تستخدم reloadfast، فستتم  إعادة تحميل جميع المبدّلات في الحِزمة في نفس الوقت. ومع ذلك، فإنها عادة ما تتم إعادة تمهيدها بشكل أسرع من التثبيت العادي.
• يمكنك إجراء reloadfast حتى على مبدّل واحد!
• هذه الميزة مدعومة في الإصدار  16.8.1 أو الإصدارات الأحدث. وتكون مدعومة في وضع التثبيت فقط.  
• لمنع إمكانية حدوث أي تكرارات حلقية أثناء حدوث إعادة تحميل سريع، فإنه يتم دعمه فقط على المبدّلات التي تحتوي على ارتباط علوي فردي إلى جذر STP. تعتبر قناة المنفذ بمثابة ارتباط علوي واحد.  
• كما أنها غير مدعومة إذا كانت الترقية تتطلب ترقية رمز صغير أو FPGA.  
• يحاول C9300 دائمًا إجراء ترقية reloadfast بشكل افتراضي إلا إذا تعذر ذلك لأحد الأسباب المذكورة سابقًا. ومع ذلك، يمكنك أن تطلب منه صراحة القيام بذلك باستخدام الأمر التالي:

install add file flash:cat9k_iosxe.16.10.01.SPA.bin activate reloadfast commit

المسح

بمجرد الانتهاء من الترقية، يكون لديك خيار تنظيف جميع الملفات التي لا تحتاج إليها عن طريق إزالة جميع الملفات غير النشطة. حيث يفحص ملفات.pkg التي تم تحميلها حاليًا ويزيل كل شيء آخر. يمكنك مراجعة جميع الملفات التي تخطط لحذفها قبل أن يقوم بحذفها.  

install remove inactive

ملاحظة: يؤدي هذا إلى إزالة كافة ملفات .bin. لذلك إذا كنت تريد التنظيف قبل أن تقوم بالترقية، فتأكد من ذلك قبل أن تنسخ على ملف .bin جديد.

V-Mismatch

إذا حصلت على V-mismatch، فهذا يعني أن البرنامج الذي يعمل على المبدّل مختلف عن البرنامج النشط. إذا كنتَ في وضع التثبيت، فسيكون لديك خيار حل هذه المشكلة من خلال الترقية التلقائية. إذا كنتَ في وضع الحِزمة، فسيكون من الصعب حل هذه المشكلة.

Switch#show switch
Switch/Stack Mac Address : f8b7.e206.4900 - Local Mac Address
Mac persistency wait time: Indefinite
                                             H/W   Current
Switch#   Role    Mac Address     Priority Version  State
-------------------------------------------------------------------------------------
 1       Member   701f.5300.fa00     15     V01     V-Mismatch  <---Indicates a version mismatch
*2       Active   f8b7.e206.4900     14     V01     Ready

• الخيار رقم 1. قم بإزالة المحول غير المتطابق من المكدس وترقيته إلى الإصدار الصحيح ثم أعد إضافته إلى المكدس.

• الخيار رقم 2. لا يمكنك تغيير جملة التمهيد على محول غير متطابق. ومع ذلك، إذا كان لديك وصول إلى وحدة التحكم ويمكنك الوصول إلى rommon الخاص بالمبدّل، فمن الممكن التمهيد يدويًا إلى الإصدار الصحيح.

تحذير: تأكد من أن لديك حق وصول إلى وحدة التحكم إلى المحول قبل أن تحاول هذا، لضمان أن أنت قادر على إستعادة المحول.

خطوات الخيار #2.

1. قم بتكديس المحول ودعه يتم التمهيد إلى V-Mismatchالحالة.
2. احذف الصور القديمة من هذا المحول الذي لا تريده (يمكن الوصول إلى نظام الملفات flash: حتى في حالة عدم تطابق هذا النظام).
3. انسخ ملف ‎.bin الجديد الذي تريد تخزينه في الذاكرة المؤقتة.
4. قم بتشغيل دورة هذا المبدّل فقط (يفشل في التمهيد نظرًا لحذف الصورة وهذا يسقط مبدّلاً في rommon).
5. (من وحدة التحكم) قم بتمهيد الصورة الجديدة التي نسختها إلى الذاكرة المؤقتة يدويًا.
6. بمجرد التمهيد إلى الصورة الصحيحة، تتم مزامنة config من Active.

Switch#dir ?
  /all             List all files
  /recursive       List files recursively
  all-filesystems  List files on all filesystems
  cns:             Directory or file name
  crashinfo-1:     Directory or file name
  crashinfo-2:     Directory or file name
  crashinfo:       Directory or file name
  flash-1:         Directory or file name   <----Flash for switch #1
  flash-2:         Directory or file name   <----Flash for switch #2
  flash:           Directory or file name

• استخدم هذا الأمر بمجرد أن تكون في rommon

switch:  boot flash:cat9k_iosxe.16.12.01.SPA.bin <-- Image you copied that Active is running

• الخيار رقم 3. عادة ما يكون الخياران الأولين قادرين على إسترداد المحول الذي لا يتطابق دون الحاجة إلى إسقاط المكدس. ومع ذلك، إذا كان هذا نشرًا جديدًا أو إذا كنت موافقًا على إعادة تحميل الحِزمة بالكامل، فسيكون لديك خيار نسخ الملف من المبدّل غير المتطابق إلى باقي المبدّلات وجعل باقي المبدّلات تتطابق مع المبدّل الجديد بدلاً من ذلك والعكس صحيح. قد يكون هذا الخيار مفيدًا إذا كانت عملية نشر جديدة وليس لديك وصول مادي، حيث يمكنك إنجاز كل ذلك من telnet. بمجرد مزامنتها، يمكنك ترقيتها جميعًا إلى الإصدار الصحيح.  

الاسترداد من Rommon

إذا واجهتك مشكلة في rommon من دون صورة صالحة، فلديك خيار نسخ الملف عبر USB على المبدّل أو عبر TFTP.

• الخيار #1: يمكنك التمهيد مباشرة من محرك أقراص USB باستخدام الأمر التالي:

boot usbflash0:cat9k_iosxe.16.12.01.SPA.bin

• الخيار #2 من خادم TFTP أكثر تعقيدًا. يتعين عليك إما إعداد الكمبيوتر المحمول كخادم TFTP وتوصيل كابل ethernet بمنفذ الإدارة الخاص بالجهاز، أو يتعين عليك توصيل منفذ الإدارة الخاص بالجهاز بمنفذ شبكة لجهاز قيد التشغيل. ثم تقوم بتكوين الجهاز مع صورتك كخادم tftp:

tftp-server flash:cat9k_iosxe.16.12.01.SPA.bin

• يُفضل استخدام جهاز Cisco IOS كخادم TFTP، لذا لا داعي للقلق إزاء جدران حماية Windows أو مشكلات امتيازات حساب الكمبيوتر. بمجرد إعداد خادم TFTP لديك، يتعين عليك تكوين هذا في rommon:

DEFAULT_GATEWAY=172.27.74.1
IP_ADDRESS=172.27.74.111
IP_SUBNET_MASK=255.255.255.0
TFTP_SERVER=172.19.64.31

• اختبر التكوين الخاص بك عن طريق اختبار الاتصال بخادم tftp:

ping 172.19.64.31

• بمجرد إنشاء الاتصال،  قم بالتمهيد مباشرةً بالملف الموجود على TFTP:

boot tftp://172.19.64.31/cat9k_iosxe.16.12.01.SPA.bin

ملاحظة: تم العثور على مزيد من المعلومات حول إسترداد ROMMON في هذا الارتباط: recover_from_corrupt_or_missing_file_image_or_in_rommon_mode .

معلومات ذات صلة

ترقية البرامج أثناء الخدمة (ISSU) على مبدّلات سلسلة Catalyst 3850 وسلسلة Catalyst 9000

معرفات الأخطاء من Cisco

معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCvr29736 - الخطأ في المستند: لا يمكن ل 9600 إجراء إعادة التحميل السريع
معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCvr29864 - التحسين: 9300 إضافة reloadFast لتثبيت الأمر
معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCvr29886 - التحسين: القدرة على تغيير بيان بدء تشغيل المحول في عدم تطابق الإصدار v

معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCvr30159 - تحسين: إضافة فحص للتمهيد اليدوي عند تشغيل أمر "تثبيت الإضافة"

معرف تصحيح الأخطاء من Cisco CSCvr30189 - تحسين: إضافة خيار للتراجع عن "تثبيت" دون الحاجة إلى حذف ملفات .bin