المحتويات

المقدمة

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

المكونات المستخدمة

الاصطلاحات

معلومات أساسية

التحقق من متطلبات ذاكرة بدء التشغيل وذاكرة القراءة فقط (ROM)

تنزيل صورة البرامج

تثبيت خادم TFTP على الكمبيوتر الشخصي

تكوين النسخ الاحتياطي وصورة البرامج

الترقية

الوحدات النمطية Cisco IOS على Supervisor III و IV و V

ترقية صور البرامج على وحدات المشرف المكررة دون إعادة تحميل النظام

التحقق من الصحة

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

فشلت ترقية البرامج / المحول في ROMMON

فشل ترقية برنامج Supervisor Engine (محرك المشرف) المتكرر

معلومات ذات صلة

المقدمة

يصف هذا وثيقة الإجراء بالتفصيل لترقية صور برمجية على مادة حفازة 4500/4000 sery مفتاح.

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

تأكد من استيفاء المتطلبات التالية قبل أن تحاول إجراء هذا التكوين:

- تحقق من متطلبات الذاكرة وذاكرة القراءة فقط (ROM) التمهيد.

- قم بتنزيل صورة البرنامج الصحيحة.

- قم بتثبيت خادم بروتوكول نقل الملفات المبسط (TFTP) على الكمبيوتر الشخصي.

- انسخ تكوين المحول الحالي وصورة البرامج إحتياطيا.

لمزيد من المعلومات حول هذه المتطلبات، راجع قسم معلومات الخلفية في هذا المستند.

المكونات المستخدمة

أسست المعلومة في هذا وثيقة على مادة حفازة 4500/4000 sery مفتاح أن يستعمل مشرف محرك iii، IV أو V.

تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك قيد التشغيل، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

الاصطلاحات

راجع اصطلاحات تلميحات Cisco التقنية للحصول على مزيد من المعلومات حول اصطلاحات المستندات.

معلومات أساسية

يشرح هذا المستند الإجراء بالتفصيل لترقية صورة البرنامج على محولات Catalyst 4500/4000 Series Switches التي تعمل بنظام التشغيل Cisco IOS® على الوحدات النمطية Supervisor III و IV و V.

ترقية صورة البرنامج ضرورية لهذه الأسباب:

- قم بتنفيذ ميزات جديدة في شبكتك والتي تتوفر في إصدارات البرامج الجديدة.

- قم بتثبيت بطاقة خط جديدة غير مدعومة من قبل إصدار البرنامج الحالي الذي تشغله على المحول.

- قم بإصلاح خطأ معروف يؤثر على المحول لديك إذا تم حل الخطأ في إصدار البرنامج المستقبلي.

يصف هذا القسم العناصر الموجودة في قسم المتطلبات.

التحقق من متطلبات ذاكرة بدء التشغيل وذاكرة القراءة فقط (ROM)

تحقق من الحد الأدنى لمبلغ ذاكرة DRAM وذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) وإصدار ذاكرة القراءة فقط (ROM) التمهيد اللازم لإصدار البرنامج الجديد. تحقق ما إذا كان المحول لديك يدعم هذه المتطلبات. يمكنك إستخدام ملاحظات الإصدار للتحقق من متطلبات صورة البرنامج الجديدة. أحلت cisco ios إطلاق بطاقة ل المادة حفازة 4500 sery مفتاح.

يعرض الأمر show version إصدار ذاكرة بدء التشغيل (ROM) المثبت و DRAM وحجم ذاكرة التمهيد المؤقتة (bootflash) على المحول لديك.

هنا الإنتاج من العرض صيغة أمر على مادة حفازة 4500/4000 أن يركض cisco ios مدمج:

c-4000#show version

Cisco Internetwork Operating System Software

Cisco IOS (tm) Catalyst 4000 L3 Switch Software (cat4000-IS-M), Version 12.1(12c)EW1, EARLY DEPLOYMENT RELEASE SOFTWARE (fc1)

TAC Support: http://www.cisco.com/tac

Copyright (c) 1986-2002 by cisco Systems, Inc.

Compiled Thu 24-Oct-02 23:05 by eaarmas

Image text-base: 0x00000000, data-base: 0x00CA7368

!--- This is the boot ROM version that runs on your switch.

ROM: 12.1(11br)EW

Dagobah Revision 50, Swamp Revision 16

c-4000 uptime is 1 week, 2 days, 1 hour, 38 minutes

System returned to ROM by reload

System image file is "bootflash:cat4000-is-mz.121-12c.EW1.bin"

!--- The DRAM on the Supervisor module.

cisco WS-C4006 (MPC8245) processor (revision 7) with 262144K bytes of memory.

Processor board ID FOX04183666

Last reset from Reload

80 FastEthernet/IEEE 802.3 interface(s)

52 Gigabit Ethernet/IEEE 802.3 interface(s)

467K bytes of non-volatile configuration memory.

Configuration register is 0x2102

c-4000#

تنزيل صورة البرامج

قم بتنزيل صورة البرنامج على الكمبيوتر الشخصي الذي يعمل كخادم TFTP قبل الترقية الفعلية للصورة. قم بتنزيل صورة برنامج Cisco IOS Software من مركز تنزيل برامج Catalyst.

ملاحظة: يمكن فقط لمستخدمي Cisco المسجلين الوصول إلى أدوات Cisco ومعلومات داخلية.

تثبيت خادم TFTP على الكمبيوتر الشخصي

لعينة الإخراج في هذا المستند، يتم تثبيت خادم Cisco TFTP على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل Microsoft Windows. يمكنك إستخدام أي خادم TFTP يمكن تثبيته على أي نظام أساسي. لا تحتاج إلى إستخدام كمبيوتر به نظام تشغيل Windows.

الخطوة 1: قم بتنزيل أي برنامج TFTP من البرامج التجريبية وتثبيته من الإنترنت على الكمبيوتر الشخصي الذي تستخدمه لنسخ صورة البرنامج إلى المحول. قم بتنزيل صورة البرنامج إلى الدليل الجذر الخاص بخادم TFTP. يمكنك تنزيل الصور إلى الدليل الجذر الافتراضي لخادم TFTP أو تغيير مسار الدليل الجذر إلى الدليل الذي توجد فيه صورة البرنامج. لخادم Cisco TFTP، حدد قائمة عرض > خيارات لتغيير الدليل الجذر.

ملاحظة: تمت كتابة هذا المستند عندما كان خادم Cisco TFTP متاحا للتنزيل من خلال مركز البرامج. لم تعد Cisco تدعم خادم Cisco TFTP. إذا كنت تستخدم خادم Cisco TFTP، فقم بتعطيل وظيفة السجل لمنع إنشاء السجل المفرط، والذي يمكن أن يعطل عملية TFTP. حدد قائمة عرض > خيارات لتعطيل السجلات على خادم Cisco TFTP. بدلا من ذلك، قم بإلغاء تحديد تمكين التسجيل، وانقر موافق. بشكل افتراضي، يتم تمكين التسجيل.

الخطوة 2: قم بتوصيل كبل وحدة تحكم بين منفذ وحدة تحكم المحول وجهاز الكمبيوتر الشخصي للوصول إلى واجهة سطر الأوامر (CLI) للمحول. ارجع إلى فهم الاتصال الطرفي بمنفذ وحدة تحكم في محولات Catalyst للحصول على معلومات حول كيفية الوصول إلى CLI من خلال HyperTerminal.

ملاحظة: يمكنك إستخدام الوصول إلى Telnet عن بعد لترقية المحول. ومع ذلك، تفقد اتصال برنامج Telnet عند إعادة تحميل المحول أثناء ترقية البرنامج. يمكنك إعادة إنشاء Telnet بعد تحميل الصورة الجديدة. ومع ذلك، لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها في حالة الفشل، يلزمك الوصول إلى وحدة التحكم المحلية. توصي Cisco بترقية المحول من خلال الوصول إلى وحدة التحكم.

تكوين النسخ الاحتياطي وصورة البرامج

قم بإجراء عملية نسخ إحتياطي لتكوين المحول وصورة البرنامج الحالية إلى الكمبيوتر الشخصي الذي يشغل خادم TFTP. في بعض الأحيان، قد يفشل إجراء الترقية لديك بسبب هذه الأسباب:

- الذاكرة غير كافية

- مساحة غير كافية على ذاكرة التمهيد للمحول لدعم الصورة الجديدة

في محولات Catalyst 4500/4000 switches التي تعمل بنظام التشغيل Cisco IOS المتكامل، يمكنك إصدار الأمر copy startup-config tftp: أو copy startup-config bootflash: لنسخ التكوين إلى خادم TFTP أو bootflash. إذا قمت بتعديل التكوين الخاص بك، فتأكد من إصدار الأمر write memory لنسخ التكوين الحالي إلى تكوين بدء التشغيل وإجراء النسخ الاحتياطي. يمكنك إصدار أوامر copy bootflash: tftp: أو copy slot0: tftp: لنسخ صور البرامج الحالية من bootflash أو slot0 إلى خادم TFTP.

الترقية

في هذا القسم، تُقدّم لك معلومات تكوين الميزات الموضحة في هذا المستند.

ملاحظة: أستخدم Cisco CLI Analyzer (محلل واجهة سطر الأوامر من Cisco) للحصول على مزيد من المعلومات حول الأوامر المستخدمة في هذا القسم. لا يستطيع الوصول إلى أدوات Cisco والمعلومات الداخلية إلا لمستخدمي Cisco المسجلين.

الوحدات النمطية Cisco IOS على Supervisor III و IV و V

أحلت التحسين ال cisco ios برمجية قسم من إطلاق بطاقة لالمادة حفازة 4500 sery مفتاح لخطوة بخطوة أن يحسن ال integrated cisco ios على مادة حفازة 4500 مشرف iii و iv وحدة نمطية.

ترقية صور البرامج على وحدات المشرف المكررة دون إعادة تحميل النظام

ال cisco مادة حفازة 4500 sery يسمح مفتاح مشرف محرك أن يحل محل الوظيفة إن ال مشرف محرك يفشل. بهذه الطريقة، ال cisco مادة حفازة 4500 sery يسمح مفتاح أن يستأنف عملية بسرعة في حال مشرف محرك إخفاق. وتعرف هذه الإمكانية باسم تكرار محرك المشرف. يتيح لك إجراء ترقية البرنامج، الذي تدعمه ميزة تكرار محرك المشرف، إمكانية ترقية صورة البرنامج Cisco IOS Software على محركات المشرف دون الحاجة إلى إعادة تحميل النظام.

أتمت هذا steps in order to حسنت البرمجية:

1. انسخ صورة برنامج Cisco IOS software الجديدة إلى bootflash أو slot0 على كلا محركي المشرف باستخدام الأوامر التالية:

- على المشرف النشط:

- copy source_device:source _filename slot0:target_filename

- copy source_device:source_filename bootflash:target_filename

- على المشرف الاحتياطي:

- copy source_device:source_filename slaveslot0:target_filename

- copy source_device:source_filename slavebootflash:target_filename

1. قم بتكوين محركات المشرف لتمهيد الصورة الجديدة. استعملت هذا أمر:

Switch#configure terminal

Switch(config)#config-register 0x2

Switch(config)#boot system flash device:file_name

2. مزامنة تكوينات محرك المشرف:

Switch(config)#redundancy

Switch(config-red)#main-cpu

Swicth(config-r-mc)#auto-syn standard

3. قم بإصدار copy running-config start-config  الأمر لحفظ التكوين.

1. قم بإصدار الأمرredundancy reload peer لإعادة تحميل Supervisor Engine (محرك المشرف) في وضع الاستعداد وإعادة اتصال المحرك مرة أخرى (باستخدام الإصدار الجديد من برنامج Cisco IOS Software).

ملاحظة: قبل إعادة تحميل Supervisor Engine (محرك المشرف) في وضع الاستعداد، تأكد من الانتظار لمدة كافية حتى تكتمل جميع تغييرات مزامنة التكوين.

1. قم بإجراء تبديل يدوي إلى محرك المشرف في وضع الاستعداد باستخدام redundancy force-switchover الأمر.

يصبح Supervisor Engine (محرك المشرف) في وضع الاستعداد هو Supervisor Engine (محرك المشرف) في الوضع النشط الذي يشغل صورة برنامج Cisco IOS software الجديدة. إعادة تحميل الوحدات النمطية، وتنزيلات برنامج الوحدة النمطية من محرك المشرف النشط. يقوم Supervisor Engine (محرك المشرف) في الأصل بإعادة التمهيد باستخدام الصورة الجديدة ويصبح Supervisor Engine (محرك المشرف) في وضع الاستعداد.

التحقق من الصحة

استخدم هذا القسم لتأكيد عمل التكوين بشكل صحيح.

يدعم Cisco CLI Analyzer (محلل واجهة سطر الأوامر من Cisco) show أوامر معينة. أستخدم هذه الأداة لاكتشاف المشكلات المعروفة مثل مشكلات النظام وأخطاء التكوين وانتهاكات أفضل الممارسات..

- show version — التحقق مما إذا كان المحول الجديد يشغل إصدار البرنامج الجديد.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يوفر هذا القسم معلومات يمكنك استخدامها لاستكشاف أخطاء التكوين وإصلاحها.

فشلت ترقية البرامج / المحول في ROMMON

يمكن أن تفشل ترقية البرامج الخاصة بك للأسباب التالية:

- مشكلات اتصال IP بين المحول وخادم TFTP.

- ضبط متغيرات التمهيد بشكل غير صحيح.

- حدث فشل في الطاقة أثناء عملية النسخ لصورة البرنامج إلى المحول.

ونتيجة لذلك، يمكن أن يدخل المحول إلى وضع ROMmon. إذا كان المحول لديك في ROMMON وليس لديك صورة صالحة موجودة على ذاكرة Bootflash (الذاكرة المؤقتة) أو ذاكرة Compact Flash (فقط على Supervisor III و IV)، فيمكنك إسترداد المحول إلى الوضع العادي من خلال إجراء إسترداد البرامج. أحلت هذا وثيقة ل البرمجية إستعادة إجراء:

- استرداد مُبدّل Catalyst 4500/4000 من صورة مفقودة أو من وضع ROMmon

فشل ترقية برنامج Supervisor Engine (محرك المشرف) المتكرر

إذا تم إجراء ترقية للبرامج على كل من محركات المشرف النشطة والاحتياطية، فتحقق ما إذا كان كل من المشرفين يشغلون نفس صورة البرنامج الجديدة.

تفشل الترقية عندما يقوم المشرف الأساسي بتنزيل التكوين من المشرف الثانوي. يقوم المشرف الثانوي بنسخ متغير التمهيد الخاص به إلى المشرف الأساسي. إن لا يتلقى المشرف أساسي ال نفسه برمجية صورة بما أن المشرف الثانوي، جزمة أنشوطة يقع لأن المشرف أساسي يعجز أن يجد الصورة. أتمت هذا steps in order to حللت المشكلة:

1. قم بإزالة المشرف الأساسي.

2. قم بالتبديل إلى وضع ROMmon.

3. قم بتمهيد المشرف الأساسي يدويا.

تأكد من أن المشرف الأساسي يقوم بتحميل الصورة نفسها الموجودة في محرك المشرف الآخر. بعد تحميل الصورة، قم بإعادة ضبط متغيرات التمهيد. بعد إسترداد Supervisor Engine (محرك المشرف)، قم بترقية أحد المشرفين للحصول على نفس الصورة التي يتمتع بها المشرف الآخر.

معلومات ذات صلة

- كيفية ترقية صور البرامج على الوحدات النمطية Catalyst Switch Layer 3 Modules

- استرداد مُبدّل Catalyst 4500/4000 من صورة مفقودة أو من وضع ROMmon

- دعم منتجات المحولات

- دعم تقنية تحويل شبكات LAN

- الدعم الفني والتنزيلات من Cisco