ترقية IOS على مُبدّلات Catalyst 1000

خيارات التنزيل

  • PDF     (290.1 KB)
    عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
  • ePub     (85.5 KB)
    العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
  • Mobi (Kindle)     (83.4 KB)
    عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة
تم التحديث:٥ يونيو ٢٠٢٥
معرّف المستند:217008

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

    المقدمة

    يصف هذا المستند عملية ترقية Cisco IOS® على مُبدّلات Catalyst 1000 series.

    المتطلبات الأساسية 

    المتطلبات

    لا توجد متطلبات خاصة لهذا المستند.

    المكونات المستخدمة

    يقيد هذا وثيقة إلى المادة حفازة 1000 sery منصة وطبق برمجية صيغة ل المادة حفازة 1000 مفتاح.

    تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك قيد التشغيل، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

    معلومات حول صور البرامج

    من البرمجية مدخل (software.cisco.com)، هناك إثنان خيار ل المادة حفازة 1000 sery، إما ثنائي مبرد أو TAR أرشيف. الثنائي هو صورة Cisco IOS الأساسية ويمكن تحميله عبر العملية العادية لمتغير التمهيد المشار إليه بهذا الملف في التخزين على اللوحة. يركز هذا المستند على ملف الأرشيف، والذي يحتوي على رمز Cisco IOS وبرنامج مدير الأجهزة المضمن.

    • يمكنك تنزيل ملف صورة محول من خادم TFTP أو FTP أو RCP لترقية برنامج المحول. إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى خادم TFTP، فيمكنك تنزيل ملف صورة برنامج مباشرة إلى الكمبيوتر الشخصي أو محطة العمل لديك من خلال مستعرض ويب (HTTP) ثم إستخدام مدير الأجهزة أو مساعد شبكة Cisco لترقية المحول لديك. 
    • يمكنك إستبدال الصورة الحالية بالصورة الجديدة أو الاحتفاظ بالصورة الحالية في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) بعد التنزيل.
    • أنت تقوم بتحميل ملف صورة محول إلى خادم TFTP أو FTP أو RCP لأغراض النسخ الاحتياطي.
    • يمكنك إستخدام هذه الصورة التي تم تحميلها للتنزيلات في المستقبل إلى المحول نفسه أو إلى آخر من نفس النوع.

    يعتمد البروتوكول الذي تستخدمه على نوع الخادم الذي تستخدمه. توفر طرق النقل عبر بروتوكول نقل الملفات (FTP) وبروتوكول التحكم في الإرسال (RCP) أداء أسرع ووصول بيانات أكثر موثوقية مقارنة ببروتوكول TFTP. هذه التحسينات ممكنة لأنه تم إنشاء FTP و RCP على مكدس TCP/IP واستخدامه، وهو موجه نحو الاتصال.

    موقع الصورة على المحول

    عند إستخدام الصورة الكاملة المزودة ببرنامج Device Manager المدمج، يتم تخزين صورة برنامج Cisco IOS على هيئة a.binfile في دليل يوضح رقم الإصدار. يحتوي الدليل الفرعي على الملفات اللازمة لإدارة الويب. يتم تخزين الصورة على ذاكرة Flash الخاصة بلوحة النظام (flash:)

    يمكنك إستخدام أمر EXEC المميز show version لعرض إصدار البرنامج الذي يتم تمهيده حاليا على المحول لديك. في العرض، حدد السطر الذي يبدأ بملف صورة النظام.... وهو يعرض اسم الدليل في ذاكرة Flash حيث يتم تخزين الصورة.

    يمكنك أيضا إستخدام الأمر dir <filesystem> : أمر EXEC ذي الامتيازات لعرض أسماء الدليل لصور البرامج الأخرى التي قمت بتخزينها في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة).

    يمكنك إستخدام أمر EXEC للمستوى المتميز archive download-sw /directory لتحديد دليل بمجرد اتباعه ملف tar أو قائمة ملفات tar التي سيتم تنزيلها بدلا من المسارات الكاملة المحددة مع كل ملف tar.

    نسخ ملفات الصور من خلال TFTP

    • يمكنك تنزيل صورة محول من خادم TFTP أو تحميل الصورة من المحول إلى خادم TFTP.
    • يمكنك تنزيل ملف صورة محول من خادم لترقية برنامج المحول. يمكنك الكتابة فوق الصورة الحالية باستخدام الصورة الجديدة أو الاحتفاظ بالصورة الحالية بعد التنزيل.
    • يمكنك تحميل ملف صورة محول إلى خادم لأغراض النسخ الاحتياطي؛ يمكن إستخدام هذه الصورة التي تم تحميلها للتنزيلات في المستقبل إلى المحول نفسه أو محول آخر من النوع نفسه.

    ملاحظة: توصي Cisco باستخدام أوامر EXEC ذات الامتيازات archive download-sw وarchive upload-sw لتنزيل ملفات صور البرامج وتحميلها. بالنسبة لمكدسات المحولات، يمكن إستخدام أوامر EXEC ذات الامتيازات archive download-sw وarchive upload-sw فقط من خلال المحول النشط للمكدس. يتم تنزيل صور البرامج التي تم تنزيلها إلى ذلك المحول تلقائيا إلى باقي أعضاء المكدس.

    التحضير لتنزيل الصورة أو تحميلها

    قبل البدء في تنزيل ملف صورة أو تحميله عبر TFTP، قم بتنفيذ المهام التالية:

    • تأكد من تكوين محطة العمل التي تعمل كخادم TFTP بشكل صحيح.
    • تأكد من أن المحول لديه مسار إلى خادم TFTP. يجب أن يكون المحول وخادم TFTP في الشبكة نفسها إذا لم يكن لديك موجه لتوجيه حركة مرور البيانات بين الشبكات الفرعية. تحقق من الاتصال بخادم TFTP باستخدام الأمر ping.
    • تأكد من أن الصورة التي سيتم تنزيلها موجودة في الدليل الصحيح على خادم TFTP (عادة /tftpboot على محطة عمل UNIX).
    • بالنسبة لعمليات التنزيل، تأكد من تعيين الأذونات على الملف بشكل صحيح. يجب أن يكون الإذن الموجود على الملف للقراءة العالمية.
    • قبل تحميل ملف الصورة، يلزمك إنشاء ملف فارغ على خادم TFTP إذا لم يكن واحدا موجودا بالفعل (حسب نظام التشغيل). لإنشاء ملف فارغ، أدخل الأمر touch <filename>، حيث اسم الملف هو اسم الملف الذي سيتم إستخدامه عند تحميل الصورة إلى الخادم.
    • كجزء من عمليات التحميل، إذا قمت باستبدال ملف موجود بالفعل (يتضمن ملفا فارغا، إذا كان عليك إنشاء واحد) على الخادم، فتأكد من تعيين الأذونات على الملف بشكل صحيح. يجب أن تكون الأذونات الموجودة على الملف عبارة عن كتابة عالمية.


    تنزيل ملف الصورة

    يمكنك تنزيل ملف صورة جديد واستبدال الصورة الحالية أو الاحتفاظ بالصورة الحالية.

    ابدأ في وضع EXEC ذي الامتيازات، أستخدم الخطوة 1 لتنزيل صورة جديدة من خادم TFTP واستبدال الصورة الأقدم. للحفاظ على الصورة الحالية، أستخدم الخطوة 2.
    الغرض

    الخطوة 1

    archive download-sw[/directory]/overwrite /reload tftp:[[//location] / directory> / image-name1 .tar [ image-name2 .tar image-name3 .tar image-name4.tar]

    مثال:

    Switch#archive download-sw /overwrite /reload tftp://172.20.10.30/saved/myImage.tar

    (إختياري) يقوم بتنزيل ملفات الصورة من خادم TFTP إلى المحول، ويستبدل الصورة الحالية.

    • يحدد الدليل—(إختياري) دليل للصور.
    • /overwrite— overwrite صورة البرنامج في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) باستخدام الصورة التي تم تنزيلها.
    • /reload— يعيد تحميل النظام بعد تنزيل الصورة ما لم يتم تغيير التكوين ولم يتم حفظه.
    • // الموقع — عنوان IP الخاص بخادم TFTP.
    • / directory / image-name1 .tar [/ directory / image-name2 .tar image-name3 .tar image-name4 .tar ]—الدليل (إختياري) والصور التي سيتم تنزيلها.

    الخطوة 2

    archive download-sw[/directory]/leave-old-sw /reload tftp:[[/location] /directory] / image-name1 .tar [image-name2 .tar image-name3 .tarimage-name4 .tar]

    مثال:

    Switch#archive download-sw /leave-old-sw /reload tftp://172.20.10.30/saved/myImage.tar

    (إختياري) يقوم بتنزيل ملف الصور من خادم TFTP إلى المحول، وحفظ الصورة الحالية.

    • يحدد الدليل—(إختياري) دليل للصور.
    • /leave-old-sw— يحفظ إصدار البرنامج القديم بعد التنزيل.
    • /reload— يعيد تحميل النظام بعد تنزيل الصورة ما لم يتم تغيير التكوين ولم يتم حفظه.
    • // الموقع — عنوان IP الخاص بخادم TFTP.
    • / directory / image-name1 .tar [/ directory / image-name2 .tar image-name3 .tar image-name4 .tar ]—الدليل (إختياري) والصور التي سيتم تنزيلها.


    تتحقق خوارزمية التنزيل من أن الصورة مناسبة لنموذج المحول ومن وجود DRAM كاف، أو أنها تقوم بإجهاض العملية وتبلغ عن خطأ. إذا قمت بتحديد خيار/الكتابة فوق"، فإن خوارزمية التنزيل تزيل الصورة الموجودة بالفعل على جهاز Flash (الذاكرة المؤقتة) سواء أكانت نفس الصورة الجديدة أم لا، وتقوم بتنزيل الصورة الجديدة، ثم تعيد تحميل البرنامج.

    ملاحظة: إذا كان لجهاز Flash مساحة كافية لحمل صورتين وتريد الكتابة فوق إحدى هذه الصور بنفس الإصدار، فيجب عليك تحديد خيار /الكتابة فوقه.


    إذا قمت بتعيين /أترك البرامج القديمة، فإن الملفات الأقدم لا يتم إزالتها. إذا لم تكن هناك مساحة كافية لتثبيت الصورة الجديدة والاحتفاظ بالصورة الحالية التي تم التمهيد لها، تتوقف عملية التنزيل، ويتم عرض رسالة خطأ.

    تقوم الخوارزمية بتثبيت الصورة التي تم تنزيلها على جهاز فلاش لوحة النظام (flash:). يتم وضع الصورة في دليل جديد مسمى بسلسلة إصدار البرنامج، ويتم تحديث متغير بيئة التمهيد للإشارة إلى الصورة المثبتة حديثا.

    إذا كنت قد أبقيت الصورة القديمة أثناء عملية التنزيل قيد التقدم، (قمت بتحديد الكلمة الأساسية /leave-old-sw)، فيمكنك إزالتها باستخدام أمر EXEC للمستوى المتميز delete/force /recursive <filesystem> <file-url>. بالنسبة لنظام الملفات، أستخدم الأمر flash: لجهاز فلاش لوحة النظام. ل file-url، أدخل اسم دليل الصورة القديمة. تمت إزالة كافة الملفات الموجودة في الدليل والدليل.

    تحذير: من أجل خوارزميات التنزيل والتحميل التي تعمل بشكل صحيح، لا تقم بإعادة تسمية أسماء الصور.


    تحميل ملف الصورة

    يمكنك تحميل صورة من المحول إلى خادم TFTP. يمكنك لاحقا تنزيل هذه الصورة إلى المحول أو إلى محول آخر من النوع نفسه.

    أستخدم ميزة التحميل فقط في حالة تثبيت صفحات إدارة الويب المقترنة بإدارة الأجهزة مع الصورة السابقة.

    ابدأ في وضع EXEC ذي الامتيازات واستخدم هذه الخطوة لتحميل صورة إلى خادم TFTP:
    الغرض

    الخطوة 1

    archive upload-sw tftp:[[//location> / directory> / صورة-name .tar

    مثال:

    Switch#archive upload-sw tftp://172.20.10.30/saved/myImage.tar

    تحميل صورة المحول الذي تم تمهيده حاليا إلى خادم TFTP.

    • // الموقع — عنوان IP الخاص بخادم TFTP.
    • / directory / image-name .tar — الدليل (إختياري) واسم صورة البرنامج المطلوب تحميلها.


    يقوم أمر EXEC للمستوى المتميز archive upload-sw بإنشاء ملف صورة على الخادم عن طريق تحميل هذه الملفات بالترتيب: المعلومات وصورة Cisco IOS وملفات إدارة الويب. بعد تحميل هذه الملفات، تقوم خوارزمية التحميل بإنشاء تنسيق الملف.

    تحذير: من أجل خوارزميات التنزيل والتحميل التي تعمل بشكل صحيح، لا تقم بإعادة تسمية أسماء الصور.


    نسخ ملفات الصور عبر FTP

    يمكنك تنزيل صورة محول من خادم FTP أو تحميل الصورة من المحول إلى خادم FTP.

    يمكنك تنزيل ملف صورة محول من خادم لترقية برنامج المحول. يمكنك الكتابة فوق الصورة الحالية باستخدام الصورة الجديدة أو الاحتفاظ بالصورة الحالية بعد التنزيل.

    يمكنك تحميل ملف صورة محول إلى خادم لأغراض النسخ الاحتياطي. يمكنك إستخدام هذه الصورة التي تم تحميلها للتنزيلات في المستقبل إلى المحول أو محول آخر من النوع نفسه.

    ملاحظة: توصي Cisco باستخدام أوامر EXEC ذات الامتيازات archive download-sw وarchive upload-sw لتنزيل ملفات صور البرامج وتحميلها. بالنسبة لمكدسات المحولات، يمكن إستخدام أوامر EXEC ذات الامتيازات archive download-sw وarchive upload-sw فقط من خلال المحول النشط للمكدس. يتم تنزيل صور البرامج التي تم تنزيلها إلى ذلك المحول تلقائيا إلى باقي أعضاء المكدس.


    التحضير لتنزيل ملف الصورة أو تحميله

    يمكنك نسخ ملفات الصور إلى أو من خادم FTP.

    يتطلب بروتوكول FTP من العميل إرسال اسم مستخدم وكلمة مرور عن بعد على كل طلب FTP إلى خادم. عندما تقوم بنسخ ملف صورة من المحول إلى خادم عبر FTP، يرسل برنامج Cisco IOS أول اسم مستخدم صالح في هذه القائمة:

    • اسم المستخدم المحدد في أمر EXEC المميز archive download-sw أو archive upload-sw إذا تم تحديد اسم المستخدم.
    • اسم المستخدم الذي تم تعيينه بواسطة أمر التكوين العام ip ftp username <username> إذا تم تكوين الأمر.
    • مجهول.

    يرسل المفتاح أول كلمة مرور صالحة في هذا قائمة:

    • كلمة المرور المحددة في أمر EXEC للمستوى المتميز archive download-sw أو archive upload-sw إذا تم تحديد كلمة مرور.
    • كلمة المرور التي تم تعيينها بواسطة أمر التكوين العام ip ftp password <password> إذا تم تكوين الأمر.
    • يقوم المحول بإنشاء كلمة مرور باسم<username>@<switchname>.<domain>. متغير اسم المستخدم هو اسم المستخدم المقترن بالجلسة الحالية، وswitchname هو اسم المضيف الذي تم تكوينه، والمجال هو مجال المحول.

    يجب إقران اسم المستخدم وكلمة المرور بحساب على خادم FTP. إذا قمت بالكتابة إلى الخادم، فيجب تكوين خادم FTP بشكل صحيح لقبول طلب الكتابة على FTP منك. أستخدم الأوامر ip ftp username وip ftp password لتحديد اسم مستخدم وكلمة مرور لجميع النسخ. قم بتضمين اسم المستخدم في أمر EXEC المميز archive download-sw أو archive upload-sw إذا كنت تريد تحديد اسم مستخدم لتلك العملية فقط.

    إذا كان للخادم بنية دليل، فسيتم كتابة ملف الصورة إلى الدليل المقترن باسم المستخدم على الخادم أو نسخه منه. على سبيل المثال، إذا كان ملف الصورة موجودا في الدليل الرئيسي لمستخدم على الخادم، فحدد اسم المستخدم هذا كاسم مستخدم بعيد.

    قبل البدء في تنزيل ملف صورة أو تحميله عبر FTP، أكمل المهام التالية:

    • تأكد من أن المحول لديه مسار إلى خادم FTP. يجب أن يكون المحول وخادم FTP في الشبكة نفسها إذا لم يكن لديك موجه لتوجيه حركة مرور البيانات بين الشبكات الفرعية. تحقق من الاتصال بخادم FTP باستخدام الأمر ping.
    • إذا قمت بالوصول إلى المحول من خلال وحدة التحكم أو جلسة عمل Telnet ولم يكن لديك اسم مستخدم صالح، فتأكد من أن اسم مستخدم FTP الحالي هو المستخدم الذي تريد إستخدامه لتنزيل FTP. يمكنك إدخال أمر EXEC للمستوى المتميز show users لعرض اسم المستخدم الصحيح. إذا كنت لا تريد إستخدام اسم المستخدم هذا، فعليك إنشاء اسم مستخدم FTP جديد باستخدام أمر التكوين العام ip ftp username <username>. يتم إستخدام هذا الاسم الجديد في جميع عمليات الأرشيف. يتم تخزين اسم المستخدم الجديد في ذاكرة NVRAM. إذا قمت بالوصول إلى المحول من خلال جلسة عمل على برنامج Telnet وكان لديك اسم مستخدم صالح، سيتم إستخدام اسم المستخدم هذا، ولا تحتاج إلى تعيين اسم مستخدم FTP. قم بتضمين اسم المستخدم في أمر EXEC المميز archive download-sw أو archive upload-sw إذا كنت تريد تحديد اسم مستخدم لتلك العملية فقط.
    • عند تحميل ملف صورة إلى خادم FTP، يجب تكوينه بشكل صحيح لقبول طلب الكتابة من المستخدم على المحول. لمزيد من المعلومات، راجع الوثائق الخاصة بخادم FTP.

    تنزيل ملف الصورة

    يمكنك تنزيل ملف صورة جديد واستبدال الصورة الحالية أو الاحتفاظ بالصورة الحالية.

    ابدأ في وضع EXEC ذي الامتيازات، أستخدم الخطوات من 1 إلى 7 لتنزيل صورة جديدة من خادم FTP واستبدال صورة بالفعل على الجهاز. للحفاظ على الصورة الحالية، أستخدم الخطوات من 1 إلى 6 والخطوة 8.
    الغرض

    الخطوة 1

    تكوين الوحدة الطرفية

    مثال:

    Switch# configure terminal

    (إختياري) يدخل وضع التكوين العام على المحول.

    هذه الخطوة مطلوبة فقط في حالة تجاوز اسم المستخدم أو كلمة المرور الافتراضية عن بعد.

    الخطوة 2

    ip ftp username<username>

    مثال:

    Switch(confg)# ip ftp username NetAdmin1

    (إختياري) تغيير اسم مستخدم FTP الافتراضي البعيد.

    الخطوة 3

    كلمة مرور ip ftp<password>

    مثال:

    Switch(confg)# ip ftp password adminpassword

    (إختياري) يغير التقصير FTP كلمة.

    الخطوة 4

    نهاية

    مثال:

    Switch(confg)# end

    إرجاع إلى وضع EXEC ذي الامتيازات.

    الخطوة 5

    archive download-sw[/directory]/overwrite /reload ftp:[[//username[:password> @location ]/ directory> / image-name1 .tar [ image-name2 .tar image-name3 .tar image-name4 .tar]

    مثال:

    Switch#archive download-sw /overwrite /reload ftp:172.20.10.30/saved/myImage.tar

    (إختياري) يقوم بتنزيل ملفات الصورة من خادم FTP إلى المحول، ويستبدل الصورة الحالية.

    • /directory—(إختياري) يحدد دليل للصور.
    • /overwrite— overwrite صورة البرنامج في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) باستخدام الصورة التي تم تنزيلها.
    • /reload— يعيد تحميل النظام بعد تنزيل الصورة ما لم يتم تغيير التكوين ولم يتم حفظه.
    • // username [ : كلمة السر ]- اسم المستخدم وكلمة المرور المقترنين بحساب على خادم FTP. 
    • @ الموقع — عنوان IP الخاص بخادم FTP.
    • / directory / image-name1 .tar [/ directory / image-name2 .tar image-name3 .tar image-name4 .tar ]—الدليل (إختياري) والصور التي سيتم تنزيلها.

    الخطوة 6

    archive download-sw [ /directory] /leave-old-sw /reload ftp: [[ // username[:password> @location ]/ directory> / image-name1 .tar [ image-name2 .tar image-name3 .tar image-name4 .tar]

    مثال:

    Switch#archive download-sw /leave-old-sw /reload ftp:172.20.10.30/saved/myImage.tar

    (إختياري) يقوم بتنزيل ملفات الصور من خادم FTP إلى المحول، ويحفظ الصورة الحالية.

    • /directory—(إختياري) يحدد دليل للصور.
    • /leave-old-sw— يحفظ إصدار البرنامج القديم بعد التنزيل.
    • /reload— يعيد تحميل النظام بعد تنزيل الصورة ما لم يتم تغيير التكوين ولم يتم حفظه.
    • // username [ : كلمة السر ]- اسم المستخدم وكلمة المرور المقترنين بحساب على خادم FTP. 
    • @ الموقع — عنوان IP الخاص بخادم TFTP.
    • / directory / image-name1 .tar [/ directory / image-name2 .tar image-name3 .tar image-name4 .tar ]—الدليل (إختياري) والصور التي سيتم تنزيلها.

    تتحقق خوارزمية التنزيل من أن الصورة مناسبة لنموذج المحول ومن وجود DRAM كاف، أو أنها تقوم بإجهاض العملية وتبلغ عن خطأ. إذا قمت بتحديد خيار /overwrite، فإن خوارزمية التنزيل تزيل الصورة الأقدم على جهاز Flash، سواء كانت هي نفسها الموجودة على الجهاز الجديد أم لا، وتقوم بتنزيل الصورة الجديدة، ثم إعادة تحميل البرنامج.

    ملاحظة: إذا كان لجهاز Flash مساحة كافية لاستيعاب صورتين وتريد الكتابة فوق إحدى هذه الصور بنفس الإصدار، فيجب عليك تحديد الخيار /overwrite.


    إذا قمت بتحديد خيار /أترك-old-sw، فإن الملفات الأقدم لا يتم إزالتها. إذا لم تكن هناك مساحة كافية لتثبيت الصورة الجديدة والاحتفاظ بالصورة التي تم التمهيد لها، تتوقف عملية التنزيل، ويتم عرض رسالة خطأ. تقوم الخوارزمية بتثبيت الصورة التي تم تنزيلها على جهاز فلاش لوحة النظام (flash:). يتم وضع الصورة في دليل جديد مسمى بسلسلة إصدار البرنامج، ويتم تحديث متغير بيئة التمهيد للإشارة إلى الصورة المثبتة حديثا.

    إذا كنت قد أبقيت الصورة القديمة أثناء عملية التنزيل قيد التقدم، (قمت بتحديد الكلمة الأساسية /leave-old-sw)، فيمكنك إزالتها باستخدام أمر EXEC للمستوى المتميز delete/force /recursive <filesystem> <file-url>. بالنسبة لنظام الملفات، أستخدم flash: لجهاز فلاش لوحة النظام. ل file-url، أدخل اسم دليل الصورة القديمة. تمت إزالة كافة الملفات الموجودة في الدليل والدليل.

    تحذير: من أجل خوارزميات التنزيل والتحميل التي تعمل بشكل صحيح، لا تقم بإعادة تسمية أسماء الصور.


    تحميل ملف الصورة

    يمكنك تحميل صورة من المحول إلى خادم FTP. يمكنك لاحقا تنزيل هذه الصورة إلى المحول نفسه أو إلى محول آخر من النوع نفسه.

    أستخدم ميزة التحميل فقط إذا تم تثبيت صفحات إدارة الويب المقترنة بإدارة الأجهزة مع الصورة الأقدم.

    ابدأ في وضع EXEC ذي الامتيازات، واستخدم الخطوات التالية لتحميل صورة إلى خادم FTP:
    الغرض

    الخطوة 1

    تكوين الوحدة الطرفية

    مثال:

    Switch# configure terminal

    (إختياري) يدخل وضع التكوين العام على المحول.

    هذه الخطوة مطلوبة فقط في حالة تجاوز اسم المستخدم أو كلمة المرور الافتراضية عن بعد.

    الخطوة 2

    ip ftp username<username>

    مثال:

    Switch(confg)# ip ftp username NetAdmin1

    (إختياري) تغيير اسم مستخدم FTP الافتراضي البعيد.

    الخطوة 3

    كلمة مرور ip ftp<password>

    مثال:

    Switch(confg)# ip ftp password adminpassword

    (إختياري) يغير التقصير FTP كلمة.

    الخطوة 4

    نهاية

    مثال:

    Switch(confg)# end

    إرجاع إلى وضع EXEC ذي الامتيازات.

    الخطوة 5

    archive upload-sw ftp:[[// [ username [:password> @ ] موقع] /directory> / image-name .tar.

    مثال:

    Switch#archive upload-sw ftp://172.20.10.30/myImage.tar

    تحميل صورة المحول الذي تم تمهيده حاليا إلى خادم FTP.

    • // username : كلمة السر —اسم المستخدم وكلمة المرور المقترنين بحساب على خادم FTP.
    • @ الموقع — عنوان IP الخاص بخادم FTP.
    • / directory / image-name .tar — الدليل (إختياري) واسم صورة البرنامج المطلوب تحميلها.

    يقوم الأمر archive upload-sw بإنشاء ملف صورة على الخادم عن طريق تحميل هذه الملفات بالترتيب: المعلومات وصورة Cisco IOS وملفات إدارة الويب. بعد تحميل هذه الملفات، تقوم خوارزمية التحميل بإنشاء تنسيق الملف.

    تحذير: من أجل خوارزميات التنزيل والتحميل التي تعمل بشكل صحيح، لا تقم بإعادة تسمية أسماء الصور.


    نسخ ملفات الصور من التخزين المدمج

     يمكنك أيضا إستخلاص وتثبيت صورة من ملف تم نسخه إلى الذاكرة المؤقتة بالفعل من خلال FTP، TFTP، أو منفذ USB على اللوحة.
    الغرض

    الخطوة 1

    archive download-sw [ /directory] /overwrite /reload flash: [/ الدليل / ] image-name1 .tar 

    مثال:

    Switch# archive download-sw /overwrite /reload flash:myImage.tar

    (إختياري) يستخرج ملفات الصورة من البرق المحلي إلى المفتاح، ويستبدل الصورة الحالية.

    • يحدد الدليل—(إختياري) دليل للصور.
    • /overwrite— overwrite صورة البرنامج في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) باستخدام الصورة الجديدة.
    • /reload— يعيد تحميل النظام بعد تنزيل الصورة ما لم يتم تغيير التكوين ولم يتم حفظه.
    • / directory / image-name1 .tar — الدليل (إختياري) والصورة المراد تثبيتها.

    مثال ترقية TFTP

    في هذا المثال، يتم إستخدام TFTP لترقية المحول.

    Switch#archive download-sw /overwrite tftp://172.20.10.30/c1000-universalk9-tar.152-7.E3k.tar
Loading c1000-universalk9-tar.152-7.E3k.tar from 172.20.10.30 (via GigabitEthernet1/0/48): !!!!!!!!!!
[OK - 38492160 bytes]

Loading c1000-universalk9-tar.152-7.E3k.tar from 172.20.10.30 (via GigabitEthernet1/0/48): !!!!!!!!!!
[OK - 38492160 bytes]

examining image stack version...
extracting info (107 bytes)
Read major stacking number 1.
Read minor stacking number 1.
examining image...
extracting info (107 bytes)
extracting c1000-universalk9-mz.152-7.E3k/info (961 bytes)
extracting info (107 bytes)

Stacking Version Number: 1.1

System Type: 0x00000001
Cisco IOS Image File Size: 0x00FB4200
Total Image File Size: 0x024B5A00
Minimum Dram required: 0x08000000
Image Suffix: universalk9-152-7.E3k
Image Directory: c1000-universalk9-mz.152-7.E3k
Image Name: c1000-universalk9-mz.152-7.E3k.bin
Image Feature: IP|LAYER_2|SSH|3DES|MIN_DRAM_MEG=128

Old image for switch 1: flash:/c1000-universalk9-mz.152-7.E3
Old image will be deleted before download. <--Overwrite keyword used, current image will be deleted

Deleting `flash:/c1000-universalk9-mz.152-7.E3' to create required space <-- Delete old image
Extracting images from archive into flash...



New software image installed in flash:/c1000-universalk9-mz.152-7.E3k <-- Install new iage

Deleting old files from dc profile dir "flash:/dc_profile_dir"

extracting dc profile file from "flash:/c1000-universalk9-mz.152-7.E3k/dc_default_profiles.txt" to
 "flash:/dc_profile_dir/dc_default_profiles.txt"

extracting day0 file from "flash:/c1000-universalk9-mz.152-7.E3k/day0.cfg" to
 "flash:/dc_profile_dir/day0.cfg"
All software images installed.

Switch#show boot
BOOT path-list : flash:/c1000-universalk9-mz.152-7.E3k/c1000-universalk9-mz.152-7.E3k.bin 
<-- boot points to new image
Config file : flash:/config.text
Private Config file : flash:/private-config.text
Enable Break : yes
Manual Boot : no
Allow Dev Key : yes
HELPER path-list :
Boot optimization : disabled
NVRAM/Config file
buffer size: 524288
Timeout for Config
Download: 0 seconds
Config Download
via DHCP: disabled (next boot: disabled)

Switch#reload

    معلومات ذات صلة

    محفوظات المراجعة

    المراجعة تاريخ النشر التعليقات
    5.0
    05-Jun-2025
    إعادة تصويب
    4.0
    07-May-2024
    تنسيق محدث ليتوافق مع إرشادات Cisco.
    3.0
    21-Apr-2023
    تغييرات رئيسية على المعلومات المنبه إليها من قبل إتفاقية الأسلحة التقليدية. تنسيق التغييرات. تمت إعادة تسميته.
    2.0
    05-Apr-2022
    عنوان المستند المحدث
    1.0
    26-Mar-2021
    الإصدار الأولي
    TAC Authored

    تمت المساهمة بواسطة مهندسو Cisco

    • Jarrod Best
      Cisco Technical Consulting Engineer

    هل كان هذا المستند مفيدًا؟

    Feedbackالتعليقات

    اتصل بنا

    ينطبق هذا المستند على هذه المنتجات