تكوين إعدادات SIP على سلسلة هاتف Cisco IP 8800 Series متعدد الأنظمة

خيارات التنزيل

PDF (1.1 MB)
عرض باستخدام Adobe Reader على مجموعة متنوعة من الأجهزة
ePub (921.8 KB)
العرض في تطبيقات مختلفة على iPhone أو iPad أو نظام تشغيل Android أو قارئ Sony أو نظام التشغيل Windows Phone
Mobi (Kindle) (692.1 KB)
عرض على جهاز Kindle أو تطبيق Kindle على أجهزة متعددة

تم التحديث:٢٥ فبراير ٢٠٢٠

معرّف المستند:SMB5236

لغة خالية من التحيز

تسعى مجموعة الوثائق لهذا المنتج جاهدة لاستخدام لغة خالية من التحيز. لأغراض مجموعة الوثائق هذه، يتم تعريف "خالية من التحيز" على أنها لغة لا تعني التمييز على أساس العمر، والإعاقة، والجنس، والهوية العرقية، والهوية الإثنية، والتوجه الجنسي، والحالة الاجتماعية والاقتصادية، والتمييز متعدد الجوانب. قد تكون الاستثناءات موجودة في الوثائق بسبب اللغة التي يتم تشفيرها بشكل ثابت في واجهات المستخدم الخاصة ببرنامج المنتج، أو اللغة المستخدمة بناءً على وثائق RFP، أو اللغة التي يستخدمها منتج الجهة الخارجية المُشار إليه. تعرّف على المزيد حول كيفية استخدام Cisco للغة الشاملة.

حول هذه الترجمة

ترجمت Cisco هذا المستند باستخدام مجموعة من التقنيات الآلية والبشرية لتقديم محتوى دعم للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بلغتهم الخاصة. يُرجى ملاحظة أن أفضل ترجمة آلية لن تكون دقيقة كما هو الحال مع الترجمة الاحترافية التي يقدمها مترجم محترف. تخلي Cisco Systems مسئوليتها عن دقة هذه الترجمات وتُوصي بالرجوع دائمًا إلى المستند الإنجليزي الأصلي (الرابط متوفر).

الهدف

بروتوكول بدء جلسة العمل (SIP) هو بروتوكول إرسال الإشارات الذي يتم إستخدامه لإدارة جلسات الاتصال مثل مكالمات الصوت والفيديو عبر بروتوكول الإنترنت (IP). يمكن إستخدام البروتوكول لإنشاء جلسات عمل للبث الأحادي أو البث المتعدد وتعديلها وإنهائها. قد يكون هناك دفق وسائط واحد أو أكثر موجود في الجلسات. ومثل بروتوكولات بروتوكول الصوت عبر الإنترنت (VoIP) الأخرى، يعمل بروتوكول SIP على معالجة وظائف إرسال الإشارات وإدارة الجلسات داخل شبكة مهاتفة للحزمة. يسمح إرسال الإشارات بنقل معلومات الاتصال عبر حدود الشبكة. توفر إدارة جلسة العمل إمكانية التحكم في سمات مكالمة شاملة.

تتضمن تطبيقات SIP مؤتمرات الفيديو، تدفق توزيع الوسائط المتعددة، نقل الملفات، وهكذا. SIP هو بروتوكول طبقة تطبيق مستقل عن طبقة النقل.

الهدف من هذا المستند هو شرح تكوين إعدادات SIP للملحقات على طرز الهواتف متعددة الأنظمة من سلسلة Cisco IP 8800.

الأجهزة القابلة للتطبيق | إصدار البرنامج الثابت

سلسلة 8800 من هواتف بروتوكول الإنترنت (IP) | 11.0.1 (تنزيل الأحدث)

لا تعد هواتف 8800 series المشار إليها في هذه المقالة هواتف Enterprise التي تستخدم وحدة تحكم معينة في المكالمات. إذا كنت ترغب في مقارنة نوعي الهواتف المختلفين، فيمكنك مراجعة المقارنة والتباين: هواتف بروتوكول الإنترنت (MPP) من Cisco وهواتف بروتوكول الإنترنت (IP) الموحدة من Cisco.

الهواتف المزودة بالبرنامج الثابت متعدد الأنظمة

تتطلب هواتف حماية مستوى الإدارة (MPP) إما خدمة من موفر خدمة الاتصال الهاتفي عبر الإنترنت (ITSP) أو خادم التحكم في المكالمات الخاص بتبادل IP الخاص (PBX). ومن أمثلة ITSP الاتصال عبر WebEx و Ring Central و Verizon. بعض الأمثلة على خدمات IP PBX التي تعمل مع هواتف بروتوكول إدارة مستوى الإدارة (MPP) من Cisco تتضمن، منصات Asterisk، Centile، و Metaswitch.

وحدات التحكم في المكالمات ITSP و IP PBX هذه هي نظام منفصل يتصل فيه الهاتف ووحدة التحكم في المكالمات ببعضهما البعض لتوفير خدمات مثل منطقة المكالمات والبريد الصوتي. ونظرا لأن هواتف حماية مستوى الإدارة (MPP) لا تستخدم وحدة تحكم معينة في المكالمات، يتفاوت الوصول والإجراءات.

يمكن لكل وحدة تحكم في المكالمات اتباع إجراءات مختلفة، لذلك لا يمكننا أن نطلعك على طريقة عملها بالضبط. للحصول على معلومات والمساعدة في أوامر البريد الصوتي المحددة الخاصة بك، ارجع إلى مواقع التعليمات من الموفر الذي إخترته. إذا كان لديك مسؤول، فيمكنك الاتصال بهم للحصول على التفاصيل والتدريب المحتمل.

موقع تعليمات Asterisk

صفحة تعليمات Wiki الخاصة ب Asterisk لإعدادات SIP.

تكوين آخر ممكن لإعدادات SIP

الخطوة 1. قم بتسجيل الدخول إلى الأداة المساعدة المستندة إلى الويب وانقر فوق Admin > خيارات متقدمة. سيتم نقلك إلى صفحة "المسؤول المتقدم".

الخطوة 2. انقر الصوت > الامتداد (1، 2، 3، 4، 5) وانتقل لأسفل إلى إعدادات SIP.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إستخدام Ext1.

الخطوة 3. أختر بروتوكول طبقة النقل من القائمة المنسدلة SIP Transport. الخيارات هي:

TCP — بروتوكول التحكم في الإرسال (TCP) هو بروتوكول موجه إلى الاتصال يوفر دفق الحزم الذي يمكن الاعتماد عليه والذي يتم طلبه ويتم فحصه عن طريق الخطأ والذي يسمح بوجود اتصال واضح في الشبكة.
UDP — بروتوكول بيانات المستخدم (UDP) هو بروتوكول مراسلة دون اتصال لتسليم حزم البيانات.
TLS — أمان طبقة النقل (TLS) هي طريقة آمنة لنقل البيانات الصوتية عبر الشبكة. وهو بروتوكول موحد لتأمين الاتصالات وتصديقها.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إختيار UDP.

الخطوة 4. في القائمة المنسدلة SIP 100REL Enable، أختر Yes لتمكين دعم ملحق SIP 100REL لإرسال الاستجابة المؤقتة بشكل موثوق واستخدام طلبات إقرار الاستجابة المؤقتة (PRACK). يستخدم كل من الملحقين 100REL و PRACK على تنسيق رسائل SIP لتوفير موثوق به. أخترت لا أن يعجز. هذا هو الإعداد الافتراضي.

ملاحظة: يحدد برنامج المساعدة التقنية نوعين من الردود: مؤقت ونهائي. وتعبر الردود النهائية (2xx-6xx) عن نتيجة معالجة الطلب وترسل بشكل موثوق به. في هذا المثال، لا يتم إختيار.

الخطوة 5. في القائمة المنسدلة Auth Resync-Reboot، أختر Yes للسماح لخادم SIP بمصادقة الخادم عندما يستلم رسالة NOTIFY Reboot. القيمة الافتراضية هي no.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إختيار نعم.

الخطوة 6. (إختياري) من القائمة المنسدلة SIP Remote-Party-ID، أختر نعم أو لا للسماح باستخدام رأس معرف الطرف البعيد بدلا من رأس من. يحدد رأس SIP Remote-Party-ID الطرف المتصل ويتضمن رؤوس جهة المستخدم والشاشة والخصوصية التي تشير إلى كيفية تقديم المكالمة أو فحصها. الافتراضي هو نعم.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إختيار نعم.

الخطوة 7. (إختياري) من القائمة المنسدلة ارجع إلى جهة الاتصال الهدف، أختر نعم للسماح لجهة الاتصال بالهدف ارجع إلى الهدف أو لا لمنعه.

ملاحظة: في هذا المثال، لا يتم إختيار.

الخطوة 8. في حقل إحالة الهدف مع تأخير ، أدخل قيمة بالثواني. هذا هو الوقت الذي سيحاول فيه هدف الإحالة إعادة إرسال رسالة BYE. الافتراضي هو 0.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إستخدام رقم 1.

الخطوة 9. (إختياري) من القائمة المنسدلة دعوة المصادقة، أختر نعم أو لا لجعل التفويض ضروريا لطلبات الدعوة الواردة الأولية من وكيل SIP.

ملاحظة: في هذا المثال، لا يتم إختيار.

الخطوة 10. (إختياري) من القائمة المنسدلة مجموعة G729 المرفقة، أختر خيارا. يستخدم ملحق G729 لمراقبة النشاط الصوتي في الإشارة. الافتراضي هو بلا. الخيارات هي:

none — أختر هذا لتعطيل ملحق G729.
لا — أختر هذا لتعطيل ملحق G729.
نعم — أختر هذا لتمكين ملحق G729 على الهاتف.
اتبع إعداد دعم الصمت — أختر هذا لتتبع إعداد قمع الصمت على خادم VoIP.

الخطوة 11. في حقل عنوان تقرير جودة الصوت، أدخل عنوان IPv4 لخادم تقرير جودة الصوت لإرسال التقارير الصوتية.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إستخدام 192.168.100.147.

الخطوة 12. (إختياري) من القائمة المنسدلة "هاتف متساوي للمستخدم"، أختر نعم أو لا لتمكين أو تعطيل الرؤوس من "إلى" وأسطر الطلب من رسائل SIP من إحتواء مرفق "user=phone".

ملاحظة: في هذا المثال، لا يتم إختيار.

الخطوة 13. دخلت في ال sip ميناء مجال، الرقم أيسر من ال SIP رسالة. القيمة الافتراضية هي 5060 لجميع بروتوكولات طبقة النقل.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إستخدام 5060.

الخطوة 14. في حقل منفذ SIP الفرعي، أدخل رقم منفذ SIP الخارجي.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إستخدام الطراز 5070.

الخطوة 15. (إختياري) أدخل الرأس المناسب في حقل SIP Proxy-Require. يتم إستخدام SIP Proxy-Require للإشارة إلى الميزات الحساسة للوكيل التي يجب أن يدعمها الوكيل. يمكن أن يدعم وكيل SIP ملحقا أو معلمة معينة عند توفير هذا الرأس من قبل وكيل المستخدم. إذا لم يدعم الوكيل هذا الحقل حتى بعد التكوين، فسيتم إرسال رسالة تقول غير مدعومة.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم ترك الحقل فارغا.

الخطوة 16. أدخل الفترة المناسبة من الوقت بالثواني في حقل تأخير الإرسال/الوداع. يرسل الهاتف رسالة BYE لإنهاء سجلات المكالمات القديمة بمجرد اكتمال عمليات نقل المكالمات. هناك كثير تأخير عملية إعداد متعلق بهذه الدالة. إنها إحالة، إحالة هدف، حكم، وإحالة إلى الهدف.

ملاحظة: القيمة الافتراضية لتأخير الإحالة مع السلامة هي 4.

الخطوة 17. في حقل أودع تأخير الحكم، أدخل الفترة الزمنية المناسبة بالثواني. الافتراضي هو 0.

الخطوة 18. (إختياري) من القائمة المنسدلة 183 اللاصقة، أختر نعم لتمكين الهاتف من تجاهل 180 إستجابة SIP إضافية بعد تلقي الاستجابة الأولى من 183 SIP لدعوة صادرة. أختر لا للقبول. هذا هو الإعداد الافتراضي.

ملاحظة: في هذا المثال، لا يتم إختيار.

الخطوة 19. أختر نعم من القائمة المنسدلة NTFY Referring في القائمة المنسدلة 1xx to-INV. وهذا سيجعل المنقول يرسل رسالة NOTIFY مع الحدث: ارجع إلى المحول في سجل مكالمات النقل للحصول على أي إستجابة 1xx يتم تلقيها من هدف النقل. في حالة إختيار لا، سيقوم الهاتف بإرسال إعلام فقط للاستجابات النهائية (200 أو أعلى).

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إختيار نعم.

الخطوة 20. إن برنامج ترميز Internet Low Bitrate (iLBC) هو برنامج ترميز حديث قياسي عالي التعقيد مناسب للاتصال الصوتي القوي عبر IP. يحتوي iLBC على وظيفة تصحيح الأخطاء المدمجة التي تساعد برنامج الترميز على العمل في الشبكات التي تعاني من فقدان حزم عال. من القائمة المنسدلة وضع iLBC، أختر إما 20 أو 30 لتعيين أطوال إطار البيانات بالمللي ثانية.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إختيار 20.

الخطوة 21. أدخل قيمة بالثواني في حقل الفاصل الزمني لتقرير جودة الصوت للإبلاغ الدوري عن حالة موارد المراقبة إلى الكيان الخارجي. يحدث الإطلاق استنادا إلى قيمة الفاصل الزمني الذي تم تكوينه مسبقا. يمكنك إستخدام الإحصائيات التي تم تجميعها باستخدام طريقة الإبلاغ هذه لجمع معلومات حول إستخدام الموارد.

ملاحظة: في هذا المثال، يتم إستخدام 120.