المحتويات

نظرة عامة

مستمع

بيئة الاختبار

تكوين المناطق المحلية

ضبط وضع تحويل FC

تقسيم المناطق المحلية واعتبارات الوصلات الحالية

إنشاء شبكات VSAN في سحابة التخزين

تكوين وحدات التخزين التي تعمل عبر القنوات الليفية المتصلة مباشرة وتقنية القنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FCoE)

تكوين تقسيم المناطق المحلية في ملف تعريف خدمة جديد

عرض وتعديل مجموعات بادئ vHBA باستخدام واجهة المستخدم الرسومية (GUI) لبرنامج Cisco UCS Manager

عرض المناطق المحلية لملف تعريف الخدمة باستخدام واجهة المستخدم الرسومية (GUI) لبرنامج Cisco UCS Manager

عرض المناطق المحلية العالمية باستخدام واجهة المستخدم الرسومية Cisco UCS Manager

عرض المناطق المحلية باستخدام CLI (واجهة سطر الأوامر)

فك تشفير اسم المنطقة

قيود المناطق المحلية من Cisco UCS

لمزيد من المعلومات

المحتويات

نظرة عامة

مستمع

بيئة الاختبار

تكوين المناطق المحلية

ضبط وضع تحويل FC

تقسيم المناطق المحلية واعتبارات الوصلات الحالية

إنشاء شبكات VSAN في سحابة التخزين

تكوين وحدات التخزين التي تعمل عبر القنوات الليفية المتصلة مباشرة وتقنية القنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FCoE)

تكوين تقسيم المناطق المحلية في ملف تعريف خدمة جديد

عرض وتعديل مجموعات بادئ vHBA باستخدام واجهة المستخدم الرسومية (GUI) لبرنامج Cisco UCS Manager

عرض المناطق المحلية لملف تعريف الخدمة باستخدام واجهة المستخدم الرسومية (GUI) لبرنامج Cisco UCS Manager

عرض المناطق المحلية العالمية باستخدام واجهة المستخدم الرسومية Cisco UCS Manager

عرض المناطق المحلية باستخدام CLI (واجهة سطر الأوامر)

فك تشفير اسم المنطقة

قيود المناطق المحلية من Cisco UCS

لمزيد من المعلومات

نظرة عامة

يقدم نظام الحوسبة الموحدة (Cisco UCS®) الإصدار 2.1 ميزة تقسيم المناطق المحلية، والتي تتيح تحديد المناطق لصفيفات التخزين المتصلة مباشرة دون الحاجة إلى مجموعة محولات Cisco® MDS 9000 أو Cisco Nexus® 5000 Series Switches. يصف هذا المستند كيفية إعداد Cisco UCS للمناطق المحلية، ويناقش الاعتبارات المتعلقة بميزة المناطق المحلية في سياق مخطط Cisco UCS الإجمالي، ويشرح كيفية تكوين المناطق المحلية وعرض المناطق المحلية وتعديلها بعد تكوين الميزة.

مستمع

هذا المستند مخصص لهندسي النظام والمهندسين المهتمين بفهم ميزة تقسيم المناطق المحلية من Cisco UCS ونشرها التي تم تقديمها في Cisco UCS 2.1. وهو يفترض وجود معرفة وظيفية أساسية وفهم عام لمعايير الصناعة للقناة الليفية عبر إيثرنت (FCoE) والشبكات المحلية والقناة الليفية (FC) والتخزين في سياق منتجات شبكات Cisco UCS و Cisco.

بيئة الاختبار

شملت بيئة الاختبار ما يلي:

- Cisco UCS

- الموصلات الليفية البينية 2 Cisco UCS 6248UP ذات 48 منفذا

- 2 وحدات الإدخال/الإخراج الموسعة للهيكل Cisco UCS 2208XP (IOMs)

- هيكل الخادم النصلي Cisco UCS 5108

- خادم Cisco UCS B200 M3 المتعدد اللوحات مع بطاقة الواجهة الظاهرية Cisco UCS (VIC) 1240 للشبكة المحلية (LAN) النمطية على اللوحة الأم (mLOM)

- التخزين

- الطراز VNX5700 من EMC مع مهايئات قناة ليفية بسرعة 8 جيجابت في الثانية

تكوين المناطق المحلية

ملاحظة: لا يتم دعم ميزة تقسيم المناطق المحلية من Cisco UCS حاليا عند وجود وصلات FC أو FCoE. قم بتعطيل أي وصلات للقنوات الليفية أو القنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FCoE) وإزالتها قبل المتابعة.

ضبط وضع تحويل FC

تتطلب ميزة تقسيم المناطق المحلية من Cisco UCS تكوين الموصلات الليفية البينية ل Cisco UCS في وضع تحويل FC بدلا من وضع FC End-Host الافتراضي.

في برنامج Cisco UCS Manager، حدد علامة التبويب SAN في جزء التنقل وحدد عقدة SAN من المستوى الأعلى في شجرة التنقل. في الإطار الرئيسي، حدد علامة التبويب وصلات شبكة منطقة التخزين (SAN)، والذي يعرض قنوات المنفذ والمنفذ ومجموعات مسامير شبكة منطقة التخزين (SAN) النوافذ.

انقر فوق إرتباط مدير وصلات شبكة منطقة التخزين (SAN) في الإطار الرئيسي. سوف تظهر نوافذ إدارة وصلات شبكة منطقة التخزين (SAN).

في نافذة "مدير وصلات شبكة منطقة التخزين (SAN)"، حدد علامة التبويب وصلات شبكة منطقة التخزين (SAN).

ملاحظة: إذا قمت بتغيير وضع وصلات القنوات الليفية، فسيقوم كلا الموصلات البينية الليفية بإعادة التمهيد على الفور، مما يؤدي إلى انقطاع لمدة تتراوح من 10 إلى 15 دقيقة. يجب تغيير وضع الوصلة فقط أثناء إطار صيانة مخطط.

سيظهر حقل وضع الوصلة ما إذا كان Cisco UCS حاليا في وضع نهاية مضيف FC أو وضع تحويل FC. إذا كان Cisco UCS في وضع تحويل FC بالفعل، فانقر فوق إلغاء الأمر وانتقل إلى الخطوات التالية.

إذا كان Cisco UCS في وضع FC النهائي-Host، انقر فوق تعيين وضع تحويل FC لتغيير وضع الوصل إلى وضع تحويل FC. ستظهر نافذة التحذير تعيين وضع تحويل FC؛ انقر نعم للمتابعة.

سيظهر إطار نجاح تعيين وضع تحويل FC؛ انقر فوق موافق.

ستتم الآن إعادة تمهيد كل من الموصلات الليفية Cisco UCS.

تقسيم المناطق المحلية واعتبارات الوصلات الحالية

لا يتم دعم ميزة المناطق المحلية ل Cisco UCS حاليا عند وجود وصلات FC أو FCoE. تدعم وحدة التخزين المتصلة مباشرة بنظام Cisco UCS التكوينات التالية حاليا:

- وحدة تخزين متصلة مباشرة مع تقسيم الوصلات: في هذا التكوين، يتم توصيل وحدة التخزين التي تعمل عبر القنوات الليفية أو تقنية القنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FCoE) مباشرة بمنافذ الموصلات البينية الليفية، ويتم إجراء تقسيم المناطق خارجيا ل ل UCS من خلال مجموعة Cisco MDS 9000 أو محولات Cisco Nexus 5000 Series Switches. المناطق المحلية غير مدعومة في هذا التكوين.

- وحدات التخزين المتصلة مباشرة مع المناطق المحلية: في هذا التكوين، يتم توصيل وحدة التخزين التي تعمل عبر القنوات الليفية أو تقنية القنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FCoE) مباشرة بمنافذ الربط البينية عبر القنوات الليفية، ويتم إجراء تقسيم المناطق باستخدام ميزة تقسيم المناطق المحلية من Cisco UCS. يلزم إيقاف تشغيل أي إتصالات موجودة بمنافذ FC أو FCoE. لا يدعم Cisco UCS حاليا وجود إتصالات وصلات FC أو FCoE النشطة باستخدام ميزة تقسيم المناطق المحلية من Cisco UCS.

إذا كانت الوصلات قد تم إرفاقها سابقا أو كانت نشطة وتم الآن إيقاف تشغيلها أو إزالتها، فيمكنك تشغيل الأوامر الموضحة هنا من واجهة سطر الأوامر (CLI) لواجهة سطر الأوامر الخاصة بالاتصال البيني لنسيج UCS من Cisco UCS لإزالة المناطق التي كانت موروثة سابقا من مجموعة Cisco MDS 9000 ومحولات Cisco Nexus 5000 Series التي لم تعد صالحة أو مطلوبة.

لعرض المناطق الموجودة، أدخل الأوامر التالية من واجهة سطر الأوامر (CLI) الخاصة بتوصيل البنية:

FIELD-TME-DELMAR-A# connect nxos

FIELD-TME-DELMAR-A(nxos)# show zone

zone name MM-Server1 vsan 1

pwwn 20:93:59:04:14:45:01:4f

pwwn 20:93:59:04:14:45:01:5e

pwwn 50:0a:09:81:87:99:99:c9

pwwn 50:0a:09:82:87:99:99:c9

zone name MM-Server2 vsan 1

pwwn 20:93:59:04:14:45:01:2f

pwwn 20:93:59:04:14:45:01:3f

pwwn 50:0a:09:81:87:99:99:c9

pwwn 50:0a:09:82:87:99:99:c9

FIELD-TME-DELMAR-A(nxos)#

exit

لعرض أسماء شبكات VSAN الموجودة، أدخل الأوامر التالية (يلزم إدخال القائمة هذه لأن المناطق غير الضرورية سيتم تشذيبها على أساس اسم شبكة VSAN):

FIELD-TME-DELMAR-A# scope fc-uplink

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink # show vsan

VSAN:

Name         Id    FCoE VLAN   Fabric ID   FC Zoning   Overall status

------       ----- ----------- ----------- ----------- ---------------

default      1     138         Dual        Disabled    Ok

FC-Stats-A   300   300         A           Disabled    Ok

FC-Stats-B   301   301         B           Disabled    Ok

FCoE-VSAN100 100   100         A           Disabled    Ok

FCoE-VSAN101 101   101         B           Disabled    Ok

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink # exit

لإزالة المناطق الموجودة، أدخل الأوامر الموضحة هنا لكل شبكة تخزين (VSAN) يلزم تشذيبها.

بالنسبة لشبكات VSAN التي تم إنشاؤها في الأصل على هيئة شبكات VSAN "الوضع المزدوج"، أدخل الأوامر التالية:

FIELD-TME-DELMAR-A# scope fc-uplink

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink # scope vsan default

Note: "default" is the name of VSAN0001,        replace "default" with appropriate VSAN names

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink/vsan # clear-unmanaged-fc-zones-all

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink/vsan* # commit-buffer

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink/vsan # exit

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink # exit

FIELD-TME-DELMAR-A#

لشبكات VLAN التي تم إنشاؤها في الأصل في Fabric A أو Fabric B، أدخل الأوامر التالية:

FIELD-TME-DELMAR-A# scope fc-uplink

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink # scope fabric a

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink/fabric # scope vsan FC-Stats-A

(replace with appropriate vsan name)

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink/fabric/vsan # clear-unmanaged-fc-zones-all

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink/fabric/vsan # commit-buffer

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink/fabric/vsan # exit

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink/fabric* # exit

FIELD-TME-DELMAR-A /fc-uplink # exit

FIELD-TME-DELMAR-A#

كرر هذه الخطوات لكل اسم VSAN على كل من منافذ التوصيل البيني الليفية.

بعد اكتمال معالجة الأوامر، تأكد من أنه قد تم إزالة المناطق من خلال تسجيل الدخول إلى كل اتصال بيني للقنوات الليفية، والاتصال بنطاق NXOS، وإدخال الأمر show zone.

إنشاء شبكات VSAN في سحابة التخزين

أنت تحتاج إلى إنشاء شبكات VSAN في حاويات سحابة التخزين على كل من البنية A والنسيج B. لا يجب تكرار شبكات VSAN التي تم إنشاؤها لدعم المناطق المحلية في حاوية سحابة شبكة SAN.

ملاحظة: في حالة عدم إنشاء شبكة منطقة التخزين (VSAN) في حاوية شبكة التخزين، فلن تتوفر شبكة منطقة التخزين (VSAN) للتعيين على منفذ وحدة التخزين المتصلة مباشرة.

في برنامج Cisco UCS Manager، حدد علامة التبويب SAN في جزء التنقل وحدد عقدة سحابة التخزين. في الإطار الرئيسي، حدد علامة التبويب شبكات VSAN ثم حدد علامة التبويب الكل.

في الإطار الرئيسي، انقر فوق الزر الأخضر + الموجود على اليمين. سوف تظهر نافذة إنشاء VSAN.

أكمل الحقول كما يلي:

- الاسم: أدخل اسما لشبكة VSAN.

- تقسيم القناة الليفية: تغيير الإعداد إلى ممكن.

- أزرار راديو البنية: أختر القناة الليفية A.

- معرف VSAN: أدخل معرف شبكة منطقة التخزين (VSAN) لشبكة منطقة التخزين (VSAN) التي يتم إنشاؤها على البنية (أ).

- شبكة VLAN الخاصة بتقنية FCoE: أدخل معرف شبكة VLAN الخاصة بتقنية FCoE لشبكة VLAN التي تخطط لشبكة VSAN هذه.

وانقر فوق OK. سوف تظهر نافذة نجاح إنشاء VSAN. وانقر فوق OK.

كرر نفس العملية للنسيج B:

في الإطار الرئيسي، انقر فوق الزر الأخضر + الموجود على اليمين. سوف تظهر نافذة إنشاء VSAN. أكمل الحقول كما يلي:

- الاسم: أدخل اسما لشبكة VSAN.

- تقسيم القناة الليفية: تغيير الإعداد إلى ممكن.

- أزرار راديو البنية: أختر القناة الليفية B.

- معرف VSAN: أدخل معرف شبكة منطقة التخزين (VSAN) لشبكة منطقة التخزين (VSAN) التي يتم إنشاؤها على البنية (أ).

- شبكة VLAN الخاصة بتقنية FCoE: أدخل معرف شبكة VLAN الخاصة بتقنية FCoE لشبكة VLAN التي تخطط لشبكة VSAN هذه.

وانقر فوق OK. سوف تظهر نافذة نجاح إنشاء VSAN. وانقر فوق OK.

تكوين وحدات التخزين التي تعمل عبر القنوات الليفية المتصلة مباشرة وتقنية القنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FCoE)

يتطلب تقسيم المناطق المحلية تخزين القنوات الليفية (FC) أو تقنية القنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FCoE) المتصلة مباشرة وتهيئة منافذ التخزين التي تعمل عبر القنوات الليفية (FC) أو تقنية القنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FCoE).

ملاحظة: يقتصر بائعو وحدات التخزين المؤهلون الذين يستخدمون القنوات الليفية والقنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FC) المتصلة مباشرة والذين يستخدمون تقنية القنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FCoE) حاليا على شركة EMC وأنظمة البيانات Hitachi و NetApp. يرجى الرجوع إلى أحدث قائمة توافق مع أجهزة Cisco UCS لأحدث الموردين والنماذج المؤهلة: http://www.cisco.com/en/US/products/ps10477/prod_technical_reference_list.html.

في مدير Cisco UCS، حدد علامة التبويب معدات في جزء التنقل. قم بتوسيع عقدة الجهاز ثم قم بتوسيع عقدة إتصالات البنية البينية ثم قم بتشغيل عقدة اتصال البنية البيني A (الأساسي) . قم بتوسيع الوحدة النمطية التي تم إرفاق جهاز وحدة التخزين المتصلة مباشرة بقناة FC أو FCoE بها (يفترض هذا المستند أنه قد تم تكوين المنفذ بالفعل كقناة ليفية بدلا من شبكة إيثرنت). ثم قم بتوسيع عقدة منافذ FC وحدد منفذ FC الذي يتم توصيل التخزين به. في الإطار الرئيسي، حدد علامة التبويب عام ، وسيتم عرض جزء العرض الفعلي للمنفذ.

في الإطار الرئيسي، في قسم الإجراءات، انقر على تكوين كمنفذ تخزين FC. سوف تظهر نافذة تأكيد، انقر فوق نعم. سوف تظهر نافذة نجاح، انقر فوق موافق.

في الإطار الرئيسي، في قسم الخصائص، طقطقت ال VSAN قائمة ميلان إلى جانب وعينت الميناء إلى ال VSAN يخلق في الفرع السابق.

ملاحظة: إذا لم يتم إنشاء شبكة منطقة التخزين (VSAN) من قبل في حاوية شبكة التخزين، فلن تتوفر شبكة منطقة التخزين (VSAN) في القائمة المنسدلة لتعيينها إلى منفذ وحدة التخزين المتصلة مباشرة.

عندما ثبتت الميناء إلى ال VSAN ب رغب، طقطقت حفظ تغير. سوف تظهر نافذة نجاح، انقر فوق موافق.

كرر الخطوات السابقة لكل منفذ وحدة تخزين متصلة مباشرة وموصلة ب Fabric Interconnect A و Fabric Interconnect B.

تكوين تقسيم المناطق المحلية في ملف تعريف خدمة جديد

يمكن تطبيق تقسيم المناطق المحلية على كل من ملف تعريف خدمة جديد وملف تعريف خدمة موجود. يصف هذا القسم إنشاء مناطق محلية على ملف تعريف خدمة جديد.

ملاحظة: يجب تحديد معالج إنشاء ملف تعريف خدمة (خبير) إذا كنت تريد إنشاء تقسيم مناطق محلي عند إنشاء ملف تعريف خدمة.

ملاحظة: يفترض هذا المستند أن القارئ يفهم عملية إنشاء ملف تعريف الخدمة. الخطوات المقدمة هنا هي لأقسام التخزين وتقسيم المناطق من معالج إنشاء ملف تعريف الخدمة (الخبير)، ولا يتضمن هذا المستند خطوات للأقسام الأخرى.

قم بإنشاء ملف تعريف خدمة باستخدام معالج "الخبير"؛ أكمل كافة المقاطع حسب الرغبة حتى تصل إلى قسم "التخزين".

عند عرض قسم التخزين، أكمل التكوين كما هو موضح هنا.

- وحدة التخزين المحلية: قم بتكوين وحدة التخزين كما هو مطلوب إذا كان المراد إستخدام وحدة التخزين المحلية.

- كيف ترغب في تكوين اتصال SAN: حدد زر الخيار Expert Radio.

- اسم العقدة العالمية: حدد تجمع WWNN من القائمة المنسدلة.

انقر فوق الزر الأخضر+ الموجود في أسفل النافذة لإنشاء مهايئات ناقل مضيف افتراضية (vHBA)، بينما يتم إنشاء vHBA

سيظهر الإطار.

أتمت التشكيل كما يلي:

- الاسم: أدخل اسما ل vHBA.

- اسم المنفذ العالمي: حدد تجمع WPN من القائمة المنسدلة.

- معرف البنية: أختر البنية A.

- تحديد شبكة منطقة تخزين (VSAN): أختر شبكة منطقة تخزين (VSAN) التي تم إنشاؤها في حاوية شبكة التخزين.

- مجموعة التثبيت: أختر <NOT set> لأنك تستخدم مناطق محلية.

- الربط المستمر: حدد إما معطل أو ممكن.

- الحد الأقصى لحجم حقل البيانات: أستخدم الافتراضي أو قم بضبط الحجم كما تريد.

- سياسة المحول: اضبط النهج على النحو المطلوب.

- سياسة جودة الخدمة: قم بتعيين النهج كما هو مطلوب.

عند اكتمال التكوين، انقر فوق موافق.

كرر الخطوات السابقة، انقر زر + الأخضر ل vHBA الثاني واختر النسيج B.

عند اكتمال إنشاء vHBA لكل vHBA، انقر فوق التالي.

سيظهر الآن قسم تقسيم المناطق الخاص بالمعالج. هذا قسم حيث أنت تشكل تقسيم محلي. إنشاء مناطق محلية هو عملية متعددة الخطوات. وفيما يلي المنشآت الرئيسية للمناطق المحلية:

- نهج اتصال التخزين: تقوم هذه الحاوية بتكوين نقاط النهاية لهدف القنوات الليفية التي سيتم تعيينها إلى مجموعة بادئ vHBA. كما تحدد هذه الحاوية ما إذا كان نوع مجموعة بادئ vHBA سيكون هدفا واحدا للبادئ أو أهدافا متعددة لبادئ مفرد.

- هدف مفرد للبادئ: يحدد هذا النوع أن كل منطقة تحتوي على شبكة WPN فردية لبروتوكول vHBA وشبكة WPN أحادية الهدف للتخزين.

مثال: vHBA_0، Storage_Target_1، Storage Target_2

Zone1: vHBA0

Storage_Target_1

Zone2: vHBA0

Storage_Target_2d

- الأهداف المتعددة للبادئ الفردي: يحدد هذا النوع أن كل منطقة تتضمن شبكة WPN واحدة من نوع vHBA ذات شبكات WPN متعددة مستهدفة للتخزين.

مثال: vHBA_0، Storage_Target_1، Storage Target_2

Zone1: vHBA0

Storage_Target_1

Storage_Target_2

- نقاط النهاية المستهدفة للقنوات الليفية: يحدد هذا البناء الشبكة المحلية اللاسلكية (WPN) الخاصة بهدف التخزين الذي يعمل عبر القنوات الليفية (FC) أو تقنية القنوات الليفية عبر شبكة إيثرنت (FCoE) المتصل مباشرة بمنافذ التوصيل البيني عبر القنوات الليفية.

- مجموعة بادئ vHBA: هذه الحاوية هي "Zone" التي ستتضمن شبكة WPN الخاصة ببادئ vHBA مع نقطة نهاية هدف التخزين WPN المعرفة في نهج اتصال التخزين.

ملاحظة: توفر شبكات WPN لنقطة نهاية هدف التخزين قبل المتابعة.

انقر زر + الأخضر الموجود في أسفل نافذة تحديد مجموعات بادئ vHBA، وستظهر نافذة إنشاء مجموعة بادئ vHBA.

أكمل حقول مجموعة بادئ vHBA كما يلي:

- الاسم: أدخل اسم لمجموعة بادئ vHBA.

ملاحظة: يمكن أن يتكون اسم مجموعة مهيئ vHBA من ما يصل إلى 16 حرفا.

- نهج اتصال وحدة التخزين: أختر نهج اتصال وحدة التخزين المحدد من القائمة المنسدلة.
ملاحظة: يمكنك أيضا إختيار نهج اتصال التخزين الذي تم إنشاؤه مسبقا من القائمة المنسدلة "نهج اتصال التخزين". ومع ذلك، في هذا المستند، سيتم إنشاء سياسة اتصال تخزين خاصة لملف تعريف الخدمة هذا.

بعد إختيار نهج اتصال وحدة التخزين المحدد من القائمة المنسدلة، قام بادئ إنشاء vHBA

سيتم توسيع نافذة المجموعة لإظهار حقول إضافية لإنشاء نهج اتصال التخزين.

أكمل الحقول كما يلي:

- نوع التقسيم إلى مناطق: في هذا الحقل، أختر هدفا واحدا للبادئ أو هدفا واحدا للبادئ. كما هو موضح في الأمثلة المقدمة سابقا، فإن الفرق بين هذين الخيارين هو أنه مع وجود "هدف وحيد للبادئ"، يتم إنشاء منطقة منفصلة لكل نقطة نهاية هدف للتخزين، ومع وجود "أهداف متعددة للبادئ الواحد"، يتم إنشاء منطقة واحدة تتضمن جميع نقاط النهاية المستهدفة للتخزين. بعد اكتمال إنشاء ملف تعريف الخدمة، سيتم توضيح هذه النتائج من كل من واجهة المستخدم الرسومية (GUI) وواجهة سطر الأوامر (CLI).

لأغراض هذا المستند، انقر فوق زر الاختيار الموجود بجوار هدف مفرد للبادئ.

ملاحظة: النوع الافتراضي للتقسيم إلى مناطق هو هدف أحادي للبادئ.

- نقاط النهاية للهدف عبر القنوات الليفية: هذا الجزء هو المكان الذي تتم فيه إضافة شبكات WPN لنقاط النهاية المستهدفة للتخزين. انقر زر + الأخضر الموجود على يمين جزء نهاية هدف القنوات الليفية، ستظهر نافذة نقطة نهاية هدف إنشاء القنوات الليفية.

أكمل الحقول كما يلي:

- WWPN: يظهر هذا الحقل WPN لنقطة نهاية هدف التخزين المتصلة ب Fabric Interconnect A.

- الوصف: أدخل وصفا لنقطة نهاية هدف التخزين. في صورة الشاشة، تم إدخال طراز التخزين (VNX5700) وتعيين معالج الخدمة (SPA-10).

- المسار: أختر المسار المطابق لواجهة توصيل البنية التي تتصل بها نقطة نهاية هدف التخزين.

- حدد VSAN: من القائمة المنسدلة، أختر شبكة VSAN التي تم تكوينها سابقا.

بعد اكتمال التكوين، انقر فوق موافق.

تركز هذه الخطوة على البنية A (نقطة نهاية هدف التخزين الملحقة بمنافذ Fabric Interconnect A و VSANs التي تم إنشاؤها وتخصيصها للقناة الليفية A). كرر هذه الخطوات لكل نقطة نهاية هدف للتخزين تريد تعيينها إلى vHBA الذي تم إنشاؤه وتخصيصه للقناة الليفية A.

يستخدم المثال التالي وحدة التخزين VNX5700 من EMC. مع تقنية VNX من EMC ومعالج الخدمة A (SP-A) ومعالج الخدمة B (SP-B) لكل منها منافذ متعددة يتم توزيعها على كلتا القيمتين. لمزيد من التحديد، في هذا المثال، يتم ربط SP-A-10 و SPB-10 فعليا ب Cisco UCS Fabric Interconnect A، و SPA-11 و SPB-11 مرفقا ماديا ب Cisco UCS Fabric Interconnect B.

يوضح الإطار التالي أنه قد تمت إضافة نقاط نهاية هدف التخزين SPA-10 (50:06:01:62:47:24:30:ec) و SPB-10 (50:06:01:6a:47:24:30:ec)، والتي يتم إرفاقها بكل من اتصال البنية الداخلي A إلى مجموعة بادئ vHBA المسمى Local_Zone_A.

وانقر فوق OK.

ستظهر نافذة تقسيم المناطق الآن لتظهر مجموعة بادئ vHBA التي تم إنشاؤها للتو. تحتاج الآن إلى إضافة vHBA

إلى مجموعة بادئ vHBA. هذه الخطوة هي ما "يحدد" بادئ المضيف إلى أهداف التخزين.

لقد كنت تعمل باستخدام Fabric A، لذلك انقر فوق fc0 (vHBA0) في قسم Select vHBA Initiators، وسيصبح هذا التحديد مبرزا.

بعد ذلك، انقر local_zone_a في قسم تحديد مجموعات مهيئ vHBA، وسوف يصبح الآن مبرزا.

عند إبراز كل من FC0 (vHBA0) و LOCAL_ZONE_A، يصبح الزر إضافة إلى بين بادئات vHBA المحددة وقسم Select vHBA Initiator Groups نشطا.

انقر فوق الزر إضافة إلى .

سيظهر إعداد FC0 (vHBA0) الآن في مجموعة بادئ vHBA المحلي_Zone_A.

تم الآن تحديد المنطقة المحلية التي تتضمن FC0 (vHBA0) ونقاط النهاية المستهدفة للتخزين.

كرر الخطوات السابقة للقناة الليفية B، وإنشاء VSAN محلي_ZONE_B، وإنشاء نقاط النهاية المستهدفة لوحدة التخزين المتصلة بتقنية Fabric Interconnect B، وتحديد المسار B، واختيار شبكة منطقة التخزين (VSAN) التي تم إنشاؤها سابقا على البنية B. كرر

هذه الخطوات لكل نقطة نهاية هدف للتخزين تريد تعيينها إلى vHBA الذي تم إنشاؤه وتخصيصه إلى Fabric B.

بعد اكتمال التكوين، ستشبه نافذة تقسيم المناطق صورة الشاشة الموضحة هنا.

تم الآن تحديد المنطقة (أ) المحلية والمنطقة (ب) المحلية. انقر فوق Next (التالي).

تابع إلى صفحة أمر تشغيل الخادم الخاصة بمعالج إنشاء ملف تعريف خدمة (خبير).

ملاحظة: يفترض هذا المستند أن القارئ يعرف بالفعل كيفية تكوين التمهيد والتمهيد المحليين من شبكة منطقة التخزين (SAN).

ملاحظة: في تكوين تمهيد من شبكة التخزين (SAN)، إذا كانت شبكات WWPN لنقاط النهاية المستهدفة للتخزين هي نفسها نقاط النهاية للتخزين التي تم تكوينها في خطوات تقسيم المناطق المحلية التي تم تقديمها مسبقا، فسيتم إنشاء مناطق مكررة، لأنه يتم إنشاء المناطق تلقائيا من نقاط النهاية الهدف للتخزين المحددة في قسم أمر تمهيد الخادم ضمن ملف تعريف الخدمة.

بعد إكمال الأقسام المتبقية من معالج إنشاء ملف تعريف خدمة (خبير)، انقر فوق الزر إنهاء لحفظ ملف تعريف الخدمة الجديد.

عرض وتعديل مجموعات بادئ vHBA باستخدام واجهة المستخدم الرسومية (GUI) لبرنامج Cisco UCS Manager

لتأكيد مجموعات بادئ vHBA أو تعديلها في ملف تعريف خدمة مكتمل، حدد علامة التبويب Server في نافذة التنقل الرئيسي في مدير Cisco UCS ووسع عقدة الخوادم وعقدة ملفات تعريف الخدمة وعقدة الجذر (أو حاوية مؤسسة أخرى) في شجرة التنقل، ثم حدد ملف تعريف الخدمة. في نافذة Cisco UCS Manager الرئيسية، حدد علامة التبويب Storage ثم حدد علامة التبويب مجموعات بادئ مهايئ الناقل المضيف vHBA. ستظهر مجموعات بادئ vHBA التي تم إنشاؤها مسبقا في عملية إنشاء ملف تعريف الخدمة في نافذة مدير Cisco UCS الرئيسية.

يمكنك عرض مجموعات بادئ vHBA وتعديلها من داخل هذا الإطار. لعرض مجموعة مهيئ vHBA موجودة، انقر فوق اسم المجموعة. سوف يتم عرض تفاصيل مجموعة بادئ vHBA في قسم التفاصيل في الجزء السفلي من الشاشة (أستخدم شريط التمرير الموجود إلى اليمين في شاشة التفاصيل لعرض تفاصيل نهج اتصال التخزين المحددة).

سيؤدي النقر فوق أسماء مجموعة مهيئ vHBA إلى تنشيط أزرار الإجراءات الموجودة على الجانب الأيمن من النافذة (سلة المهملات وزر التعديل). يمكنك إضافة مجموعات بادئ vHBA إلى ملف تعريف الخدمة عن طريق النقر فوق الزر أخضر +. لتعديل مجموعات بادئ vHBA الموجودة، انقر فوق الزر تعديل الإجراء أسفل الزر Green +. يمكن تعديل كافة التفاصيل الأخرى المتعلقة بمجموعات بادئ vHBA الموجودة في قسم التفاصيل بالنافذة.

عرض المناطق المحلية لملف تعريف الخدمة باستخدام واجهة المستخدم الرسومية (GUI) لبرنامج Cisco UCS Manager

ملاحظة: يتم تنشيط المناطق على منافذ ربط البنية فقط عندما يكون ملف تعريف الخدمة مقترنا بالأجهزة. إذا لم يكن ملف تعريف الخدمة مقترنا بالأجهزة، فلن تظهر المناطق في علامة التبويب "مناطق FC" أو في واجهة سطر الأوامر. عند إلغاء اقتران ملف تعريف خدمة بالجهاز، سيتم إلغاء تنشيط المناطق التي تم تنشيطها مسبقا على منافذ ربط البنية، مما يؤدي إلى إزالة المناطق من علامة التبويب "مناطق FC" و CLI (واجهة سطر الأوامر).

لعرض المناطق المحلية التي تم إنشاؤها لملف تعريف الخدمة من داخل مدير Cisco UCS، حدد علامة التبويب Server في نافذة التنقل الرئيسي لمدير Cisco UCS ووسع عقدة الخوادم ، وعقدة ملفات تعريف الخدمة، وعقدة الجذر (أو حاوية مؤسسة أخرى) في شجرة التنقل، ثم حدد ملف تعريف الخدمة. في نافذة "مدير UCS" الرئيسية من Cisco، حدد علامة التبويب مناطق FC؛ ستظهر قائمة المناطق المرتبطة بملف تعريف الخدمة.

ملاحظة: في قائمة المناطق المحلية لملف تعريف الخدمة هذا، تم تكرار جميع المناطق. وكما ذكر سابقا، من المتوقع حدوث ذلك عند إنشاء مناطق في صفحة "المناطق" وتكوين نفس البادئين والأهداف في سياسة التمهيد.

عرض المناطق المحلية العالمية باستخدام واجهة المستخدم الرسومية Cisco UCS Manager

لعرض المناطق المحلية التي تم إنشاؤها بشكل عام في مجال Cisco UCS هذا، حدد علامة التبويب SAN في جزء التنقل وحدد حاوية شبكة التخزين (SAN) ذات المستوى الأعلى في شجرة التنقل. في نافذة Cisco UCS الرئيسية، حدد علامة التبويب شبكات VSAN ثم حدد علامة التبويب مناطق FC. ستظهر قائمة بكافة المناطق المحلية التي تم إنشاؤها في مجال Cisco UCS هذا في نافذة مدير Cisco UCS الرئيسية.

عرض المناطق المحلية باستخدام CLI (واجهة سطر الأوامر)

يمكن عرض المناطق من واجهة سطر الأوامر (CLI) الخاصة بتقنية Cisco UCS Fabric Interconnect من خلال نطاق NXOS.

قم بتسجيل الدخول إلى واجهة سطر الأوامر (CLI) الخاصة بالاتصال البيني النسيجي من خلال "طبقة الأمان" (SSH) أو Telnet.

عند مطالبة واجهة سطر الأوامر (CLI)، أدخل الأوامر التالية:

FIELD-TME-DELMAR _A # connect nxos

Cisco Nexus Operating System (NX-OS) Software

TAC support: http://www.cisco.com/tac

Copyright (c) 2002-2012, Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

The copyrights to certain works contained in this software are

owned by other third parties and used and distributed under license.

Certain components of this software are licensed under the GNU

General Public License (GPL) version 2.0 or the GNU Lesser General

Public License (LGPL) Version 2.1. A copy of each such license is

available at http://www.opensource.org/licenses/gpl-2.0.php and

http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php

FIELD-TME-DELMAR _A (nxos)# show zone

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_1_Local_Zoning_fc0 vsan 200

pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b

pwwn 50:06:01:62:47:24:30:ec

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_2_Local_Zoning_fc0 vsan 200

pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b

pwwn 50:06:01:6a:47:24:30:ec

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_3_Local_Zoning_fc0 vsan 200

pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b

pwwn 50:06:01:6a:47:24:30:ec

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_4_Local_Zoning_fc0 vsan 200

pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b

pwwn 50:06:01:62:47:24:30:ec

FIELD-TME-DELMAR _A (nxos)#

ستظهر نتائج الأمر show zone. نظرا لأن هذا النظام يحتوي حاليا على المناطق المحلية فقط من ملف تعريف الخدمة الذي تم إنشاؤه في هذا المستند، فإنه يتم عرض كل منطقة بتنسيق "الهدف الواحد للبادئ"

لأن هذا هو الخيار الذي تم إختياره في ملف تعريف الخدمة.

إذا تم إختيار أهداف متعددة لهدف واحد، فإن نتائج أمر show zone ستعرض ما يلي:

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_1_Local_Zoning_fc0 vsan 200

pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b

pwwn 50:06:01:62:47:24:30:ec

pwwn 50:06:01:6a:47:24:30:ec

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_2_Local_Zoning_fc0 vsan 200

pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b

pwwn 50:06:01:62:47:24:30:ec

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_3_Local_Zoning_fc0 vsan 200

pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b

pwwn 50:06:01:6a:47:24:30:ec

في هذه القائمة، تعرض المنطقة الأولى ثلاث شبكات WWPN: الشبكة العالمية الخاصة ببادئ vHBA (pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b) وشبكتي WPN لأهداف التخزين (pwwn 50:06:01:62:47:24:30:ec و pwwn 50:06:01:6a:47:24:30:ec).

المنطقتين التاليتان هما هدف وحيد للبادئ. تم إنشاء هذه المناطق تلقائيا بواسطة Cisco UCS لأهداف التخزين المحددة في نهج التمهيد. وكما ذكر سابقا، فإن هذه المناطق مكررة. قد تكون منطقة الهدف المتعدد ذات البادئ الأحادي كافية، ومع ذلك، هكذا يتم تصميم بناء تقسيم Cisco UCS حاليا.

لرؤية المناطق مع الإشارة إلى ما إذا كان يتم تسجيل دخول WPNs أم لا، أدخل الأوامر التالية:

FIELD-TME-DELMAR _A(nxos)# show zone active

FIELD-TME-DELMAR _A (nxos)# show zone active

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_1_Local_Zoning_fc0 vsan 200

* fcid 0xcf0001 [pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b]

* fcid 0xcf00ef [pwwn 50:06:01:62:47:24:30:ec]

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_2_Local_Zoning_fc0 vsan 200

* fcid 0xcf0001 [pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b]

* fcid 0xcf01ef [pwwn 50:06:01:6a:47:24:30:ec]

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_3_Local_Zoning_fc0 vsan 200

* fcid 0xcf0001 [pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b]

* fcid 0xcf01ef [pwwn 50:06:01:6a:47:24:30:ec]

zone name ucs_FIELD-TME-DELMAR_A_4_Local_Zoning_fc0 vsan 200

* fcid 0xcf0001 [pwwn 20:ca:00:25:b5:00:00:1b]

* fcid 0xcf00ef [pwwn 50:06:01:62:47:24:30:ec]

تعرض القائمة المناطق وشبكات WWPN النشطة التي تم تسجيل الدخول إليها (علامة نجمية [*] تسبق قيمة معرف العملية الخاصة بشبكات WPN التي تم تسجيل الدخول إليها).

فك تشفير اسم المنطقة

ضع في الاعتبار اسم المنطقة التالي:

zone name ucs_ FIELD-TME-DELMAR_A _1_Local_Zoning_fc0 vsan 200

يمكن فك تشفير الاسم كما يلي:

- UCS: هذه منطقة Cisco UCS محلية. field-tme-delmar_a: هذه المنطقة موجودة على مجال Cisco UCS Domain-tme-Delmar على Fabric Interconnect A.

- 1: هذه هي المنطقة رقم 1. يتم ترقيم المناطق بشكل تسلسلي بداية من 1.

- Local_Zoning: هذا هو اسم ملف تعريف الخدمة.

- fc0: هذا هو اسم مهايئ الناقل المضيف vHBA في ملف تعريف الخدمة المرفق بالقناة الليفية A.

قيود المناطق المحلية من Cisco UCS

لاحظ القيم القصوى التالية:

- الحد الأقصى لعدد المناطق: 8000 لكل شبكة منطقة تخزين (VSAN) وإجمالي 8000 لكل بنية.

- الحد الأقصى لعدد المنافذ الهدف لكل ملف تعريف خدمة: 64.

لمزيد من المعلومات

راجع قسم "تكوين تقسيم القناة الليفية" من دليل تكوين واجهة المستخدم الرسومية (GUI) ل Cisco UCS Manager:

http://www.cisco.com/en/US/products/ps10281/products_installation_and_configuration_guides_list.html.