المحتويات

المقدمة

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

المكونات المستخدمة

الاصطلاحات

معلومات أساسية

تثبيت خادم TFTP

إنشاء جلسة عمل لوحدة التحكم باستخدام الموجّه

مشكلات تمهيد الموجّه

إجراءات تثبيت البرامج وترقيتها

الخطوة 1: تحديد صورة لبرنامج Cisco IOS Software

الخطوة 2: تنزيل صورة برنامج Cisco IOS Software إلى خادم TFTP

الخطوة 3: التعرّف على نظام الملف لنسخ الصورة

الخطوة 4: التحضير للترقية

الخطوة 5: التحقق من توفر اتصال IP لدى خادم TFTP بالموجّه

الخطوة 6: نسخ صورة Cisco IOS إلى الموجه

مثال 1: انسخ الصورة إلى flash: من خادم TFTP

مثال 2: انسخ الصورة إلى slot1: من خادم TFTP

المثال 3: انسخ صورة Cisco IOS إلى flash: من موجّه آخر

الخطوة 7: التحقق من صورة Cisco IOS في نظام الملف

الخطوة 8: التحقق من سجل التكوين

الخطوة 9: التحقق من متغير التمهيد

الخطوة 10: حفظ التكوين وإعادة تحميل الموجّه

الخطوة 11: التحقق من ترقية Cisco IOS

معلومات ذات صلة

المقدمة

يوضح هذا المستند كيفية ترقية صورة برنامج Cisco IOS® على الأنظمة الأساسية الخاصة بموجه الوصول Cisco Access Router.

المتطلبات الأساسية

المتطلبات

لا توجد متطلبات خاصة لهذا المستند.

المكونات المستخدمة

تستند المعلومات الواردة في هذا المستند إلى برنامج Cisco IOS® Software، الإصدار 12 أو إصدار أحدث.

تم إنشاء المعلومات الواردة في هذا المستند من الأجهزة الموجودة في بيئة معملية خاصة. بدأت جميع الأجهزة المُستخدمة في هذا المستند بتكوين ممسوح (افتراضي). إذا كانت شبكتك قيد التشغيل، فتأكد من فهمك للتأثير المحتمل لأي أمر.

الاصطلاحات

راجع اصطلاحات تلميحات Cisco التقنية للحصول على مزيد من المعلومات حول اصطلاحات المستندات.

معلومات أساسية

يشرح هذا المستند كيفية ترقية صورة لبرنامج Cisco IOSعلى الأنظمة الأساسية لموجّهات الوصول من Cisco (Cisco Access Router). كما تسري الأمثلة المُقدمة من موجهات السلسلتين 2600 و3600 على قائمة الأنظمة الأساسية للموجّهات التي تم ذكرها. يمكن أن تختلف أسماء ملفات برنامج Cisco IOS، بناءً على نسخة برنامج Cisco IOS ومجموعة الميزات والنظام الأساسي.

يتم تناول هذه الموجّهات في هذا المستند:

- الموجّهات من السلسلة 1000 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة 1400 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة 1600-R من Cisco

- الموجّهات من السلسلة 1700 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة 2600 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة 2800 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة 3600 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة 3700 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة 3800 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة 4000 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة 4700 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة AS5300 من Cisco

- الموجّهات من السلسلة MC3810 من Cisco

ملاحظة: يجب أن تكون مستخدما مسجلا ويجب أن تسجل دخولك إلى موقع Cisco.com على الويب لاستخدام الأدوات الموضحة في هذا المستند.

تتوفر العديد من البروتوكولات لنسخ صورة برنامج Cisco IOS إلى موجّهات Cisco. والبروتوكول الأكثر إستخداما هو بروتوكول نقل الملفات المبسط (TFTP). ومن بين البروتوكولات الأخرى ftp وhttp وhttps وscp وrcp. وإذا لزم الأمر، يمكنك نسخ صورة من جهاز إلى آخر. لمزيد من المعلومات، راجع قسم النسخ من موجه إلى آخر ضمن مستند كيفية نسخ صورة نظام من جهاز إلى آخر.

تثبيت خادم TFTP

يجب تثبيت تطبيق خادم TFTP على محطة عمل أو كمبيوتر شخصي جاهز لبروتوكول TCP/IP. بعد تثبيت التطبيق، يجب عليك تنفيذ مستوى أدنى من التكوين.

1. قم بتنزيل خادم TFTP. راجع تحديد خادم TFTP واستخدامه للحصول على مزيد من المعلومات.

2. قم بتكوين تطبيق TFTP ليعمل بصفة خادم TFTP بدلاً من صفة عميل TFTP.

3. حدّد دليل الملفات الصادرة. هذا هو الدليل الذي يتم فيه تخزين صور برنامج Cisco IOS software. توفر معظم تطبيقات TFTP نظام إعداد روتيني للمساعدة في مهام التكوين هذه.

إنشاء جلسة عمل لوحدة التحكم باستخدام الموجّه

حتى إذا كان من الممكن الاتصال بالموجه من خلال جلسة عمل على برنامج Telnet، إلا أن Cisco توصيك بالاتصال مباشرة بالموجه عبر منفذ وحدة التحكم لأنك، في حالة حدوث خطأ أثناء الترقية، تحتاج إلى أن تكون موجودا بنفسك بجوار الموجه لإعادة تشغيله. علاوةً على ذلك، يتم فقد اتصال برنامج Telnet عند إعادة تمهيد الموجّه أثناء إجراء الترقية.

يعمل كابل ملفوف، عادةً يكون أسود اللون ومسطحًا، على توصيل منفذ وحدة التحكم بالموجّه بأحد منافذ COM بالكمبيوتر الشخصي.

عند اتصال الكمبيوتر الشخصي بمنفذ وحدة التحكم بالموجه، افتح محاكي طرفي على الكمبيوتر الشخصي، واستخدم الإعدادات التالية:

9600 Speed bits per second

8 databits

0 parity bits

1 stop bit

No Flow Control

إذا ظهرت أحرف البيانات بحالة سيئة في جلسة عمل الوحدة الطرفية، فهذا يعني إما أنك لم تقم بتعيين خصائص المحاكي الطرفي بشكل صحيح أو أن config-register (سجل التكوين) الخاص بالموجه تم تعيينه على قيمة غير قياسية تكون فيها سرعة اتصال وحدة التحكم أعلى من 9600 بت في الثانية. للتحقق من قيمة config-register، قم بإصدار الأمر show version. تظهر قيم config-register في السطر الأخير من الإخراج. تحقق من تعيين هذه القيمة على 0x2102 أو 0x102.

ملاحظة: لكي يسري مفعول تغيير لسجل التكوين، يجب إعادة تحميل الموجّه.

عند التأكد من تعيين سرعة وحدة التحكم على 9600 بت في الثانية من جانب الموجه، يجب عليك التحقق من خصائص المحاكي الطرفي. ارجع إلى أستكشاف أخطاء إعدادات المحاكي الطرفي الصحيحة وإصلاحها وتطبيق هذه الإعدادات لاتصالات وحدة التحكم للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية تعيين خصائص الوحدة الطرفية.

مشكلات تمهيد الموجّه

عند إتصالك بمنفذ وحدة التحكم بالموجه، يمكنك ملاحظة أن الموجه إما في وضع ROMmon أو وضع التمهيد. ويتم استخدام هذين الوضعين لإجراءات الاسترداد والإجراءات التشخيصية. إذا لم يظهر لديك موجه أوامر الموجه المعتاد، فيجب عليك إستخدام التوصيات التالية لمتابعة تثبيت إجراء الترقية:

- يجري تمهيد الموجّه في وضع ROMmon، وتظهر الرسالة التالية عند إصدار الأمر dir flash: :

rommon 1 >dir flash:

device does not contain a valid magic number

dir: cannot open device "flash:"

rommon 2 >

تظهر رسالة الخطأ هذه عندما تكون ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) فارغة أو عندما يكون filesystem (نظام الملف) تالفًا. ارجع إلى إجراء التنزيل في وحدة تحكم المودم Xmodem باستخدام ROMmon للحصول على مزيد من المعلومات.

ملاحظة: يمكنك أيضا مراجعة إجراءات فشل التمهيد الخاصة بنظامك الأساسي. اختر نظامك الأساسي من أداة تحديد دعم المنتج لتحديد موقع هذه الإجراءات. ابحث في قسم "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" بكل مستند.

- يجري تمهيد الموجّه في وضع التمهيد مع ظهور الرسائل التالية على وحدة التحكم:

router(boot)>

device does not contain a valid magic number

boot: cannot open "flash:"

boot: cannot determine first file name on device "flash:"

تظهر رسائل الخطأ التالية في إخراج وحدة التحكم عندما تكون ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) فارغة أو عندما يكون نظام الملف تالفًا. انسخ صورة صالحة على ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) كما هو موضح في الإجراءات الواردة في هذا المستند.

ملاحظة: يمكنك أيضا مراجعة إجراءات فشل التمهيد الخاصة بنظامك الأساسي. اختر نظامك الأساسي من أداة تحديد دعم المنتج لتحديد موقع هذه الإجراءات.

إجراءات تثبيت البرامج وترقيتها

يغطي هذا القسم الموضوعات التالية:

- الخطوة 1: تحديد صورة لبرنامج Cisco IOS Software

- الخطوة 2: تنزيل صورة برنامج Cisco IOS Software إلى خادم TFTP

- الخطوة 3: التعرّف على نظام ملف الموجّه لنسخ الصورة

- الخطوة 4: التحضير للترقية

- الخطوة 5: التحقق من توفر اتصال IP لدى خادم TFTP بالموجّه

- الخطوة 6: نسخ صورة Cisco IOS إلى الموجه

- الخطوة 7: التحقق من صورة Cisco IOS في نظام الملف

- الخطوة 8: التحقق من سجل التكوين

- الخطوة 9: التحقق من متغير التمهيد

- الخطوة 10:  Save  التكوين وإعادة تحميل الموجه

- الخطوة 11: التحقق من ترقية Cisco IOS

الخطوة 1: تحديد صورة لبرنامج Cisco IOS Software

تتمثل خطوتك الأولى في إجراء الترقية في تحديد إصدار برنامج Cisco IOS software الصحيح ومجموعة الميزات الصحيحة. وهذه الخطوة مهمة للغاية، ويمكن للعوامل التالية أن تؤثر على القرار الذي يجب أن يحدده Cisco IOS:

- متطلبات الذاكرة: يجب أن يحتوي الموجه على مساحة كافية على القرص أو ذاكرة flash (ذاكرة مؤقتة) لتخزين برنامج Cisco IOS. يجب أن يحتوي الموجه أيضا على مساحة ذاكرة (DRAM) كافية لتشغيل برنامج Cisco IOS. إذا لم تتوفر على الموجه مساحة ذاكرة (DRAM) كافية، فيمكن أن يواجه الموجه مشكلات في التمهيد عند تمهيده من خلال برنامج Cisco IOS الجديد.

- دعم الواجهات والوحدات النمطية: يجب عليك التأكد من أن برنامج Cisco IOS الجديد يدعم جميع الواجهات والوحدات النمطية في الموجّه.

- دعم ميزة البرنامج: يجب عليك التأكد من أن برنامج Cisco IOS الجديد يدعم الميزات المُستخدمة مع برنامج Cisco IOS القديم.

ارجع إلى كيفية اختيار إصدار من برنامج Cisco IOS Software للحصول على معلومات حول كيفية تحديد إصدار البرنامج الصحيح ومجموعة الميزات الصحيحة.

الخطوة 2: تنزيل صورة برنامج Cisco IOS Software إلى خادم TFTP

قم بتنزيل صورة برنامج Cisco IOS Software على محطة العمل أو الكمبيوتر الشخصي لديك من دعم منتجات Cisco وتنزيلاتها.

ملاحظة: يتمتع مستخدمو Cisco المسجلون فقط بالوصول إلى مواقع Cisco الداخلية.

الخطوة 3: التعرّف على نظام الملف لنسخ الصورة

يتم إستخدام القرص أو الذاكرة المؤقتة لنوع نظام الملفات لتخزين صورة برنامج Cisco IOS. يعرض إخراج الأمر show file system قائمة أنظمة الملفات المتوفرة على الموجّه. تتضمن أنظمة ملفات القرص/الذاكرة المؤقتة الشائعة المدعومة في موجهات Cisco بادئات مثل flash:، slot0:، slot1:، disk0: وdisk1:. يجب أن تكون لديك مساحة كافية لتخزين صورة برنامج Cisco IOS. يمكنك إستخدام الأمر show file system أو الأمر dir file_system> لإيجاد المساحة الخالية.

2600#show file system

File Systems:

Size(b)     Free(b)      Type  Flags  Prefixes

-           -    opaque     rw   archive:

-           -    opaque     rw   system:

29688       20571     nvram     rw   nvram:

-           -    opaque     rw   null:

-           -   network     rw   tftp:

-           -    opaque     ro   xmodem:

-           -    opaque     ro   ymodem:

*   49807356    20152636     flash     rw   flash:

-           -    opaque     wo   syslog:

2800#show file system

File Systems:

Size(b)     Free(b)      Type  Flags  Prefixes

-           -    opaque     rw   archive:

-           -    opaque     rw   system:

-           -    opaque     rw   null:

-           -   network     rw   tftp:

-           -    opaque     ro   xmodem:

-           -    opaque     ro   ymodem:

*   64016384    15470592      disk     rw   flash:#

245752      239218     nvram     rw   nvram:

-           -    opaque     wo   syslog:

3600#show file system

File Systems:

Size(b)     Free(b)      Type  Flags  Prefixes

-           -    opaque     rw   archive:

-           -    opaque     rw   system:

129016      126071     nvram     rw   nvram:

-           -    opaque     rw   null:

-           -   network     rw   tftp:

*   33030140    20511708     flash     rw   flash:

16777212    16777212     flash     rw   slot0:

16515068     8038516     flash     rw   slot1:

-           -    opaque     rw   xmodem:

-           -    opaque     rw   ymodem:

3700#show file system

File Systems:

Size(b)     Free(b)      Type  Flags  Prefixes

-           -    opaque     rw   archive:

-           -    opaque     rw   system:

57336       51389     nvram     rw   nvram:

-           -    opaque     rw   null:

-           -   network     rw   tftp:

-           -    opaque     ro   xmodem:

-           -    opaque     ro   ymodem:

*   63881216    22765568      disk     rw   flash:#

31932416    31932416      disk     rw   slot0:#

-           -    opaque     wo   syslog:

الخطوة 4: التحضير للترقية

يجب مراعاة العناصر التالية قبل ترقية برنامج Cisco IOS:

- إذا كان الموجّه يحتوي على ذاكرة كافية (ذاكرة مؤقتة أو فتحة أو قرص)، فيمكنك تخزين كل من برنامج Cisco IOS القديم وبرنامج Cisco IOS الجديد. يمكنك تمهيد الموجّه في وضع ROMmon وتمهيد برنامج Cisco IOS القديم في حال فشل التمهيد باستخدام برنامج Cisco IOS الجديد. هذه الطريقة saves الوقت إذا كان ينبغي عليك إسترجاع برنامج Cisco IOS.

- قم بإجراء نسخ احتياطي للتكوين من الموجّه لأن بعض إصدارات برنامج Cisco IOS تُضيف تكوينات افتراضية. قد يتعارض هذا التكوين الذي تمت إضافته حديثا مع التكوين الحالي لديك. قارن تكوين الموجّه بعد ترقية برنامج Cisco IOS مع التكوين الذي تم نسخه احتياطيًا قبل الترقية. إذا كانت هناك اختلافات في التكوين، فيجب عليك التأكد من أنها لا تؤثر على متطلباتك.

الخطوة 5: التحقق من توفر اتصال IP لدى خادم TFTP بالموجّه

يجب أن يتمتع خادم TFTP باتصال شبكة بالموجّه ويجب أن يكون قادرًا على اختبار اتصال عنوان IP الخاص بالموجّه المُستهدف لترقية برنامج TFTP. لتحقيق هذا الاتصال، يجب أن يكون لواجهة الموجّه وخادم TFTP عنوان IP في النطاق نفسه أو عبّارة افتراضية تم تكوينها.

تحقق من عنوان IP الخاص بخادم TFTP للتحقق من هذا التكوين.

الخطوة 6: نسخ صورة Cisco IOS إلى الموجه

الآن بعد أن أصبح لديك اتصال IP ويمكنك اختبار الاتصال بين جهاز الكمبيوتر الذي يعمل كخادم TFTP والموجّه، يمكنك نسخ صورة برنامج Cisco IOS Software إلى ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة).

ملاحظة: قبل نسخ الصورة، تأكد من أنك قد بدأت برنامج خادم TFTP على الكمبيوتر الشخصي الخاص بك، ومن توفر اسم الملف المذكور لديك في الدليل الجذر الخاص بخادم TFTP. تُوصيك Cisco بالاحتفاظ بنسخة احتياطية من تكوين الموجّه وخادم الوصول قبل الترقية. لا تؤثر الترقية على التكوين، والذي يتم تخزينه في ذاكرة الوصول العشوائي غير المتطايرة (NVRAM). ومع ذلك، يمكن أن يحدث هذا الموقف إذا لم يتم اتباع الخطوات الصحيحة بشكل صحيح.

ملاحظة: في هذا القسم، نقدّم لك ثلاثة أمثلة تصف كيفية نسخ صورة برنامج Cisco IOS. يمكنك استخدام أي من هذه الأساليب لنسخ الصورة.

- مثال 1: انسخ الصورة إلى flash: من خادم TFTP

- مثال 2: انسخ الصورة إلى slot1: من خادم TFTP

- المثال 3: انسخ صورة Cisco IOS إلى flash: من موجّه آخر

مثال 1: انسخ الصورة إلى flash: من خادم TFTP

قم بترقية الصورة الجديدة من خادم TFTP. استخدم الأمر copy tftp: flash: لنسخ الصورة من خادم TFTP إلى الذاكرة المؤقتة (flash).

2600>enable

Password:xxxxx

2600#copy tftp: flash:

Address or name of remote host []? 10.10.10.2

!--- 10.10.10.2 is the IP address of the TFTP server

Source filename []? c2600-adventerprisek9-mz.124-12.bin

Destination filename [c2600-adventerprisek9-mz.124-12.bin]?

Accessing tftp://10.10.10.2/c2600-adventerprisek9-mz.124-12.bin...

Erase flash: before copying? [confirm]y

!--- If there is not enough memory available, erase the Flash.

!--- If you have sufficient memory you can type n and press enter

Erasing the flash filesystem will remove all files! Continue? [confirm]y

Erasing device... eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

eeeeeeeeee ...erased

Erase of flash: complete

Loading c2600-adventerprisek9-mz.124-12.bin from 10.10.10.2 (via Ethernet0/0): !!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[OK - 29654656/49807356 bytes]

Verifying checksum...  OK (0xAC8A)

29654656 bytes copied in 56.88 secs (80383 bytes/sec)

قد تستغرق عملية النسخ عدة دقائق. وتختلف هذه المدة الزمنية من شبكة لأخرى. عندما تكون عملية النسخ قيد التقدّم، يتم عرض الرسائل التي تشير إلى الملف الذي تم الوصول إليه.

علامة التعجب "!" تشير إلى أن عملية النسخ قيد التقدّم. تشير كل علامة تعجب إلى أنه قد تم الانتهاء من نقل عشر حزم بنجاح. تحدث عملية تحقق من المجموع الاختباري للصورة بعد كتابة الصورة في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة).

مثال 2: انسخ الصورة إلى slot1: من خادم TFTP

قم بترقية الصورة الجديدة من خادم TFTP. إذا اخترت أنظمة الملفات slot1:، فاستخدم الأمر copy tftp: slot1: لنسخ الصورة من خادم TFTP إلى slot1.

3600#copy tftp: slot1:

Address or name of remote host []? 172.16.173.10

!--- 172.16.173.10 is the IP address of the TFTP server

Source filename []? c3640-i-mz.122-7b.bin

Destination filename [c3640-i-mz.122-7b.bin]?

Accessing tftp://172.16.173.10/c3640-i-mz.122-7b.bin...

Erase slot1: before copying? [confirm]n

!--- You specify "n" because there is enough memory available.

Loading c3640-i-mz.122-7b.bin from 172.16.173.10 (via Ethernet1/0):

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!

[OK - 5996844/11993088 bytes]

Verifying checksum...  OK (0x13F0)

5996844 bytes copied in 67.708 secs (89505 bytes/sec)

3600#

قد تستغرق عملية النسخ عدة دقائق. وتختلف هذه المدة الزمنية من شبكة لأخرى. عندما تكون عملية النسخ قيد التقدّم، يتم عرض الرسائل التي تشير إلى الملف الذي تم الوصول إليه.

علامة التعجب "!" تشير إلى أن عملية النسخ قيد التقدّم. تشير كل علامة تعجب إلى أنه قد تم الانتهاء من نقل عشر حزم بنجاح. تحدث عملية تحقق من المجموع الاختباري للصورة بعد كتابة الصورة في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة).

المثال 3: انسخ صورة Cisco IOS إلى flash: من موجّه آخر

يمكنك تكوين موجّه كخادم TFTP. إذا اخترت أنظمة الملفات flash:، فاستخدم الأمر copy tftp: flash: لنسخ الصورة من خادم TFTP إلى الذاكرة المؤقتة (flash).

Router-tftp(config)#tftp-server flash:c7200-a3js-mz.122-15.T16.bin

!--- Router-tftp is configured as the TFTP server.

7200#copy tftp: flash:

Address or name of remote host []? 172.22.1.84

Source filename []? c7200-a3js-mz.122-15.T16.bin

Destination filename [c7200-a3js-mz.122-15.T16.bin]?

Accessing tftp://172.22.1.84/c7200-a3js-mz.122-15.T16.bin...

Erase flash: before copying? [confirm]n

Loading c7200-a3js-mz.122-15.T16.bin from 172.22.1.84 (via GigabitEthernet0/1):

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[OK - 19187152 bytes]

Verifying checksum...  OK (0x15C1)

19187152 bytes copied in 482.920 secs (39732 bytes/sec)

الخطوة 7: التحقق من صورة Cisco IOS في نظام الملف

تحقق من الصورة الموجودة في نظام الملف.

2600#dir flash:

Directory of flash:/

1  -rw-    29654656                    <no date>  c2600-adventerprisek9-mz.124-12.bin

49807356 bytes total (20152636 bytes free)

2600#verify flash:c2600-adventerprisek9-mz.124-12.bin

Verifying file integrity of flash:c2600-adventerprisek9-mz.124-12.bin...........

................................................................................

................................................................................

.............................Done!

Embedded Hash   MD5 : 1988B2EC9AFAF1EBD0631D4F6807C295

Computed Hash   MD5 : 1988B2EC9AFAF1EBD0631D4F6807C295

CCO Hash        MD5 : 141A677E6E172145245CCAC94674095A

Signature Verified

Verified flash:c2600-adventerprisek9-mz.124-12.bin

ارجع إلى دليل رسائل النظام للحصول على معلومات حول رسائل الخطأ %SIGNATURE المختلفة والإجراء اللازم التي يجب اتخاذها.

الخطوة 8: التحقق من سجل التكوين

أستخدم الأمر show version للتحقق من هذه القيمة وتعديل هذه القيمة باستخدام الأمر config-register <value> . يتم عرض القيمة في السطر الأخير من الإخراج show version يجب تعيينه على 0x2102.

2600#configure terminal

Enter configuration commands, one per line.  End with CNTL/Z.

2600(config)#config-register 0x2102

2600(config)#^Z

الخطوة 9: التحقق من متغير التمهيد

تحقق مما إذا كانت صورة Cisco IOS في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة)، إذا لم يكن الملف الأول في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) هو صورة برنامج Cisco IOS Software، بل ملف تكوين، أو أي شيء آخر، فيلزمك تكوين بيان يخص نظام التمهيد لتمهيد الصورة المحددة. وإلا، فسيحاول الموجّه إجراء التمهيد باستخدام ملف التكوين أو الملف الأول في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة)، والذي لا يعمل. في حال وجود ملف واحد فقط في ذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) وكان هذا الملف هو صورة برنامج Cisco IOS Software، فإن هذه الخطوة ليست ضرورية.

2600#show run | include boot

boot system flash:c2600-adventerprisek9-mz.123-21.bin

2600#configure terminal

Enter configuration commands, one per line.  End with CNTL/Z.

2600(config)#no boot system

2600(config)#boot system flash:c2600-adventerprisek9-mz.124-12.bin

2600(config)#^Z

وبطريقة مماثلة إذا كانت صورة Cisco IOS في slot1 ، يلزم إزالة متغير التمهيد الذي يشير إلى برنامج Cisco IOS القديم أولا، ومن ثم سيلزم تكوين الموجه للتمهيد من خلال برنامج Cisco IOS الجديد.

3600# show run | include boot

boot system slot1:c3640-i-mz.120-22.bin

3600#configure terminal

Enter configuration commands, one per line.  End with CNTL/Z.

3600(config)#no boot system

3600(config)#boot system slot1:c3640-i-mz.122-7b.bin

3600(config)#^Z

الخطوة 10: Save التكوين وإعادة تحميل الموجه

Save  التكوين، وإعادة تحميل الموجه.

2600#write memory

2600#reload

Proceed with reload? [confirm]

Jan 24 20:17:07.787: %SYS-5-RELOAD: Reload requested by console. Reload Reason:

Reload Command.

الخطوة 11: التحقق من ترقية Cisco IOS

تحقق من تشغيل الموجّه باستخدام الصورة الصحيحة.

بعد اكتمال عملية إعادة التحميل، يجب أن يقوم الموجه بتشغيل صورة برنامج Cisco IOS Software المطلوبة. استخدم الأمر show version للتحقق من برنامج Cisco IOS software.

2600#show version

00:22:25: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by console

Cisco IOS Software, C2600 Software (C2600-ADVENTERPRISEK9-M), Version 12.4(12),

RELEASE SOFTWARE (fc1)

Technical Support: http://www.cisco.com/techsupport

Copyright (c) 1986-2006 by Cisco Systems, Inc.

Compiled Fri 17-Nov-06 11:18 by prod_rel_team

ROM: System Bootstrap, Version 12.2(8r) [cmong 8r], RELEASE SOFTWARE (fc1)

2610 uptime is 22 minutes

System returned to ROM by reload

System image file is "flash:c2600-adventerprisek9-mz.124-12.bin"

وفيما يلي إخراج show version على الموجه 3600 المتوفر عليه برنامج Cisco IOS في slot1:

3600#show version

Cisco Internetwork Operating System Software

IOS (tm) 3600 Software (C3640-I-M), Version 12.2(7b), RELEASE SOFTWARE (fc1)

Copyright (c) 1986-2002 by cisco Systems, Inc.

Compiled Mon 04-Mar-02 20:23 by pwade

Image text-base: 0x600089A8, data-base: 0x60A6A000

ROM: System Bootstrap, Version 11.1(19)AA, EARLY DEPLOYMENT RELEASE SOFTWARE (f)

Router uptime is 2 minutes

System returned to ROM by reload

System image file is "slot1:c3640-i-mz.122-7b.bin"

cisco 3640 (R4700) processor (revision 0x00) with 59392K/6144K bytes of memory.

Processor board ID 10524422

R4700 CPU at 100Mhz, Implementation 33, Rev 1.0

Bridging software.

X.25 software, Version 3.0.0.

4 Ethernet/IEEE 802.3 interface(s)

DRAM configuration is 64 bits wide with parity disabled.

125K bytes of non-volatile configuration memory.

4096K bytes of processor board System flash (Read/Write)

20480K bytes of processor board PCMCIA Slot0 flash (Read/Write)

20480K bytes of processor board PCMCIA Slot1 flash (Read/Write)

Configuration register is 0x2102

معلومات ذات صلة

- كيفية اختيار إصدار من برنامج Cisco IOS Software

- معلومات Filesystem (نظام الملفات) ومصفوفة التوافق لذاكرة Flash (الذاكرة المؤقتة) الصادرة من رابطة PCMCIA

- دعم منتجات Cisco والتنزيلات