Regulamento |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Español ¦ English
Regulamento Oficial do Concurso NetRiders 2010 da Cisco Networking Academy para América Latina e Caribe. A participação neste concurso é voluntária e gratuita. O Concurso NetRiders 2010 da Cisco Networking Academy para América Latina e Caribe, doravante denominado simplesmente concurso, se inicia em 12 de agosto de 2010 às 06h:00 e se encerra em 5 de novembro de 2010 às 23h:00, hora local de Buenos Aires, Argentina. Este concurso é patrocinado pela Cisco Systems, Inc., com sede à 170 West Talisman Drive, na cidade de San Jose, estado da Califórnia, Estados Unidos da América. Os participantes devem obter de seu instrutor da Cisco Networking Academy uma chave de pré-inscrição e poderá ser necessário o download de certo software para a participação no concurso. Veja as instruções de “Como Participar” no item 2 abaixo. A seguir as datas relevantes do calendário do concurso:
Este concurso é oferecido em inglês, português e espanhol. A todos os participantes é oferecida a oportunidade de participar do concurso em um dos seguintes idiomas: inglês, português e espanhol. Os participantes poderão optar por apenas um dos idiomas para participar do concurso. O conteúdo do concurso é o mesmo independente do idioma selecionado para participação. No entanto, note que alguns textos contidos no Packet Tracer estarão disponíveis somente no idioma inglês, independente do idioma selecionado para participação no concurso. 1. QUEM PODE PARTICIPAR. Podem participar deste concurso todas as pessoas físicas que: (a) estejam atualmente e validamente matriculados na Cisco Networking Academy, doravante simplesmente Academia, estudantes ou ex-estudantes que tenham matriculado-se em um curso da Academia dentro dos 9 (nove) meses anteriores a data de início do concurso; (b) tenham idade igual ou superior a 16 anos no momento do envio da sua inscrição; (c) forneçam um nome de usuário da Academy Connection válido no momento da sua inscrição; (d) tenham acesso a um network que suporte sua participação; e (iv) sejam residentes e domiciliados em um dos países da América Latina e/ou do Caribe enumerados abaixo:
Não poderão participar deste concurso: (i) instrutores da Academia; (ii) funcionários e fornecedores contratados internamente pelo patrocinador, bem como, aqueles de suas filiais, subsidiárias, agentes, parceiros de promoções e afiliadas (coletivamente denominados com o patrocinador como “Entidades do Concurso”); (iii) funcionários e fornecedores contratados internamente de competidores da Cisco (assim definidos pela Cisco em sua total e absoluta discrição); (iv) fucionários e contratados de companhias ou organizações afiliadas ao governo; (v) e todo e qualquer parente de até 2°grau das pessoas acima descritas, bem como, pessoas com as quais residam. Este concurso não é válido onde proibido ou restringido por lei. O patrocinador reserva-se o direito de limitar, ou restringir mediante aviso, a participação no concurso de qualquer pessoa a qualquer tempo e por qualquer razão a sua total discrição. 2. COMO PARTICIPAR.
Prova Treino: Durante o período de prova treino (entre 06h:00 de 30 de agosto de 2010 e 23h:59 de 24 de setembro de 2010), encorajamos os participantes a fazerem a prova treino que consiste em 10 (dez) perguntas online em menos de 10 (dez) minutes. Para participar da prova treino, ingresse no site do Concurso a qualquer tempo durante o Período de Prova Treino acima descrito, clique no link Latin America e selecione o idioma que optou para sua participação. Abaixo do quadro principal de informação haverá um quadro informativo sobre a prova treino. Siga as instruções para fazer a prova treino. Nota: Os resultados da prova treino não serão computados no resultado final do concurso. O propósito da prova treino é somente fazer com que os participantes se familiarizem com o formato e site do concurso antes do Período de Competição do Concurso. Ademais, a prova treino não exige o uso do Packet Tracer cuja versão 5.3 será necessária para participação na fase de competição. 3. FASES DE COMPETIÇÃO DO CONCURSO Serão 3 (três) as fases de competição do concurso. A primeira fase estará aberta a todos os participantes. Com base nas pontuações recebidas, os participantes selecionados serão convidados a participar da segunda e terceira fases. Confirme sua elegibilidade em cada uma das fases antes de inscrever-se na competição. Todos as atividades e testes relacionados à competição só serão considerados válidos se ocorrerem nos dias, horários e locais indicados pela Cisco. Durante o Período de Competição, os participantes poderão participar de até 3 (três) fases de provas e atividades práticas conforme segue: Primeira Fase - Qualificatória Os participantes deverão concluir a Primeira Fase entre 06h:00 de 6 de setembro de 2010 e 23h:59 de 24 de setembro de 2010. (“Período Agendado para a Prova da Primeira Fase”). Recomendamos a todos os participantes que sejam supervisionados por seus instrutores durante o a Primeira Fase do Período de Competição.
Os participantes deverão ingressar com suas credencias de login da Academy Connection no site do concurso para completarem a Prova da Primeira Fase dentro do tempo alocado. Cada participante receberá uma única pontuação para a Prova da Primeira Fase. Quando iniciada uma prova, iniciar-se-á também a contagem de tempo e não poderá ser a mesma pausada pelo participante. Observados os requerimentos e condições estabelecidos no item 4 abaixo, dentre as participações válidas, os participantes com maior número de pontos acumulados em cada país (conforme definido no item 4 abaixo) serão considerados os “Participantes Selecionados da Primeira Fase”. Os participantes da Primeira Fase deverão ter o programa Packet Tracer 5.3 instalado no computador que forem utilizar para participação nesta Fase. Os participantes podem efetuar o download do programa Packet Tracer 5.3 gratuitamente, bastando para tanto o acesso ao website da Academy Connection no endereço www.cisco.com/go/netacad. Segunda Fase- Nacionais A participação na Segunda Fase do concurso deverá ser supervisionada por um instrutor da Cisco Networking Academy. Para a Segunda Fase da Competição, os participantes selecionados da Primeira Fase deverão apresentar-se na data, hora e local (classe, etc) determinado sob a supervisão de um instrutor individual. O período da Segunda Fase tem início no dia 11 de outubro de 2010 às 06h:00 e término no dia 22 de outubro de 2010 às 23h:59 (“Período Agendado para a Prova da Segunda Fase”). A Segunda fase consite em:
Durante o Período Agendado para a Prova da Segunda Fase, visite o site do concurso, faça seu login e efetue a Prova Prática da Segunda Fase e a Prova da Atividade Prática da Segunda Fase. Você só poderá completar estas atividades no período que lhe foi agendado para sua Prova da Segunda Fase. Caso o participante selecionado não possa participar ou aceitar a oportunidade de participar na competição por qualquer motivo, será o patrocinador eximido de quaisquer responsabilidades adicionais para com o participante. Observados os requerimentos e condições estabelecidos no item 4 abaixo, os participantes com maior número de pontos acumulados dentre as participações qualificadas da Segunda Fase (conforme definido no item 4 abaixo) serão considerados os “Participantes Selecionados da Segunda Fase” e serão convidados a participar da Terceira Fase. Além dos Participantes Selecionados da Segunda Fase, o participante com a maior pontuação em cada um dos países participantes será considerados o Ganhador Nacional daquele país e fará jus ao prêmio descrito no item 5 abaixo. Terceira Fase – Finais Internacionais Os participantes selecionados da Segunda Fase receberão a data e hora agendadas para sua participação na Terceira Fase da Competição (“Período Agendado para Prova da Terceira Fase”) entre os dias 1 e 5 de novembro de 2010. A Prova da Terceira Fase será realizada em local designado em até 90 milhas (aproximadamente 144Km) do local da Academia do participante. Todo e qualquer custo, bem como, despesas associadas à participação na Terceira Fase são de exclusiva responsabilidade dos participantes. A Terceira Fase consite em uma série de provas de habilidade (“Prova da Terceira Fase”) consistente em uma Atividade de Avaliação da NetLab e uma Apresentação de Network Design (Desenho de Rede):
Observados os requerimentos e condições estabelecidos no item 4 abaixo, os 3 (três) participantes com maior número de pontos acumulados dentre todos os participantes qualificados na Terceira Fase serão considerados os Ganhadores Internacionais (“Participantes Finais Selecionados”) e serão convidados a fazer parte de uma viagem de estudos a San Jose, Califórnia, nos Estados Unidos da América, entre os dias 9 e 15 de janeiro de 2011. Todos os demais participantes da Terceira Fase receberão um prêmio sendo para tanto levada em consideração a sua pontuação final (colocação no ranking) consoante o definido no item 5 abaixo. Condições Gerais As provas, atividades práticas e Provas das Atividades Práticas serão disponibilizadas somente online. Caso não seja possível a realização das provas por qualquer motivo, os participantes não terão a oportunidade de realizar a prova utilizando-se de qualquer outro método, bem como poderão não ter a oportunidade de participar na Competição Internacional. No evento de uma disputa quanto a validade de uma pergunta ou da sua resposta correspondente na Primeira e Segunda Fase, a critério exclusivo do Patrocinador, todos os participantes poderão receber o valor total da pontuação referente a pergunta ou a pergunta será eliminada da competição. Os participantes podem enviar quaisquer disputas, perguntas ou comentários para netriders_latam@external.cisco.com. Disputas devem ser enviadas dentro de 2 (duas) horas do término da Prova/Atividade. As decisões do Patrocinador e da comissão julgadora acerca de disputas são definitivas e irrecorríveis. Todas as inscrições devem ser recebidas dentro do período estabelecido pelo Patrocinador e não após as datas e horários mencionados neste regulamento oficial ou informados aos participantes via notificações. O relógio do patrocinador será considerado o relógio oficial deste concurso. Não serão aceitas cartas ou emails, exceto nos casos expressamente permitidos neste regulamento. Nenhuma das Entidades do Concurso é responsável por inscrições atrasadas, perdidas, danificadas, enviadas erroneamente, incompletas, nulas, corrompidas, incorretas, ilegíveis, inválidas e/ou imprecisas, bem como, por qualquer problema ou mau funcionamento que os participantes venham a encontrar quando do envio de suas inscrições ou pontuações. Somente inscrições e relatório de pontuações completas e válidas serão aceitas (coletivamente “participações”). O patrocinador não fornecerá aos participantes prova de recebimento de participações. Participações incompletas, distorcidas, corrompidas ou ilegíveis serão anuladas e não serão aceitas. O patrocinador reserva-se o direito de desqualificar participações falsas ou participações que suspeite serem falsas. Todas as participações recebidas tornar-se-ão propriedade do patrocinador e não serão devolvidas ou seu recebimento confirmado. No evento de disputa quanto a identidade de um ganhador, o ganhador será considerado aquele usuário proprietário da conta da Academy Connection válida e associada ao número de identificação de estudante utilizada para participação no concurso. 4. JULGAMENTO E NOTIFICAÇÃO DOS PARTICIPANTES. Julgamento da Primeira Fase A Prova da Primeira Fase é composta de 80 (oitenta) perguntas das quais 70 (setenta) terão o valor de 1 (um) ponto cada e 10 (dez) perguntas baseadas no Atividades Prática da Primeira fase terão valor de 2 (dois) pontos cada, totalizando um valor máximo possível de 90 (noventa) pontos. A participação na Primeira Fase será pontuada automaticamente no site do concurso e a mesma será enviada para a comissão julgadora para validação. Observados os requerimentos deste regulamento oficial, os participantes cujas participações estiverem entre os 10% das participações com maior pontuação de cada país dentre todos os participantes concorrentes daquele país serão considerados Participantes Selecionados da Primeira Fase e serão convidados a continuarem participando na Segunda Fase (“Participantes da Segunda Fase”). Caso haja menos de 200 participantes em um dos países participantes, as 20 (vinte) participações com as maiores pontuações atribuídas a participações daquele país avançarão para a Segunda Fase. Procedimento de Desempate da Primeira Fase No evento de empate na pontuação de dois ou mais participantes da Primeira Fase, o participante que alcançou a maior pontuação no menor tempo será considerado o participante com a maior pontuação dentre os participantes empatados. Processo de Notificação dos Vencedores da Primeira Fase Os Participantes Selecionados da Primeira Fase que poderão continuar sua participação na Segunda Fase, serão notificados pelo Patrocinador até o dia 1 de outubro de 2010 e deverão responder à notificação feita via telefone e/ou via email, conforme instruções fornecidas, dentro de 72 horas da mesma. A falha do participante em responder à notificação dentro deste prazo poderá resultar na desqualificação do participante e consequente perda do prêmio; e, neste caso, o patrocinador poderá escolher o participante com a maior pontuação subsequente dentre o restante das participações válidas recebidas. A não ser que proibido por lei, poderá ser exigido de cada participante selecionado a assinatura e devolução dos seguintes documentos (“Documetos”) para recebimento pelo patrocinador dentro de prazo determinado:
O nome completo, academia e cidade de residência dos participantes selecionados poderão ser divulgados no site http://www.academynetriders.com, bem como, em quaisquer outros sites da Cisco ou afiliados e parceiros do concurso. Caso o participante selecionado da Primeira Fase (ou seu pai/mãe/responsável, se aplicável) seja relutante ou mesmo incapaz de fornecer tais permissões e/ou documentos, ou caso não possa o mesmo aceitar ou receber o prêmio por qualquer razão, o participante com a pontuação mais alta subsequente será escolhido dentre as inscrições válidas remanescentes até que um participante que seja capaz de cumprir com todos os requerimentos seja selecionado com sucesso. Uma vez confirmados, os Participantes Selecionados da Primeira Fase tornar-se-ão Participantes da Segunda Fase e deverão coordenar com o instrutor da sua Cisco Networking Academy um dia e hora específico para realizarem as Provas da Segunda Fase entre os dias 11 e 22 de outubro de 2010. Os instrutores deverão supervisionar os Participantes da Segunda Fase. Julgamento da Segunda Fase A Prova da Segunda Fase é composta de 100 (cem) perguntas que terão o valor de 1 (um) ponto cada, totalizando um valor máximo possível de 100 (cem) pontos. A Prova da Atividade Prática da Segunda Fase é composta de 20 (vinte) perguntas que terão o valor de 5 (cinco) pontos cada, totalizando um valor máximo possível de 100 (cem) pontos. A participação na Prova da Segunda Fase e na Prova da Atividade Prática da Segunda Fase será pontuada automaticamente no site do concurso. As pontuações serão computadas no site do concurso e enviadas para a comissão julgadora para validação. A pontuação da Prova da Segunda Fase bem como da Prova da Atividade Prática da Segunda Fase serão somadas para obtenção de uma pontuação total final da Segunda Fase. Observados os requerimentos e termos deste regulamento oficial, o participante da Segunda Fase com as maior pontuação em cada um dos países participantes será considerado o Ganhador Nacional daquele país e fará jus ao prêmio da Segunda Fase descrito no item 5 abaixo. Observados os requerimentos e termos deste regulamento oficial, o participante da Segunda Fase com a maior pontuação em cada uma das Regiões, conforme definidas na tabela abaixo, será selecionado para continuar sua participação no concurso avançando à Terceira Fase. Além destes participantes selecionados conforme anteriormente descrito, outros 10 (dez) participantes, aqueles com as maiores pontuações dentre todos os países participantes no concurso, também serão selecionados e poderão continuar sua participação avançando à Terceira Fase. Haverá no total 15 (quinze) participantes selecionados ao final da Segunda Fase. Estes 15 (quinze) participantes selecionados serão considerados os “Participantes da Terceira Fase”.
Os países abaixo são aqueles considerados países da Região CANSAC- Espanhol:
Os países abaixo são aqueles considerados países da Região CANSAC- Inglês:
Procedimento de Desempate da Segunda Fase No evento de empate na pontuação da Segunda Fase entre dois ou mais participantes da Segunda Fase, a comissão julgadora utilizará o seguinte método de desempate: 1. O Participante com a maior pontuação na Atividade Prática da Segunda Fase será considerado o participante com a maior pontuação entre todas as participações empatadas; e caso persista o empate, Processo de Notificação do Vencedor da Segunda Fase Os participantes selecionados da Segunda Fase que poderão continuar sua participação na Terceira Fase do Concurso, serão notificados pelo patrocinador até o dia 26 de outubro de 2010 e deverão responder à notifição feita via telefone e/ou email, conforme instruções fornecidas dentro de 72 horas da mesma. A falha do participante em responder dentro deste prazo à notificação poderá resultar na desqualificação do participante e consequente perda do prêmio; e, neste caso, o patrocinador poderá escolher o participante com a maior pontuação subsequente dentre o restante das participações válidas recebidas. O nome completo, academia e cidade de residência dos participantes selecionados da Segunda Fase poderão ser divulgados no site http://www.academynetsriders.com, bem como, em quaisquer outros sites da Cisco ou de sites afiliados ao concurso. Julgamento da Terceira Fase A pontuação total da Terceira Fase será composta de 50% referente a Atividade de Avaliação da NetLab e outros 50% referente a Apresentação do Network Design. A comissão julgadora da Terceirta Fase será composta por experts da Cisco, incluindo Gerentes Regionais Técnicos, um Engenheiro de Sistemas local ou regional e Instrutores CATC. O julgamento será feito em uma Academia desinteressada/neutra ou em escritório da Cisco, dependendo da localização do participante. Os participantes da Terceira Fase com as 3 (três) maiores pontuações da Terceira Fase serão, cada um, considerados ganhadores do Concurso Internacional NetRiders da Cisco Networking Academy. Baseados em suas pontuações individuais, da mais alta à mais baixa, haverá um ganhador do primeiro prêmio, um ganhador do Segundo prêmio e um ganhador do terceiro prêmio. Procedimento de Desempate da Terceira Fase No evento de empate na pontuação da Terceira Fase entre dois ou mais Participates da Terceira Fase, a comissão julgadora utilizará o seguinte método de desempate: 1. O Participante com a maior pontuação na Avaliação NetLab será considerado o participante com a maior pontuação entre as participações empatadas; e caso persista o empate, Processo de Notificação dos Vencedores da Terceira Fase Os vencedores da Terceira Fase serão determinados e divulgados no dia 10 de novembro de 2010. A não ser que proibido por lei, cada participante selecionado como potencial ganhador deverá assinar e notarizar (reconhecer firma) dos seguintes documentos (“Documetos”) que deverão ser enviados ao patrocinador dentro do prazo estabelecido nos referidos Documentos:
Caso o participante selecionado (ou seu pai/mãe/responsável, se aplicável) seja relutante ou mesmo incapaz de fornecer tais permissões e/ou documentos ou caso não possa o mesmo aceitar ou receber o prêmio por qualquer razão, o participante com a pontuação mais alta subsequente será selecionado dentre as inscrições válidas remanescentes até que um participante que seja capaz de cumprir com todos os requerimentos seja escolhido com sucesso. O nome completo, academia e cidade de residência dos participantes selecionados da Terceira Fase poderão ser divulgados no site http://www.academynetsriders.com, bem como, em quaisquer outros sites da Cisco ou de sites afiliados ao concurso. 5.PREMIAÇÃO. Prêmios da Primeira Fase Não serão selecionados ganhadores na Primeira Fase e portanto não hã premiação prevista para a Primeira Fase deste concurso. Prêmios da Segunda Fase Observados os requerimentos e termos deste regulamento oficial, os participantes que tiverem a maior pontuação em cada um dos países participantes ao término da Segunda Fase receberão, cada um, uma Câmera Flip da Networking Academy (Mino HD, 60 minutos, 4GB). (O valor estimado de mercado de cada prêmio da Segunda Fase é US $149.00). Prêmios da Terceira Fase Observados os requerimentos e termos deste regulamento oficial, os 3 (três) participantes selecionados da Terceira Fase com as três maiores pontuações na Terceira Fase receberão, cada um, uma viagem (“Viagem Prêmio”) a San Jose, no estado da Califórnia, nos Estados Unidos da América, no período compreendido entre os dias 9 e 15 de janeiro de 2011. (O valor estimado de mercado de cada Viagem Prêmio é US $3.000). Detalhes da Viagem Prêmio encontram-se no final deste item, após descrição dos demais prêmios oferecidos na Terceira Fase. Além da Viagem Prêmio oferecida e abaixo descrita, os seguintes prêmios também serão oferecidos: Primeira à Quinta colocação: Os participantes selecionados que tiverem as cinco maiores pontuações ao final da Terceira Fase receberão, cada um, 1 (um) High Performance Wireless N Router da Linksys modelo E3000 (valor estimado de mercado de cada prêmio é: US $189.99). Sexta à Décima colocação: Os participantes selecionados que tiverem da sexta à décima maior pontuação ao final da Terceira Fase receberão, cada um, 1 (um) DualBand Wireless N Gigabit Router da Linksys modelo WRT320 (valor estimado de mercado de cada prêmio é: US $99.99). Décima-primeira à Décima-quinta colocação: Os participantes selecionados que tiverem da décima-primeira à décima-quinta maior pontuação ao final da Terceira Fase receberão, cada um, 1 (um) Advance Wireless N Router da Linksys modelo E2000 (valor estimado de mercado de cada prêmio é: US $79.99). Caso o(s) ganhador(es) selecionado(s) para a Viagem Prêmio seja(m) menor(es) de idade, este(s) deverá(ão) viajar acompanhado(s) de seu pai/mãe/responsável (“acompanhante”). O participante menor de idade que tenha sido selecionado como ganhador da Viagem Prêmio, bem como, seu acompanhante, deverão viajar juntos e no mesmo itinerário. O acompanhante do participante selecionado deverá assinar uma declaração de Isenção de Responsabilidade e referido documento firmado deverá ser recebido pelo patrocinador anteriormente a reserva da viagem. Qualquer prêmio obtido por um menor de idade será entregue em nome do pai/mãe/responsável legal o qual será responsável por todo e qualquer imposto ou taxa relacionado ao prêmio, se aplicável. Os participantes selecionados (e se aplicável, os acompanhantes também) são responsáveis pela obtenção de toda e qualquer documentação necessária para a viagem, incluindo, mas não se limitando a passaporte e visto válidos anteriormente a viagem. O patrocinador poderá fornecer cartas de apresentação para auxílio na obtenção da referida documentação no entanto, não responsabilizar-se-á pela inabilidade do participante selecionado em obter a documentação necessária para viagem. Detalhes do Prêmio Viagem O Prêmio Viagem oferecido aos participantes selecionados inclui: (1) viagem de ida/volta em classe econômica saindo do aeroporto international mais próximo da residência do participante; (2) traslados no destino aeroporto/hotel/escritórios da Cisco/hotel/excursões/ hotel/aeroporto; (3) 6 (seis) noites (de 9 de janeiro à 14 de janeiro de 2011) de hospedagem em quarto standard de ocupação single (ou dupla no caso de ser o participante menor e estar acompanhado por seu pai/mãe/responsável); (4) as seguintes refeições: jantar no dia 9 de janeiro de 2011; café da manhã, almoço e jantar nos dias 10, 11, 12, 13 e 14 de janeiro de 2011 e café da manhã no dia 15 de janeiro de 2011; e (5) as seguintes excursões: tour na Stanford University; visita ao campus da Cisco Systems, Inc.; visita ao campus de outra Empresa de tecnologia do Silicon Valley e sight-seeing em São Francisco. Todas as excursões estão sujeitas à disponibilidade de datas e/ou vagas. É de exclusiva responsabilidade dos participantes selecionados toda e qualquer despesa relacionada ao prêmio que não tenha sido expressamente especificada no pacote do prêmio viagem oferecido e acima descrito incluindo, mas não se limitando à despesas com transporte; gorjetas; passeios/tours ou excursões extras opcionais; despesas com frigobar ou lojas; compras; despesas com telefonemas, fax ou acesso à internet; serviços medicos; serviços de fotografia e video; transfers; excesso de bagagem; upgrades e qualquer imposto/taxa federal, estadual e/ou local sobre o prêmio, incluindo taxas/impostos especiais em aeroportos/alfândega. O cumprimento de todos requisitos governamentais impostos, bem como toda documentação de viagem incluindo, mas não se limitando à vistos, passaportes, seguro-viagem e qualquer outra despesa de caráter pessoal (incluindo, sem limitação, gorjetas, despesas telefônicas e despesas com lavanderia, entre outras) são de responsabilidade exclusiva dos participantes selecionados. Todas as reservas de viegem serão feitas através de um agente de viagem escolhido pelo patrocinador. Uma vez sejam emitidas as reservas de hotel e aérea, as mesmas não poderão ser trocadas, re-vendidas, endossadas à terceiros, revertidas, transferidas ou modificadas de qualquer outra forma pelo participante selecionado. Os participantes selecionados não terão direito a nenhuma diferença entre o valor atual de mercado do prêmio viagem oferecido e o valor de mercado do prêmio aqui estimado. O prêmio não poderá ser substituído, transferido ou trocado por moeda corrente. No entanto, caso um prêmio não esteja disponível por qualquer razão relevante, poderá este ser substituído por outro de valor equivalente ou superior a critério exclusivo do patrocinador. O prêmio poderá ser entregue na forma de voucher(s), cupoms e/ou gift card(s) a critério do patrocinador. Caso não possa(m) o(s) participante(s) selecionado(s) aceitar o prêmio ou qualquer parte do mesmo por qualquer razão, não terá o patrocinador nenhuma obrigação adicional para com o(s) participante(s). O Patrocinador ou qualquer dos fornecedores do prêmio não substituirão nenhuma passagem aérea ou vouchers ou cupoms perdidos, roubados/furtados ou mesmo danificados após entrega aos participantes selecionados. Em caso algum será o patrocinador responsável por entregar mais prêmios do que os oferecidos. O patrocinador não será responsável por custos ou despesas associadas ao concurso ou a qualquer prêmio incluindo, mas não se limitando à despesas de viagem, despesas com refeições, despesas médicas, taxas de serviço, despesas telefônicas, seguros e despesas com transporte, com excessão daquelas expressamente especificadas neste regulamento. 6. CONDIÇÕES GERAIS DO CONCURSO. Este concurso é nulo onde proibido ou restringido por lei e sujeito as leis federais, estaduais e municipais aplicáveis. Ao participar do concurso os participantes concordam expressamente: (i) em aceitar e observar os termos e condições deste regulamento oficial (que poderá ser, a exclusivo critério do patrocinador, modificado a qualquer tempo) e às decisões do patrocinador e da comissão julgadora as quais serão definitivas, irrecorríveis e obrigatórias; (ii) em renunciar qualquer direito a reclamação quanto a ambigüidade do concurso ou deste regulamento oficial, exceto nos casos proibidos por lei. Todas as inscrições requeridas e necessárias à participação neste concurso devem ser recebidas de acordo com os horários e datas estabelecidos pela Cisco conforme disposto neste regulamento. Não serão aceitas inscrições via correio, entregues em mãos ou de outra forma similar, exceto nos casos expressamente previstos neste regulamento. Todo e qualquer imposto ou taxas relacionados a prêmios oferecidos será de exclusiva responsabilidade dos participantes selecionados que deverão fornecer ao patrocinador toda documentação referente a quitação dos mesmos. A Cisco e seus agentes ou fornecedores não são responsáveis por inscrições atrasadas, perdidas, danificadas, enviadas erroneamente, não entregues, incompletas, nulas, corrompidas, danificadas e/ou indecifráveis devido a qualquer problema, ou mal funcionamento que possam os participantes virem a encontram quando do envio de suas inscrições ou pontuações. Somente inscrições completas e relatório de pontuações válidos serão aceitos (coletivamente chamados “inscrições”). A Cisco não é responsável por confirmar o recebimento de inscrições ou relatório de pontuações. Inscrições incompletas, danificadas, corrompidas ou mesmo ilegíveis serão anuladas e portanto não serão aceitas. A Patrocinadora reserva-se o direito de desqualificar inscrições falsas ou suspeitas de serem falsas. Todas as inscrições enviadas tornar-se-ão propriedade exclusiva da Patrocinadora e não serão reconhecidas ou devolvidas. No evento de quaisquer disputas quanto a identidade de um ganhador, será considerado o ganhador aquele proprietário da conta utilizada para participação neste concurso. Impostos, caso devidos, são de responsabilidade exclusiva do participante selecionado. Poderá ser fornecido aos participantes selecionados documentação apropriada para recolhimento do imposto ou taxa devida sobre qualquer prêmio entregue. Exceto limitações impostas pela lei aplicável, ao participar no concurso, todos os participantes concordam em liberar e manter a Cisco Systems, Inc. e suas afiliadas juntamente com seus respectivos diretores, funcionários, fornecedores internos contratados, licenciados, licenciantes e agentes, bem como, suas respectivas agências de publicidade e propaganda ou qualquer pessoa ou entidade associada com a produção, julgamento ou administração do concurso (coletivamente denominados os “Isentos”) de todo direito, reclamação ou processos que o participante possa ter ou que possa vir a ter contra quaisquer dos Isentos por qualquer responsabilidade, por qualquer motivo ou causa incluindo, mas não se limitando à qualquer acidentes; perda; dano direto ou indireto, incidental ou conseqüencial a pessoas, incluindo morte, danos pessoais e danos a propriedade resultantes em todo ou em parte, direta ou indiretamente, da aceitação, posse, uso ou mau uso do prêmio do concurso ou da participação do participante no concurso e/ou em qualquer atividade relacionada ao prêmio. Nenhum dos Isentos serão responsáveis por: (a) inscrições perdidas, atrasadas, enviadas erroneamente, não entregues, incompletas ou indecifráveis devido a erros de sistema ou falhas, ou transmissões imperfeitas ou outras falhas de comunicação e/ou inscrições; (b) falhas técnicas de qualquer tipo; (c) falhas de qualquer equipamento ou programação associadas com ou utilizadas no concurso; (d) intervenções humanas e/ou mecânicas não autorizadas em qualquer parte do processo de inscrição ou do concurso; ou (e) erros humanos ou técnicos que possam ocorrer na administração do concurso ou no processamento de inscrições. Os Isentos não poderão ser responsabilizados caso qualquer prêmio ou parte do mesmo não possa ser entregue em casos de força maior ou caso fortuito, ou no advento de qualquer ação(ões), regulamentação(ões), ordem(ns) ou solicitação(ões) de qualquer entidade governamental (mesmo que seja(m) a(s) ação(ões), regulamentação(ões), ordem(ns) ou solicitação(ões) inválidas), falha de equipamento, atentados e atos terroristas, ataques aéreos, apagões/blackouts, atos de inimigos públicos, terremotos, guerra (declarada ou não), fogo, enchente, epidemia, explosão, condições extremas do tempo, furacão, embargo, disputas trabalhistas ou greve (legal ou ilegal), desabastecimento, interrupção em transporte, distúrbios civis, insurreição, revolta, ou qualquer outro fato, similar ou não, fora do controle dos Isentos. Cada participantes selecionado reconhece que os Isentos não estabeleceram ou são responsáveis por qualquer garantia ou representação, expressa ou implícita, de fato ou de direito, relacionada a qualquer prêmio ou ao concurso. Todas as garantias (diversas daquelas dos fabricantes as quais o patrocinador é responsável) ficam aqui renunciadas e cada participante selecionado aceitará o prêmio em seu estado oferecido. O patrocinador reserva-se o direito de desqualificar qualquer participante que viole o presente regulamento oficial. O patrocinador reserva-se o direito de cancelar ou suspender o concurso em todo ou em parte, a sua discrição, caso receber menos de 5.000 (cinco mil) inscrições na Primeira Fase do concurso ou devido a circunstâncias fora de seu controle, incluindo desastres da natureza. O patrocinador poderá, a sua total discrição, cancelar, modificar ou suspender o concurso caso um vírus, bug, problema de computador, intervenção não autorizada ou outro motivo fora do controle do patrocinador venha a corromper a administração, segurança ou o funcionamento legítimo e adequado do concurso. O patrocinador poderá proibir um participante de participar no concurso ou de receber um prêmio caso determine, a sua discrição, que o participante esteja atentando contra a legítima operação do concurso, seja através de trapaça, plágio, declarações falsas, ou de qualquer prática de jogo indevida que perturbe, abuse, ameace, prejudique ou desmoralize qualquer outro participante ou representantes do patrocinador. Este regulamento oficial regula a participação neste concurso. A Cisco poderá, a sua total discrição e em “boa fé”, modificar, corrigir ou suplementar este regulamento oficial a qualquer tempo, e tais alterações passarão a ser válidas e deverão ser respeitadas pelos participantes após 3 (três) dias da data da divulgação de tais alterações. Disputas em conexão com este regulamento oficial e/ou este concurso estarão sujeitas as leis internas do estado da Califórnia, Estados Unidos da América. ATENÇÃO: QUALQUER TENTATIVA DE DELIBERADAMENTE, DANIFICAR OU PREJUDICAR A OPERAÇÃO LEGÍTIMA DESTE CONCURSO, É UMA VIOLAÇÃO DE LEIS CIVIS E CRIMINAIS E RESULTARÁ EM DESQUALIFICAÇÃO; E, CASO ALGUMA DAS REFERIDAS TENTATIVAS SEJA EFETIVADA, O PATROCINADOR RESERVA-SE O DIREITO DE PLEITEAR PERDAS E DANOS, OU OUTRO REMÉDIO JURÍDICO DISPONÍVEL, CONTRA QUALQUER PESSOA(S) RESPONSÁVEL PELA(S) TENTATIVA(S), ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI, INCLUSIVE AÇÕES CRIMINAL. 7. PUBLICIDADE O patrocinador reserva-se o direito de utilizar inscrições e nomes, bem como, preferências, academia, imagens e nome das cidades de residência dos participantes selecionados para fins publicitários em conexão com o concurso. Cada participante selecionado entende e concorda que toda e/ou parte de sua inscrição poderá ser publicada ou utilizada por qualquer das Entidades do Concurso para fins de promoção do concurso, com ou sem crédito à autoria do participante selecionado. 8. PRIVACIDADE Todas as informações pessoais coletadas pelo patrocinador serão utilizadas para fins administrativos, de marketing ou de promoção e serão utilizados e guardados de acordo com a política de privacidade da AcademyNetSpace.com. Por favor consulte a política de privacidade do patrocinador no endereço http://www.cisco.com/web/learning/netacad/landing/netspace/netspacePrivacy.html para informações importantes referentes a coleta, uso e divulgação de informações pessoais pelo patrocinador. 9. REGULAMENTO OFICIAL E LISTA DOS GANHADORES. Para obter uma cópia deste regulamento oficial ou os nomes dos participantes selecionados, envie sua solicitação via email para netriders_latam@external.cisco.com até o dia 5 de janeiro de 2010 ou visite o site http://www.cisco.com/web/LA/netacad/netriders/ranking.html para verificar a lista dos participantes selecionados e o nome de suas cidades de residência. O NetRiders é patrocinado por:
|
  (Foto: Vencedores internacionais do NetRiders Skills Competition 2009 conhecem o CEO e presidente da Cisco, John Chambers, no Vale do Silício, Califórnia)
2011 NetRidersVeja vídeos das últimas viagens de alunos do NetRiders ao Vale do Silício
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
