日本語版ニュースリリース

シスコ、WHIPTAIL買収を発表


シスコ、WHIPTAIL買収を発表

高性能ソリッドステート メモリ システムを統合し、シスコの「Unified Computing System」戦略を強化

2013年09月11日

米国シスコ(本社:米国カリフォルニア州サンノゼ、NASDAQ:CSCO、以下:シスコ)は本日、ニュージャージー州ホイッパニーに本拠を置く株式非公開企業、WHIPTAILを買収する意向であることを発表しました。WHIPTAILは、組織のデータセンターと仮想環境を簡素化し、短時間で多くのデータを処理できるようにする、拡張可能な高性能ソリッドステート メモリ システムを提供する大手ベンダーです。シスコは今回の買収により、拡張可能なソリッドステート メモリを「Unified Computing System™(UCS)」のファブリック コンピューティング アーキテクチャに統合し、UCS戦略の強化と、アプリケーション性能の拡充を図ります。

仮想デスクトップやデータ アナリティクスといった新しいタイプのアプリケーションによって、従来のストレージ アレイ システムに対する性能需要が高まっています。サーバが求める高いアプリケーション性能と、従来のストレージ システムが提供できる性能のギャップを埋めるには、ソリッドステート メモリ システムとアプリケーションの距離を縮める必要があります。WHIPTAILの買収により、シスコはデータ高速化機能を計算層に統合し、UCSアーキテクチャの進化を図ります。

WHIPTAILのメモリ システムとUCSをハードウエアと管理レベルで統合することにより、プロビジョニングと管理が一元化されます。これによりデータセンターのフロアスペースの数分の1の面積で必要性能を提供できるようになり、お客様のデータセンター環境が簡素化されます。

「シスコは、次世代コンピューティング環境に対するお客様の要求に容易に応えることができる、コンピューティング、ネットワーク、高性能ソリッドステートからなる統合インフラストラクチャの提供に重点を置いています。シスコの統合プラットフォームの革新が進む中、拡張可能な永続メモリをサーバに統合し、ファブリック リソースとして提供しつつ、グローバル共有プールとして管理するというビジョンの実現が、WHIPTAILによって促進されることになります」と、シスコのコンピューティング システム製品グループ バイスプレジデント兼ジェネラルマネージャ、ポール・ペレスは述べています。

組み込み型の自動化機能や高性能ファブリックといったUCSのアーキテクチャ面での優位性により、WHIPTAILの高性能データサービスが補完されます。UCSとWHIPTAILは、「Cisco Nexus®データセンター スイッチ」と共に、統合インフラストラクチャ分野におけるシスコのイノベーションとモメンタムを推進することになると見込まれます。

買収が完了した時点で、WHIPTAILの社員は、バイスプレジデント兼ジェネラルマネージャであるポール・ペレス率いるコンピューティング システム製品グループに統合されます。契約条件に基づき、シスコはWHIPTAILの全株式と引き換えに約4億1,500万ドルの現金と持分インセンティブを支払います。WHIPTAILの買収は、標準的な完了条件に従い、2014会計年度の第1四半期に締結される予定です。

シスコシステムズ合同会社について

シスコシステムズ合同会社は、米国シスコ(NASDAQ:CSCO)の日本法人です。シスコは、ビジネスの基盤となるインテリジェントなネットワーキングソリューションから、音声、映像、データ、ストレージ、セキュリティ、エンターテイメントをはじめとする新しい分野、そして、人々の仕事や生活、娯楽、学習のあり方を一変させることのできるネットワーク プラットフォームの提案を目指しています。 シスコの会社概要・詳細は以下のWebサイトでご参照頂けます。
<http://www.cisco.com/jp>

# # #

*Cisco およびシスコ ロゴは、シスコまたはその関連会社の米国およびその他の国における商標です。シスコの商標の一覧については、http://www.cisco.com/web/JP/trademark_statement.htmlをご覧ください。記載されているサードパーティの商標は、それぞれの所有者に帰属します。「パートナー」または「partner」という用語の使用は Cisco と他社との間のパートナーシップ関係を意味するものではありません。(1305R)

**当資料は、2013 年9月 10日に米国で発表されたニュースリリースの抄訳です。
Cisco Announces Intent to Acquire WHIPTAIL