日本語版ニュースリリース

シスコ、JouleX買収を発表


シスコ、JouleX買収を発表

2013 年 5 月 31 日

米国シスコ(本社:米国カリフォルニア州サンノゼ、NASDAQ:CSCO、以下シスコ)は本日、米国ジョージア州アトランタに本拠を置く株式非公開企業JouleXを買収する意向であることを発表しました。JouleXは、企業ネットワークやデータセンター向けにエネルギー管理システム、省電力ソリューションを提供するリーダーです。JouleXの買収によって、シスコはネットワークを通じてエネルギーの使用状況を電力の見える化・モニタリングなどで可視化および制御する機能をグローバルなIT環境に提供し、シスコの既存のサービスポートフォリオを補完します。

グローバル企業は、エネルギー管理を一層向上させる必要性が増し、エネルギーに関連する新たな課題に直面しています。ネットワークやIT設備の省エネへの取り組みに焦点を当てる企業が増え、キャンパスやデータセンター全体のエネルギー消費量を制御することのできるソリューションが求められています。JouleXの提供するソフトウェアはオフィスやデータセンターのネットワーク接続デバイスのエネルギー管理や分析に加え、ポリシーに基づく管理や関連規制等のコンプライアンスにも対応します。

JouleXのエネルギー管理ソリューションとシスコのEnergyWise™とを合わせることによって、デバイス側のエージェントやメーター機器を使用したりネットワーク設定を変更することなく、簡単に組織全体のネットワークやITシステムのエネルギー使用量の測定や監視のほか、エネルギー使用状況を管理することができます。JouleXのソフトウェアは、ネットワークに接続するあらゆるデバイスやシステムのエネルギー使用状況を各種関連規制に基づくポリシーに従って監視・分析し、それぞれのニーズに応じた分析を行うことによってエネルギーコストを削減できます。

「JouleXの技術によって、シスコのスマートサービスを強化し、シスコが展開するサービス戦略を補完することができます。また、JouleXの技術はシスコが提唱する『Internet of Things』の機能を拡張し、Cisco EnergyWiseともうまく連携させることができます。ネットワーク対応デバイスの爆発的な増加に伴って、シスコのパートナーやお客様からは、ネットワークにおけるエネルギー消費量を管理することでコスト削減を実現できるソリューションが今すぐに求められています。クラウドに対応したJouleXのアーキテクチャはエージェントが不要で、大規模な範囲に渡ってソリューションを素早く導入し、ITエネルギー管理に対するこうしたニーズに応えることができます」と、シスコのインダストリー ソリューション グループ担当シニア バイスプレジデント、ファイヤズ・シャープルワラは述べています。

今回の買収は、シスコのイノベーション フレームワークを体現し、あらゆる業界に提供するソフトウェアやサービスを強化し、ビジネスやテクノロジーのアーキテクチャを進化させ、シスコの5つの優先分野のすべてをサポートするものです。また、革新的なエネルギー管理ソリューションの開発と提供を通じて、ユニファイドネットワーク全体でデータやワークフローの効率化を目指すシスコの目標に沿ったものでもあります。

JouleXはドイツ・ミュンヘンで設立され、現在、同カッセルに研究開発部門を置いています。買収契約の締結に伴い、JouleXの社員はシスコのインダストリー ソリューション グループのコネクテッド エネルギー ソリューションチームに統合され、同グループ担当バイスプレジデント 兼 ジェネラルマネージャであるデビッド・ゴダードの下に配属される予定です。契約条件に基づき、シスコは約1億700万ドルの現金と幹部社員の残留を条件とするインセンティブを支払い、JouleXの全株式を取得します。JouleXの買収は標準的な完了条件に従い、シスコの2013年会計年度第4四半期中に完了する予定です。

シスコシステムズ合同会社について

シスコシステムズ合同会社は、米国シスコ(NASDAQ:CSCO)の日本法人です。シスコは、ビジネスの基盤となるインテリジェントなネットワーキングソリューションから、音声、映像、データ、ストレージ、セキュリティ、エンターテイメントをはじめとする新しい分野、そして、人々の仕事や生活、娯楽、学習のあり方を一変させることのできるネットワーク プラットフォームの提案を目指しています。 シスコの会社概要・詳細は以下のWebサイトでご参照頂けます。
<http://www.cisco.com/jp>

# # #

*Cisco およびシスコ ロゴは、シスコまたはその関連会社の米国およびその他の国における商標です。シスコの商標の一覧については、http://www.cisco.com/web/JP/trademark_statement.htmlをご覧ください。記載されているサードパーティの商標は、それぞれの所有者に帰属します。「パートナー」または「partner」という用語の使用は Cisco と他社との間のパートナーシップ関係を意味するものではありません。(1005R)

**当資料は、2013 年 5月 29日に米国で発表されたニュースリリースの抄訳です。
Cisco Announces Intent to Acquire Joulex