日本版 ニュースリリース

シスコ、Cloupia買収を発表


シスコ、Cloupia買収を発表

コンバージド インフラ ソリューションの管理ソフトウェアによって シスコのデータセンターポートフォリオを拡充

2012年11月19日

米国シスコ(本社:米国カリフォルニア州サンノゼ、CEO兼会長:ジョン チェンバーズ、以下:シスコ)は本日、コンバージド データセンターのインフラ管理を自動化するソフトウェアを提供する非公開企業Cloupia(本社:米国カリフォルニア州サンタクララ)を買収する意向であることを発表しました。クラウド コンピューティングによってコンバージド インフラストラクチャへの移行が進むにつれ、コンピュータやストレージ、ネットワーク、仮想化機能など、すべてをシンプルに運用管理するシステムの必要性が高まっています。今回の買収はこうしたニーズに対応するためのものです。Cloupiaのソフトウェアによって、企業やサービスプロバイダーは単一の管理コンソールから物理/仮想のあらゆるリソースの導入やコンフィギュレーションを簡単に行うことができます。

Cloupiaのインフラ管理ソフトウェアによってCisco Unified Computing System®(UCS)やNexus®スイッチングポートフォリオが強化され、一括管理画面でコンピュータやネットワーク、ストレージ、仮想マシンからオペレーティング システムまでのあらゆるリソース管理を自動化できるようになります。業界をけん引するCisco UCS Managerなどのシスコのデータセンター管理ソリューションにCloupia のソフトウェアを組み合わせることによって、企業やサービスプロバイダーはコンピューティングやネットワークサービス、ストレージ、仮想マシンといったリソースプールを一体化してシームレスに管理できるようになり、ITサービスをより迅速かつ低コストで導入あるいは提供できるようになります。

「シスコのデータセンター戦略は、効率的で高速かつ柔軟なインフラを一体化し、統合して、お客様が簡単に導入できるようにすることを前提として構築されています。この戦略には業界で最も包括的なデータセンター ネットワーキング ポートフォリオの実現が含まれており、その中には複数のハイパーバイザやストレージスタックをサポートする物理/仮想製品が含まれています。Cloupiaの自動化ソフトウェアが加わることによって、こうしたユニファイド データセンター インフラの効率性をさらに高め、物理からクラウド環境への移行を一層素早く効率的に促進することができます」と、シスコのデータセンター事業グループ担当シニアバイスプレジデント 兼 ゼネラルマネージャー、デビッド・エンは述べています。

革新的なフレームワークの構築や購入、提携を進め、お客様にベストインクラスのソリューションを提供するというシスコの戦略をサポートする上で、企業の合併や買収、投資は、重要な役割を果たしています。Cloupiaの買収は、革新的なデータセンター、仮想化およびクラウドテクノロジーを構築するとともに最高の人材を育成するという、シスコの戦略目標に沿ったものです。

今回の買収の完了に伴ってCloupiaの社員はシスコのデータセンター グループに統合されます。シスコは契約条件に従って、約1億2,500万ドルを現金で支払い、Cloupiaの全株式を残留をベースとするインセンティブと交換します。買収は、標準的な各種完了条件に従い、シスコの2013年会計年度第2四半期中に完了する見通しです。

シスコシステムズ合同会社について

シスコシステムズ合同会社は、米国シスコ(NASDAQ:CSCO)の日本法人です。シスコは、ビジネスの基盤となるインテリジェントなネットワーキングソリューションから、音声、映像、データ、ストレージ、セキュリティ、エンターテイメントをはじめとする新しい分野、そして、人々の仕事や生活、娯楽、学習のあり方を一変させることのできるネットワーク プラットフォームの提案を目指しています。 シスコの会社概要・詳細は以下のWebサイトでご参照頂けます。
<http://www.cisco.com/jp>

# # #

*Cisco およびシスコ ロゴは、シスコまたはその関連会社の米国およびその他の国における商標です。シスコの商標の一覧については、http://www.cisco.com/web/JP/trademark_statement.htmlをご覧ください。記載されているサードパーティの商標は、それぞれの所有者に帰属します。「パートナー」または「partner」という用語の使用は Cisco と他社との間のパートナーシップ関係を意味するものではありません。(1005R)

**当資料は、2012年11月15日に米国で発表されたニュースリリースの抄訳です。
Cisco Announces Intent to Acquire Cloupia

お問い合わせ