AL CARGAR, REGISTRAR, ENVIAR O PRESENTAR FOTOGRAFÍAS, REPRESENTACIONES, IMÁGENES O CUALQUIER OTRO CONTENIDO, QUE INCLUYA SIN RESTRICCIONES GRÁFICOS, VIDEO, DATOS, TEXTO, ARCHIVOS, ENLACES, SOFTWARE, MÚSICA, SONIDO, ("CONTENIDO"), A CISCO.COM, ACEPTA QUEDAR SUJETO A ESTE ACUERDO DE ENVÍO Y A LAS DISPOSICIONES APLICABLES DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CISCO.COM, ASÍ COMO A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO CARGUE, REGISTRE, ENVÍE NI PRESENTE NINGÚN CONTENIDO A CISCO. Según se utilizan los siguientes términos en este acuerdo, "nosotros," "Cisco" y "Cisco.com" hacen referencia a Cisco Systems, Inc. y "usted" hace referencia al individuo o entidad que envía los materiales a Cisco.com.

1) Elegibilidad. Sólo puede enviar Contenido a Cisco.com del que posea todos los derechos de propiedad intelectual o para el que tenga autorización de la persona que posee dichos derechos. Los menores no pueden enviar Contenido a Cisco.com. Además, no puede enviar información que permita la identificación personal de ningún niño menor de 13 años.

2) Concesión de licencia. Por el presente, concede a Cisco, y a sus filiales, empresas subsidiarias, cesionarios, licenciatarios y representantes legales ("Filiales"), otorga una licencia y autorización de ámbito mundial, no exclusiva, gratuita y perpetua para a) utilizar, reproducir, distribuir, almacenar, transmitir, comunicar públicamente y poner a disposición del público el Contenido en su totalidad o parte, del mismo, b) transformar, reformatear, adaptar, traducir y crear obras derivadas del Contenido, por completo o en parte y c) otorgar sublicencias totales o parciales de los derechos anteriores, a terceros, de forma gratuita o bajo contraprestación. Cisco puede ejercer los derechos definidos en este apartado 2: a) de cualquier manera y por cualquier medio de transmisión de información, conocido en la actualidad o que se desarrolle más adelante; b) para cualquier propósito, incluyendo, pero sin limitarse a, los propósitos editoriales, comerciales o promocionales. Mientras usted ostente la propiedad de todo derecho, título e interés sobre el Contenido en sí mismo, acepta que Cisco posea todos los derechos, títulos e intereses de cualquier obra compuesta o colectiva o cualquier otra obra derivada, creada por Cisco con el uso o incorporación del Contenido.

3) Privacidad. Acepta que nosotros podamos utilizar la información que nos proporciona usted al enviar el Contenido de acuerdo con la Política de Privacidad de Cisco. Además, acepta que Cisco pueda transmitir ycomunicar esta información, incluida la información de identificación personal, a terceros, incluidos los terceros que residan en otras jurisdicciones con leyes sobre protección de datos menos restrictivas que la suya propia, con el fin de determinar si Cisco utilizará su Contenido. Además, al enviar el Contenido acepta que Cisco pueda comunicarse con usted en relación con el Contenido y consiente a tales comunicaciones, independientemente de las preferencias o peticiones que pueda haber indicado en los sitios Web de Cisco.com o de sus Filiales.

4) Sin obligación ni restricciones. Aunque tenemos el derecho de utilizar su Contenido según lo establecido en el párrafo 2 anterior, no tenemos la obligación de hacerlo. Podemos, a nuestra única discreción y por cualquier razón, rechazar el Contenido o eliminarlo de Cisco.com en cualquier momento. Usted se compromete a no enviar Contenido ilegal, pornográfico, calumnioso, difamatorio, agravioso, obsceno o censurable por cuestiones radicales, éticas u otras. Usted se compromete a no proporcionar Contenido que contenga virus de software o código, archivos o programas de cualquier otro equipo diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad del software, hardware de cualquier equipo o del equipo de telecomunicaciones.

5) Manifestaciones, garantías e indemnizaciones. Usted manifiesta y garantiza a Cisco y sus Filiales que: a) tiene el derecho, la facultad poder y la autoridad necesaria para suscribir este Acuerdo de Envío, cumplir con las obligaciones que incluye el acuerdo y otorgar las licencias establecidas en el párrafo 2 anterior; b) cumplirá completamente con los términos de este Acuerdo de Envío; c) el Contenido que envíe a Cisco.com y el ejercicio de los derechos otorgados al Contenido por el presente, no viola, malversa ni infringe, ni lo hará, ningún derecho de propiedad intelectual, incluidos pero sin limitarse a, los derechos de marcas, los derechos de propiedad intelectual, los derechos morales y los derechos de imagen de algún tercero; (d) posee todos los derechos necesarios para la reproducción, distribución, transmisión, comunicación pública, puesta a disposición del público y otras formas de explotación del Contenido según permitido en el presente acuerdo. Acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Cisco y sus Filiales ante reclamaciones, responsabilidades, indemnizaciones por daños y gastos (incluidos, sin limitación, los honorarios y gastos de abogado) derivados del incumplimiento de cualquier manifestación o garantía establecidos en este párrafo.

6) Exención. CISCO Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ACCIDENTAL O RESULTANTE (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, AQUELLOS DAÑOS QUE SURJAN DEL INCLUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O DE LA GARANTÍA, O BIEN DE LA NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA) QUE SE PRODUZCAN FUERA DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS (O BIEN LOS CONOCEMOS O DEBERÍAMOS CONOCERLOS).

Tengo más de 18 años de edad y estoy facultado para aceptar este acuerdo.