Cisco Systems y el CTTI colaboran para ofrecer Telefonía IP en catalán

Cisco Systems y el CTTI colaboran para ofrecer Telefonía IP en catalán.

Más de 200 terminales de telefonía IP traducidos en catalán para un entorno más sencillo a los usuarios.

Barcelona, 26 de octubre de 2005. - Cisco Systems, líder mundial en soluciones de red e infraestructuras para Internet, y el Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació (CTTI) de la Generalitat de Catalunya han anunciado hoy la disponibilidad en catalán de Cisco Call Manager, la solución con la que las empresas catalanas podrán instalar de forma sencilla y rápida la infraestructura de comunicación IP en sus sedes. Hasta ahora, todos los menús de los teléfonos IP de Cisco Systems se podían encontrar en castellano, pero, gracias a la colaboración entre Cisco y CTTI, las empresas catalanas pueden disfrutar ya, en un entorno más amigable, de la Telefonía IP y de todos los beneficios que esta tecnología aporta con todos los textos y funciones en catalán.

"Esta adaptación al catalán del interfaz del Cisco Call Manager es una muestra más de la apuesta de Cisco Systems por desarrollar entornos amigables que cubran todas las demandas de sus clientes, incluidas, en este caso, las necesidades lingüísticas de Cataluña", asegura Jordi Botifoll, vicepresidente de Cisco Systems para el área mediterránea.

Las políticas de mejora en tecnología para Catalunya deben ser primordiales y, por ello, hemos apostado por una de las tecnologías emergentes más importantes, como es la Telefonía IP, para que las empresas catalanas puedan aprovecharse de todas sus ventajas, entre las que destacan el ahorro en costes y las posibilidades de comunicación avanzada”, afirma Jordi Bosch, director del Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI).

La comunicación IP de Cisco Systems es un sistema completo de soluciones para empresas que incluye telefonía IP (servicios de telefonía a través de Internet), comunicaciones unificadas (vídeo, voz y datos por teléfono), servicios de audio y de videoconferencia. Gracias a la comunicación IP, las empresas pueden disfrutar de comunicaciones totalmente seguras y de alta calidad, así como de servicios adicionales como funciones de centro de llamadas.

Cisco Call Manager proporciona servicios avanzados de convergencia de voz y datos, por ejemplo, funcionalidades de mensajería avanzada, que permiten escuchar mensajes de correo electrónico por medio del teléfono o desviar las comunicaciones de fax a cualquier equipo, así como funciones de agenda, calendario, alarmas o envío de contenidos multimedia. Todas estas funcionalidades de la Telefonía IP estarán disponibles en los teléfonos IP de CTiTI en breve.

CTTI

El Centro de Telecomunicaciones i Tecnologies de la Informació (CTTI) se creó en 1993 para implementar todos los servicios informáticos y de telecomunicaciones de la Generalitat de Catalunya en una única estructura. Sus funciones señalan que el CTTI es la entidad, dentro la Generalitat de Catalunya, que trabaja para diseñar, construir, coordinar e implementar los proyectos o las acciones necesarias que tendrán que permitir el desarrollo y crecimiento de la sociedad de la información en nuestro país. Además de garantizar la dirección, planificación, gestión y control de los servicios de informática y de telecomunicaciones de la Generalitat de Catalunya.

Acerca de Cisco

Cisco (NASDAQ: CSCO) es el líder mundial de redes para Internet. Hay noticias e información sobre Cisco disponible en www.cisco.com ó www.cisco.es para España.

Cisco Systems International BV, filial de Cisco Systems, provee de todos los equipos de Cisco en Europa.

Si desea más noticias actualizadas, visite http://newsroom.cisco.com.

Para más información contacte con:

Perception & Image

Miguel Matías-Barreiro / Lorena Díaz / Carolina Lorén
Tf: 91 351 3937
miguel@perception-image.com
lorena@perception-image.com
tlc@perception-image.com

Cisco Systems

Rosa González
Tf: 91 201 2022
rogonzal@cisco.com

Permítanos ayudarle