思科69亿美元收购Scientific-Atlanta 以提升视频业务

为电信运营商网络和数字家庭提供端到端三网合一解决方案

2005年12月02日

2005年11月18日，思科系统公司（NASDAQ: CSCO）和Scientific-Atlanta公司 (NYSE: SFA)宣布就思科对Scientific-Atlanta的收购达成了最终协议。通过收购Scientific-Atlanta，思科将可以为运营商网络和数字家庭提供世界级的端到端三网合一解决方案。在此次收购完成之后，思科高新技术的市场阵容可望进一步壮大。

Scientific-Atlanta是一家全球领先的机顶盒、端到端视频分布网络和视频系统集成供应商。根据协议条款，思科将以每股43美元的现金价格购买Scientific-Atlanta的所有股份，加上尚未兑现的期权。总收购价格约为69亿美元，除去Scientific-Atlanta的现金余额，大约为53亿美元。此次交易的账目将按照通用会计准则（GAAP）计算，该收购预计将于思科2006财年第三季度（按自然年为2006年2月至4月）结束时完成。思科预计此次交易不会对其2006财年营收产生影响，但可能会略微增加其2007财年非GAAP（试算）营收。交易资金将以现金和债务组合的形式提供。此次收购已经通过了双方公司董事会的批准，并将遵守多种标准成交条件，包括Hart Scott Rodino和美国以外的类似法律的批准，以及Scientific-Atlanta的股东的批准。

思科系统的总裁兼首席执行官约翰.钱伯斯表示：“对电信运营商来说，视频正在成为一项关键的战略性应用，帮助他们通过三网合一的捆绑手段提供娱乐消费、通信和在线服务。思科和Scientific-Atlanta的联姻将带来大规模的视频系统和网络，为用户提供独一无二的体验和创新。而且，对Scientific-Atlanta 的收购还将进一步加强思科对电信运营商的服务能力以及在这一市场上的领导地位。思科的国际领导地位和IP领先优势也将创造出战略性的协同优势和加速其成长的机遇。”

钱伯斯还认为：“消费者希望在他们的家庭中获得更丰富的信息和更先进的娱乐服务，为达到这一目的，不同应用、设备和网络之间的紧密协作非常重要。在整个网络化数字家庭领域之中，Linksys和Scientific-Atlanta的优势互补将进一步巩固思科的领先地位。”

Scientific-Atlanta的主席、首席执行官兼总裁Jim McDonald表示：“我们相信，思科与Scientific-Atlanta的结合将有益于我们的股东、客户和员工。两家公司联合的优势和资源将让我们可以更快抓住市场机遇，开发出各种新型产品和服务，而这正是合作所带来的好处。”

Scientific-Atlanta拥有的平台和技术可以迅速而方便地拓展到数百万个用户，再加上思科IP下一代网络架构，将为运营商提供一个开放的差异化服务平台，让他们可以在视频/IPTV之外，为联网家庭开发和提供多种集成化媒体服务。

在交易结束之后， Scientific-Atlanta将被纳入思科高级副总裁Mike Volpi领导的思科路由和电信运营商技术部门。Jim McDonald将直接向Volpi先生报告。

在收购完成之前，思科和Scientific-Atlanta仍将各自独立运营，并将继续与现有的合作伙伴开展业务。在交易结束之后，思科将继续保留两家公司已有的业务关系和市场战略。

Scientific-Atlanta创立于1951年，在1959年7月29日进行了首次公开募股（IPO）。该公司拥有超过7500名员工。在截止到2005年7月1日的2005财年中，Scientific-Atlanta的销售收入为19.1亿美元。