全球新闻

思科宣布签署协议收购天地数码(控股)有限公司机顶盒业务



此举将进一步推动思科实现其全球互联家庭的愿景


加利福尼亚州圣何塞,上海,香港,2009年11月2日——思科公司(NASDAQ: CSCO)今日宣布与天地数码(控股)有限公司(SEHK: 0500).签署正式协议,将收购后者的机顶盒业务。天地数码(控股)有限公司是一家香港上市公司(以下简称“天地数码”),主要运营在中国开展,是国内数字有线解决方案的领先企业。双方的共同愿景是为未来每一个家庭提供高性能、可扩展、内容丰富的数字电视互动平台。

根据协议条款,思科将以不超过4,450万美元的价格收购天地数码机顶盒业务。其中,思科将一次性支付约1,750万美元。剩余最高额达2,700万美元的余款,思科将按照未来各阶段的销售业绩的完成情况分四年付清。如果满足成交条件以及通过天地数码股东和监管部门的批准,此项收购预计将在2010年上半年全部完成。

此外,思科还与天地数码结为市场联盟,以充分发挥该公司中间件、互动应用以及系统集成和应用服务的市场优势。天地数码其他业务今后将依然由现任首席执行官吕品先生(Terry Lui)负责领导。基于当前市场正在从基本的数字电视广播朝高端的互动应用服务方向发展,此项联盟将为双方共同的客户提供更好的端到端服务。

思科全球副总裁、国际有线业务部总经理Ken Klaer表示:“思科和天地数码拥有相近的企业文化,双方都推崇视频领域的创新,并相信家庭多媒体互联是中国未来的发展方向。通过此次收购,我们将为客户带来天地数码产品同思科IP下一代网络(IP NGN)平台的强大组合,思科将更积极地参与到全球最大的数字电视转型和变革之中。”

作为全球最大的有线电视市场,中国的有线用户达1.6亿,并预计将在未来三至五年发展到2亿。目前,中国三分之一的有线电视用户已经接入了数字电视平台。到2015年,中国的电视市场将全部实现数字化,这为思科提供了长远的发展机遇。

天地数码首席执行官吕品表示,“思科拥有全球领先的技术和范围广泛的服务,结合天地数码先进的解决方案和优秀人才,将不仅有利于中国电视用户继续享受到高质量的数字服务,并能够在未来体验到世界一流的技术。思科对中国市场抱有长期承诺,我们期待双方的合作的将进一步深化。”

从收购协议签署到收购完成期间,思科和天地数码仍将继续独立运营各自的机顶盒业务。待收购完成后,天地数码的机顶盒业务部门将并入Klaer领导的思科电信运营商视频技术事业部(SPVTG)下的国际有线业务部。根据收购协议,双方将共同努力为机顶盒客户提供不间断的服务,以保证业务的平滑过渡。

天地数码的机顶盒业务一直以端到端的方式在国内市场开展,业务范畴涵盖从设计、采购、物流到市场、销售和服务。此次收购不仅是思科在中国拓展的重要一步,也同时体现了该公司利用本地设计能力和解决方案为新兴市场提供服务的战略。

此举是思科对本地长期承诺的重要组成部分,表明思科积极致力于培养本土人才,推动创新。今年4月,思科在华推出“协作型创新模式”,旨在通过资本、技术、流程管理、资源孵化、领导力培养等投入,以激励本土创新。


思科公司简介

思科公司(NASDAQ:CSCO),全球领先的致力于改进人们联络、沟通和协作方式的互联网解决方案提供商。如需了解思科公司的信息,请访问:http://www.cisco.com。浏览公司的相关新闻,请访问:http://www.cisco.com/go/cn/newsroom


天地数码(控股)有限公司

天地数码(控股)有限公司(香港联合交易所股票编号﹕0500)是中国最大型的数字电视广播系统集成商,从事数字机顶盒、智能卡、有条件接收系统、数字化广播系统及相关软件之设计、开发、集成及销售。如获得更多天地数码之资料,请参阅网址www.dvnholdings.comwww.dvnchina.com.


前瞻性陈述

本新闻稿有可能包含适用《1995年美国私人证券诉讼改革法案》安全港条款界定的前瞻性陈述,其中包括预期收购的完成、收购完成时间、思科及相关公司收购后的预期收益、相关市场的发展、收购对相关市场发展的影响,以及有关天地数码的员工的安排等。请注意,这些前瞻性陈述仅仅是对收购的预期,并可能因未来发生的事件或各类因素带来的变化而有重大改变,这些影响因素包括天地数码员工的安置、思科是否成功整合天地数码并获得预期收益,业务以及经济状况、网络及相关领域的增长趋势、全球经济环境变化、以及其他思科于2009年9月11日向美国联邦证券交易委员会提交的10-K表报告所列风险。任何本新闻稿提及的前瞻性陈述均依据思科目前获得的有限信息,这些信息可能产生变化,思科将不会提供这些信息的更新。



FAQ

Q. 我是一个天地数码的客户,我需要天地数码销售和服务时应该联系谁?
A: 从收购协议签署到收购完成期间,思科和天地数码仍将继续独立运营各自的机顶盒业务。现有天地数码客户将继续与天地数码的销售及服务部门进行业务接洽。当收购完成之后,思科的天地数码将继续负责现有产品的销售和服务。思科将与天地数码共同拓展业务机会,并将随后统一双方的工作流程。
返回顶部
Q. 我是天地数码的一个潜在用户,业务相关事宜应联系谁?
A: 从收购协议签署到收购完成期间,思科和天地数码仍将继续独立运营各自的机顶盒业务。请直接联系天地数码。
返回顶部
Q. 思科收购天地数码部分业务资产能够为思科的客户带来什么好处?/strong>
A: 部分天地数码的客户已经是现有的思科客户。天地数码接入产品和思科传送及核心网络产品的组合将加强客户对已有端到端产品的体验。同样,不是天地数码客户的思科中国有线电视客户也将从两个公司产品线组合获益。
返回顶部
Q. 思科收购天地数码部分业务资产能够为天地数码的客户带来什么好处?
A: 天地数码客户将获得天地数码与思科两方专业、技能的组合所带来的优质服务,以及未来两方共有的领先产品及服务。思科在财务方面的优势将允许部分客户利用思科租赁带来的解决方案来减少其向数字服务过渡为公司带来的支出负担。在中国,财务问题是企业向数字有线技术过渡的主要难题,思科将利用其在资产负债表和风险管理的优势帮助中国企业面对这一问题。

返回顶部

联系我们