思科计划在2012年之前减少25%的温室气体排放量
钱伯斯宣布将采用信息技术并部署IP通信解决方案实现环保目标

佛罗里达州奥兰多,2008年6月24日 – 全球领先的互联网解决方案提供商思科今天宣布,作为其长期履行的环境保护责任的一部分,将在未来4年内减少25%全球各地分支运营机构的温室气体排放量,并于2012年前达到这一目标。思科将实施一项涉及多个层面的独特计划,着重于借助科技实现其减排目标,并帮助思科的客户了解如何通过这一计划进行环境保护。


思科董事会主席兼首席执行官约翰•钱伯斯先生在思科年度IT与通信大会(Cisco Live!)中阐述了这一计划。钱伯斯先生在他的主题演讲中探讨了通信科技如何对全球环境问题带来影响,并宣布了思科在企业运营、文化、产品和客户解决方案等方面的持续承诺。


钱伯斯先生表示:“每一个企业都该对世界环境的变化负有一份责任,并应致力于将自身运营造成的环境影响降到最低。为应对这一挑战,思科不仅将减少自身的碳排放量,更将利用领先网络科技的优势更好的治理我们的环境问题。通过部署各种创新通信技术解决方案,并运用网络作为21世纪的温室气体排放的环境保护平台,我们相信这将能大幅改善我们的温室气体排放现状并帮助客户实现其可持续发展目标。”


思科是美国环保署气候领导者计划(U.S. Environmental Protection Agency's Climate Leaders Program)的成员,该合作组织是由产业界和政府联合建立的,旨在与各企业共同制定完善的环境保护策略。在过去六个月中,思科与美国环保署以及环境防御基金会(Environmental Defense Fund (EDF))、可持续顾问组织DOMANI紧密合作,对思科全球的温室排放现状进行评估,并验证其改进手段,制定了积极的可行性目标。在2007年,思科整体温室气体排放量相当于二氧化碳当量832,000公吨。其中包括思科全球拥有和租用的设施,以及车辆和航空交通。基于美国环保署气候领导者协议,这一数字等同于净值724,000公吨的二氧化碳当量。在今天发布的预定目标中,思科将在2010年前把温室气体排放量最多减少到净值543,000公吨的二氧化碳当量。


美国环保署空气和幅射处第一副处长Robert J. Meyers表示:“通过制定长期减少温室气体排放的目标和身体力行的执行,思科做为企业公民致力于气候改善方面的领导风范正在逐步显露。”


减少企业运营的环境影响


钱伯斯先生在今天的演讲中也提到思科在2012年前完成温室气体排放量减低25%的方法。实验室和数据中心在思科的能源使用中占有很大的比例。思科将部署多种科技,包括详细的能量流测算,应用更高效的实验设备,利用“虚拟网络”存储数据,通过加入智能能源分配单元自动关闭未使用的设备,以及升级建筑机械和电力系统。思科还将提高各种协同合作技术的应用,例如思科网真和WebEx组件工具,以减少现在占思科整体温室气体排放量22%的商务差旅需求。作为推动克林顿全球倡议(Clinton Global Initiative)的一部分,思科已经通过每个员工减少10%以上的飞行差旅降低了碳排放。最后,思科将在额外运营地点部署其思科协作办公室(Cisco Connected Workspace),这一独特的混合办公环境的建立并运营于全球,包括思科加利福尼亚圣何塞总部,通过这一手段思科已经大幅降低每位员工在受影响区域的电力需求。


思科也将利用以网络为基础的信息技术来减少设施所消耗的能源,同时也能更有效率地使用拥有与租用的设施空间。思科正在美国应用一种软件解决方案,来模拟各种不同的碳排放影响因素,减少浪费实现减排目标。这一工具将帮助思科了解能源成本上升,并预测其对营运与开支的影响,以及建立模型和方法来减少能源消耗。


思科生态委员会副主席思科全球策略与政府事务高级副总裁(co-chair of Cisco’s EcoBoard and Senior Vice President of Cisco Global Policy and Government Affairs.)Laura Ipsen指出:“通过使用基于IP网络协议的智能建筑管理系统,思科正在树立一个21世纪网络化环境保护的典范,让思科可以更好的管理和报告我们的环保进程。”


最后,思科将把环保标准融入到新办公场所设计和现有场所翻新中,并购买大量的可再生能源来支持运营所需。在2008年,思科预计购买约4.6亿千瓦小时的可再生能源。思科也是美国环保署“绿色能源伙伴”(Green Power Partnership)的成员,在美国前25大绿色电力购买者排行榜中位居第8名。


思科将透过每年11月所发布的企业公民报告,通知美国环保署与其它机构其减排目标的进展。


协助客户达成环保目标


通过应用网络科技来减少其自身对环保造成的影响,思科正在帮助客户实现同样的环保的愿景。在思科改善自身产品使用效率,并运用科技来降低其自身温室气体排量目标的同时,还将各种最佳的网络实践与解决方案与客户一同分享。


在帮助客户应对其能源消耗的挑战中,首先在数据中心,思科今天同时发布了一个叫“效率保证方案”Efficiency Assurance Program (EAP)的公共测试门户网站。这一集成于网络的管理工具将帮助思科客户在其设备和数据中心设施中,更好的分析能源使用和建立效率测试。这一方案将首次允许客户决定能源消耗,以及与其IT运营相关的能源利用率和二氧化碳排放。另外,思科的数据中心效率服务可以帮助客户识别适合的能量和冷却设备,从而保障网络的高可靠性,同时并判断所需采取措施的步骤,让基础设施具备更高的可存取性、效率、以及永续性。


思科期待上述以及其它创新解决方案将大幅提升其排碳管理的成效,让新老客户都能运用科技手段来管理其对环境的影响。近期美国有效能源经济委员会(American Council for an Energy-Efficient Economy)和全球信息技术可持续发展倡议和气候组织(GeSI/Climate Group)的许多研究结果都支持这种复合效果。思科是全球信息技术可持续发展倡议的建立成员之一,在该组织近期的报告中显示,大多数经济领域通过应用信息通信技术(ICT)后,将提高其减少碳排放能力至原来的五倍,多至7.9公吨二氧化碳当量,或到2020年英国绝对单位(BAU)总量的15%。


思科公司简介


思科公司(NASDAQ:CSCO),全球领先的致力于改进人们联络、沟通和协作方式的互联网解决方案提供商。如需了解思科公司的信息,请访问:http://www.cisco.com。浏览公司的相关新闻,请访问:http://www.cisco.com/go/cn/newsroom