思科董事会敲定继任方案 约翰 • 钱伯斯任CEO及董事会主席
现任主席莫格里奇将担任名誉主席

2006年06月09日

加州圣何塞，2006年6月8日 – 在2006年6月7日举行的常规董事会会议上，思科系统公司采纳了一项董事会主席继任方案，宣布其CEO约翰·钱伯斯将接替约翰·P·莫格里奇成为下任董事会主席。此项任命将在2006年11月15日的公司年度股东会议上生效。钱伯斯将继续担任CEO一职。莫格里奇在去年即宣布将不再参加今年的董事会选举，此后他将担任董事会名誉主席。

“今天董事会的一致决定表明了我们高度信任约翰·钱伯斯在思科15年履历中所表现出的卓越领导才能，以及他对于塑造公司未来的决策能力，”思科系统公司董事会主席莫格里奇表示：“钱伯斯保持思科领导地位不断演进的思路打造出一个世界级的高层管理团队，在业界创造了无与伦比的记录，并以其出色能力带领思科赢取可持续的盈利增长。”

首席独立董事卡罗尔·巴茨对此继任方案做出评论：“思科的董事会是为股民而服务的，其成员都具有鲜明的个性和很高的公信力，并以其聪敏和杰出的管理能力被选出。钱伯斯任思科总裁兼CEO期间成绩卓越，他带领公司成功经受了行业和经济波动的严峻考验。这一切，以及董事局的独立和多样化构成，都对思科今日的稳固成就功不可没。”

约翰·莫格里奇服务思科公司达18年之久，最初任CEO，1995年被任命为董事会主席。他带领公司取得了许多里程碑式的成就，包括1990年首次公开呈报，以及成功建立起“创新、授权、节俭、回馈”的企业文化等。在任期内，莫格里奇大力支持思科的慈善捐助事业和思科网络学院的建设。担任名誉主席之后，他将继续关注思科的建设，以及公司对人类发展、社会责任和教育的长期承诺。

约翰·钱伯斯在 1995年当选思科总裁兼首席执行官。在他的带领下，思科的年收入从1995年的12亿美元增长为2005财年度的248亿美元，市值则从104亿美元增长为现在的1210亿美元。钱伯斯在1991年加入思科，任思科全球销售和运营副总裁，此前，他曾在王安实验室工作了8年，并在IBM工作了6年。钱伯斯拥有西维吉尼亚大学法学和商业学士学位，以及印第安那大学金融和管理学MBA硕士学位。

“作为思科的总裁和CEO，我很乐意为思科的股东、顾客、合作伙伴和雇员服务。”钱伯斯说：“这个决定不仅反映了我，也反映了思科董事会和思科在行业领域中的领导精神。我们正在建设一支适合21世纪的管理队伍。这个队伍强调的是建立在团队合作基础之上的创新和高效的协同领导，在这一点上，我不得不为思科而骄傲。”

思科董事会简介

思科董事会由12人组成，其中有9名独立董事。Autodesk公司执行董事长卡罗尔·A·巴茨自1996年11月开始成为思科的一名董事，并于2005年11月被推选为首席独立董事。其他董事还包括：M. Michele Burns，MMC公司执行副总裁和首席财务官；Michael D. Capellas，MCI前总裁和CEO；Larry R. Carter，思科系统公司高级副总裁；约翰·T·钱伯斯，思科系统公司现任总裁和CEO；John L. Hennessy博士，斯坦福大学校长；Richard M. Kovacevich，Wells Fargo公司董事长和CEO；Roderick C. McGeary，毕博有限公司董事长；James C. Morgan，Applied Materials公司董事长；约翰·P·莫格里奇，思科系统公司现任董事长；Steven M. West，Emerging Company Partners公司的创始人和合伙人；和杨致远，Yahoo公司的共同创始人和董事。.