兼收并蓄 矩阵交换
-- 思科2.5亿美元收购服务器矩阵交换机领先厂商Topspin

2005年04月22日

近日，全球领先的互联网设备和解决方案供应商，思科系统公司宣布就收购位于加州芒廷维尤的私人持股公司Topspin Communications Inc.达成了一项最终协议。根据协议条款，思科将向Topspin支付大约2.5亿美元的现金和期权。此次收购预计将于截止到2005年7月30日的思科2005财年第四季度结束，这个期限可能会因为其他的特别成交条件而发生变化，例如相关的法规审批。

Topspin是一家领先的服务器矩阵交换机供应商。服务器矩阵交换机是一种新的服务器联网设备，可以为网格和公用计算、群集企业应用和服务器虚拟提供高性能、可编程的基础设施。服务器矩阵交换机能够将多台服务器连接成一个网格，进而为该服务器网格提供网络和存储连接。

这次收购将加强思科为客户提供专用网络技术和服务的能力，让其可以帮助客户以灵活的、类似于网格的方式构建他们的数据中心。Topspin的产品将扩充思科的数据中心交换解决方案，为其加入基于 InfiniBand 的服务器交换。另外，它还将补充思科现有的网络交换和存储交换解决方案，其中包括针对互联网/内联网基础设施的、基于以太网的Catalyst交换平台，以及用于存储局域网的多协议（光纤通道、FCIP、iSCSI和FICON）MDS交换机。

“刀片、网格计算和群集应用等服务器架构的广泛采用正在数据中心之中催生出新的市场机遇。当我们的客户需要扩建这些新的计算环境时，我们必须提供符合他们需要的网络技术。通过添加Topspin的服务器矩阵交换机和虚拟软件，加上我们的业界领先的以太网和SAN交换机系列，我们能够为我们的客户提供强大的端到端数据中心交换功能”，思科公司数据中心、交换和无线技术部门高级副总裁Luca Cafiero表示。

Topspin的产品针对的客户是那些正在部署高性能网格和公用计算、群集企业应用和/或服务器虚拟的数据中心。这些客户包括企业、服务供应商、研究机构和大学。他们的很多关键任务型应用需要进行大量的计算和处理庞大的数据，因而要求底层基础设施具备很高的可用性和可管理性。通过提高性价比，提升资源的灵活性，以及大幅度降低设备和管理成本，Topspin的技术可以帮助客户显著提高IT投资的回报。

通过开展此次收购行动，并将InfiniBand技术加入思科的产品系列，思科为客户提供了一种满足他们的应用网络需求的新途径。很多主要的服务器供应商都宣布在他们的标准和刀片式服务器解决方案中支持InfiniBand技术，并将其作为他们的群集和/或网格解决方案的一部分。尤其值得一提的是， Dell、HP、IBM、NEC和Sun都在此前宣布与Topspin建立合作关系，在他们的解决方案中提供基于InfiniBand的服务器矩阵交换功能。

在收购结束之后，Topspin将并入思科的数据中心、交换和无线技术部门，由高级副总裁Luca Cafiero主管。Topspin创建于2000年4月，在加州芒廷维尤和印度班加罗尔拥有大约135名员工。