技术与理念的全面分享 思科与上海电信签署友好合作备忘录

4月26日，思科系统(中国)网络技术有限公司与上海电信正式签署为期两年的友好合作备忘录。根据此备忘录，双方不仅签订了未来两年内技术投入与合作的事项，还涉及企业管理方式与管理理念方面的合作与交流。这标志着思科系统公司与上海电信领域的合作已延伸到了一个更高的层次。签约仪式在上海市波特曼大酒店举行，上海电信副局长张维华先生，专程访华的思科系统公司副总裁、远程接入业务部总经理Roland Acra先生及思科系统(中国)网络技术有限公司总裁杜家滨先生共同出席了签约仪式。

上海电信是上海市通信及信息网络的运营机构，作为中国电信系统的重要成员，它也是思科系统公司在中国电信领域的最大客户之一。依照此次双方签署的合作备忘录，思科系统公司与上海电信将建立长期的战略伙伴关系，共同致力于发展上海电信市场和信息经济。

思科系统公司与上海市有着长期友好的合作经历。在电信等许多领域都有思科技术与设备所提供的良好支持。上海将与思科继续保持紧密的合作关系，进一步加强交流，促进双方的共同发展。

合作备忘录所涉及的议项包括技术合作开发和高层交流互访两个层次。依照约定，双方不仅将在DPT动态分组传送技术、DWDM密集波分复用光纤通讯技术、宽带访问技术及应用等领域进行技术与商业两个方面的合作；同时还将不断探索新的合作机会。

在双方的合作意向中，还包括了由思科系统公司投入设备建立一个电信新技术的概念实验室，共同实施技术和商业领域的实验与合作。思科系统公司还将为上海电信技术人员提供不定期的技术及市场管理培训。

随着信息通信迅速增长的业务需求，思科与中国电信的合作正在逐步加强，并从产品与解决主案的提供向更深的领域不断延伸。谈到此次签约合作，上海电信张维华副局长表示："上海电信与思科系统公司自1996就已建立了良好的合作伙伴关系。此次合作备忘录的内容不仅涉及技术合作，而且表达了在管理理念和方法上进行深层交流的愿望。这标志着双方的合作已经进入了一个更高的层次和更新的领域。"

思科系统公司副总裁、远程接入业务部总经理 Roland Acra先生说："当今的 电信服务提供商都处在一个激烈竞争的市场中，需要面对业务的创新、业务量预测等挑战。思科一直致力于网络技术的研究和发展，不断开发技术领先的产品，向业界提供优秀的解决方案。能有机会与上海电信进行合作，利用我们的技术与管理经验为推动中国邮电事业的发展做出努力，我们感到非常荣幸。"

在技术领域合作之上，进一步加强双方管理层次的交流与探讨，是该备忘录与以往不同之处，也是此次合作所具有的更深层含义。依照协议，双方不仅将共同成立一个合作委员会，定期就合作进展情况进行检查，还将在高层人员中进行不定期的互访，以加强企业在技术发展、市场需求、商业运作等领域的深层交流。同时，思科还将为上海电信与国外成功的ISP及电信运营商进行技术交流与合作提供帮助和支持。

"电信事业近年来发展迅猛，思科一直致力于将最新、最先进的网络技术介绍给用户，也十分高兴看到用户的发展与成功。"思科系统(中国)网络技术有限公司总裁杜家滨先生说，"思科非常重视与上海电信的紧密合作，希望通过我们的努力共同加快业务发展的步伐。"