Communiqués de presse

SAP et Cisco unissent leurs compétences en SOA pour développer

SAP et Cisco unissent leurs compétences en SOA pour développer de nouvelles solutions de réseau intelligent pour l'entreprise

SAP et Cisco annoncent la signature d'un accord technologique visant à développer de nouvelles solutions permettant une interaction entre applications et réseaux. Basées sur l'architecture orientée services (SOA), celles-ci optimiseront l'agilité du réseau d'entreprise, élément clé pour la communication entre environnements hétérogènes et distants des entreprises avec ses clients, partenaires, fournisseurs et employés distincts géographiquement, technologiquement

Capitalisant sur la plate-forme SAP NetWeaver et l'architecture SONA (Service- Oriented Network Architecture) de Cisco, la solution permettra de router de façon intelligente l'information en fonction du contenu de l'information, de l'activité de l'entreprise, tout en respectant les aspects de sécurité, de SLA et réglementaires.

#####

SAP et Cisco unissent leurs compétences en SOA pour développer de nouvelles solutions de réseau intelligent pour l'entreprise

ATLANTA - April 23, 2007 - Further building on their relationship, SAP AG (NYSE: SAP) and Cisco® Systems, Inc. (NASDAQ: CSCO) today announced that they have entered into a global market innovation agreement to jointly develop a new breed of business so-lutions that can transform how applications and networks interact. These new solutions are designed to enable the business network agility that is essential to bringing together customers, partners, suppliers and employees across geographically dispersed, highly heterogeneous business and information technology landscapes. SAP and Cisco intend to develop business solutions that support their shared visions of service-oriented archi-tecture (SOA) and integrate the context of operational business applications with the intelligence captured throughout the network, providing customers with high levels of visibility, control and responsiveness across the extended enterprise. The announcement was made at SAPPHIRE® '07, SAP's international customer conference, being held in Atlanta, Georgia, April 22 - 25.

The new network-aware solutions from SAP and Cisco will focus on removing the artificial separation between application infrastructure and network infrastructure to intelligently route traffic based on contextual business relevance. The solutions provide the enterprise with right-time response to significant business events in context, anywhere, anytime, and from any device. The first solution produced from the collaboration will include composite applications that address the need for an integrated network and application platform providing a holistic view of the extended enterprise for better management of compliance and risk in today's dynamic business environment. The companies also plan to integrate unified business communication, such as e-mail, voice and podcasting, into business process applications to increase responsiveness to selected process events. "SAP and Cisco share a common perspective on the role of collaboration, communication and intelligent connectivity in empowering users and enabling the borderless enterprise," said Doug Merritt, corporate officer and member of the Executive Council, head of Business User Development, SAP AG. "With SAP's business process expertise and Cisco's leadership in networking and IT infrastructure, we are uniquely positioned to help our customers maximize their global IT investments by delivering solutions that enable the right-time, intelligent and in-context business responses. This heightened degree of organizational insight and agility is essential to an organization's ability to realize the business transformation opportunity that is before us."

"The network has evolved from pure connectivity to a reliable, sophisticated, intelligent platform for communications and IT services, driving a transformation in the relationship between applications and networks," said Charles H. Giancarlo, chief development officer, Cisco. "Working with SAP to integrate business context into the pervasive network will redefine what it means to connect and interact. SAP and Cisco are committed to delivering business solutions that help customers respond faster to accelerated business change and take advantage of opportunity for growth and competitive differentiation."

The jointly developed solutions from SAP and Cisco will take advantage of enterprise service-oriented architecture (enterprise SOA) from SAP, the SAP NetWeaver® platform and Cisco's Service-Oriented Network Architecture (SONA) to support successful customer implementations in a wide variety of enterprise use cases. Today's agreement expands on a September 2006 joint marketing agreement between the two companies to address governance, risk and compliance issues for customers in North America.

Network-Aware Composite Applications from SAP and Cisco
SAP and Cisco are developing a growing portfolio of pre-built composite applications that address some of the most common challenges facing businesses today. The first set of codeveloped composite applications will address organizational requirements in the area of governance, risk and compliance (GRC) and will combine SAP's enterprise management of risks and controls with the real-time notification, escalation and enforcement capabilities of Cisco SONA. The first GRC composite applications by SAP and Cisco will focus on three compliance and risk imperatives that represent significant painpoints for customers: data privacy and protection, IT and network security, and service level assurance.

In the area of data privacy, the joint SAP and Cisco offering can enable analysis of traffic crossing the network and identification of the class of information in emails or other correspondence. The application will then be able to instantly determine in real-time if the transit should be allowed or blocked based on business rules to help ensure data privacy. With their solution for IT and network security, SAP and Cisco aim to ease compliance by continuously monitoring and periodically testing the network and IT security environment for events that are mapped to the business processes and controls embedded in SAP solutions for governance, risk and compliance (SAP solutions for GRC). SAP and Cisco's efforts to address service level assurance can enable the continuous monitoring and periodic testing of compliance for customer support Service Level Agreements (SLAs). This flexible application will be able to apply testing and monitoring to various time-based internal or external business commitments, including customer loan approvals, specific delivery times, product spoilage dates or regulatory reporting deadlines.

These three new GRC composite applications are planned for release by year-end and will offer maintenance services and support 24 hours a day, seven days a week. As part of the agreement, SAP and Cisco have established co-location service support offices located in Fremont, California and Chandigrah, India. In a separate announcement also made today, SAP announced that Cisco has selected SAP solutions for governance, risk and compliance (SAP solutions for GRC) as its internal GRC solution. The SAP solutions for GRC will provide Cisco with the tools to help unify its control initiatives and risk management across its extended enterprise. (For more information, see related announcement, "Cisco Selects SAP® Solutions for Governance, Risk and Compliance," from April 23, 2007.)

About SAP
SAP is the world's leading provider of business software*. Today, more than 39,400 customers in more than 120 countries run SAP® applications-from distinct solutions addressing the needs of small businesses and midsize companies to suite offerings for global organizations. Powered by the SAP NetWeaver® platform to drive innovation and enable business change, SAP software helps enterprises of all sizes around the world improve customer relationships, enhance partner collaboration and create efficiencies across their supply chains and business operations. SAP solution portfolios support the unique business processes of more than 25 industries, including high tech, retail, financial services, healthcare and the public sector. With subsidiaries in more than 50 countries, the company is listed on several exchanges, including the Frankfurt stock exchange and NYSE under the symbol "SAP." (Additional information at www.sap.com)

(*) SAP defines business software as comprising enterprise resource planning and related applications such as supply chain management, customer relationship management, product life-cycle management and supplier relationship management.

# # #

Any statements contained in this document that are not historical facts are forwardlooking statements as defined in the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Words such as "anticipate," "believe," "estimate," "expect," "forecast," "intend," "may," "plan," "project," "predict," "should" and "will" and similar expressions as they relate to SAP are intended to identify such forward-looking statements. SAP undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements. All forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations. The factors that could affect SAP's future financial results are discussed more fully in SAP's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC"), including SAP's most recent Annual Report on Form 20-F filed with the SEC. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forwardlooking statements, which speak only as of their dates. SAP, R/3, mySAP, mySAP.com, xApps, xApp, SAP NetWeaver and other SAP products and services mentioned herein as well as their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other countries all over the world. All other product and service names mentioned are the trademarks of their respective companies. Data contained in this document serve informational purposes only. National product specifications may vary.

Broadcast-standard video content about SAP is available at www.thenewsmarket.com/sap. Registration on the site and video is free to the media.

Cisco

Cisco Systems, Inc. (NASDAQ: CSCO), dont le siège est à San Jose (CA), est, avec un chiffre d'affaires de 28,5 milliards de dollars (29 juillet 2006), le premier fournisseur mondial de solutions de réseautage pour Internet. La filiale suisse Cisco Systems (Switzerland) GmbH a son siège à Glattzentrum, près de Zurich, et des succursales à Gland et à Berne. Les produits Cisco sont li-vrés en Europe par Cisco Systems International BV, une filiale détenue à 100% par Cisco Sys-tems, Inc.

Cisco, Cisco Systems et le logo Cisco Systems sont des marques déposées ou des marques commerciales de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les marques mentionnées dans le présent document sont la propriété de leur détenteur respectif. Le cas échéant, l'utilisation du terme "partenaire" ne signifie pas qu'il existe un partenariat ou une société liant Cisco et l'autre entreprise mentionnée. Le présent do-cument est une publication de Cisco.

Contacts Presse

Cisco Systems (Switzerland) GmbH
Ingo Buse
Manager Marketing & Communication
Glatt-Com
8301 Glattzentrum ZH
Téléphone +41 44 878 92 00
Téléfax +41 44 878 92 92
ibuse@cisco.com
www.cisco.ch


Service de presse Cisco (Switzerland)
sensus pr
Peter Kuster / Rob den Otter
Seestrasse 90
8002 Zürich
Téléphone +41 43 366 55 11
Téléfax +41 43 366 55 12
cisco@sensus.ch
www.sensus.ch

 

Besoin d'aide?

Partagez