Table Of Contents

Safety and the Cisco Unified Videoconferencing 3500 Gateway

Electrical Safety

Grounding

High Voltage

ESD Procedures

Sicherheit

Elektrische Sicherheit

Erdung

Hochspannung

Netzteil

ESD-Verfahren

Warnhinweise

Seguridad

Seguridad Electrica

Puesta a Tierra

Alta Tensión

Fuente de Alimentación

Procedimientos ESD

Seguridad

Seguridad Electrica

Tierra

Alto Voltage

Abastecimiento de Electricidad

Procedimientos ESD

Safety and the Cisco Unified Videoconferencing 3500 Gateway

---

This section describes the following topics:

•Electrical Safety

•ESD Procedures

Electrical Safety

To avoid an electric shock or damage to the Cisco Unified Videoconferencing 3500 Gateway unit, servicing should be performed by qualified service personnel only.

To reduce the risk of damaging power surges, Cisco recommends installing an AC surge arrestor in the AC outlet from which the Cisco Unified Videoconferencing 3500 Gateway unit is powered.

---

Warning Do not attempt to open the Cisco Unified Videoconferencing 3500 Gateway unit.

---

---

Warning Changes or modifications to the device that are not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

---

Grounding

The power cable of the Cisco Unified Videoconferencing 3500 Gateway unit should only be connected to a power outlet that has a protective earth contact. Do not use an extension cord that does not have a protective conductor (ground). The Cisco Unified Videoconferencing 3500 Gateway unit can become dangerous if you interrupt any of the protective conductors (grounding) or disconnect any of the protective earth terminals.

Caution For North American installations, select a 3-conductor (18 AWG) power supply cord that is UL listed and CSA certified. The cord must be terminated in a molded-on plug cap rated 125V/5A, with a minimum length of 1.5m (6 feet) and no longer than 4.5m (approximately 14 feet).

---

Caution This is a class I unit. In Denmark, use this unit with an AC cord suited to Danish specifications. The cord should include an earthing conductor. Plug the unit into a wall socket outlet which is connected to the protective earth contact. Do not use socket outlets which are not connected to a protective earth contact!

---

Varoitus Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Advarsel Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

High Voltage

Disconnect the Cisco Unified Videoconferencing 3500 Gateway unit from the power line before removing the cover. Avoid any adjustment, maintenance, or repair of an opened chassis under voltage. These actions should only be carried out by a skilled person who is aware of the dangers involved. Capacitors inside the chassis may still be charged, even if the unit has been disconnected from the power source.

ESD Procedures

To prevent damage to the Cisco Unified Videoconferencing 3500 Gateway unit by random electrostatic discharge (ESD), the use of wrist straps is highly recommended.

Sicherheit

---

Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorschriften und -vorgaben zur Bedienung der Cisco Unified Videoconferencing 3515-Plattform einschließlich des Folgenden:

•Elektrische Sicherheit

•ESD-Verfahren

•Warnhinweise

Elektrische Sicherheit

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags oder Schäden an der Cisco Unified Videoconferencing 3515-Plattform darf die Wartung von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Cisco empfiehlt zur Minderung des Risikos von Stromstößen die Installation eines Stromableiters in der Stromquelle, aus der die gespeist wird.

Erdung

Das Stromkabel der Cisco Unified Videoconferencing 3515 Plattform darf nur an Stromquellen angeschlossen werden, die einen sch?tzenden Erdkontakt aufweisen. Keine Verlängerungsschnur verwenden, die keinen Schutzleiter (Erdung) aufweisen. Das Cisco Unified Videoconferencing 3515 Gehäuse kann gefährlich werden, wenn einer der Schutzleiter (Erdung) unterbrochen oder einer der schützenden Erdungskontakte abgeklemmt wird.

Hochspannung

Das Cisco Unified Videoconferencing 3515 Gehäuse vom Stromnetz nehmen, bevor die Abdeckung entfernt wird. Anpassungen, Wartung oder Reparaturen eines geöffneten Gehäuses unter Spannung vermeiden. Diese Tätigkeiten dürfen nur von einer qualifizierten Person durchgeführt werden, die sich der Gefahren bewusst ist. Kondensatoren im Gehäuse können immer noch geladen sein, selbst wenn das Gerät bereits vom Stromnetz genommen wurde.

Netzteil

Achtung Gafahr des elektrischen Schocks. Enterfernen des Netzsteckers eines Netzteils spannungsfrei Um alle Einheiten spannungsfrei zu machen, sind die Netzstecker aller Netzteile zu entfernen.

ESD-Verfahren

Zur Vermeidung von Beschädigungen der Cisco Einsatzelemente durch zufällige elektrostatische Entladungen (ESD) wird die Verwendung von Schlaufen sehr empfohlen.

Warnhinweise

•Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt sind, können die Erlaubnis zur Nutzung des Geräts durch den Benutzer unwirksam machen.

•Es besteht Explosionsgefahr, wenn die cPCI Steckbatterie nicht richtig eingesetzt wird. Durch denselben oder einen gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typersetzen. Entsorgung gebrauchter Batterien nur gemäß der Herstelleranweisungen.

•Die Stromversorgung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden.

Seguridad

---

Seguridad Electrica

Para evitar una sacudida eléctrica o daños en la unidad Cisco Unified Videoconferencing 3515, las reparaciones deberán ser realizadas sólo por personal técnico calificado.

Para reducir el riesgo de las sobretensiones, Cisco recomienda instalar un protector contra sobretensiones de CA en la salida de CA que alimenta a la unidad Cisco Unified Videoconferencing 3515.

Advertencia No intente abrir la unidad Cisco Unified Videoconferencing 3515.

Advertencia Los cambios o las modificaciones en el dispositivo que no hayan sido aprobados por la parte responsable de la aptitud podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.

Puesta a Tierra

El cable de alimentación de la unidad Cisco Unified Videoconferencing 3515 sólo se deberá conectar a una salida de potencia que posee un contacto de puesta a tierra de protección. No utilice un cable de prolongación que no posee un conductor de protección (tierra). La unidad Cisco Unified Videoconferencing 3515 puede resultar peligrosa si interrumpe alguno de los conductores de protección (puesta a tierra) o desconecta alguno de los terminales de puesta a tierra de protección.

Alta Tensión

Desconecte la unidad Cisco Unified Videoconferencing 3515 de la línea de alimentación antes de quitar la cubierta. Evite realizar ajustes, tareas de mantenimiento o reparaciones en el chasis abierto y conectado. Estas acciones sólo deberán ser realizadas por una persona idónea, que está familiarizada con los peligros involucrados. Los capacitores que se encuentran en el interior del chasis se podrán cargar igual, aunque la unidad haya sido desconectada de la fuente de alimentación.

Fuente de Alimentación

Advertencia Riesgo de sacudida eléctrica y amenaza eléctrica. La desconexión de una fuente de alimentación sólo desconecta un módulo de fuente de alimentación. Para aislar completamente la unidad, desconecte todas las fuentes de alimentación.

Procedimientos ESD

Para evitar daños a la unidad Cisco Unified Videoconferencing 3515 por descarga electrostática (ESD) aleatoria, se recomienda utilizar muñequeras antiestática.

Seguridad

---

Seguridad Electrica

Para prevenir un choque eléctrico o dañar la plataforma , los servicios deben ser hechos solamente por personal de servicios calificados.

Para reducir el riesgo de daño por picos de voltaje, Cisco recomienda la instalación de un supresor de voltaje para corriente alterna AC en el circuito del tomacorriente para la plataforma .

Advertencia Cambios o modificaciones al dispositivo que no son aprobados por el grupo responsable de su cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Advertencia Existe el peligro de explosión si la batería de la tarjeta cPCI es incorrectamente reemplazada. Reempla cela con una del mismo tipo, o con una equivalente y recomendada por el fabricante. Desechar las baterías usadas solamente de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

Tierra

El cable eléctrico de energia para la plataforma debe ser conectado solamente a un receptáculo de enchufe que tiene un contacto protector a tierra. No utilize un cable de extensión sin un conductor protector a tierra. El chasis de la puede ser muy peligroso si usted interrumpe cualquiera de los conductores protectores a tierra, o si usted desconecta cualquiera de los terminales protectores a tierra.

Alto Voltage

Desconecte el chasis de la fuente de suministro de energia antes de remover la tapa. Evite hacer ajustes, mantenimiento o reparar un chasis abierto y encendido. Estas acciones pueden ser hechas solamente por una persona calificada que está conciente de los potenciales peligros. Capacitores dentro del chasis pueden todavía estar cargados, incluso cuando la unidad ha sido desconectada de la fuente de suministro de energia.

Abastecimiento de Electricidad

Advertencia Para evitar peligro de golpe eléctrico. Desconectando un solo abastecimiento eléctrico desconectara un solo modulo. Para evitar contacto eléctrico de toda la unidad debe desconectar todos los abastecimientos eléctricos.

Procedimientos ESD

Para prevenir daño a las tarjetas elementos de Cisco por descargas electrostáticas aleatorias (ESD), el uso de bandas conductoras para descarga en la muñeca de los operadores en el área es altamente recomendado.