Table Of Contents
Abastecimiento de Electricidad
Prevention des Decharges Electrostatiques
Safety
This section describes the following topics:
Electrical Safety
To avoid an electric shock or damage to the Cisco Unified Videoconferencing 3545 System, servicing should be performed by qualified service personnel only.
To reduce the risk of damaging power surges, Cisco recommends installing an AC surge arrestor in the AC outlet from which the Cisco Unified Videoconferencing 3545 System is powered.
Warning
Changes or modifications to the device that are not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Warning
Grounding
The power cable of the Cisco Unified Videoconferencing 3545 System should only be connected to a power outlet that has a protective earth contact. Do not use an extension cord that does not have a protective conductor (ground). The Cisco Unified Videoconferencing 3545 chassis can become dangerous if you interrupt any of the protective conductors (grounding) or disconnect any of the protective earth terminals.
Caution
Caution
Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.Apparaten skall anslutas till jordat uttag.High Voltage
Disconnect the Cisco Unified Videoconferencing 3545 chassis from the power line before removing the cover. Avoid any adjustment, maintenance, or repair of an opened chassis under voltage. These actions should only be carried out by a skilled person who is aware of the dangers involved. Capacitors inside the chassis may still be charged, even if the unit has been disconnected from the power source.
Power Supply
Caution
ESD Procedures
To prevent damage to Cisco element boards by random electrostatic discharge (ESD), the use of wrist straps is highly recommended.
Sicherheit
Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorschriften und -vorgaben zur Bedienung der Cisco Unified Videoconferencing 3545-Plattform einschließlich des Folgenden:
Elektrische Sicherheit
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags oder Schäden an der Cisco Unified Videoconferencing 3545-Plattform darf die Wartung von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
Cisco empfiehlt zur Minderung des Risikos von Stromstößen die Installation eines Stromableiters in der Stromquelle, aus der die Cisco Unified Videoconferencing 3545 gespeist wird.
Erdung
Das Stromkabel der Cisco Unified Videoconferencing 3545 Plattform darf nur an Stromquellen angeschlossen werden, die einen sch?tzenden Erdkontakt aufweisen. Keine Verlängerungsschnur verwenden, die keinen Schutzleiter (Erdung) aufweisen. Das Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gehäuse kann gefährlich werden, wenn einer der Schutzleiter (Erdung) unterbrochen oder einer der schützenden Erdungskontakte abgeklemmt wird.
Hochspannung
Das Cisco Unified Videoconferencing 3545 Gehäuse vom Stromnetz nehmen, bevor die Abdeckung entfernt wird. Anpassungen, Wartung oder Reparaturen eines geöffneten Gehäuses unter Spannung vermeiden. Diese Tätigkeiten dürfen nur von einer qualifizierten Person durchgeführt werden, die sich der Gefahren bewusst ist. Kondensatoren im Gehäuse können immer noch geladen sein, selbst wenn das Gerät bereits vom Stromnetz genommen wurde.
Netzteil
Gafahr des elektrischen Schocks. Enterfernen des Netzsteckers eines Netzteils spannungsfrei Um alle Einheiten spannungsfrei zu machen, sind die Netzstecker aller Netzteile zu entfernen.ESD-Verfahren
Zur Vermeidung von Beschädigungen der Cisco Einsatzelemente durch zufällige elektrostatische Entladungen (ESD) wird die Verwendung von Schlaufen sehr empfohlen.
Warnhinweise
•
•
•
Seguridad
Seguridad Electrica
Para prevenir un choque eléctrico o dañar la plataforma Cisco Unified Videoconferencing 3545, los servicios deben ser hechos solamente por personal de servicios calificados.
Para reducir el riesgo de daño por picos de voltaje, Cisco recomienda la instalación de un supresor de voltaje para corriente alterna AC en el circuito del tomacorriente para la plataforma Cisco Unified Videoconferencing 3545.
· Cambios o modificaciones al dispositivo que no son aprobados por el grupo responsable de su cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.•
Tierra
El cable eléctrico de energia para la plataforma Cisco Unified Videoconferencing 3545 debe ser conectado solamente a un receptáculo de enchufe que tiene un contacto protector a tierra. No utilize un cable de extensión sin un conductor protector a tierra. El chasis de la Cisco Unified Videoconferencing 3545 puede ser muy peligroso si usted interrumpe cualquiera de los conductores protectores a tierra, o si usted desconecta cualquiera de los terminales protectores a tierra.
Alto Voltage
Desconecte el chasis Cisco Unified Videoconferencing 3545 de la fuente de suministro de energia antes de remover la tapa. Evite hacer ajustes, mantenimiento o reparar un chasis abierto y encendido. Estas acciones pueden ser hechas solamente por una persona calificada que está conciente de los potenciales peligros. Capacitores dentro del chasis pueden todavía estar cargados, incluso cuando la unidad ha sido desconectada de la fuente de suministro de energia.
Abastecimiento de Electricidad
Para evitar peligro de golpe eléctrico. Desconectando un solo abastecimiento eléctrico desconectara un solo modulo. Para evitar contacto eléctrico de toda la unidad debe desconectar todos los abastecimientos eléctricos.Procedimientos ESD
Para prevenir daño a las tarjetas elementos de Cisco por descargas electrostáticas aleatorias (ESD), el uso de bandas conductoras para descarga en la muñeca de los operadores en el área es altamente recomendado.
Securite
Cette section décrit les procédures et les exigences en matière de sécurité concernant la mise en exploitation de la Cisco Unified Videoconferencing 3545 System. Les sujets suivants y sont en particulier abordés:
•
•
Securite Electrique
Afin de prévenir tout risque d'électrocution ou de détérioration de la Cisco Unified Videoconferencing 3545 System, l'entretien doit être effectué exclusivement par des techniciens de maintenance qualifiés.
Afin de réduire le risque de dommages occasionnés par les surtensions électriques, Cisco recommande de brancher un parasurtenseur dans la prise électrique à partir de laquelle la Cisco Unified Videoconferencing 3545 System sera alimentée.
· Apporter des changements ou modifications à l'équipement sans avoir obtenu l'approbation de l'entité responsable de la conformité peut annuler l'autorisation d'utilisation de l'équipement dont bénéficie l'utilisateur.•
Mise a la Terre
Le câble d'alimentation électrique de la Cisco Unified Videoconferencing 3545 System doit être connecté uniquement à une prise électrique reliée à une prise de terre. N'utilisez pas de rallonge ne possédant pas de conducteur de protection (terre). Le Cisco Unified Videoconferencing 3545 chassis peut présenter un danger si vous coupez l'un quelconque des conducteurs de protection (terre) ou déconnectez l'un quelconque des équipements terminaux de mise à la terre.
Le connecteur de terre externe doit toujours être relié au circuit de prise de terre.
· Pour les installations d'Amérique du Nord, sélectionnez un cordon d'alimentation électrique à trois conducteurs (18 AWG) bénéficiant d'une inscription UL et certifié CSA. Le cordon doit être terminé par un connecteur moulé et autoriser une intensité de 5 A en 125V; sa longueur doit être comprise entre 1,5 m et 4,5 m.•
•
Haute Tension
Débranchez le Cisco Unified Videoconferencing 3545 chassis de la prise électrique avant d'enlever le couvercle. Évitez toute intervention, opération d'entretien ou réparation sur un châssis ouvert sous tension. Ces actions ne devraient être effectuées que par une personne expérimentée et connaissant les dangers encourus. Certains condensateurs à l'intérieur du châssis peuvent être encore chargés, même après que l'unité a été déconnectée de la source électrique.
Alimentation Electrique
Risque d'électrocution et autres dangers liés à l'électricité. Débrancher un câble d'alimentation ne déconnecte qu'un seul module d'alimentation électrique. Pour isoler complètement l'unité, vous devez déconnecter tous les câbles d'alimentation électrique.Prevention des Decharges Electrostatiques
Afin d'éviter d'endommager les composants des cartes Cisco par suite de décharges électrostatiques imprévues, il est vivement recommandé de porter un bracelet électrostatique.
