Протокол IP : Cервисы IP-приложения

Изменение политики перехода на декретное время в США в 2007 г.

4 апреля 2008 - Перевод, выполненный профессиональным переводчиком
Другие версии: PDF-версия:pdf | Машинный перевод (28 июля 2013) | Английский (9 октября 2009) | Отзыв

Версия 3.3


Последнее обновление: 14 Марта 2007 г.


Дата публичного выпуска: 23 января 2007 г.


Содержание

Введение
Предварительные условия
      Требования
      Используемые компоненты
      Условные обозначения
Влияние и масштаб проблемы
Затронутые платформы Cisco
      Службы сетей и приложений
      Широкополосные кабельные сети
      ПО CatOS
      Интерфейсы и модули
      ПО IOS
      ПО IOS-XR
      Управление сетями
      Оптические сети
      Безопасность и VPN
      Инструменты и ресурсы
      Голосовая и унифицированная связь
      Беспроводные системы
Конфигурации и временные решения проблемы
      Последствия для протокола NTP
      Платформы Cisco IOS
      Платформы Cisco CatOS
      Платформы Cisco PIX и ASA
      Системы Cisco для обнаружения и предотвращения несанкционированного доступа
      Cisco ACNS
      Коммутаторы CSS (Cisco Content Services)
      CiscoWorks
      Cisco IOS XR
      Коммутаторы Cisco для систем хранения данных (SAN-OS) — Storage MDS 9500
      Концентраторы VPN 3000 (Altiga OS)
      Серия Cisco ONS 15000
Общие сведения
Связанные обсуждения сообщества поддержки Cisco
Дополнительные сведения

Введение

Cisco использует упреждающий подход к соответствию изменениям политики декретного времени (DST) и стремится гарантировать, что изменение дат перехода на декретное время не окажет влияния на продукты Cisco, работающие в сетях клиентов. Для этого Cisco запускает глобальную инициативу в масштабе компании по предоставлению документации с описанием обновления каждого продукта.

Цель этого документа — описать методы, которые можно использовать для применения изменений политики переходе на декретное время, инициированных 8 августа 2005 г., когда президент Джордж У. Буш подписал Акт об энергетической политике от 2005 г. Этот документ содержит сведения о линейках продуктов Cisco, которые требуют вмешательства оператора для подготовки к изменению политики перехода на декретное время (US-DST).

Дополнительные сведения о продуктах будут представлены, как только будут доступны. Чаще проверяйте наличие обновлений.

Акт об энергетической политике изменяет время перехода на декретное время в США. В 2007 г. переход на декретное время состоится во второе воскресенье марта, а переход на обычное время — в первое воскресенье ноября. Секретарь по энергетике отчитается о влиянии этого изменения перед конгрессом. Конгресс сохраняет за собой право вернуть график перехода на декретное время образца 2005 г. по завершении исследования департамента энергетики. Этот закон вступит в силу 1 марта 2007 г.

Обзор изменений в переходе на декретное время

 

До 2007 г.

2007 г. и далее

Начало

1-е воскресенье апреля

2-е воскресенье марта

Окончание

Последнее воскресенье октября

1-е воскресенье ноября

Операционные системы большинства продуктов Cisco, которые поддерживают переход на декретное время, имеют встроенные механизмы для автоматического перевода времени в соответствии с ТЕКУЩИМИ правилами США (ключевые слова recurring в командах time zone). После вступления нового акта в силу, устройства будут переключать время в соответствии со СТАРЫМИ правилами, если в них не будут внесены изменения.

Изменения конфигурации, представленные в этом документе, необходимы для изменения запрограммированных дат перехода на декретное время для различных часовых поясов. Для некоторых устройств, работающих с новым программным обеспечением, это изменение может не потребоваться, если в это программное обеспечение добавлен запрос на улучшение. В программном обеспечении с этим улучшением, СТАРЫЕ даты перехода на летнее время были заменены на НОВЫЕ, и изменения конфигурации, описанные в этом документе, не требуются. Подробные сведения об отдельных продуктах см. в разделе Затронутые платформы Cisco.

Изменения ОС и конфигурации необходимо сделать на устройствах, которые используют старые правила. В этом случае время, указанное в журналах и других инструментах устройства/платформы, использующих временные метки, будет верно.

[В начало]

Предварительные условия

Требования

Для этого документа нет особых требований.

Используемые компоненты

Данный документ не ограничивается отдельными версиями программного и аппаратного обеспечения.

Условные обозначения

Дополнительные сведения об условных обозначениях, которые встречаются в этом документе см. в документе Технические рекомендации Cisco. Условные обозначения.

Влияние и масштаб проблемы

Изменение даты перехода на декретное время влияет на все устройства, поддерживающие автоматическое перевод часов и настроенные для поддержки перехода на декретное время. Изменение влияет на устройства Cisco и других производителей. Заказчикам необходимо связаться со всеми производителями, использующими обмен сообщений с учетом времени или другие коммуникации с временными метками, чтобы определить степень влияния акта об энергетической политике на устройства.

Без изменения конфигурации затронутые устройства будут отображать время 1 на час раньше фактического времени во время периодов перехода на декретное время весной и осенью. В 2007 г. декретное время начнется на три недели раньше и закончится на неделю позже, чем в предыдущие годы. Впервые это изменение вступит в силу в марте 2007 г. Оно может оказать серьезное влияние на операции по корреляции событий, которые выполняются в ходе обычных процессов мониторинга и устранения неполадок.

В устройствах, связанных с безопасностью, которые выполняют захват, корреляцию и сохранение журналов, это изменение может сделать журналы некорректными в ситуациях, когда журнал вызывается для восстановления последовательности событий. Возможно, неверные временные метки не вызовут таких проблем с событиями, которые потребуют немедленного вмешательства. Однако в будущем для этих событий будет указываться неверное время.

Все устройства, которые используют элементы управления и процессы основанные на времени, такие как серверы AAA, устройства для работы с содержимым (CE), Сron job и серверы обработки потокового видео могут быть затронуты изменением. Чтобы проверить это, обратитесь к соответствующему производителю.

Другие примеры — запись вызовов в журнал с неверным временем, которая может повлиять на данные отчетности и биллинга, и неточное время мероприятий по обзвону клиентов, которое приведет к вызову клиентов вне периодов, выделенных FTC, что является нарушением нормативов FTC.

Следовательно, все устройства с элементами управления и процессами на основе времени, такие как серверы аутентификации, процессы синхронизации и события, которые происходят по расписанию (в том числе, пакетные задания, плановое резервное копирование, сценарии и функции автоматического дозвона и т. п.), настроенные на использование правил перехода на декретное время США, будут затронуты в период времени, когда новые правила уже вступили в силу, но старые продолжают применяться.

[В начало]

Затронутые платформы Cisco

В таблицах в этом разделе перечисляются идентификаторы улучшений Cisco, которые были созданы для отслеживания изменений в параметрах операционных систем по умолчанию для различных платформ. Версии программного обеспечения, включающие эти улучшения, будут корректно переключать время после настройки на отслеживание декретного времени. Версии программного обеспечения не включающие эти улучшения, но поддерживающие переход на декретное время будут использовать даты 2006 г., недействительные для 2007 г.

См. подробные сведения о продуктах в нижеперечисленных категориях:

Для получения сведений об улучшении и версии, в которую оно интегрировано, щелкните соответствующий идентификатор Cisco Tracking ID или используйте инструмент Bug Tool (только для зарегистрированных клиентов) . Для просмотра этой информации необходимо зарегистрироваться на веб-узле Cisco.com. Полный список уведомлений о дефектах продукта см. на странице Сводка уведомлений о дефектах продуктов.

Примечание: Эта страница будет обновляться по мере того, как проблема будет решаться в новых продуктах.

[В начало]

Службы сетей и приложений

В этой таблице представлены подробные сведения о сетевых продуктах для приложений и содержимого.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

ACNS (Application and Content Networking System)

CSCse61326

Исправлено в версиях 5.5(5) и 3.0(10).

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62677 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для сетей содержимого.

AVS (Application Velocity System)

CSCsh58527

Исправлено только в версии 5.0.3. Пользователи AVS 6.0 должны выполнить откат к предыдущей версии, чтобы получить исправление.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62740 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для продуктов AVS.

ПО CDS-TV (Content Delivery System TV Streaming Application)

 

Исправлено в версиях CDS-TV 1.4.4.1.3 и 1.5.1.0.0. Центр технической поддержки Cisco обновляет исправления. Если обновление не готово или не запланировано, обратитесь в центр технической поддержки.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62742 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — для CDS-TV — Необходимо обновление.

Устройства CSS (Content Services Switches) и GSS (Global Site Selector)

CSCek66308

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62727 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для продуктов CSS и GSS.

Модуль (CSM) Content Switching Module

Нет

Получает данные о времени от маршрутизатора.

IP/TV Content Manager

Нет

Исправлено в версиях 5.5(5) и 3.0(10).

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62677 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для сетей содержимого.

IP/TV Broadcast Server (BS) и IP/TV Client

Нет

Необходимо установить исправление ОС Windows корпорации Microsoft.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62677 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для сетей содержимого.

Службы WAAS (Wide Area Application Services)

CSCse61335

Исправлено в версии 4.0(1) и выше.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62677 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для сетей содержимого.

Службы WAFS (Wide Area File Services)

Нет

Исправлено в версии 3.0(9) и выше.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62677 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для сетей содержимого.

[В начало]

Широкополосные кабельные сети

В этой таблице представлены подробные сведения о продуктах для широкополосных кабельных сетей.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

SCE (Service Control Solution)

CSCsh24223

CSCsh20257

CSCsh20253

CSCsh20239

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62641 - SCE - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. для SCE.

[В начало]

ПО CatOS

В этой таблице представлены подробные сведения о ПО CatOS.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

Платформы CatOS

CSCse79110

Исправлено в версиях 6.4(23), 7.6(20) и 8.6.

[В начало]

Интерфейсы и модули

В этой таблице представлены подробные сведения об интерфейсах и модулях.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

Сетевой модуль NM-CUE (Cisco Unity Express Network Module)

Сетевой модуль NM-NAM (Network Analysis Module)

Сетевой модуль NM-CE (Content Engine Network Module)

CSCsh30313

Исправлено в версии 1.003 базовой ОС.

Исправлено в версии 2.3.4 ПО модуля.

Дополнительные сведения см. в документе

[В начало]

ПО IOS

В этой таблице представлены подробные сведения о ПО Cisco IOS.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

Маршрутизаторы платформы 7500

CSCsi06651

 

Платформы на базе ПО IOS

CSCsg70355

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62613 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для ПО Cisco IOS.

Объединенные службы SRST (Survivable Remote Site Telephony)

Нет

Версия SRST — это набор функций. См. раздел Платформы Cisco IOS.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62717 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г — Объединенные службы Cisco SRST (Survivable Remote Site Telephony).

[В начало]

ПО IOS-XR

В этой таблице представлены подробные сведения о ПО IOS-XR.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

ПО IOS XR

CSCse79073

Исправлено в версии 3.4 и выше.

[В начало]

Управление сетями

В этой таблице представлены подробные сведения о продуктах для управления сетями.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

BBSM (Building Broadband Service Manager)

CSCsh34781

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62728 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для BBSM (Building Broadband Solution Manager).

Службы CWCS (CiscoWorks Common Services)

CSCse85012

CSCsg81641

Заказчики должны загрузить исправление для CS 3.0 и 2.2.

CiscoWorks LMS (LAN Management Solution) версии 2.2

CSCsg81641

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62731 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для LMS.

CiscoWorks LMS (LAN Management Solution) версий 2.5 и 2.6

CSCse85012

CSCsg97823

Загрузите следующие исправления со страницы http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/cd-one-3des (только для зарегистрированных клиентов.

  • cwdst3_0_0_sol_k9.zip

  • cwdst3_0_0_sol.readme.pdf

  • cwdst3_0_0_win.readme.pdf

  • cwdst3_0_0_win_k9.zip

Загрузите следующие исправления со страницы http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/ipm-crypto (только для зарегистрированных клиентов)

  • ipmdst_2_6_sol.readme.pdf

  • ipmdst_2_6_sol_k9.tar

  • ipmdst_2_6_win.readme.pdf

  • ipmdst_2_6_win_k9.zip

CiscoWorks Network Compliance Manager (NCM)

CSCsh34022

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62750 - Исправление, связанное с изменением политики перехода на декретное время в США для CiscoWorks Network Compliance Manager.

CiscoWorks SNMS (Small Network Management Solution)

CSCsh45560

Обновление необходимо для текущей версии SNMS 1.5.1, так как она основана на LMS 2.2 с CS 2.2 и RME 3.5.

CWVM (CiscoWorks Voice Manager)

 

Для CWVM не требуется исправлений. Рекомендуется установить исправления для базовой ОС, связанные с изменением политики перехода на декретное время. Кроме того, необходимы обновления JRE.

IPM (Internetwork Performance Monitor)

CSCsg97823

 

ISC (IP Solution Center)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62735 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — для Cisco IP Solution Center.

CLM (License Manager)

 

Cisco License Manager 1.0 не подвержен влиянию проблемы, если установлены все необходимые обновления ОС.

MWTM (Mobile Wireless Transport)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62738 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Mobile Wireless Transport Manager.

NFC (NetFlow Collection Engine)

CSCsh19473

Проблема будет решена с помощью исправления NFC 5.0.3, запланированного на конец февраля, 2007 г.

NAM (Network Analysis Module)

CSCsg97421

Исправлено в версии NAM 3.5.1b, выпуск запланирован на конец февраля 2007 г.

Network Connectivity Monitor

 

Дополнительные сведения см. в FN - 62749 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — для Cisco Network Connectivity Monitor.

CNR (Network Registrar)

 

ПО CNR не подвержено воздействию проблемы: Данные о времени предоставляются ОС, поэтому может потребоваться исправление от производителя используемой ОС.

PVM (Performance Visibility Manager)

CSCsh69913

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62744 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Cisco Performance Visibility Manager (PVM).

QPM (QoS Policy Manager)

CSCsh37767

Существующие заказчики QPM 3.2 должны установить исправление для CMF 2.2. В настоящий момент ETA для этого исправления недоступно. Для версии QPM 4.0, выпуск которой планируeтся, необходимо установить исправление Common Services для перехода на декретное время. Это исправление будет доступно на установочном компакт-диске.

ACS (Secure Access Control Server)

CSCsg24465

Для устройства ACS: http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/acs-soleng-3des

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62663 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для ACS Windows.

Sheer 3.3

CSCsh74505

Необходимо установить исправление DST для Solaris, новую версию Java и файл launcher.exe.

Sheer 3.4

CSCsh77717

Необходим установить исправление DST для Solaris, новую версию Java и файл launcher.exe.

SGM (Signaling Gateway Manager)

 

После обновления базовой операционной системы, заказчикам SGM 4.1 следует загрузить обновление DST с веб-узла Cisco. Это обновление будет доступно не позднее 1 марта 2007 г.

SESM (Subscriber Edge Services Manager)

CSCsh84194

 

CTM (Transport Manager)

CSCsf19864

CSCsf05571

Исправлено в JRE 1.4.2_11 для CTM 7.2.

Исправлено в JRE 1.5.0_06 для CTM 8.0, исправление Windows для клиента: http://support.microsoft.com/kb/928388/ leavingcisco.com.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62671 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Cisco Transport Manager.

CWM (WAN Manager)

CSCek66783

Изменения на стороне сервера будут применены с помощью исправления Solaris, изменения на стороне клиента будут выполнены с помощью исправления для Windows и исправления JRE для платформы Windows.

[В начало]

Оптические сети

В этой таблице представлены подробные сведения о продуктах для оптических сетей.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

Оптические продукты ONG

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62690 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Оптические продукты ONG.

Серия ONS 15000

CSCsd06997

CSCsg70355

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62690 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Оптические продукты ONG.

[В начало]

Безопасность и VPN

В этой таблице представлены подробные сведения о продуктах для безопасности и VPN.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

Платформы ASA (Adaptive Security Appliances)

CSCse61225

Исправлено в версиях 7.0(7), 7.1(3), 7.2(2), 7.3(1).

Дополнительные сведения см. в FN - 62706 — Изменение даты перехода на декретное время (DST) в США — Для семейств брандмауэров PIX и модулей ASA (Adaptive Security Appliances).

CiscoWorks

CSCse85012

CSCsg81641

Исправления JRE 1.4.2_12 и 1.3.1_18.

SIMS (CiscoWorks Security Information Management Solution)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62720 — Изменение даты перехода на декретное время (DST) в США — Для CiscoWorks SIMS.

Устройство DDOS Guard and Detector

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62741 — Изменение даты перехода на декретное время (DST) в США — Все версии устройства DDOS Guard and Detector — Необходимо изменение конфигурации или обновление.

FWSM (Firewall Services Module)

Нет

Получает данные о времени от маршрутизатора.

IPS (Intrusion Prevention System)

CSCsf22526

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62732 — Изменение политики перехода на декретное время (DST) в США — Все версии IPS — Может потребоваться проверка конфигурации или обновление .

Устройство NAC (Cisco Clean Access)

CSCsg44268

Исправлено в версиях 3.005(011.001), 4.0(3.3), 4.0(4), 4.1(0).

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62729 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для продуктов Cisco Clean Access.

Платформы PIX

CSCse60554

CSCse61225

Исправлено в версиях 6.3(5.123), 7.0(6.10), 7.1(2.30), 7.2(1.27) и выше.

Дополнительные сведения см. в FN - 62706 — Изменение даты перехода на декретное время (DST) в США — Для семейств брандмауэров PIX и модулей ASA (Adaptive Security Appliances).

Устройство безопасности ACS

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62660 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для устройств ACS.

Security Manager (CS-Manager)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62724 — Изменение даты перехода на декретное время в США для всех версий CS-Manager — Требуется исправление.

CS-MARS (Security Monitoring, Analysis and Response System)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62721 — Изменение даты перехода на декретное время (DST) в США — CS-MARS.

ICEVSSW (Video Surveillance Stream Manager)

CSCsg53859

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62651 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. для ICEVSSW.

VPN-концентратор

CSCse62640

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62722 — Изменение политики перехода на декретное время (DST) в США — Концентраторы Cisco VPN3000.

VMS (VPN/Security Management Solution) Network Manager

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62743 — Изменение политики перехода на декретное время (DST) в США для все версий VMS Network Manager — Требуется исправление.

[В начало]

Инструменты и ресурсы

В этой таблице представлены подробные сведения об инструментах и ресурсах.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

Ciscoworks ITM (IP Telephony Monitor) версии 2.0

CSCsh76600

Исправление для этого продукта доступно по следующему URL-адресу:

http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/cd-one-3des

Исправления ОС, которые необходимо установить предварительно:

CUOM (Unified Operations Manager) версий 1.1 и 2.0

CSCsh62658

Исправление для этого продукта доступно по следующему URL-адресу:

http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/cd-one-3des

Исправления ОС, которые необходимо установить предварительно:

CUSM (Unified Service Monitor) версий 1.1 и 2.0

CSCsh81265

Исправление для CUSM 1.1 и 2.0 доступно по адресу

http://www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/servmon

Временное решение проблемы — перезагрузка системы после изменения времени.

[В начало]

Голосовая и унифицированная связь

Если в вашей системе работает несколько продуктов Cisco для унифицированной связи, ознакомьтесь с соответствующим руководством по обновлению системы, чтобы определить порядок, в котором необходимо обновлять продукты. Для каждой версии приложения Unified CallManager, на основе которого построена система, существует отдельное руководство по обновлению системы.

Чтобы найти информацию о тестовых версиях системы, основанной на приложении Unified CallManager 4.x (руководства по обновлению системы), выполните следующие действия:

  1. Откройте веб-страницу http://www.cisco.com/cisco/web/RU/support/index.html.

  2. Щелкните заголовок столбца, соответствующий используемому набору версий. (Обратите внимание, что тестовые версии системы отличаются от версии Unified CallManager.)

  3. Перейдите к ссылке на руководство по обновлению системы (System Upgrade Manual).

Чтобы найти информацию о системах унифицированной связи, основанных на приложении Unified CallManager 5.x (руководства по обновлению системы), выполните следующие действия:

  1. Откройте веб-страницу http:///www.cisco.comhttp://www.cisco.com/cisco/web/RU/support/index.html.

  2. Щелкните ссылку, которая соответствует используемой версии системы. (Версия системы как правило совпадает с версией приложения Unified CallManager, но не всегда.)

  3. Выберите вкладку Prepare and Plan, а затем щелкните ссылку Planning Your System Upgrade, которая расположена в разделе "Table of Contents" в левой части страницы.

В этой таблице приводятся подробные сведения о продуктах для голосовой и унифицированной связи.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

BTS 10200 (Broadband Telephony Switch)

CSCsd98165

CSCse41327

CSCse10055

Исправлено в версиях 4.5, 4.5(1), 4.5(13), 5.0(0).

См. дополнительные сведения в следующих уведомлениях о дефектах.

CCC (Conference Connection)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62691 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для CCC (Cisco Conference Connection).

CRS (Customer Response Solution)

CVP (Customer Voice Portal)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN – 62571 – Cisco Unified Contact Center Enterprise, CVP (Cisco Unified Customer Voice Porta) и CRS (Cisco Customer Response Solution) — Соображения по изменению политики перехода на декретное время в 2007 г. и проблемам часового пояса PG.

DPA-7610/7630

CSCsh04492

Дополнительные сведения см. в документе FN – 62698 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — для Cisco DPA-7610/7630.

CER (Emergency Responder)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN – 62657 – Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. для CER (Cisco Emergency Responder).

Fax server

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62752 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — для Cisco Fax Server

Платформы MGX, IGX и BPX

CSCsg70355

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62702 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для платформ MGX, IGX и BPX.

CIPC (IP Communicator)

Нет

Приложение зависит от часов операционной системы клиентского компьютера и часов Cisco Unified CallManager. Операционную систему клиентского компьютера и приложение Unified CallManager необходимо обновить до соответствующих версий.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62679 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для CIPC (Cisco IP Communicator), CUVA (Cisco Unified Video Advantage), CUPC (Cisco Unified Personal Communicator) и Cisco Softphone.

IPCC (IP Contact Center) Enterprise

CSCsg26106

Исправлено в версиях 6.0(9) и 7.1(3).

IP Contact Center (IPCC) Express

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62571 - Cisco Unified Contact Center Enterprise, Cisco Unified Customer Voice Portal (CVP) и Cisco Customer Response Solution (CRS) — Соображения по изменению политики перехода на декретное время в 2007 г. и проблемах часовых поясов PG.

IPICS (IP Interoperability and Collaboration System)

CSCsh04370

CSCsh04379

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62674 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Cisco IPICS.

IP SoftPhone

Нет

EOE — функция ОС персонального компьютера. См. сведения о различных последствиях изменения политик DST на веб-узле Microsoft leavingcisco.com.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62679 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для CIPC (Cisco IP Communicator), CUVA (Cisco Unified Video Advantage), CUPC (Cisco Unified Personal Communicator) и Cisco Softphone.

Mobility Manager

 

Дополнительные сведения см. в документе FN – 62670 – Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Mobility Manager.

Personal Assistant

 

Дополнительные сведения см. в документе FN – 62667 – Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Cisco Personal Assistant.

PGW2200 (PSTN Gateway)

CSCsh37721

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62687 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для ПО Cisco PSTN.

CUAE (Unified Application Environment)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62707 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Cisco CUAE (Cisco Unified Application Environment).

14-кнопочный линейный модуль расширения для Unified CallManager

Нет

Получает данные о времени от Unified CallManager.

Unified CallManager BARS (Backup and Restore System)

Нет

Получает данные о времени от операционной системы.

Unified CallManager BAT

Нет

Н/Д — подкомпонент Unified CallManager.

Unified CallManager CAR

CSCsh81417

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62669 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Cisco CallManager.

Unified CallManager DNA

Нет

Н/Д — подкомпонент Unified CallManager.

CCME (Unified CallManager Express)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62686 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Cisco CallManager Express (CCME).

Unified CallManager ITM

Нет

Требует служб CW2KCommon. См. дополнительные сведения на странице CiscoWorks.

Unified CallManager JTAPI

Нет

Изменяется приложением Unified CallManager.

Unified CallManager MLA

Нет

Н/Д — подкомпонент Unified CallManager.

Служба Unified CallManager (ccm.exe)

CSCsf07523

CSCsh39509

CSCsg85605

CSCsh44003

CSCsh81417

Существует возможность получать данные по запросу из ОС или настраивать в CM. Исправлено в версиях CCM 4.3(1), 5.0(1), 5.0(4), 5.1(1), 6.0(1), 3.3(5)ES56.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62669 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Cisco CallManager.

Unified CallManager TSP (Telephony Service Provider)

Нет

Модифицируется приложением Unified CallManager.

Сервисный выпуск Unified CallManager WinOS

CSCsf07541

2000.4.2SR14, 2000.4.3aSR7, 2000.4.4SR2 и выше

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62657 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. для CER (Cisco Emergency Responder).

Unified ICM (Intelligent Contact Management) ACD

CSCsg26106

CSCse96015

Исправлено в версии 7.1(3), исправление в других версиях отложено.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62571 - Cisco Unified Contact Center Enterprise, Cisco Unified Customer Voice Portal (CVP) и Cisco Customer Response Solution (CRS) — Соображения по изменению политики перехода на декретное время в 2007 г. и проблемах часовых поясов. PG

Унифицированные IP-телефоны (серия 7900)

CSCse47164

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62666 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для унифицированных IP-телефонов Cisco.

Unified MeetingPlace

 

FN Дополнительные сведения см. в документе FN – 62665 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Cisco продуктов MeetingPlace (MP).

Unified MeetingPlace Express

CSCsh14773

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62661 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для MeetingPlace Express (MPE).

CUPC (Unified Personal Communicator)

 

Это приложение зависит от часов операционной системы клиентского компьютера. Операционную систему клиентского компьютера необходимо обновить до соответствующей версии.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62679 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для CIPC (Cisco IP Communicator), CUVA (Cisco Unified Video Advantage), CUPC (Cisco Unified Personal Communicator) и Cisco Softphone.

CUPS (Unified Presence Server)

 

Дополнительные сведения см. в документе FN – 62676 – Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для CUPS (Cisco Unified Presence Server).

CUVA (Unified Video Advantage)

 

Обновление не требуется. CUVA на зависит от часовых поясов.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62679 - Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для CIPC (Cisco IP Communicator), CUVA (Cisco Unified Video Advantage), CUPC (Cisco Unified Personal Communicator) и Cisco Softphone.

CUVS (Unified Video Conferencing)

CSCsi05728

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62734 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для продуктов Cisco CUVC.

Unity Connection

 

Дополнительные сведения см. в документе FN – 62668 – Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Unity Connection.

Unity Express

CSCsh30313

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62682 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г — Для всех версий Cisco Unity Express (CUE), предшествующих 2.3.4.

Unity Voice Mail

CSCsh35828

CSCsh35926

CSCsh48829

CSCeg51736

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62673 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Cisco Unity.

Шлюз для аналоговых телефонов VG248

Нет

Время не настраивается для этого продукта. Получает данные о времени из Call Manager.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62680 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — VG248.

VPT (Voice Provisioning Tool)

 

Исправлено в версиях: 2.0(4.2)SR14, 2.0(4.03a)SR07, 2.0(4.4)SR02.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62699 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для Cisco Voice Provisioning Tool.

[В начало]

Беспроводные системы

В этой таблице представлены подробные сведения о беспроводных продуктах.

Продукт Cisco

Идентификатор Cisco Tracking ID

Примечания

Серия Aironet 1400

 

Дополнительные сведения см. в документе Переход на декретное время для беспроводных сетевых платформ Cisco.

CiscoWorks WLSE (Wireless LAN Solution Engine)

CSCsg89013

Улучшение открыто, но изменения пока не внесены. (1/4/2007)

Устройство Location Appliance

CSCsg67865

Если устройство Location Appliance настроено на использование декретного времени (DST) и расположено в США, оно должно работать под управлением Java Runtime Enviroment (JRE) версии 1.4.2_12-b03 или выше.

WCS (Wireless Control System)

CSCsg12596

Исправлено в версиях 4.0.87 и выше.

Модуль WiSM (Wireless Services Module) и контроллер WLC (WLAN Controller)

CSCsh22276

CSCsc37945

CSCsf99924

Флажок "Daylight saving" удален в версии 4.1, так как работал некорректно.

Дополнительные сведения см. в документе FN - 62646 — Изменение политики перехода на декретное время в США, вступающее в силу в марте 2007 г. — Для беспроводных продуктов.

[В начало]

Конфигурации и временные решения проблем

В этом разделе представлены временные решения и конфигурации, задаваемые вручную, для платформ Cisco, которые поддерживают декретное время (DST).

В таблице ниже перечислены конфигурации, которые рассматриваются в этом разделе.

Доступные конфигурации

Платформа Cisco

Временное решение

Платформы Cisco IOS

Да

Платформы Cisco CatOS

Да

Платформы Cisco PIX

Да

Платформы Cisco ASA

Да

Системы Cisco для предотвращения несанкционированного доступа

Да

Cisco ACNS

Да

Cisco CSS (Content Services Switch )

Да

CiscoWorks

Исправление

Cisco IOS XR

Да

Коммутаторы Cisco для систем хранения (SAN-OS) — Storage MDS 9500

Да

Концентраторы Cisco VPN 3000 (Altiga OS)

Нет — настраивается вручную в марте и ноябре

Серия Cisco ONS 15000

Нет — настраивается вручную в марте и ноябре

[В начало]

Последствия для протокола NTP

Может показаться, что использование протокола NTP устранит все проблемы, связанные с изменением даты перехода на декретное время, однако функции NTP и DST являются взаимно исключающими. Они никоим образом не помогают и не мешают друг другу. Протокол NTP используется для синхронизации времени между различными устройствами. Как правило, NTP использует эталонные часы из источника, основанного на стандарте универсального времени (UTC), который не поддерживает переход на декретное время.

Например, стандартное восточное время (EST) США отстает от универсального времени на 5 часов, когда декретное время не действует. EST отстает от универсального времени на 4 часа, когда декретное время действует. Конфигурация DST сильно зависит от часового пояса, в котором развернуто устройство, и универсальное время NTP используется в качестве эталона при расчете DST на отдельных устройствах.

[В начало]

Платформы Cisco IOS

Параметры конфигурации DST для системы под управлением Cisco IOS можно изменить с помощью одной команды конфигурации. Эту команду можно выполнить в любое время и на любом устройстве, чтобы изменить параметры конфигурации по умолчанию для этого устройства.

clock summer-time zone recurring [{week} {day} {month} {hh:mm} 
                                  {week | day | month | hh:mm} [offset]] 

Чтобы обеспечить соответствие измененной политике DST, выполните эту команду на любом устройстве ACNS.

clock summer-time EDT recurring 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00

[В начало]

Платформы Cisco CatOS

Параметры конфигурации DST для системы под управлением Cisco CatOS можно изменить с помощью одной команды конфигурации. Это команду можно выполнить в любое время и на любом устройстве, чтобы изменить параметры конфигурации по умолчанию для этого устройства.

set summertime recurring [{week} {day} {month} {hh:mm} 
                          {week | day | month | hh:mm} [offset]]

Чтобы обеспечить соответствие измененной политике DST, выполните эту команду на любом устройстве под управлением Cisco CatOS версии 5.4 или выше:

set summertime enable EDT 
set summertime recurring second Sunday March 02:00 first Sunday November 02:00 60 

[В начало]

Платформы Cisco PIX и ASA

Параметры конфигурации DST для системы под управлением ОС Cisco PIX или ASA можно изменить с помощью одной команды конфигурации. Это команду можно выполнить в любое время и на любом устройстве, чтобы изменить параметры конфигурации по умолчанию для этого устройства.

clock summer-time zone recurring [{week} {day} {month} {hh:mm}
                             	  {week | day | month | hh:mm} [offset]] 

Чтобы обеспечить соответствие измененной политике DST, выполните эту команду на любом устройстве под управлением ОС Cisco PIX или ASA:

clock summer-time EDT recurring 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00 

Примечание: Если вы не используете параметр summer-time, проблема не повлияет на систему. Чтобы убедиться, что параметр summer-time не используется, выполните следующую команду:

Примечание:  show run | include summer-time

Если команда не возвращает выходные данные, проблема перехода на DST не влияет на устройство. Если выходные данные выводятся и устройство подвержено влиянию проблемы, обратитесь в центр технической поддержки Cisco (TAC), чтобы получить временный образ 6.3(5.123).

[В начало]

Системы Cisco для обнаружения и предотвращения несанкционированного доступа

Чтобы изменить параметры перехода на летнее время в устройствах Cisco для обнаружения и предотвращения несанкционированного доступа, используйте следующий параметр конфигурации в интерфейсе командной строки (CLI):

Modify summer time settings? [no]:yes
  Recurring, Date or Disable[recurring]:
  Start Month[mar]:
  Start Week[2]:
  Start Day[sun]:
  Start Time[02:00:00]:
  End Month[nov]:
  End Week[1]:
  End Day[sun]:
  End Time[02:00:00]:
  DST Zone[]: EDT
  Offset[60]:

Примечание: Пакеты управления на основе графического интерфейса могут включать экраны установки времени, с помощью которых можно внести все необходимые изменения.

Примечание:  [В начало]

Cisco ACNS

Параметры конфигурации DST для Cisco ACNS (Application and Content Networking System) или CE (Content Engine) можно изменить с помощью одной команды конфигурации. Это команду можно выполнить в любое время и на любом устройстве, чтобы изменить параметры конфигурации по умолчанию для этого устройства.

clock summertime zone recurring [{week} {day} {month} {hh:mm}
                        	 {week | day | month | hh:mm} [offset]]

Чтобы обеспечить соответствие измененной политике DST от 2007 г., выполните эту команду на любом устройстве под управлением Cisco IOS:

clock summertime EDT recurring 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00 

[В начало]

Cisco CSS (Content Services Switch)

Параметры конфигурации DST для CSS (Content Services Switch) под управлением WebNS можно изменить с помощью одной команды конфигурации. Это команду можно выполнить в любое время в режиме SuperUser на коммутаторе CSS, чтобы изменить текущие параметры по умолчанию для коммутатора.

clock summer-time zone recurring [{week} {day} {month} {hh:mm}
	                          {week | day | month | hh:mm} [offset]] 

Чтобы обеспечить соответствие измененной политике DST, выполните эту команду на коммутаторе CSS под управлением WebNS:

clock summer-time EDT recurring 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00

Примечание: Команда CSS clock summer-time была впервые введена в версии 7.50.

[В начало]

CiscoWorks

Приложения для управления, такие как CiscoWorks и Cisco Secure ACS, используют данные о времени, предоставленные операционной системой. Поэтому, чтобы решить проблему DST, необходимо установить исправление для ОС, которое устраняет эту проблему для используемой ОС (Windows, Solaris и др.).

Если платформа включает операционную систему, которая поддерживается Cisco, например Unified CallManager или ACS, Cisco предоставит исправление. Ознакомьтесь со списком затронутых продуктов в разделе Управление сетями, чтобы определить, когда исправление будет доступно для вашего продукта.

[В начало]

Платформы Cisco IOS XR

Параметры конфигурации DST для системы под управлением Cisco IOS XR можно изменить с помощью одной команды конфигурации. Это команду можно выполнить в любое время и на любом устройстве, чтобы изменить параметры конфигурации по умолчанию для этого устройства.

clock summer-time zone recurring [{week} {day} {month} {hh:mm}
                                  {week | day | month | hh:mm} [offset]] 

Чтобы обеспечить соответствие измененной политике DST от 2007 г., выполните эту команду на любом устройстве под управлением Cisco IOS XR:

clock summer-time EDT recurring 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00 

[В начало]

Коммутаторы Cisco для систем хранения данных (SAN-OS) — Storage MDS 9500

По умолчанию MDS SAN-OS не переходит на декретное время (DST), и программное обеспечение не содержит значений по умолчанию для параметров DST. Поэтому любая конфигурация, подразумевающая переход на декретное время, должна включать даты начала и конца декретного времени.

clock summer-time zone start_week start_day
	 start_month start_time end_week end_day end_month end_time
	 daylight_offset

Чтобы обеспечить соответствие измененной политике DST от 2007 г., используйте следующую команду:

clock summer-time Eastern 2 Sun Mar 2:00 1 Sun Nov 2:00

Примечание: Часовой пояс "Eastern" — это значение, задаваемое пользователем, которое определяется следующей командой. show running | clock.

Поскольку MDS SAN-OS не содержит параметров по умолчанию для перехода на летнее время, изменение кода не требуется. Параметр DST для SAN-OS настраивается через интерфейс командной строки по следующим причинам:

  • Приложение Fabric Manager нельзя использовать для задания этого параметра на нескольких коммутаторах, так как оно не поддерживает конфигурацию DST.

  • Приложение Cisco Fabric Services не поддерживает конфигурацию перехода на декретное время, так как одна фабрика может охватывать несколько часовых поясов.

[В начало]

Концентраторы Cisco VPN 3000 (Altiga OS)

Параметры конфигурации DST в системах под управлением Altiga OS изменить нельзя. В настоящий момент в версиях 4.1 и 4.7 Altiga OS можно включить функцию перехода на летнее время, которая использует параметры DST по умолчанию, заданные ранее. Чтобы обойти эту проблему, необходимо перевести время на один час вперед при переходе на декретное время во второе воскресенье марта. DST необходимо отключить, чтобы устройство не пыталось перевести часы в первое воскресенье апреля.

Примечание: Информация, представленная в этом разделе, описывает временное решение проблемы для клиентов, которые решили не устанавливать обновление фиксированного кода после его выпуска.

Процедура отключения перехода на декретное время (DST) и перевода времени вперед вручную показана на рисунке ниже:

dst_recommendations.gif

Серия Cisco ONS 15000

Компания Cisco внесла изменения в ПО CTC и TL1 продуктов ONS 15600, 15454, 15327 и 15310, таким образом в 2007 г. переход на DST и обратно состоится во второе воскресенье марта и первое воскресенье ноября соответственно.

Все системы, программное обеспечение которых не обновлено, будут использовать старые правила перехода на DST. Другими словами система автоматически переведет часы и будет отображать неверное время, так как 11 марта 2007 г. система не будет считать, что переход на декретное время состоялся.

Существуют следующие варианты обеспечения соответствия изменению политики перехода на декретное время в 2007 г:

  • Получите новую версию программного обеспечения.

    Компания Cisco применила (или применяет) новые правила перехода на DST в следующем программном обеспечении:

    • Версия 4.1.82 (выпуск запланирован)

    • Версия 5.0.8 (выпуск запланирован)

    • Версия 7.0.2 или выше (доступна в настоящий момент)

    • Версия 7.2.2 или выше (выпуск запланирован)

    • Версия 8.0.x или выше (выпуск запланирован)

    Другие версии ПО будут работать в соответствии со старыми правилами DST.

  • Используйте CTC, чтобы перевести время вручную.

    Если заказчик не хочет выполнять обновление до версий, перечисленных выше. CTC позволяет включать или отключать DST, а также изменять время на узлах. Заказчики должны контролировать системное время вручную и переключать системные часы в соответствии с корректным текущим временем.

    С 2-го воскресенья марта до 1-го воскресенья апреля используйте следующую процедуру для решения проблемы:

    • Вручную отключите функцию DST во 2-е воскресенье марта (11 марта для 2007 г.).

    • Переведите системные часы на правильное время.

    • Включите функцию DST в 1-е воскресенье апреля 2007 (1 апреля для 2007 г.) и убедитесь, что часы показывают правильное время.

    С последнего воскресенья октября до 1-го воскресенья ноября используйте следующую процедуру для решения проблемы:

    • Вручную отключите функцию DST в последнее воскресенье октября (28 октября для 2007 г.).

    • Переведите системные часы на правильное время.

    • Включите функцию DST в 1-е воскресенье ноября 2007 (4 ноября для 2007 г.) и убедитесь, что часы показывают правильное время.

  • Используйте интерфейс командной строки TL1, чтобы перевести время вручную.

    В системах под управлением Optical Operating System (ONS) время можно изменить с помощью одной команды конфигурации. Формат команды:

    SET-TOD:[<TID>]::<CTAG>::<YEAR>,<MONTH>,<DAY>,
         <HOUR>,<MINUTE>,<SECOND>,[<DIFF>][:DST=<DST>];
    

    Эта команда изменяет время на оптическом продукте под управлением ONS. Однако, даты начала и окончания декретного времени не меняются и продукт будет использовать параметры по умолчанию, встроенные в операционный код.

Если вы не относитесь ни к одной из перечисленных категорий, отправьте запрос менеджеру по работе с клиентами.

Примечание: Дополнительные сведения о конфигурации часовых поясов и методах сброса часов см. в соответствующем руководстве по процедурам для используемой версии Cisco ONS. Например, если вы используйте версию Cisco ONS 15454, см. документ "Руководство по процедурам для Cisco ONS 15454, версия 7.0".

[В начало]

Общие сведения

Номер акта об энергетической политике от 2005 г. — H.R.6.ENR. В этом разделе приводятся выдержки из акта, связанные с темой документа.

SEC. 110. ДЕКРЕТНОЕ ВРЕМЯ.

(a) Поправки к разделу 3(a) акта об универсальном времени от 1966 г. (15 U.S.C.260a(a)) имеют следующий вид —

(1) зачеркнуть "первое воскресенье апреля" и вставить "второе воскресенье марта"; и

(2) зачеркнуть "последнее воскресенье октября" и вставить "первое воскресенье ноября".

(b) Дата вступления в силу- Подраздел (a) вступит в силу через 1 год после принятия акта или 1 марта 2007 г., в зависимости от того, что наступит позже.

(c) Отчет конгрессу- Не позже чем через 9 месяцев после даты вступления акта в силу, указанной в подразделе (b), секретарь отчитается перед конгрессом о влиянии этого раздела на энергопотребление в США.

(d) Право на возврат к прежним нормативам- Конгресс оставляет за собой право вернуться к правилам декретного времени образца 2005 г. после завершения исследования департамента.

Дополнительные сведения об акте об энергетической политике см. в по адресу http://thomas.loc.gov leavingcisco.com. (В поле "Search Bill" введите H.R.6.ENR, установите переключатель Bill Number и нажмите Search. Перейти к разделу 110.)

[В начало]


Связанные обсуждения сообщества поддержки Cisco

В рамках сообщества поддержки Cisco можно задавать и отвечать на вопросы, обмениваться рекомендациями и совместно работать со своими коллегами.


Дополнительные сведения


Document ID: 81675