Интерфейсы и модули Cisco : Линейные карты Cisco

Установка и конфигурирование линейных карт Ethernet

23 марта 2008 - Перевод, выполненный профессиональным переводчиком
Другие версии: PDF-версия:pdf | Английский (2 ноября 2007) | Отзыв

Содержание

Установка и конфигурирование линейных карт Ethernet

Содержание

Важная информация

Номера продукта линейных карт Ethernet

Установка оборудования маршрутизатора

Требования к версиям программного обеспечения Cisco IOS и оборудования

Параметры памяти

Дополнительная документация

Обзоры продуктов

Сравнение линейных карт Ethernet

8-портовая линейная карта Fast Ethernet

1-портовая линейная карта Gigabit Ethernet

3-портовая линейная карта Gigabit Ethernet

4-портовая линейная карта Gigabit Ethernet Internet Services Engine (ISE)

10-портовая линейная карта 1-Gigabit Ethernet

1-портовая линейная карта 10-Gigabit Ethernet

Модульная линейная карта Gigabit Ethernet

Подготовка к установке

Меры предосторожност8

Предотвращение электростатического разряда

Необходимые инструменты и оборудование

Демонтаж и установка линейной карты

Инструкции по установке и демонтажу линейной карты

Демонтаж линейной карты

Установка линейной карты

Установка и демонтаж адаптеров EPA

Демонтаж адаптера EPA с модульной линейной карты Gigabit Ethernet

Установка адаптера EPA на модульную линейную карту Gigabit Ethernet

Демонтаж и установка модулей GBIC

Общие инструкции по эксплуатации и обслуживанию модулей GBIC

Демонтаж модуля GBIC с линейной карты Ethernet

Установка модуля GBIC на интерфейсную карту Gigabit Ethernet Interface

Демонтаж и установка модулей SFP

Модуль SFP с фиксатором Bale Clasp

Модуль SFP с фиксатором Mylar Tab

Модуль SFP с фиксатором Actuator Button

Модуль SFP с фиксатором Slide Tab

Скобы крепления кабелей линейной карты

Демонтаж скобы крепления кабелей линейной карты

Установка скобы крепления кабелей линейной карты

Кабели и технические требования

Интерфейс Fast Ethernet

Интерфейс Gigabit Ethernet

Оптоволоконные интерфейсные кабели

Присоединение и отсоединение оптоволоконных интерфейсных кабелей

Очистка оптоволоконных разъемов

Медные кабели типа RJ-45 100BASE-T

Присоединение и отсоединение медного кабеля RJ-45 100BASE-T

Проверка установки и устранение неполадок

Процесс начальной загрузки

Светодиодные индикаторы состояния

Буквенно-цифровые светодиодные индикаторы

Устранение неполадок при установке

Конфигурирование интерфейсов линейных карт и устранение неполадок

Использование команд конфигурирования

Конфигурирование линейных карт Ethernet

Конфигурирование счетчиков VLAN 802.1Q

Проверка версии модулей GBIC

Проверка версии модулей SFP

Примеры файлов конфигурации

Дополнительные рекомендации по устранению неполадок линейных карт

Диагностика линейных карт, работающих под управлением ПО Cisco IOS версии 12.0(22)S и более поздних версий

Диагностика линейных карт с использованием ПО Cisco IOS версий до 12.0(22)S

Память линейных карт

Расположение модулей памяти линейной карты

Установка и извлечение памяти линейной карты

Нормативные сведения, данные о совместимости и безопасности

Перевод предупреждений по мерам безопасности и соответствий стандартам

Требования электромагнитной совместимости

Меры предосторожности при работе с лазером

Получение документации

Веб-сайт cisco.com

Заказ документации

Отзывы о документации

Получение технической поддержки

Веб-сайт центра технической поддержки компании Cisco

Открытие запроса в центр технической поддержки

Определение приоритетов запросов в центр технической поддержки

Получение дополнительных публикаций и информационных материалов


Установка и конфигурирование линейных карт Ethernet


Номер заказа документации: DOC-7816361=

Данное руководство содержит указания по установке и конфигурированию линейных карт Ethernet в маршрутизаторах Cisco 12000 Series Routers. Кроме того, здесь представлены основные средства и приемы диагностики и устранения неполадок, связанных с подключением линейных карт к сети.

Содержание

Настоящее руководство по установке и конфигурированию состоит из следующих разделов:

Важная информация

Обзоры продуктов

Подготовка к установке

Демонтаж и установка линейной карты

Установка и демонтаж адаптеров EPA

Демонтаж и установка модулей GBIC

Демонтаж и установка модулей SFP

Скобы крепления кабелей линейной карты

Кабели и технические требования

Проверка установки и устранение неполадок

Конфигурирование интерфейсов линейных карт и устранение неполадок

Память линейных карт

Нормативные сведения, данные о совместимости и безопасности

Получение документации

Получение технической поддержки

Получение дополнительных публикаций и информационных материалов

Важная информация

Данный раздел состоит из следующих подразделов:

Номера продукта линейных карт Ethernet

Установка оборудования маршрутизатора

Требования к версиям программного обеспечения Cisco IOS и оборудования

Параметры памяти

Дополнительная документация

Номера продукта линейных карт Ethernet

В таблице 1 перечислены номера продуктов компании Cisco, к которым относится данный документ. Данное руководство заменяет отдельные документы по установке и конфигурированию линейных карт Ethernet для маршрутизаторов Cisco 12000 Series Router.

Таблица 1. Номера продукта линейных карт Ethernet

Линейная карта Ethernet
Номер продукта Cisco

8-портовая линейная карта Fast Ethernet

8FE-FX-SC=
8FE-FX-SC-B=
8FE-TX-RJ45=
8FE-TX-RJ45-B=

1-портовая линейная карта Gigabit Ethernet

GE-SX/LH-SC=
GE-GBIC-SC-B=

3-портовая линейная карта Gigabit Ethernet

3GE-GBIC-SC=

4-портовая линейная карта Gigabit Ethernet Internet Services Engine (ISE)

4GE-SFP-LC=

10-портовая линейная карта 1-Gigabit Ethernet

10X1GE-SFP-LC=
10X1GE-SFP-LC-B=

1-портовая линейная карта 10-Gigabit Ethernet

1X10GE-LR-SC=
1X10GE-ER-SC=

Модульная линейная карта Gigabit Ethernet

EPA-GE/FE-BBRD=
EPA-3GE-SX/LH-LC=


Установка оборудования маршрутизатора

Для получения сведений об установке и конфигурированию маршрутизаторов Cisco 12000 Series Routers см. руководство по установке и конфигурированию соответствующих маршрутизаторов. Настоящее руководство содержит сведения о коммутационной матрице маршрутизатора и ее влиянии на функциональность линейной карты, о расположении слотов для линейных карт и ширине этих слотов, а также другие требования.

См. также публикации по блокам, заменяемым в условиях эксплуатации (FRU), в которых описывается установка, обслуживание и замена компонентов маршрутизатора, например вентиляторов, блоков питания, соединительных панелей шасси и т.п.

Поддерживаемые платформы

В таблице 2 перечислены поддерживаемые платформы маршрутизаторов для линейных карт Ethernet:

Таблица 2. Поддерживаемые платформы маршрутизаторов для линейных карт Ethernet

Линейная карта Ethernet
Поддерживаемая платформа

8-портовая Fast Ethernet:

Все маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers

1-портовая Gigabit Ethernet

Все маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers

3-портовая Gigabit Ethernet

Все маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers

4-портовая Gigabit Ethernet ISE

Все маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers

10-портовая 1-Gigabit Ethernet

Все маршрутизаторы Cisco серий 12400 и 12800

1-портовая 10-Gigabit Ethernet

Все маршрутизаторы Cisco серий 12400 и 12800

Модульная карта Gigabit Ethernet

Все маршрутизаторы Cisco серий 12400 и 12800



Примечание Для соответствия требованиям линейных карт Ethernet маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers должны быть оборудованы полным комплектом коммутационной матрицы. Для получения сведений о коммутационной матрице и других требованиях см. соответствующее руководство по установке и конфигурированию маршрутизаторов Cisco 12000 Series Router.



Примечание Поскольку для линейных карт 1-Gigabit Ethernet с 10 портами, 10-Gigabit Ethernet с 1 портом и модульных линейных карт Gigabit Ethernet в корпусе для карт требуется слот шириной 4,5 см, их можно использовать только с маршрутизаторами Cisco 12416, Cisco 12410, Cisco 12406, Cisco 12404, Cisco 12816 и Cisco 12810.


Требования к версиям программного обеспечения Cisco IOS и оборудования

У данных линейных карт Ethernet имеются определенные требования к программному обеспечению Cisco IOS. Кроме того, для совместимости с программным обеспечением используемые линейные карты Ethernet должны иметь определенную версию оборудования. Номер версии указан на этикетке, прикрепленной на стороне компонентов карты, и отображается с помощью команды show diag.

В таблице 3 перечислены требования линейных карт Ethernet к оборудованию и программному обеспечению.

Таблица 3. Совместимость версий оборудования линейных карт Ethernet и программного обеспечения Cisco IOS

Линейная карта Ethernet
Номер продукта
линейной карты
Минимальная версия программного обеспечения IOS
Требуемая
версия оборудования

8-портовая Fast Ethernet:

8FE-FX-SC=
(оптоволокно)

Редакция 11.2(18)GS2 (и последующие редакции) и редакция 12.0(6)S (и последующие редакции) версии 12.0S

73-3684-03

8FE-FX-SC-B=
(оптоволокно)

Редакция 11.2(19)GS4 (и последующие редакции) версии 11.2GS4 или редакция 12.0(10)S версии 12.0S

73-3684-03

8FE-TX-RJ45= (медный кабель)

Редакция 11.2(18)GS2 (и последующие редакции) и редакция 12.0(6)S (и последующие редакции) версии 12.0S

73-3683-03

8FE-TX-RJ45-B= (медный кабель)

Редакция 11.2(19)GS4 (и последующие редакции) версии 11.2GS4 или редакция 12.0(10)S версии 12.0S

73-3683-03

1-портовая Gigabit Ethernet

GE-SX/LH-SC=

Редакция 12.0(5)S (и последующие редакции) версии 12.0S

73-3302-03, модификация A0 и выше

GE-GBIC-SC-B=

Редакция 12.0(10)S (и последующие редакции) версии 12.0S

73-3302-03, модификация A0 и выше

3-портовая Gigabit Ethernet

3GE-GBIC-SC=

Линейные карты Ethernet, оснащенные многомодовыми конвертерами Gigabit Interface (GBIC) для малых расстояний (WS-G5484=), одномодовыми конвертерами GBIC для больших расстояний (WS-G5486=) или одномодовыми конвертерами GBIC для увеличенных расстояний (WS-G5487=) совместимы с редакцией 12.0(11)S3 (и последующими редакциями) версии 12.0S программного обеспечения Cisco IOS.

Линейные карты Ethernet, оборудованные модулями GBIC неплотного спектрального мультиплексирования (Coarse Wave Division Multiplexing, CWDM) любой из восьми поддерживаемых длин волн, совместимы с Cisco IOS версии 12.0(23)Sn или более поздними версиями 12.0S.

73-4775-02, модификация A0 и выше

4-портовая Gigabit Ethernet ISE

4GE-SFP-LC=

Cisco IOS версии 12.0(25)S и выше

73-3302-03, модификация A0 и выше

10-портовая 1-Gigabit Ethernet

10X1GE-LC=

Редакция 12.0(19)S (и последующие редакции) версии 12.0S; или редакция 12.0(19)ST (и последующие редакции) версии 12.0ST

73-5479-06 и выше

10X1GE-LC-B=

Редакция 12.0(21)S (и последующие редакции) версии 12.0S; или редакция 12.0(21)ST (и последующие редакции) версии 12.0ST

73-7673-02 и выше

1-портовая 10-Gigabit Ethernet

1X10GE-LR-SC=
(лазерный оптический трансивер LR)

Редакция 12.0(23)S (и последующие редакции) версии 12.0S1

73-7182-01 и выше

1X10GE-ER-SC=
(лазерный оптический трансивер ER)

Редакция 12.0(23)S (и последующие редакции) версии 12.0S

73-7182-01 и выше

Модульная карта Gigabit Ethernet

EPA-GE/FE-BBRD=

Редакция 12.0(23)S (и последующие редакции) версии 12.0S

73-6701-02

EPA-3GE-SX/LH-LC=

Редакция 12.0(23)S (и последующие редакции) версии 12.0S

73-6701-02

1 Cisco IOS версии 12.0(22)S не поддерживает линейные карты 1X10GE-LR-SC Ethernet.


Команды show diag slot_number, show version и show hardware позволяют отобразить текущую конфигурацию оборудования маршрутизатора, включая текущую загруженную и выполняемую версию системного программного обеспечения, а также номер версии оборудования .Для получения полного описания команд show см. руководство по основам конфигурирования Cisco IOS и Основы конфигурации Cisco IOS. Справочник по командам для установленной версии Cisco IOS.

Если команда выводит на экран сообщение о более ранней, чем необходимо, версии программного обеспечения Cisco IOS, следует проверить содержимое флэш-памяти на наличие в системе необходимых образов. Команда dir devicename позволяет вывести на экран список всех файлов, сохраненных во флэш-памяти. При отсутствии требуемой версии программного обеспечения следует обратиться в службу поддержки Cisco.

Для получения сведений о конфигурации программного обеспечения см. соответствующие установленной версии Cisco IOS опубликованные справочники по конфигурации и командам программного обеспечения Cisco IOS. Дополнительные сведения см. в примечаниях к выпускам программного обеспечения IOS.

Параметры памяти

Параметры памяти линейных карт Ethernet варьируются в зависимости от карты. Дополнительные сведения см. в разделе Память линейных карт.

Дополнительная документация

Настоящая публикация содержит описание основной установки и начальной конфигурации линейных карт Ethernet. Для получения полных сведений о конфигурации см. следующие публикации:

Руководство по установке и конфигурированию интернет-маршрутизаторов Cisco серии 12xxx

Руководство по основам конфигурации Cisco IOS

Основы конфигурации Cisco IOS. Справочник по командам

Руководство по конфигурации программного обеспечения для маршрутизаторов Cisco 12000 Series Internet Routers

Комментарии к выпуску программного обеспечения Cisco IOS версии 12.0S для маршрутизаторов Cisco 12000 Series Internet Routers

Диагностика маршрутизаторов Cisco 12000 Series Internet Routers в рабочих условиях

Нормативные сведения, данные о совместимости и безопасности маршрутизаторов Cisco 12000 Series Internet Routers

Для получения сведений о приобретении данных публикаций см. раздел Получение документации.

Обзоры продуктов

В следующих разделах представлены сведения о линейных картах Ethernet:

Сравнение линейных карт Ethernet

8-портовая линейная карта Fast Ethernet

1-портовая линейная карта Gigabit Ethernet

3-портовая линейная карта Gigabit Ethernet

4-портовая линейная карта Gigabit Ethernet Internet Services Engine (ISE)

10-портовая линейная карта 1-Gigabit Ethernet

1-портовая линейная карта 10-Gigabit Ethernet

Модульная линейная карта Gigabit Ethernet

Сравнение линейных карт Ethernet

В таблице 4 представлены сравнительные характеристики линейных карт Ethernet. В первой линейной карте Ethernet предусмотрен интерфейс Fast Ethernet, в остальных картах — интерфейс Gigabit Ethernet.

Таблица 4. Сравнение аппаратного обеспечения линейных карт Ethernet

Линейная карта Ethernet
Номер продукта
линейной карты
Порты
Съемный модуль GBIC
Съемный модуль SFP
Вставляемая дочерняя карта
EPA
Кабель и разъем

8-портовая Fast Ethernet:

8FE-FX-SC=
(оптоволокно)

8

Многомодовое оптоволокно с разъемами SC

8FE-FX-SC-B=
(оптоволокно)

8

Многомодовое оптоволокно с разъемами SC

8FE-TX-RJ45= (медный кабель)

8

Интерфейсный кабель UTP категории 5 с разводкой MDI и разъемами RJ-45

8FE-TX-RJ45-B= (медный кабель)

8

Интерфейсный кабель UTP категории 5 с разводкой MDI и разъемами RJ-45

1-портовая Gigabit Ethernet

GE-SX/LH-SC=

1

X

Одно- или многомодовое оптоволокно с разъемами SC (в зависимости от GBIC)

GE-GBIC-SC-B=

1

X

Одно- или многомодовое оптоволокно с разъемами SC (в зависимости от GBIC)

3-портовая Gigabit Ethernet

3GE-GBIC-SC=

3

X

Одно- или многомодовое оптоволокно с разъемами SC (в зависимости от GBIC)

4-портовая Gigabit Ethernet ISE

4GE-SFP-LC=

4

X

Одно- или многомодовое оптоволокно с разъемами LC (в зависимости от SFP)

10-портовая 1-Gigabit Ethernet

10X1GE-SFP-LC=

10

X

Одно- или многомодовое оптоволокно с разъемами LC (в зависимости от SFP)

10X1GE-SFP-LC-B=

10

X

Одно- или многомодовое оптоволокно с разъемами LC (в зависимости от SFP)

1-портовая 10-Gigabit Ethernet

1X10GE-LR-SC=
(лазерный оптический трансивер LR)

1

Одномодовое оптоволокно с разъемами SC

1X10GE-ER-SC=
(лазерный оптический трансивер ER)

1

Одномодовое оптоволокно с разъемами SC

Модульная карта Gigabit Ethernet

EPA-GE/FE-BBRD= and
EPA-3GE-SX/LH-LC= (дочерняя плата)

От 1 до 10

X

X

Одно- или многомодовое оптоволокно с разъемами LC (в зависимости от SFP)



Внимание! В целях предотвращения системных сбоев следует избегать использования модулей GBIC других производителей. Использованию подлежат только модули GBIC, поставляемые вместе с линейными картами Ethernet. Модуль GBIC может содержать СППЗУ, идентифицирующее его программному обеспечению Cisco IOS.


Внимание! Использованию подлежат только съемные малогабаритные трансиверы (SFP), поставляемые компанией Cisco в составе маршрутизаторов Cisco 12000 Series Routers. Каждый модуль SFP имеет внутренний серийный номер, защищенным образом запрограммированный производителем модуля SFP и содержащий сведения, используемые компанией Cisco (посредством программного обеспечения Cisco IOS) для идентификации и проверки модуля SFP на соответствие типу, утвержденному компанией Cisco для работы с линейными картами Gigabit Ethernet. Функционирование неутвержденных модулей SFP (приобретенных не непосредственно в компании Cisco) невозможно.

8-портовая линейная карта Fast Ethernet

В 8-портовой линейной карте Fast Ethernet предусмотрено восемь интерфейсов Fast Ethernet (IEEE 802.3u), работающих в полнодуплексном режиме со скоростью передачи данных 100 Мбит/с.

В 8-портовых линейных картах Fast Ethernet поддерживаются медные или оптоволоконные трансиверы Fast Ethernet. Оптоволоконным интерфейсом 100BASE-FX поддерживаются сдвоенные многомодовые разъемы SC, функционирующие в режиме полу- или полнодуплексной передачи. Медным интерфейсом поддерживаются стандарты 100BASE-TX как полу-, так и полнодуплексной связи, использующие разъемы RJ-45.

8-портовая линейная карта Fast Ethernet представлена двумя моделями, для каждой из которых имеются обновленные версии (-B). По функциональности обе версии оптоволоконного интерфейса эквивалентны друг другу; однако в модели -B предусмотрены более новые специализированные интегральные схемы (ASIC) и микросхемы памяти, и для ее работы требуется более поздняя версия программного обеспечения Cisco IOS. Обе версии медного интерфейса также эквивалентны друг другу по функциональности; в модели -B предусмотрены более новые специализированные интегральные схемы (ASIC) и микросхемы памяти, и для ее работы требуется более поздняя версия программного обеспечения Cisco IOS. Передние панели представлены на рисунке 1.

Рисунок 1. 8-портовая линейная карта Fast Ethernet

1

Рычажок выталкивателя

4

Буквенно-цифровые светодиодные индикаторы

2

Индикатор состояния (по одному на порт)

5

Рычажок выталкивателя

3

8 портов для медного кабеля с разъемами RJ-45 в кабельном варианте

6

8 разъемов SC в оптоволоконном варианте


В таблице 5 представлен обзор оптоволоконных кабелей и разъемов, используемых с линейной картой 8-Port Fast Ethernet.

Таблица 5. Типы оптоволоконных кабелей и разъемов для 8-портовой линейной карты Fast Ethernet

Номер компонента
Оптоволокно/Передача
Максимальное расстояние
Тип разъема

8FE-FX-SC,
8FE-FX-SC-B

850 нм (передача),
850 нм (прием)

200 м

SC

8FE-TX-RJ45,
8FE-TX-RJ45

100BASE-TX

100 м

RJ-45


Рисунок 2. Встроенные светодиодные индикаторы состояния приема и передачи

1

Передняя панель карты

2

Встроенные индикаторы (8)



Примечание Индикатор Link (соединение) находится на передней панели линейной карты. Индикаторы приема и передачи расположены на линейной карте и при полной установке карты в маршрутизатор GSR не видны.


Дополнительные сведения об интерфейсе Fast Ethernet, кабелях и разъемах см. в разделах Интерфейс Fast Ethernet и Кабели и технические требования.

1-портовая линейная карта Gigabit Ethernet

1-портовая линейная карта Gigabit Ethernet обеспечивает маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers оптическим интерфейсом Ethernet со скоростью передачи данных 1 Гбит/с. Данная карта обеспечивает маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers одним портом Gigabit Ethernet с возможностью одно- или многомодового SC-подключения. Оптический интерфейс Ethernet на 1-портовой линейной карте Gigabit Ethernet обеспечивается модулем GBIC.

Рисунок 3. 1-портовая линейная карта Gigabit Ethernet

1

Рычажок выталкивателя

4

Буквенно-цифровые светодиодные индикаторы

2

Порт Gigabit Ethernet (в одной модели линейной карты обеспечивается модулем GBIC)

5

Рычажок выталкивателя

3

Светодиодные индикаторы состояния

   

В таблице 6 представлен обзор оптоволоконных кабелей и разъемов, используемых с 1-портовой линейной картой Gigabit Ethernet.

Таблица 6. Типы оптоволоконных кабелей и разъемов для 1-портовой линейной карты Gigabit Ethernet

Номер компонента
Оптоволокно/Передача
Максимальное расстояние
Тип разъема

GE-SX/LH-SC

См. таблицу 14.

См. таблицу 14.

SC

GE-GBIC-SC-B

См. таблицу 14.

См. таблицу 14.

SC


Дополнительные сведения см. в разделах Модули лазерных оптических трансиверов GBIC и Кабели и технические требования.

Стандартная конфигурация памяти маршрутов линейной карты предусматривает 128 Мбайт; в разъем системной памяти DRAM DIMM0 установлен один модуль DIMM на 128 Мбайт. Дополнительные сведения о памяти см. в разделе Память линейных карт.

3-портовая линейная карта Gigabit Ethernet

3-портовая линейная карта Gigabit Ethernet обеспечивает маршрутизатор Cisco 12000 Series Routers тремя оптическими интерфейсами Gigabit Ethernet на одной карте. Эти интерфейсы обеспечивают высокоскоростное подключение к другим устройствам сети, таким как маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers, другие маршрутизаторы либо коммутаторы второго или третьего уровня, поддерживающие интерфейсы Gigabit Ethernet. 3-портовая линейная карта Gigabit Ethernet поддерживает передачу с полной линейной скоростью при двух включенных портах, в то время как третий порт отключен. При трех включенных портах пропускная способность линейной карты 3-Port Gigabit Ethernet ограничивается возможностями механизма коммутации, что составляет 4 миллиона пакетов в секунду (4 Мп/с) при размере пакета 64 байта.

Три порта на передней панели линейной карты обозначены номерами 0, 1 и 2 (сверху вниз). Каждый порт представляет собой гнездо для модуля лазерного оптического трансивера GBIC, заменяемого в рабочих условиях и устанавливаемого в целях обеспечения оптического интерфейса Gigabit Ethernet.

Рядом с каждым портом линейной карты имеется три зеленых светодиода, расположенных по вертикали и обозначенных, сверху вниз, как Link, Active и RX Frame.

В шасси маршрутизатора для данной линейной карты требуется узкий слот. Линейная карта показана на рисунке 4.

Рисунок 4. 3-портовая линейная карта Gigabit Ethernet

1

Рычажок выталкивателя

4

Модуль GBIC порта 1

7

Светодиодные индикаторы состояния порта 2

2

Модуль GBIC порта 0

5

Светодиодные индикаторы состояния порта 1

8

Буквенно-цифровые светодиодные индикаторы

3

Светодиодные индикаторы состояния порта 0

6

Модуль GBIC порта 2

9

Рычажок выталкивателя


Таблица 7. Типы оптоволоконных кабелей и разъемов для 3-портовой линейной карты Gigabit Ethernet

Номер компонента
Оптоволокно/Передача
Максимальное расстояние
Тип разъема

3GE-GBIC-SC

См. таблицу 14.

См. таблицу 14.

SC


В таблице 7 представлен обзор оптоволоконных кабелей и разъемов, используемых с 1-портовой линейной картой Gigabit Ethernet.

Дополнительные сведения см. в разделах Модули лазерных оптических трансиверов GBIC и Кабели и технические требования.

Стандартная конфигурация памяти маршрутов линейной карты предусматривает 128 Мбайт; в разъем системной памяти DRAM DIMM0 установлен один модуль DIMM на 128 Мбайт. Дополнительные сведения о памяти см. в разделе Память линейных карт.

4-портовая линейная карта Gigabit Ethernet Internet Services Engine (ISE)

С помощью заменяемых в рабочих условиях модулей SFP 4-портовая линейная карта Gigabit Ethernet обеспечивает маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers четырьмя оптическими интерфейсами Gigabit Ethernet на одной карте. Эта линейная карта обеспечивает высокоскоростное подключение к другим устройствам сети, таким как маршрутизаторы Cisco 12000 Series Router, другие маршрутизаторы либо коммутаторы второго или третьего уровня, поддерживающие интерфейсы Gigabit Ethernet. Пропускная способность 4-портовой линейной карты Gigabit Ethernet ограничивается 4 миллионами пакетов в секунду (4 Мп/с) при размере пакета в 64 байта, поэтому работа всех четырех портов с полной линейной пропускной способностью невозможна.

На рисунке 5 показан вид спереди 4-портовой линейной карты Gigabit Ethernet ISE.

4-портовая линейная карта Gigabit Ethernet Internet Services Engine (ISE)

1

Рычажок выталкивателя (по одному с каждой стороны)

3

Буквенно-цифровые светодиодные индикаторы

2

Светодиодные индикаторы состояния (по одному набору на порт)

4

Порт (обеспечивается модулем SFP)


В таблице 8 представлен обзор оптоволоконных кабелей и разъемов, используемых с 4-портовой линейной картой Gigabit Ethernet ISE.

Таблица 8. Типы оптоволоконных кабелей и разъемов для 4-портовой линейной карты Gigabit Ethernet ISE

Номер компонента
Оптоволокно/Передача
Максимальное расстояние
Тип разъема

4GE-SFP-LC

См. таблицу 18.

См. таблицу 18.

LC


Дополнительные сведения см. в разделах Модули Gigabit Ethernet SFP и Кабели и технические требования.

4-портовая линейная карта Gigabit Ethernet Internet Services Engine (ISE) поставляется с 256 Мбайт памяти маршрутов и 512 Мбайт пакетной памяти. Обслуживание памяти маршрутов возможно в рабочих условиях. Дополнительные сведения о памяти см. в разделе Память линейных карт.

10-портовая линейная карта 1-Gigabit Ethernet

10-портовая линейная карта 1-Gigabit Ethernet разработана для приложений высокой плотности и приложений агрегирования серверов и обеспечивает маршрутизаторы Cisco 12400 и 12800 десятью оптическими интерфейсами 802.3 Gigabit Ethernet на одной карте. Эти интерфейсы обеспечивают высокоскоростное подключение к другим устройствам сети, таким как маршрутизаторы Cisco 12000 Series Router, другие маршрутизаторы либо коммутаторы второго или третьего уровня, поддерживающие интерфейсы Gigabit Ethernet. На рисунке 6 показана линейная карта, вид спереди.

10 портов на передней панели линейной карты обозначены номерами от 0 до 9 (сверху вниз). Каждый порт представляет собой гнездо для модуля лазерного оптического трансивера SFP, заменяемого в рабочих условиях и устанавливаемого в целях обеспечения оптического интерфейса Gigabit Ethernet.

Рядом с каждым портом линейной карты имеется три зеленых светодиода, расположенных по вертикали и обозначенных, сверху вниз, как Link, Active и RX Frame.


Примечание Версия 10X1GE-SFP-LC-B данной карты не представлена. Модель 10X1GE-SFP-LC-B 10-портовой линейной карты 1-Gigabit Ethernet дополнительно расширена некоторыми аппаратными возможностями, отсутствующими в исходной конструкции.


Рисунок 6. 10-портовая линейная карта 1-Gigabit Ethernet

1

Гнездо для модуля SFP

2

Светодиодные индикаторы состояния порта

3

Буквенно-цифровые светодиодные индикаторы


В таблице 9 представлен обзор оптоволоконных кабелей и разъемов, используемых с 10-портовой линейной картой 1-Gigabit Ethernet.

Таблица 9. Типы оптоволоконных кабелей и разъемов для 10-портовой линейной карты 1-Gigabit Ethernet

Номер компонента
Оптоволокно/Передача
Максимальное расстояние
Тип разъема

10X1GE-SFP-LC,
10X1GE-SFP-LC-B

См. таблицу 18.

См. таблицу 18.

LC


Дополнительные сведения см. в разделах Модули Gigabit Ethernet SFP и Кабели и технические требования.

Поставка 10-портовой линейной карты 1-Gigabit Ethernet включает установленную память следующей конфигурации:

256 Мбайт системной процессорной памяти (номер продукта MEM-LC4-256)

512 Мбайт пакетной памяти (номер продукта MEM-LC4-PKT-512) — по 256 Мбайт для приема и для передачи

Замена памяти (пакетной памяти и памяти маршрутов) на линейных картах Engine 4 в рабочих условиях невозможна. Дополнительные сведения о памяти см. в разделе Память линейных карт.

1-портовая линейная карта 10-Gigabit Ethernet

1-портовая линейная карта 10-Gigabit Ethernet обеспечивает поддерживаемые маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers одним оптическим интерфейсом 802.3ae 10-Gigabit Ethernet. Этот интерфейс обеспечивает высокоскоростное подключение к другим устройствам сети, таким как маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers, другие маршрутизаторы либо коммутаторы второго или третьего уровня, поддерживающие интерфейсы 10-Gigabit Ethernet. На рисунке 7 представлена данная линейная карта, вид спереди.

Порт на передней панели линейной карты имеет номер 0. Для обеспечения оптического интерфейса 10-Gigabit Ethernet в данном порте используется аппаратно реализованный лазерный оптический трансивер. Трансивер объединяет два оптических интерфейса: для лазерной передачи (TX) и лазерного приема (RX), — в которых используются разъемы SC.

Рядом с портом линейной карты имеется три зеленых светодиода, расположенных по вертикали и обозначенных, сверху вниз, как Link, Active и RX Frame.

Рисунок 7. 1-портовая линейная карта 10-Gigabit Ethernet

1

Рычажок выталкивателя

3

Порт RX

5

Буквенно-цифровые светодиодные индикаторы

2

Порт TX

4

Светодиодные индикаторы состояния

6

Рычажок выталкивателя


В таблице 10 представлен обзор оптоволоконных кабелей и разъемов, используемых с 1-портовой линейной картой 10-Gigabit Ethernet.

Таблица 10. Типы оптоволоконных кабелей и разъемов для 1-портовой линейной карты 10-Gigabit Ethernet

Номер компонента
Оптоволокно/Передача
Максимальное расстояние
Тип разъема

1X10GE-LR-SC

1550 нм (отправка),
1300-1570 нм (прием)

20 км

SC

1X10GE-ER-SC

1550 нм (отправка),
1300-1570 нм (прием)

75 км

SC


Дополнительные сведения см. в разделах 10-Gigabit Ethernet и Кабели и технические требования.

1-портовая линейная карта 10-Gigabit Ethernet поставляется с 256 Мбайт системной памяти и 512 Мбайт пакетной памяти. Память в 1-портовых линейных картах 10-Gigabit Ethernet не подлежит замене в рабочих условиях. Дополнительные сведения о памяти см. в разделе Память линейных карт.

Модульная линейная карта Gigabit Ethernet

Модульная линейная карта Gigabit Ethernet разработана для приложений высокой плотности и приложений агрегирования серверов и позволяет установить на поддерживаемые маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers до десяти оптических интерфейсов 802.3 Gigabit Ethernet. Эти интерфейсы обеспечивают высокоскоростное подключение к другим устройствам сети, таким как другие маршрутизаторы Cisco 12000 Series Routers, другие типы маршрутизаторов либо коммутаторы второго или третьего уровня, поддерживающие интерфейсы Gigabit Ethernet.

В дополнение к аппаратно реализованному гнезду Gigabit Ethernet SFP на модульной линейной карте Gigabit Ethernet предусмотрено три отсека для установки адаптеров EPA (адаптер порта Ethernet). В каждом адаптере EPA имеются три гнезда для установки модулей Gigabit Ethernet SFP, таким образом общее число портов Gigabit Ethernet достигает 10 (один реализован аппаратно, плюс три на каждом из трех адаптеров EPA). Поставка линейных карт Ethernet включает по крайней мере один установленный модуль SFP и 1, 2 или 3 адаптера EPA, либо может вообще не содержать установленных адаптеров EPA.

Рядом с портом линейной карты имеется три зеленых светодиода, расположенных по вертикали и обозначенных, сверху вниз, как Link, Active и RX Frame.

На рисунке 8 показан вид спереди (вертикально) линейной карты, а также разъем соединительной панели.

Рисунок 8. Модульная линейная карта Gigabit Ethernet

1

Рычажок выталкивателя (по одному с каждой стороны)

3


Гнездо аппаратно реализованного модуля SFP


5


Светодиодные индикаторы состояния

2

EPA (три отсека)

4

Буквенно-цифровые светодиодные индикаторы

   

В таблице 11 представлен обзор оптоволоконных кабелей и разъемов, используемых с модульной линейной картой Gigabit Ethernet.

Таблица 11. Типы оптоволоконных кабелей и разъемов для модульной линейной карты Gigabit Ethernet

Номер компонента
Оптоволокно/Передача
Максимальное расстояние
Тип разъема

EPA-GE/FE-BBRD=
EPA-3GE-SX/LH-LC=

См. таблицу 18.

См. таблицу 18.

LC


Дополнительные сведения см. в разделах Модули Gigabit Ethernet SFP и Кабели и технические требования.

Поставка линейной карты Ethernet включает установленную память следующей конфигурации:

256 Мбайт системной процессорной памяти

512 Мбайт пакетной памяти — по 256 Мбайт для приема и передачи

В рабочих условиях замена памяти (пакетной памяти и памяти маршрутов) на данной линейной карте невозможна. Дополнительные сведения о памяти см. в разделе Память линейных карт.

Подготовка к установке

В следующих разделах представлены сведения о подготовке к установке линейных карт:

Меры предосторожности

Предотвращение электростатического разряда

Необходимые инструменты и оборудование

Меры предосторожности

В целях предотвращения травм и повреждения оборудования перед выполнением любых действий, описанных в настоящей публикации, необходимо ознакомиться с данным разделом о мерах предосторожности.

Следующие рекомендации позволяют обеспечить личную безопасность и защитить оборудование. Данные рекомендации охватывают не все опасные факторы. Будьте внимательны.


Примечание Перед установкой, конфигурированием и обслуживанием линейной карты следует ознакомиться с предупреждениями по технике безопасности, приведенными в публикации Нормативные сведения, данные о совместимости и безопасности интернет-маршрутизаторов Cisco 12000 (номер документа 78-4347-xx), поставляемой вместе с маршрутизатором.


Во время и после установки рабочее место должно быть чистым и свободным от пыли. Следует не допускать попадания грязи или инородных предметов в лазерные компоненты.

При работе с линейными картами следует избегать ношения просторной одежды, ювелирных изделий или любых других предметов, которые могут попасть в маршрутизатор.

Функционирование оборудования Cisco безопасно, если оборудование используется в соответствии с техническими требованиями и указаниями по эксплуатации продукта.

Перед работой с лазерной оптикой следует ознакомиться с разделом Меры предосторожности при работе с лазерами.

Предотвращение электростатического разряда

Угроза электростатического разряда возможна при неправильном обращении с электронными картами и компонентами и может привести к полной потере функциональности либо к неустойчивой работе. Экранирование электромагнитных помех (EMI) является неотъемлемой частью линейной карты. При обращении с сетевым оборудованием или его компонентами Cisco рекомендует использование антистатических манжет.

Далее изложены рекомендации по антистатической защите:

Всегда следует использовать антистатические манжеты, закрепляемые на запястье или лодыжке и имеющие хороший контакт с кожей. Конец соединительного кабеля, подключаемый к оборудованию, следует вставить в антистатический разъем маршрутизатора либо прикрепить к оголенной металлической поверхности шасси.

При работе с линейными картами Ethernet необходимо использовать только невыпадающие винты и пользоваться имеющимися держателями, рычажками выталкивателя или металлическими узлами линейной карты, избегая прикосновений к панели или штыревым разъемам.

Снятые линейные карты Ethernet следует располагать на антистатической поверхности или на антистатическом защитном пакете так, чтобы монтажная сторона карты была сверху. Если предполагается отправка компонента на завод, этот компонент следует незамедлительно поместить в антистатический защитный пакет.

Следует избегать контактов линейных карт Ethernet с одеждой. Антистатические манжеты защищают от электростатического разряда только тело; угроза электростатического разряда на одежде остается.


Предупреждение В целях безопасности необходимо периодически проверять сопротивление антистатической манжеты. Это значение должно составлять от 1 до 10 МОм.


Необходимые инструменты и оборудование

Для установки и снятия линейных карт Ethernet потребуются следующие инструменты и компоненты:

Отвертка с прямым шлицем или отвертка Phillips

Антистатическая манжета для крепления на запястье или лодыжке и инструкции по ее использованию

Интерфейсные кабели для подключения линейной карты Ethernet к другому маршрутизатору или коммуникатору

Необходимые для установки (и до сих пор не установленные) модули EPA, GBIC, SFP и памяти


Примечание При необходимости дополнительного оборудования для получения сведений о возможностях заказа следует обратиться к местному представителю компании Cisco или на веб-сайт cisco.com.


Дополнительные сведения см. в описаниях отдельных линейных карт в разделе Обзоры продуктов. В таблице 4 представлен обзор требований к аппаратному обеспечению для всех линейных карт Ethernet.

Демонтаж и установка линейной карты

В следующих разделах описаны действия для демонтажа и установки линейной карты:

Инструкции по установке и извлечению линейной карты

Демонтаж линейной карты

Установка линейной карты


Примечание Перед демонтажом линейной карты при включенном питании маршрутизатора см. раздел Инструкции по установке и демонтажу линейной карты.



Примечание Действия по установке и демонтажу линейных карт, описанные в следующих разделах, проиллюстрированы на примере интернет-маршрутизатора Cisco 12012. Хотя каркасы маршрутизаторов Cisco 12000 Series Routers и различаются по количеству имеющихся слотов для карт, назначение слотов и процессы демонтажа и установки карт практически не отличаются. Поэтому настоящая публикация не содержит отдельных описаний последовательности действий и иллюстраций для других маршрутизаторов Cisco.


Инструкции по установке и демонтажу линейной карты

Инструкции по установке и демонтажу линейной карты охватывают следующее:

Поддержка оперативной установки и демонтажа (Online insertion and removal, OIR), позволяющая установку и демонтаж линейных карт во время работы маршрутизатора. Поддержка функциональных возможностей OIR незаметна для пользователей сети, включает обработку всех сведений по маршрутизации и обеспечивает сохранение сеанса.


Примечание При использовании функциональных возможностей OIR уведомление программного обеспечения или сброс питания не требуется. Однако перед демонтажом линейной карты может быть использована команда shutdown.


После переустановки линейной карты маршрутизатор автоматически загружает необходимое программное обеспечение из процессора маршрутов (RP). Затем маршрутизатор переводит в рабочий режим те интерфейсы, которые соответствуют текущей конфигурации и были предварительны сконфигурированы со свойством administratively up. Все остальные интерфейсы необходимо сконфигурировать с помощью команды configure.


Внимание При неправильном порядке действий маршрутизатор может выдать сообщение об аппаратном сбое. За один прием следует снимать или вставлять только одну линейную карту. Перед установкой или демонтажом следующей линейной карты маршрутизатору следует выделить по крайней мере 15 секунд для завершения предыдущих задач.

После демонтажа и установки карты в тот же слот перед демонтажом или установкой другой линейной карты следует выдержать паузу по крайней мере в 60 секунд.

Для извлечения карты из соответствующего разъема соединительной панели на каждой линейной карте предусмотрено два рычажка выталкивателя. Этими рычажками следует пользоваться при извлечении линейной карты, а также при установке карты для ее плотной установки в разъеме соединительной панели. Рычажки выталкивателя выравнивают и фиксируют разъемы карты в соединительной панели.


Внимание При демонтаже линейной карты всегда следует пользоваться рычажками выталкивателя, гарантирующими отсоединение штыревых разъемов от соединительной панели в последовательности, предусмотренной маршрутизатором. Карта, лишь частично закрепленная на соединительной панели, может привести к останову маршрутизатора.

При установке линейной карты всегда следует пользоваться рычажками выталкивателя, гарантирующими необходимое выравнивание с разъемами соединительной панели; закрепление штыревых разъемов в соединительной панели должно выполняться в определенном порядке, обеспечивающем полную фиксацию карты. Частичная фиксация карты на соединительной панели может привести к неожиданному останову (зависанию) маршрутизатора и дальнейшему системному сбою.

Для получения сведений о конфигурации линейных карт см. раздел Конфигурирование и устранение неполадок интерфейсов линейных карт.

Демонтаж линейной карты

При замене неисправной линейной карты сначала следует снять имеющуюся линейную карту, после чего установить новую линейную карту в тот же слот. Чтобы снять линейную карту, следует выполнить следующие шаги, при необходимости обращаясь к рисунку 9:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Отсоедините от портов и удалите все интерфейсные кабели; запомните текущее подключение кабелей к портам линейной карты.

Шаг 3 Отсоедините от линейной карты скобу крепления кабелей.

Шаг 4 С помощью отвертки ослабьте невыпадающие винты с обеих сторон на торцевой поверхности линейной карты. (См. рисунок 9a.)

Рисунок 9. Демонтаж и установка линейной карты


Внимание При извлечении линейной карты следует всегда пользоваться рычажками выталкивателя, гарантирующими отсоединение штыревых разъемов линейной карты от соединительной панели в логической последовательности, предусмотренной маршрутизатором. Линейная карта, лишь частично закрепленная на соединительной панели, может привести к останову маршрутизатора.

Шаг 5 Одновременно отогните рычажки выталкивателя в противоположные стороны, чтобы высвободить карту из разъема соединительной карты. (См. рисунок 9b.)

Шаг 6 Удерживая рычажки выталкивателя, наполовину вытащите линейную карту из слота.

Шаг 7 Удерживая линейную карту, осторожно потяните ее из слота, второй рукой придерживая ее снизу и задавая направление. (См. рисунок 9c.) Следует избегать прикосновений к печатной плате карты, ее компонентам или штыревым разъемам.

Шаг 8 Снятую линейную карту следует положить на антистатический коврик либо незамедлительно поместить в антистатический пакет, если предполагается отправка карты на завод.

Шаг 9 Если слот линейной карты остается пустым, в него следует вставить заглушку (номер продукта MAS-GSR-BLANK) для предотвращения попадания пыли в шасси и обеспечения необходимого потока воздуха в отсеке карт. Заглушку линейной карты следует зафиксировать на шасси, затянув предусмотренные для этого невыпадающие винты.



Внимание Во избежание повреждений подпружиненных штырей, расположенных на лицевой поверхности карты, необходимо осторожно обращаться с картой.


Примечание Неиспользуемые оптические порты следует закрывать пылезащитными заглушками.


Сведения об отсоединении интерфейсных кабелей см. в разделе Присоединение и отсоединение оптоволоконных интерфейсных кабелей.

Для получения сведений о демонтаже скобы крепления кабелей, см. раздел Демонтаж скоб для крепления кабелей линейных карт.

Установка линейной карты

Линейная карта легко вставляется практически в любой доступный слот и подключается непосредственно к соединительной карте. При установке новой линейной карты из доступного слота сначала следует удалить заглушку.


Примечание Для получения сведений о типах слотов для линейных карт, их ширине и расположении см. руководство по установке и конфигурированию соответствующего маршрутизатора.



Внимание При неправильном порядке действий маршрутизатор может выдать сообщение об аппаратном сбое. За один прием следует снимать или вставлять только одну линейную карту. Перед установкой или снятием следующей линейной карты маршрутизатору следует выделить по крайней мере 15 секунд для завершения предыдущих задач.

Чтобы установить линейную карту, следует выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Выберите доступный слот для установки линейной карты и убедитесь, что длина интерфейсного кабеля позволяет соединить линейную карту с внешним оборудованием.


Внимание Для предотвращения угрозы электростатического разряда при работе с линейной картой необходимо пользоваться исключительно невыпадающими винтами, имеющимися держателями, рычажками выталкивателя или металлическими узлами линейной карты. Следует избегать контактов с электрическими компонентами и схемами.

Шаг 3 Одной рукой удерживая линейную карту за торцевую поверхность (или держатель) и второй рукой поддерживая ее снизу, разместите карту в слоте каркаса. Следует избегать прикосновений к печатной плате карты, ее компонентам или штыревым разъемам.

Шаг 4 Аккуратно протолкните линейную карту в слот до полного контакта рычажков выталкивателя с краями каркаса, после чего остановите движение, когда скобки рычажков выталкивателя захватят выступы каркаса. Если захвата не произошло, следует повторить попытку установки линейной карты до тех пор, пока рычажки выталкивателя не будут полностью зафиксированы. (См. рисунок 10.)

Рисунок 10. Рычажки выталкивателя


Внимание При установке линейной карты следует всегда пользоваться рычажками выталкивателя, гарантирующими необходимое выравнивание с разъемами соединительной панели, определенный порядок закрепления штыревых разъемов и полную фиксацию карты в соединительной панели. Частичная фиксация карты на соединительной панели может привести к неожиданному останову (зависанию) маршрутизатора и дальнейшему системному сбою.

Шаг 5 Одновременно отогните рычажки выталкивателя навстречу друг другу, пока они не будут зафиксированы перпендикулярно торцевой поверхности линейной карты. Это действие позволяет надежно закрепить карту на соединительной панели.

Шаг 6 С помощью отвертки с плоским шлицем размером 3/16 дюйма затяните невыпадающие винты с обеих сторон торцевой поверхности линейной карты, чтобы обеспечить необходимое экранирование электромагнитных помех и предотвратить частичное отделение карты от соединительной панели.


Внимание Чтобы обеспечить необходимое пространство для дополнительных линейных карт, невыпадающие монтажные винты следует всегда затягивать сразу после установки линейной карты, перед установкой любых дополнительных карт. Кроме того, эти винты также предотвращают случайное смещение и обеспечивают маршрутизатору надлежащее заземление и экранирование от электромагнитных помех.

Шаг 7 Установите скобу для организации кабелей.

Шаг 8 Для линейных карт, использующих модули GBIC или SFP и дочерние карты EPA, установите эти компоненты.

Шаг 9 Подключите интерфейсные кабели.


Для получения сведений об установке скоб крепления кабелей, см. раздел Установка скобы крепления кабелей линейной карты.

Для получения сведений о дочерних картах EPA см. раздел Демонтаж и установка карт EPA.

Для получения сведений об установке модулей GBIC см. раздел раздел Демонтаж и установка модулей GBIC.

Для получения сведений об установке модулей SFP см. раздел Демонтаж и установка модулей SFP.

Для получения сведений о подключении интерфейсных кабелей см. раздел Подключение и отсоединение оптоволоконных интерфейсных кабелей.

Для получения сведений о проверке установки оборудования и устранения неполадок с ним см. раздел Проверка установки и устранение неполадок.

Демонтаж и установка модулей EPA

Поставляемая комплектация линейной карты Gigabit Ethernet может включать 1, 2 или 3 установленных адаптера EPA либо не содержать их совсем. При необходимости замены или добавления модуля EPA следует выполнить действия, описанные в следующих разделах:

Демонтаж адаптера EPA с модульной линейной карты Gigabit Ethernet

Установка адаптера EPA на модульную линейную карту Gigabit Ethernet

На рисунке 11 представлен модуль Gigabit Ethernet EPA в разобранном виде, с тремя гнездами линейной карты для модулей SFP, модуль SFP и двужильный кабель типа LC.

Рисунок 11. Снятие и замена адаптеров EPA

Демонтаж адаптера EPA с модульной линейной карты Gigabit Ethernet

Адаптеры EPA можно снимать с модульных линейных карт Gigabit Ethernet, на которых установлены либо отсутствуют модули SFP.

Чтобы снять адаптер EPA с модульной линейной карты Gigabit Ethernet, следует выполнить следующие шаги, при необходимости обращаясь к рисунку 12:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Отсоедините разъем оптоволоконного кабеля типа LC от модуля SFP.

Для повторного подключения необходимо записать, какое из гнезд для кабельного разъема предназначено для передачи (TX), а какое — для приема (RX).

Шаг 3 Вставьте пылезащитную заглушку в оптические порты модуля SFP для поддержания чистоты оптических интерфейсов.

Шаг 4 Снимите модульную линейную карту Gigabit Ethernet с шасси, как описано в разделе Снятие линейной карты, и расположите линейную карту на ровной чистой поверхности.

Шаг 5 С помощью отвертки Phillips ослабьте и открутите два винта, фиксирующие адаптер EPA на линейной карте и расположенные на ее лицевой поверхности, как показано на рисунке 12A.

Шаг 6 С помощью отвертки Phillips слабьте и открутите винт, фиксирующий адаптер EPA внутри линейной карты, как показано на рисунке 12B.

Шаг 7 Осторожно приподнимите один угол адаптера EPA, отсоединяя его от линейной карты, как показано на рисунке 12C.


Внимание Для предотвращения угрозы электростатического разряда при работе с EPA следует браться только за края карты.


Внимание Следует избегать прикосновений к печатной плате карты, ее компонентам или штыревым разъемам.


Рисунок 12 Демонтаж адаптера EPA

Если отсек адаптера EPA остается пустым, в него следует вставить соответствующую заглушку (номер продукта MAS-EPA-BLANK=), чтобы предотвратить попадание пыли на линейную карту и обеспечить необходимый поток воздуха между линейной картой и шасси.

Установка адаптера EPA на модульную линейную карту Gigabit Ethernet

Чтобы установить адаптер EPA на модульную линейную карту Gigabit Ethernet, необходимо выполнить следующие шаги:


Предупреждение Для выполнения этих действий обязательно использование антистатической манжеты, закрепляемой на запястье или лодыжке. Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.



Шаг 1 Ознакомьтесь с содержимым желтой этикетки с предостережением, имеющейся на адаптере EPA. На рисунке 13 показан пример такой этикетки с предостережением.

Рисунок 13. Расположение меток и соответствующих частей модуля EPA


Внимание При закреплении разъемов не должно быть каких-либо угловых смещений. Расположение разъемов под углом при фиксации приведет к повреждению разъемов.

Шаг 2 Убедитесь в надлежащем выравнивании направляющих штыревых разъемов и состыкуйте разъем адаптера EPA с разъемом линейной карты, как показано на рисунке 14 и рисунке 15. На рисунке 15 показаны две боковые проекции адаптера EPA и линейной карты.

Рисунок 14. Состыковка разъемов адаптера EPA и линейной карты

Рисунок 15. Боковые проекции — состыковка разъемов адаптера EPA и линейной карты

Шаг 3 Убедитесь в надлежащем выравнивании направляющих штыревых разъемов. После зацепления разъема адаптера EPA большим пальцем руки следует мягко надавить на два задних внешних угла адаптера EPA, как показано на рисунке 16 и рисунке 17.

Рисунок 16. Надавливание на задние внешние углы адаптера EPA

Рисунок 17. Задние внешние углы адаптера EPA (крупный план)

Шаг 4 Осторожно надавите на белые этикетки в средней части внешнего края адаптера EPA, как показано на рисунке  18, чтобы проверить полную фиксацию разъема.

Рисунок 18. Надавливание на белые этикетки адаптера EPA

Шаг 5 С помощью отвертки Phillips вставьте и затяните винт на адаптере EPA с моментом силы от 0,35 до 0,55 Нм, как показано на рисунке 19.


Внимание При затягивании винтов крутящий момент отвертки не должен превышать 0,55 Нм.

Рисунок 19. Установка и затягивание винта на адаптере EPA

Шаг 6 С помощью отвертки Phillips вставьте и затяните два винта на лицевой поверхности линейной карты, с крутящим моментом от 0,35 до 0,55 Нм, как показано на рисунке 20.


Внимание При затягивании винтов крутящий момент отвертки не должен превышать 0,55 Нм.

Рисунок 20. Установка двух винтов на лицевой поверхности линейной карты

Демонтаж и установка модулей GBIC

Поставка линейной карты Ethernet может включать установленный модуль конвертера GBIC Если в комплект поставки не входит установленный модуль GBIC и его необходимо установить, либо если имеющийся модуль GBIC в силу каких-либо причин необходимо заменить, следует воспользоваться порядком действий, описанным в следующих разделах:

Общие инструкции по эксплуатации и обслуживанию модулей GBIC

Демонтаж модуля GBIC с линейной карты Ethernet

Установка модуля GBIC на интерфейсную карту Gigabit Ethernet Interface

Перед демонтажом или установкой модулей GBIC следует ознакомиться со сведениями по установке, изложенными в данном разделе, а также в разделе Меры предосторожности при работе с лазером.


Примечание Компания Cisco настоятельно рекомендует отключать все оптоволоконные кабели перед демонтажом или установкой модулей GBIC.



Внимание! В целях предотвращения системных сбоев следует избегать использования модулей GBIC других производителей. Использованию подлежат только модули GBIC, поставляемые вместе с линейными картами Ethernet. Модуль конвертера GBICs может содержать СППЗУ, идентифицирующее его программному обеспечению Cisco IOS.


Внимание Для предотвращения проблем с передачей данных устройство следует подключать только к другим устройствам, совместимым со стандартом IEEE 802.3x.


Примечание Линейные карты Ethernet поддерживают оперативную установку и снятие (OIR) модулей GBIC. Это означает, что снятие и замена модулей GBIC могут осуществляться при включенном питании системы. При демонтаже модуля GBIC происходит деактивация интерфейса, потому что в гнезде GBIC не удается распознать соответствующий модуль GBIC.


Общие инструкции по эксплуатации и обслуживанию модулей GBIC

При обращении с модульями GBIC и при их обслуживании следует руководствоваться следующими инструкциями:

Модули GBIC чувствительны к статическому электричеству. В целях предотвращения электростатического разряда следует руководствоваться инструкциями, изложенными в разделе Предотвращение электростатического разряда.

Модули GBIC чувствительны к попаданию пыли. Когда модуль GBIC находится на хранении или оптоволоконный кабель не подключен к какому-либо из оптических портов конвертера, следует использовать пылезащитные заглушки.

Оптические порты должны содержаться в чистоте. Наиболее распространенным источником загрязнений оптических портов являются инородные частицы, скапливающиеся в разъемах оптоволоконных кабелей. Перед подключением к модулю GBIC разъемы кабеля следует очистить проспиртованным тампоном либо безворсовыми салфетками типа Kim-Wipes.

Демонтаж модуля GBIC с линейной карты Ethernet

Чтобы снять модуль GBIC с модульной линейной карты Ethernet, необходимо выполнить следующие шаги:


Шаг 1 Отключите от модуля GBIC оптоволоконные кабели типа SC. Для повторного подключения необходимо записать, какое из гнезд предназначено для передачи (TX), а какое — для приема (RX).

Шаг 2 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 3 Найдите пластинки с обеих сторон модуля GBIC и, надавливая их указательным и большим пальцами, аккуратно вытащите модуль GBIC из слота. (См. направления стрелок на рисунке 21.)


Рисунок 21. Демонтаж и замена модуля GBIC

1

Фиксирующая пластинка

2

Фиксирующая пластинка

3

Выравнивающий желобок


Установка модуля GBIC на интерфейсную карту Gigabit Ethernet Interface

Чтобы установить модуль GBIC в интерфейсе Gigabit Ethernet, необходимо выполнить следующие шаги:


Шаг 1 Закрепите антистатический браслет на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Определите местоположение выравнивающего желобка на конвертере GBIC. (См. врезку с крупным планом на рисунке 21.) Разместите модуль GBIC так, чтобы этот выравнивающий желобок находился в позиции, показанной крупным планом, чтобы обеспечить надлежащее расположение 20-штыревого разъема на модуле GBIC.


Внимание Чтобы предотвратить повреждения штепселя и гнезда модуля GBIC, перед установкой модуля GBIC в слот интерфейса Gigabit Ethernet необходимо убедиться в надлежащем выравнивании разъема и выравнивающего желобка.

Шаг 3 Большим и указательным пальцами зажмите пластинки с обеих сторон модуля GBIC и его в соответствующий слот интерфейса Gigabit Ethernet. (См. рисунок 21.)

Шаг 4 Прилагая умеренное усилие, убедитесь, что модуль GBIC полностью зафиксирован в 20-штыревом разъеме в задней части слота GBIC. При полной и надлежащей установке модуля GBIC пластинки с обеих его сторон фиксируются на месте.

Шаг 5 Повторно подсоедините оптоволоконный кабель типа SC к GBIC.


Демонтаж и установка модулей SFP

Перед демонтажом или установкой модулей SFP, следует ознакомиться со сведениями по установке, изложенными в данном разделе, а также вразделе Меры предосторожности при работе с лазером.


Внимание В целях защиты после отсоединения кабелей модули SFP следует закрыть пылезащитными крышками. Перед подключением оптоволоконных кабелей к оптическому порту другого модуля SFP следует обязательно очистить их оптические поверхности. Избегайте попадания пыли и других загрязняющих веществ в оптические порты модулей SFP, поскольку при наличии загрязнений работа оптических компонентом может быть нестабильной.


Внимание Настоятельно рекомендуется не производить установку или демонтаж модулей SFP при подключенных проводах, поскольку это может привести к повреждению кабеля, разъема кабеля или оптических интерфейсов модуля SFP. Перед демонтажом или установкой модуля SFP следует отсоединить все кабели.

Демонтаж и установка модуля SFP могут привести к сокращению срока эксплуатации модуля, поэтому снимать и устанавливать модуль SFP следует исключительно в случаях абсолютной необходимости.

При установке модулей SFP и их демонтаже из порта используется один из четырех типов фиксирующих механизмов. Описания четырех типов фиксирующих механизмов модулей SFP приводятся в следующих разделах:

Модуль SFP с фиксатором Bale Clasp

Модуль SFP с фиксатором Mylar Tab

Модуль SFP с фиксатором Actuator Button

Модуль SFP с фиксатором Slide Tab

Модуль SFP с фиксатором Bale Clasp

В модуле SFP с фиксатором Bale Clasp для демонтажа и установки модуля SFP используется скрепляющая скоба. (См. рисунок 22.)

Рисунок 22. Модуль SFP с фиксатором Bale Clasp

Демонтаж модуля SFP с фиксатором Bale Clasp

Чтобы извлечь модуль SFP данного типа, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Отсоедините от портов и удалите все интерфейсные кабели; запомните текущее подключение кабелей к портам линейной карты.

Шаг 3 Движением указательного пальца вниз откройте скрепляющую скобу модуля SFP, как показано на рисунке 23. Если скоба застопорена и ее не удается открыть с помощью указательного пальца, воспользуйтесь небольшой отверткой с плоским шлицем или другим длинным узким инструментом.

Шаг 4 Захватите модуль SFP между большим и указательным пальцами и осторожно вытащите его из порта как показано на рисунке 23.

Рисунок 23. Демонтаж модуля SFP с фиксатором Bale Clasp

Шаг 5 Снятый модуль SFP следует положить на антистатический коврик либо незамедлительно поместить в антистатический пакет, если предполагается отправка модуля на завод.

Шаг 6 В целях защиты линейной карты при отсутствии установленного модуля SFP в соответствующий отсек оптического модуля следует вставить чистую заглушку.


Установка модуля SFP с фиксатором Bale Clasp

Чтобы установить модуль SFP данного типа, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Закройте скрепляющую скобу перед установкой модуля SFP.

Шаг 3 Выровняйте модуль SFP с портом и вставить его. (См. рисунок 24.)

Рисунок 24. Установка модуля SFP с фиксатором Bale Clasp в порт



Примечание С помощью сильного надавливания на каждый из модулей SFP необходимо убедиться, что они полностью установлены и закреплены в соответствующих гнездах линейной карты. Если модуль SFP неполностью установлен и не зафиксирован в гнезде, послышится щелчок, сигнализирующий о том, что треугольный контакт на нижней части модуля SFP вошел в отверстие гнезда.


Модуль SFP с фиксатором Mylar Tab

В модуле SFP с полиэфирным язычком для извлечения и установки модуля SFP предусмотрена выступающая пластинка. (См. рисунок 25.)

Рисунок 25. Модуль SFP с полиэфирным язычком

Демонтаж модуля SFP с полиэфирным язычком

Чтобы извлечь модуль SFP данного типа, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Отсоедините от портов и удалите все интерфейсные кабели; запомните текущее подключение кабелей к портам линейной карты.

Шаг 3 Мягко потяните за язычок в направлении вниз, пока он не будет полностью вытащен из порта, после чего вытащите модуль SFP наружу. (См. рисунок 26.)

Рисунок 26. Демонтаж модуля SFP с полиэфирным язычком

Шаг 4 Снятый модуль SFP следует положить на антистатический коврик либо незамедлительно поместить в антистатический пакет, если предполагается отправка модуля на завод.

Шаг 5 В целях защиты линейной карты при отсутствии установленного модуля SFP в соответствующий отсек оптического модуля следует вставить чистую заглушку.



Внимание При вытягивании язычка для снятия модуля SFP движение должно выполняться строго в направлении прямо наружу, чтобы обеспечить вытаскивание модуля SFP из порта параллельно его расположению. Не следует перекручивать или вытягивать язычок, потому что это может привести к его отсоединению от модуля SFP.

Установка модуля SFP с полиэфирным язычком

Чтобы установить модуль SFP данного типа, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Выровняйте модуль SFP с портом и вставьте его. (См. рисунок 27.)

Рисунок 27. Установка модуля SFP с полиэфирным язычком



Примечание С помощью сильного надавливания на каждый из модулей SFP необходимо убедиться, что они полностью установлены и закреплены в соответствующих гнездах линейной карты. Если модуль SFP неполностью установлен и не зафиксирован в гнезде, послышится щелчок, сигнализирующий о том, что треугольный контакт на нижней части модуля SFP вошел в отверстие гнезда.


Модуль SFP с фиксатором Actuator Button

В модуле SFP с фиксатором Actuator Button для снятия и установки модуля SFP предусмотрена нажимная кнопка. (См. рисунок 28.)

Рисунок 28. Модуль SFP с фиксатором Actuator Button

Демонтаж модуля SFP с фиксатором Actuator Button

Чтобы извлечь модуль SFP данного типа, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Отсоедините от портов и удалите все интерфейсные кабели; запомните текущее подключение кабелей к портам линейной карты.

Шаг 3 Мягко нажмите кнопку на передней стороне модуля SFP, пока не раздастся щелчок и не будет активирован механизм предохранительной защелки, высвобождающий модуль SFP из порта. (См. рисунок 29.)

Рисунок 29. Демонтаж модуля SFP с фиксатором Actuator Button

Шаг 4 Захватите модуль SFP между большим и указательным пальцами и осторожно вытащите его из порта.

Шаг 5 Снятый модуль SFP следует положить на антистатический коврик либо незамедлительно поместить в антистатический пакет, если предполагается отправка модуля на завод.

Шаг 6 В целях защиты линейной карты при отсутствии установленного модуля SFP в соответствующий отсек оптического модуля следует вставить чистую заглушку.


Установка модуля SFP с фиксатором Actuator Button

Чтобы установить модуль SFP данного типа, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Выровняйте модуль SFP с портом и вставьте его. (См. рисунок 30.) При установке модуля SFP следует соблюдать осторожность, чтобы нечаянно не нажать кнопку и таким образом не извлечь модуль SFP из порта непреднамеренно.

Рисунок 30. Установка модуля SFP с фиксатором Actuator Button



Примечание С помощью сильного надавливания на каждый из модулей SFP необходимо убедиться, что они полностью установлены и закреплены в соответствующих гнездах линейной карты. Если модуль SFP неполностью установлен и не зафиксирован в гнезде, послышится щелчок, сигнализирующий о том, что треугольный контакт на нижней части модуля SFP вошел в отверстие гнезда.


Модуль SFP с фиксатором Slide Tab

В модуле SFP с выдвижной пластинкой в нижней части лицевой панели модуля SFP имеется подвижная пластинка, с помощью которой модуль извлекается из порта. (См. рисунок 31.)

Рисунок 31. Модуль SFP с подвижной пластинкой

Демонтаж модуля SFP с подвижной пластинкой

Чтобы извлечь модуль SFP данного типа, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Отсоедините от портов и удалите все интерфейсные кабели; запомните текущее подключение кабелей к портам линейной карты.

Шаг 3 Захватите модуль SFP большим и указательным пальцами.

Шаг 4 Большим пальцем надавите подвижную пластинку, расположенную в нижней части лицевой панели модуля SFP, в направлении линейной карты, чтобы высвободить модуль из порта линейной карты. (См. рисунок 32.)

Рисунок 32. Демонтаж модуля с подвижной пластинкой

Шаг 5 Удерживая подвижную пластинку в нажатом состоянии, осторожно вытяните модуль SFP из порта, как показано на рисунке 33.


Внимание Перед вытягиванием модуля SFP его необходимо высвободить надавливанием подвижной пластинки. При вытягивании модуля SFP без предварительного высвобождения его можно повредить.

Рисунок 33. Демонтаж модуля SFP с подвижной пластинкой

Шаг 6 Снятый модуль SFP следует положить на антистатический коврик либо незамедлительно поместить в антистатический пакет, если предполагается отправка модуля на завод.

Шаг 7 В целях защиты линейной карты при отсутствии установленного модуля SFP в соответствующий отсек оптического модуля следует вставить чистую заглушку.


Установка модуля SFP с подвижной пластинкой

Чтобы установить на линейную карту модуль SFP данного типа, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Удерживайте модуль SFP таким образом, чтобы этикетка оборудования находилась сверху.


Внимание В целях предотвращения повреждений модуля или линейной карты при установке модуля SFP этикетка оборудования всегда должна находиться сверху.

Шаг 3 Установите модуль SFP в соответствующий слот и мягким надавливанием протолкните его в порт до полной фиксации. (См. рисунок 34.)

Рисунок 34. Установка модуля SFP с подвижной пластинкой



Примечание С помощью сильного надавливания на каждый из модулей SFP необходимо убедиться, что они полностью установлены и закреплены в соответствующих гнездах линейной карты. Если модуль SFP неполностью установлен и не зафиксирован в гнезде, послышится щелчок, сигнализирующий о том, что треугольный контакт на нижней части модуля SFP вошел в отверстие гнезда.


Скобы крепления кабелей линейной карты


Примечание На рисунках данного раздела представлены различные карты, но порядок действий при установке скоб крепления кабелей линейной карты всегда один и тот же и не зависит от карты.


В маршрутизаторах Cisco 12000 Series Routers предусмотрена соответствующая система, позволяющая организовать входящие и выходящие кабели маршрутизатора, убирать их в сторону и защитить от сильного перегибания.


Внимание Чрезмерные перегибы интерфейсных кабелей могут привести к их повреждению.

Система организации кабелей включает в себя два отдельных компонента:

1. Блок для организации кабелей, вмонтированный в шасси. Дополнительные сведения о блоке для организации кабелей см. в соответствующих руководствах по установке и конфигурированию маршрутизаторов Cisco 12000 Series Router.

2. Скоба крепления кабелей, прикрепленная к линейной карте.

В данном разделе описывается скоба линейной карты, используемая для крепления кабелей. На рисунке 35 показана скоба крепления кабелей линейной карты с одним портом; на рисунке 36 оказана скоба крепления кабелей линейной карты с несколькими портами.

Рисунок 35. Скоба крепления кабелей линейной карты с одним портом

Рисунок 35. Скоба крепления кабелей линейной карты с несколькими портами


Примечание При поставке в рамках заказов запасных линейных карт скоба крепления кабелей к карте не прикреплена. Скобу крепления кабелей необходимо прикрепить к линейной карте перед установкой карты в маршрутизатор.



Внимание Скобу крепления кабелей нельзя использовать в качестве ручки для извлечения или установки линейной карты. Скоба крепления кабелей предназначена для поддержки интерфейсных кабелей, и при использовании ее для извлечения, установки или переноса линейной карты после извлечения из маршрутизатора возможна поломка скобы.

Снятие и установка скобы крепления кабелей линейной карты описаны в следующих алгоритмах:

Снятие скобы крепления кабелей линейной карты

Установка скобы крепления кабелей линейной карты

Демонтаж скобы крепления кабелей линейной карты

Чтобы снять скобу крепления кабелей линейной карты, необходимо выполнить следующие шаги:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Запишите текущее подключение интерфейсных кабелей к портам каждой линейной карты.

Шаг 3 Начиная с самого нижнего порта, отсоедините интерфейсный кабель от интерфейса линейной карты.


Примечание Извлекать интерфейсные кабели из скобы крепления кабелей линейной карты необязательно. До установки новой линейной карты скобу (с укрепленными в ней кабелями) можно подвесить к лотку для кабелей или к скобе, имеющейся на шасси.


Шаг 4 В скобах крепления кабелей линейной карты с несколькими портами интерфейсный кабель следует высвободить из ленты-«липучки», расположенной в верхней части натяжения кабеля. (См. рисунок 37.)

На скобе крепления кабелей линейной карты с одним портом интерфейсный кабель необходимо осторожно высвободить из кабельного зажима. (См. рисунок 38.) Следует избегать перекручивания или перегиба кабеля.

Шаг 5 Повторить шаг 3 и шаг 4 с всеми остальными интерфейсными кабелями, после чего перейти к шагу 6.

Шаг 6 При работе со скобой крепления кабелей линейной карты с несколькими портами требуется ослабить невыпадающие монтажные винты с обеих сторон скобы и отсоединить скобу от линейной карты.

При работе со скобой крепления кабелей линейной карты с одним портом необходимо ослабить невыпадающий монтажный винт скобы и снять ее с линейной карты.


Рисунок 37. Установка и демонтаж скобы крепления кабелей линейной карты с несколькими портами
(показана 4-портовая линейная карта OC-48c/STM-16c DPT)

1

Лоток для кабелей на шасси

3

Скобы крепления кабелей линейной карты

2

Ленты-«липучки»

4

Оптоволоконный кабель


Рисунок 38. Установка и демонтаж скобы крепления кабелей линейной карты с одним портом (показана 1-портовая линейная карта OC-192c/STM-64c DPT)

1

Лоток для кабелей на шасси

3

Интерфейсный кабель

2

Кабельный зажим

4

Скобы крепления кабелей линейной карты


Установка скобы крепления кабелей линейной карты

Чтобы установить скобу крепления кабелей линейной карты, необходимо выполнить следующие шаги:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Отсоедините от линейной карты скобу крепления кабелей.

a. Расположите скобу крепления кабелей поверх лицевой части линейной карты.

b. Вставьте и затяните невыпадающие винты, чтобы зафиксировать скобу на линейной карте.

c. Начиная с самого нижнего порта линейной карты, подключите все интерфейсные кабели к соответствующим портам.

Шаг 3 Для линейных карт с несколькими портами кабели следует аккуратно закрепить на скобе крепления кабелей имеющейся лентой-«липучкой». (См. рисунок 37.)

При работе со скобами крепления кабелей линейной карты с одним портом интерфейсный кабель следует осторожно вставить в зажим для кабеля. (См. рисунок 38.) Следует избегать перекручивания или перегиба кабеля.


Для получения сведений об отключении интерфейсных кабелей см. раздел Подключение и отсоединение оптоволоконных интерфейсных кабелей.

Кабели и технические требования

В следующих разделах представлены сведения о технических требованиях и кабельных соединениях линейных карт:

Интерфейс Fast Ethernet

Интерфейс Gigabit Ethernet

Оптоволоконные интерфейсные кабели

Подключение и отсоединение оптоволоконных интерфейсных кабелей

Очистка оптоволоконных разъемов

Медный кабель типа RJ-45 100BASE-T

Подключение и отсоединение медного кабеля RJ-45 100BASE-T

Интерфейс Fast Ethernet

Термин Ethernet обычно используется для всех локальных сетей (LAN) с доступом CSMA/CD (множественным доступом с контролем несущей и обнаружением коллизий), соответствующих спецификациям Ethernet, включая Fast Ethernet, определенных стандартом IEEE 802.3u.

В стандарте IEEE 802.3 определяются следующие спецификации физического уровня для 100BASE-T:

100BASE-TX — 100BASE-T, полу- или полнодуплексный режимы работы, неэкранированная витая пара (UTP) категории 5, соответствующая стандарту [EIA/TIA]-568 (Стандарт телекоммуникационных кабельных систем коммерческих зданий).


Примечание В противопоставление коммутационной схеме MDI-X (интерфейс с перекрещиванием, зависящий от среды передачи), характерной для многих концентраторов и повторителей, на 8-портовой линейной карте Fast Ethernet имеется разъем RJ-45, соответствующий стандарту кабелей MDI (интерфейс, зависящий от среды передачи).


100BASE-FX — 100BASE-T, оптоволоконный кабель с полу- или полнодуплесным режимами работы


Примечание 100BASE-TX и 100BASE-FX обычно называют 100BASE-X в отличие от 100BASE-T.


100BASE-T4 — 100BASE-T, полу- или полнодуплексный режимы работы, неэкранированная витая пара с четырьмя парами (4T+) (UTP) категорий 3, 4 или 5, либо экранированная витая пара (STP). Двухпарные витые пары UTP категории 3 называются T2.


Примечание 8-портовая линейная карта Fast Ethernet поддерживает типы 100BASE-TX и 100BASE-FX. 100BASE-T4 не поддерживается.


В таблице 12 приводятся технические параметры кабелей для передачи данных со скоростью 100 Мбит/с в сетях Fast Ethernet на витых парах UTP и STP и оптических кабелях. Таблица 13 представляет обзор физических характеристик IEEE 802.3u 100BASE-T для типов 100BASE-TX и 100BASE-FX.

Таблица 12. Технические характеристики и ограничения соединений для передачи данных со скоростью 100 Мбит/с

Параметр
RJ-45
MII
Тип SC

Технические характеристики кабеля

Категория 51 UTP2 , 22–24 AWG3

UTP или STP категорий 3, 4 или 5 с сопротивлением 150 Ом, либо многомодовое оптоволокно

Многомодовое оптоволокно 62,5/125

Максимальная длина кабеля

-

0,5 м (Кабель MII-to-MII4 )

-

Максимальная длина сегмента

100 м для 100BASE-TX

1 м 5 или 400 м) для 100BASE-FX

2 км

Максимальная длина сети

200 м5 (с одним повторителем)

-

4 км5 (с одним повторителем)

1 Совместим со стандартами EIA/TIA-568 или EIA-TIA-568 TSB-36.

2 Cisco Systems не поставляет кабели категории 5 UTP RJ-45 или кабели STP MII с сопротивлением 150 Ом. Оба типа кабелей доступны для приобретения.

3 AWG = Американский проволочный калибр. Этот калибр задается стандартом EIA/TIA-568.

4 Это кабельное соединение между портом MII на интерфейсе FE и соответствующим трансивером.

5 Эта длина именно между любыми двумя станциями на участке с повторителем.


Таблица 13. Физические характеристики IEEE 802.3u

Параметр
100BASE-FX
100BASE-TX

Скорость передачи данных (Мбит/с)

100

100

Способ сигнализации

Узкополосная передача

Узкополосная передача

Максимальная длина сегмента (в метрах)

2 км между повторителями

100 м между DTE1 и повторителями

Среда передачи

Тип SC: двойной симплексный или дуплексный режимы на прием (RX) и передачу (TX)

RJ-45MII

Топология

«Звезда» или концентратор

«Звезда» или концентратор

1 DTE = оконечное (терминальное) оборудование.


Интерфейс Gigabit Ethernet

В данном разделе описывается интерфейс Gigabit Ethernet:

Модули лазерных оптических трансиверов GBIC

Модули Gigabit Ethernet SFP

10-Gigabit Ethernet

Модули лазерных оптических трансиверов GBIC

Конвертеры Gigabit Interface (Gigabit Interface Converter, GBIC) представляют собой заменяемые в рабочих условиях модули, устанавливаемые в гнезда линейной карты и обеспечивающие оптический интерфейс Gigabit Ethernet. Модули GBIC объединяют два оптических интерфейса: для лазерной передачи (TX) и лазерного приема (RX), — а также электрический интерфейс (к линейной карте ). Во всех типах модулей GBIC используются двойные разъемы типа SC. Для любого порта линейной карты могут быть заказаны различные модули GBIC. Модули GBIC используются в 1-портовых и 3-портовых линейных картах Gigabit Ethernet для обеспечения оптического интерфейса Gigabit Ethernet.

Сведения о модулях GBIC и модулях GBIC для грубого волнового мультиплексирования (CWDM) в линейных картах содержатся в следующих разделах:

Модули GBIC

Использование модулей CWDM GBIC с 3-портовыми линейными картами Gigabit Ethernet

Общие инструкции по установке и эксплуатации CWDM GBIC

Сопутствующая документация по CWDM

Общие правила подключения модулей CWDM GBIC

Модули GBIC

В спецификациях передачи данных по оптоволоконным кабелям определены два типа оптоволокна: одномодовое и многомодовое. По одномодовому оптоволокну, по сравнению с многомодовым, дальность распространения сигнала больше.

Модуль лазерного оптического трансивера GBIC WS-G5484= позволяет 1-портовым и 3-портовым линейным картам Gigabit Ethernet поддерживать передачу данных по многомодовому оптоволокну, а модули WS-G5486=, WS-G5487= — передачу по одномодовому оптоволокну. В 3-портовых линейных картах Gigabit Ethernet поддерживаются модули лазерных оптических трансиверов CWDM-GBIC-xxxx= GBIC.

В таблице 14 приводятся рабочие характеристики лазерной оптики имеющихся модулей GBIC.

Таблица 14. Параметры лазерной оптики модулей Ethernet GBIC

Модуль GBIC/
Разъем
Тип
Длина волны
Тип оптоволокна
Расстояние1

WS-G5484=
Типа SC

Коротковолновые (многомодовые для малых расстояний)

Определяется стандартом 1000BASE-SX, IEEE 802.3

850 нм

62,5 микрона MMF

275 м

50 микрон MMF

550 м

WS-G5486=
Типа SC

Длинноволновые (одномодовые для больших расстояний)

Совместимы со стандартом 1000BASE-LX, IEEE 802.3

1310 нм

10/9 микрон SMF

10 км

WS-G5487=
Типа SC

Повышенной длины (одномодовые)

1550 нм

10/9 микрон SMF

70 км

8 микрон SMF2

100 км

CWDM-GBIC-xxxx=3

Длинноволновые (одномодовые)

1470-1610 нм4

SMF 10/9 микрон

100 км

1 Данные значения представляют дистанции при наиболее благоприятном сочетании условий, в зависимости от качества оптоволокна, разброса параметров и потерь на разъемах, узлах или местах состыковки. В случае с модулями CWDM GBIC для работы с иными, нежели «точка-точка», топологиями в пределах одного здания требуются модули CWDM OADM либо мультиплексоры/демультиплексоры; таким образом, максимальная дистанция определяется расчетами запаса оптической мощности, в которых учитываются все источники потерь, включая потери, вносимые модулями CWDM OADM и мультиплексорами/демультиплексорами, и может отличаться от значения, представленного в таблице. Для получения сведений об оптических параметрах, связанных с модулями CWDM OADM и мультиплексорами/демультиплексорами см.раздел Сопутствующая документация по CWDM.

2 Одномодовый оптоволоконный кабель со смещенной дисперсией, на 100 000 м.

3 Поддерживается 3-портовыми модулями Gigabit Ethernet

4 Длины волн модулей CWDM GBIC рассчитываются по сетке длин волн с шагом в 20 нм и включают восемь длин волн: 1470, 1490, 1510, 1530, 1550, 1570, 1590 и 1610 нм.



Примечание Изначально соединения типов 1000BASE-SX и 1000BASE-LX (LH) относились к стандарту IEEE 802.3z, который позднее был включен в стандарт IEEE 802.3.



Примечание Необходимо использовать только модули GBIC, поставляемые компанией Cisco с линейной картой Ethernet. Эти модули протестированы инженерами компании Cisco. Кроме того, в отдельных случаях поставляемые компанией Cisco модули GBIC могут содержать встроенное ССПЗУ, идентифицирующее модуль программному обеспечению Cisco IOS. Для получения сведений о проверке версии установленного модуля GBIC см. раздел Проверка версии модулей GBIC.


Максимальная протяженность для любого сегмента оптической сети определяется типом и качеством оптоволокна, а также длиной сегмента, количеством мест состыковки и оптических узлов на пути передачи сигнала. Если конструкция сети предполагает передачу сигнала на расстояние, близкое к максимальному (см. таблицу 15), следует рассчитать запас оптической мощности и чувствительность приема (RX) для сетевой топологии в целом, чтобы убедиться в соответствии схемы сети характеристикам используемого модуля GBIC.


Примечание Фактические расчеты электрического потенциала содержат ряд переменных в зависимости от сетевой топологии и схемы сети, а потому выходят за рамки настоящей публикации.


Таблица 15. Значения оптических характеристик для расчета электрического потенциала соединения

GBIC
Мощность
передачи
Мощность
приема
Чувствительность
приема
Потенциал
соединения
Максимальное расстояние1

WS-G5484=

От -9,5 дБм до 0 дБм2

От -17 до 0 дБм

-17 дБм

7,5 дБ

550 м

WS-G5486=

От -11 до 3 дБм

От -19 до 3 дБм

-19 дБм

8 дБ

10 км

WS-G5487=

От 0 до +5 дБм

От -23 до 0 дБм

-23 дБм

23 дБ

70-100 км3

CWDM-GBIC-xxxx=

От +1 до +5 дБм

От -31 до 7 дБм

-31 дБм

32 дБ

100 км4

1 Данные значения представляют дистанции при наиболее благоприятном сочетании условий, в зависимости от качества оптоволокна, разброса параметров и потерь на разъемах, узлах или местах состыковки.

2 дБм = децибелы для мощности в 1 мВт.

3 Одномодовый оптоволоконный кабель со смещенной дисперсией, на 100 000 м.

4 Данные значения представляют дистанцию при наиболее благоприятном сочетании условий, в зависимости от качества оптоволокна, разброса параметров и потерь на разъемах, узлах или местах состыковки. В случае с модулями CWDM GBIC для работы с иными, нежели «точка-точка», топологиями в пределах одного здания требуются модули CWDM OADM либо мультиплексоры/демультиплексоры; таким образом, максимальная дистанция определяется расчетами запаса оптической мощности, в которых учитываются все источники потерь, включая потери, вносимые модулями CWDM OADM и мультиплексорами/демультиплексорами, и может отличаться от значения, представленного в таблице. Для получения сведений об оптических параметрах, связанных с модулями CWDM OADM и мультиплексорами/демультиплексорами см.раздел Сопутствующая документация по CWDM.


Использование модулей CWDM GBIC с 3-портовыми линейными картами Gigabit Ethernet

В 3-портовых линейных картах Gigabit Ethernet поддерживаются модули CWDM GBIC. Восемь различных модулей CWDM GBIC, предусмотренных для использования с линейными картами Ethernet, представляют собой активные компоненты, устанавливаемые в стандартные гнезда линейной карты, предназначенные для GBIC. Они используются для преобразования электрических сигналов Gigabit Ethernet для передачи в интерфейс оптического одномодового оптоволокна (SMF), откуда сигнал передается в сеть CWDM через подключаемые модули Cisco: оптические мультиплексоры add/drop (OADM) или мультиплексоры/демультиплексоры (mux/demux). На рисунке 39 представлен внешний вид модуля CWDM GBIC, из одного из оптических портов которого извлечена пылезащитная заглушка.

Рисунок 39. CWDM GBIC (на примере CWDM-GBIC-1550=, желтая маркировка)

1

Цветная полоса на этикетке

4

Оптический канал передачи

6

Оптический канал приема

2

Выравнивающий желобок

5

Пылезащитная заглушка для оптического канала

7

Цветная отметка

3

Пружинная защелка

       

Восемь различных модулей CWDM GBIC, предусмотренных для использования с линейными картами Gigabit Ethernet, поставляются для восьми длин волн в диапазоне от 1470 нм до 1610 нм. Цветная отметка между портами приема и передачи, а также цветная полоса на этикетке модуля Cisco CWDM GBIC, указывают на длину волны модуля GBIC. В таблице 16 перечислены модули CWDM GBIC и соответствующие им цветовые обозначения.

Таблица 16. Параметры лазерной оптики модулей Gigabit Ethernet CWDM GBIC

Номер продукта модуля GBIC
Длина волны модуля CWDM GBIC
Цветовое обозначение

CWDM-GBIC-1470=

Длинноволновой одномодовый лазер, 1470 нм

Серый

CWDM-GBIC-1490=

Длинноволновой одномодовый лазер, 1490 нм

Фиолетовый

CWDM-GBIC-1510=

Длинноволновой одномодовый лазер, 1510 нм

Синий

CWDM-GBIC-1530=

Длинноволновой одномодовый лазер, 1530 нм

Зеленый

CWDM-GBIC-1550=

Длинноволновой одномодовый лазер, 1550 нм

Желтый

CWDM-GBIC-1570=

Длинноволновой одномодовый лазер, 1570 нм

Оранжевый

CWDM-GBIC-1590=

Длинноволновой одномодовый лазер, 1590 нм

Красный

CWDM-GBIC-1610=

Длинноволновой одномодовый лазер, 1610 нм

Коричневый


Общие инструкции по установке и эксплуатации CWDM GBIC

Решение Cisco CWDM GBIC включает два основных компонента: подключаемые модули Cisco CWDM GBIC и Cisco OADM, а также подключаемые мультиплексоры/демультиплексоры, закрепляемые на стойке шасси Cisco CWDM OADM с наружной стороны маршрутизатора 12000 Series Router с установленной линейной картой Ethernet.

Подключаемые модули CWDM OADM и подключаемые мультиплексоры/демультиплексоры представляют собой пассивные оптические компоненты, выполняющие мультиплексирование различных длин волн нескольких оптоволоконных пар SMF в одну одноволоконную пару SMF. Однорамный блок шасси CWDM позволяет установить до двух подключаемых модулей CWDM.

Модули CWDM GBIC вставляются в стандартные гнезда GBIC на лицевой поверхности линейной карты Ethernet и с помощью соединительных кабелей SMF с разъемами типа SC подключаются к подключаемым модулям CWDM OADM или мультиплексорам/демультиплексорам, установленным на наружном шасси CWDM.

Маршрутизаторы Cisco 12000 Series Router, оснащенные линейной картой Ethernet и модулями CWDM GBIC, могут быть подключены к сети CWDM при помощи наружных подключаемых модулей CWDM в следующих случаях эксплуатации:

«Точка-точка» — Между двумя точками имеется прямое оптоволоконное соединение. По одной паре одномодовых волокон можно ввести или вывести до восьми каналов Gigabit Ethernet.

«Ступица и спица» (кольцо) — Несколько узлов (спиц) соединяются с местом расположения концентратора посредством кольца из одномодового оптоволокна. Каждое соединение «концентратор-узел» может состоять из нескольких длин волн, по каждой из которых передается полный канал Gigabit Ethernet.

«Ячеистая структура» (кольцо) — Параллельное сочетание соединений «ступица и спица» и «точка-точка» (или даже нескольких соединений «точка-точка») на одной оптоволоконной линии CWDM. Восемь — максимально возможное количество — длин волн модулей GBIC позволяет сочетать эти сценарии в различных комбинациях.

Сопутствующая документация по CWDM

Дополнительные сведения об использовании решения CWDM GBIC, включая оптические параметры (значения вносимых потерь и изоляции) модулей CWDM OADM и мультиплексоров/демультиплексоров см. в сопутствующей документации:

Решение Cisco CWDM GBIC, технические характеристики

Решение Cisco CWDM GBIC, Вопросы и ответы

Замечания по установке пассивной оптической системы CWDM

Общие правила подключения модулей CWDM GBIC

При работе с модулями CWDM GBIC следует соблюдать правила подключения:

Цвет порта для подключения оборудования на подключаемом модуле пассивной оптической системы CWDM всегда должен соответствовать цвету модуля CWDM GBIC.

Цветовые коды разъемов пассивной оптической системы CWDM, представленные в таблице 16, могут быть полезны при подключении маршрутизатора к пассивной оптической системе CWDM.

При подключении модулей GBIC к другим устройствам компонент передачи (TX) должен соединяться с приемом (RX).

Выход TX модуля GBIC подключается к разъему RX другого устройства

Выход RX модуля GBIC подключается к разъему TX другого устройства

У оптических трансиверов — таких как модули Cisco CWDM GBIC — есть максимальная мощность оптического приема, превышение которой может привести к повреждениям принимающего диода. Уровень входной мощности может оказаться слишком высоким при недостаточном затухании в оптоволокне, что случается с короткими сегментами оптоволокна (меньше 25 км). Для понижения входящего оптического сигнала до уровня ниже максимальной оптической мощности приема модулей Cisco CWDM GBIC (-7 дБ) используются аттенюаторы.

Если длина оптоволоконного соединения не превышает 25 км, следует установить встроенный оптический аттенюатор на 10 дБ (номер продукта Cisco AT-10DB-SC=) между оптоволоконной сетью и принимающим сигнал портом модуля Cisco CWDM GBIC на каждом конце соединения; таким образом максимальная мощностью приема всегда будет меньше -7 дБ.

Модули Gigabit Ethernet SFP

Модуль лазерного оптического трансивера представляет собой заменяемый в рабочих условиях модуль малого форм-фактора (SFP), устанавливаемый в гнездо адаптера порта Ethernet (EPA) на модульной линейной карте Ethernet и обеспечивающий оптический интерфейс Gigabit Ethernet. (См. рисунок 40.) У модуля имеется два оптических интерфейса — для лазерной передачи (TX) и лазерного приема (RX), — а также электрический интерфейс (к линейной карте ). Модули SFP используются в 4-портовых линейных картах Gigabit Ethernet ISE, 10-портовых линейных картах 1-Gigabit Ethernet и модульных линейных картах Gigabit Ethernet.

Рисунок 40. Модуль SFP и оптоволоконный кабель

1

Компонентная сторона линейной карты

3

Сторона держателя линейной карты

2

Верхняя поверхность модуля SFP

   

Для линейной карты Gigabit Ethernet предусмотрены следующие разновидности модулей SFP:

GLC-SX-MM — Модули SFP коротковолновые (номинал 850 нм), для использования в соединениях 1000BASE-SX.

GLC-LH-SM — Модули SFP длинноволновые или большой протяженности (номинал 1310 нм), для использования в соединениях 1000BASE-LX.

GLC-LX-SM — Одномодовые, для больших расстояний.

GLC-ZX-SM= — Одномодовые, для увеличенных расстояний (поддерживается только в 4-портовых линейных картах Gigabit Ethernet ISE).

В модулях SFP имеются разъемы типа LC. Различные разновидности модулей SFP позволяют настроить физические интерфейсы линейной карты, для чего на одной и той же линейной карте используются модули обоих типов. Единственным ограничением является обязательное соответствие спецификаций портов и соответствующих им устройств на противоположном конце кабеля (короткие или длинные волны) и соблюдение максимальной длины кабеля, рекомендуемой для обеспечения надежного обмена данными.

В спецификациях передачи данных по оптоволоконным кабелям определены два типа оптоволокна: одномодовое и многомодовое. Максимальное расстояние для одномодовых установок определяется потерями света в оптоволокне. Если в силу условий среды сигнал требуется передавать на расстояния, близкие к максимальным, то для измерения потери мощности следует использовать оптический временной рефлектометр (OTDR).

В таблице 17 представлены функциональные параметры поддерживаемых модулей SFP.

Таблица 17. Электрический потенциал и требования к сигналу для модулей Gigabit Ethernet SFP

SFP
Трансивер
Электрический потенциал
Мощность
передачи
Мощность
приема
Чувствительность приема
Типичное максимальное расстояние

GLC-SX-MM

Короткие волны

Многомодовый режим,
небольшие расстояния

7,5 дБ

От -9,5 до -4 дБм1
при 850 нм2

От -17 до 0 дБм

-17 дБм

300 м

GLC-LH-SM3

Длинные волны

Одномодовый режим,
большая протяженность

8,0 дБ

От -9,5 до -3 дБм
при 1310 нм

От -19 до 3 дБм

 

10 000 м

GLC-LX-SM4

Одномодовый режим,
дальняя досягаемость

8 дБ

От -11 до -3 дБм
при 1310 нм

От -19 до 3 дБм

-19 дБм

 

GLC-ZX-SM5

Одномодовый режим,
расширенная досягаемость

23 дБ

От 0 до +5 дБм
при 1550 нм

От -23 до 0 дБм

-23 дБм

 

1 дБм = децибелы для мощности в 1 мВт.

2 нм = нанометр

3 Недействительно для 4-портовых линейных карт Gigabit Ethernet ISE

4 Только для 4-портовых линейных карт Gigabit Ethernet ISE

5 Только для 4-портовых линейных карт Gigabit Ethernet ISE


Таблица 18. Функциональные параметры модулей лазерных оптических трансиверов Gigabit Ethernet (SFP)

Модуль SFP
Тип
Длина волны
Кабель
Расстояние

GLC-SX-MM

Короткие волны (многомодовый режим, небольшие расстояния)

850 нм

MMF 62,5/125 микрон

220 м

MMF 50/125 микрон

500 м

GLC-LH-SM

Длинные волны (одномодовый режим, большая протяженность)

1310 нм

SMF 9/125 микрон

10 000 м



Примечание Использованию подлежат только модули SFP, поставляемые компанией Cisco с линейными картами Gigabit Ethernet. Каждый модуль SFP имеет внутренний серийный номер, защищенным образом запрограммированный производителем модуля SFP и содержащий сведения, используемые компанией Cisco (посредством программного обеспечения Cisco IOS) для идентификации и проверки модуля SFP на соответствие типу, утвержденному компанией Cisco для работы с линейными картами Gigabit Ethernet. Неутвержденные модули SFP (приобретенные не непосредственно в компании Cisco) не предназначены для работы с линейными картами Gigabit Ethernet. Для получения сведений о проверке версии установленного модуля SFP см. раздел Проверка версии SFP.


10-Gigabit Ethernet

Для 1-портовых линейных карт 10-Gigabit Ethernet используются одномодовые оптоволоконные кабели. Максимальное расстояние для одномодовых установок определяется потерями света в оптоволокне. Если в силу условий среды требуется передача сигнала на расстояния, близкие к максимальным (в соответствии с таблицей 20), то для измерения потери мощности следует использовать оптический временной рефлектометр (OTDR).

В линейных картах предусмотрено использование двух разновидностей трансиверов:

Большая протяженность или длинные волны, номинал 1310 нанометров (нм), используется для соединений 1000BASE-LR.

Большая протяженность или длинные волны, номинал 1550 нанометров (нм), используется для соединений 1000BASE-ER.

В таблице 19 представлены функциональные параметры данных разновидностей трансиверов.

Таблица 19. Функциональные параметры лазерных оптических трансиверов 10-Gigabit Ethernet

Разновидность трансивера
Тип
Длина волны
Кабель
Расстояние

LR

Длинные волны
(одномодовый режим, большая протяженность)

1310 нм

SMF 9/125 микрон

10 км

ER

Длинные волны
(одномодовый режим, большая протяженность)

1550 нм

SMF 9/125 микрон

40 км


В таблице 20 приводятся значения номинальной мощности и максимальных расстояний для обеих разновидностей линейных карт Ethernet. Фактическое расстояние в каждом отдельном случае зависит от качества оптоволокна, подключенного к трансиверу.

Таблица 20. Электрический потенциал и требования к сигналу для модулей трансиверов

Разновидность трансивера
Мощность
Мощность
передачи
Мощность
приема
Типичное максимальное расстояние

LR

6,2 дБ

От -8,2 до +0,5 дБм при 1310 нм

От -14,4 до +0,5 дБм

10 км

ER

11,1 дБ

От -4,7 до +4 дБм при 1550 нм

От -15,8 до -1 дБм

40 км


Оптоволоконные интерфейсные кабели

В зависимости от линейной карты (в соответствии с таблицей 4), для подключения интерфейса Ethernet линейной карты Ethernet, установленной в маршрутизаторе Cisco 12000, к другому интерфейсу Ethernet, маршрутизатору или коммутатору используется одномодовый или многомодовый оптоволоконный интерфейсный кабель с разъемами типов LC или SC.


Примечание Cisco Systems не поставляет оптоволоконные интерфейсные кабели. Их следует приобретать у производителей кабелей.


Для подключения маршрутизатора с линейной картой Ethernet к другому маршрутизатору или коммутатору используются следующие типы кабелей:

Одномодовый — как правило, желтого цвета.

Многомодовый — как правило, серого или оранжевого цвета. Многомодовые кабели являются многожильными и поддерживают передачу данных по 12 каналам.


Примечание Для сетевых приложений с использованием модулей CWDM GBIC в линейных картах Ethernet следует использовать только соединительные (коммутационные) кабели SMF. При этом необходимо убедиться, что все соединительные кабели желтого (SMF), а не оранжевого цвета (MMF).


С линейными картами Ethernet используются следующие типы кабельных разъемов:

Абонентский разъем (SC) — См. рисунок 41 и рисунок 42

Разъем Lucent (LC) — См. рисунок 43 и рисунок 44

Использовать можно либо два кабеля с симплексными (одинарными) разъемами, либо один кабель со сдвоенными скрепленными разъемами.


Предупреждение При отсутствии подключенного кабеля из отверстия порта возможно испускание невидимого лазерного излучения. Следует избегать воздействия лазерного излучения и прямого попадания на сетчатку глаза из открытых гнезд портов.


Рисунок 41. Симплексный кабельный разъем типа SC (одномодовый)

1

Кабельный разъем типа SC

2

Пружинящая защелка для отсоединения


Рисунок 42. Дуплексный кабельный разъем типа SC

Рисунок 43. Симплексный кабельный разъем типа LC

1

Разъем типа LC

2

Пружинящая защелка для отсоединения


Рисунок 44. Дуплексный кабельный разъем типа LC


Примечание Разъемы оптоволоконных кабелей должны быть защищены от пыли, маслянистых веществ и других инородных частиц. Перед подключением кабеля к линейной карте необходимо тщательно очистить оптоволоконные разъемы проспиртованной салфеткой либо другим подходящим чистящим средством. Дополнительные сведения см. в разделе Очистка оптоволоконных разъемов.

При поставке разъем кабеля должен быть закрыт пылезащитной заглушкой. В этом случае перед попыткой подключения кабеля к порту линейной карты необходимо снять пылезащитную заглушку.


Подключение и отсоединение оптоволоконных интерфейсных кабелей

В данном разделе содержатся сведения об отсоединении и подключении оптоволоконных интерфейсных кабелей при подключении одного маршрутизатора к другому маршрутизатору или коммутатору.


Примечание В следующих разделах порядок действий по подключению и отсоединению интерфейсных кабелей показан на примере линейной карты Ethernet. Несмотря на различия линейных карт, процесс отсоединения и подключения интерфейсных кабелей остается, как правило, без изменений. Поэтому настоящая публикация не содержит отдельных описаний порядка действий и иллюстраций.


Отсоединение оптоволоконных интерфейсных кабелей

Чтобы отсоединить интерфейсные кабели линейной карты, см. рисунок 45 (показано одно возможное расположение), следует выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Нажмите пружинистую защелку для отсоединения, чтобы извлечь разъем интерфейсного кабеля из интерфейсного порта линейной карты.


Предупреждение При отсутствии подключенного кабеля из отверстия порта возможно испускание невидимого лазерного излучения. Следует избегать воздействия лазерного излучения и прямого попадания на сетчатку глаза из открытых гнезд портов.



Примечание Извлекать интерфейсные кабели из скобы для крепления кабелей линейной карты необязательно.


Шаг 3 Неиспользуемые оптические порты следует закрывать пылезащитными заглушками.

Шаг 4 С помощью отвертки ослабьте невыпадающие винты с обеих сторон скобы для крепления кабелей линейной карты.

Шаг 5 Отсоедините скобу для крепления кабелей линейной карты и связку оптоволоконных кабелей от линейной карты и аккуратно отложите в сторону. (См. рисунок 45B.)


Рисунок 45. Отсоединение интерфейсных кабелей линейной карты

1

Оптоволоконный кабель

3

Скоба крепления кабелей

5

Модуль SFP

2

Лента-«липучка»

4

Пылезащитная заглушка

   

Подключение оптоволоконных интерфейсных кабелей

Следует использовать два симплексных разъема типов SC или LC либо один дуплексный разъем типа SC или LC (см. рисунок 46 и рисунок 47).


Примечание Оптоволоконные кабели можно приобрести у производителей кабелей. Компанией Cisco Systems такие кабели не поставляются.



Предупреждение При отсутствии подключенного кабеля из отверстия порта возможно испускание невидимого лазерного излучения, поэтому следует избегать воздействия лазерного излучения и заглядывания непосредственно в открытые гнезда портов.



Предупреждение Лазерное устройство класса 1.



Предупреждение Светодиодное устройство класса 1 (многомодовый режим).



Примечание Разъемы оптоволоконных кабелей должны быть защищены от пыли, маслянистых веществ и других инородных частиц. Перед подключением кабеля к линейной карте необходимо тщательно очистить оптоволоконные разъемы проспиртованной салфеткой либо другим подходящим чистящим средством. Дополнительные сведения см. в разделе Очистка оптоволоконных разъемов.


Чтобы подключить кабель, следует выполнить следующие действия:


Шаг 1 При наличии на разъеме пылезащитной заглушки снимите ее.

Шаг 2 Поднесите конец кабеля с разъемом к соответствующему порту. Выясните расположение кабелей для приема (RX) и передачи (TX), как показано на рисунке 46 и рисунке 47.

Шаг 3 Соедините оптоволоконным кабелем порт линейной карты и устройство, к которому подключается линейная карта.

Шаг 4 Вставьте разъем оптоволоконного кабеля до щелчка и фиксации разъема.

Шаг 5 Повторите шаги до тех пор, пока прокладка кабелей не будет завершена.


Рисунок 46. Подключение симплексных или дуплексных оптоволоконных кабелей (модуль SFP)

1

Разъем типа TX

3

Симплексные кабели

2

Разъем типа RX

4

Дуплексный кабель


Рисунок 47. Подключение симплексных или дуплексных оптоволоконных кабелей (порт линейной карты или модуль GBIC)


Примечание Разъемы оптоволоконных кабелей должны быть защищены от пыли, маслянистых веществ и других инородных частиц. Оптоволоконные разъемы необходимо тщательно очистить проспиртованной салфеткой либо другим подходящим чистящим средством.


Очистка оптоволоконных разъемов

Оптоволоконные разъемы предназначены для соединения двух оптоволоконных кабелей. При использовании таких разъемов в коммуникационной системе их надлежащее соединение становится критическим фактором. Неверный порядок действий при очистке или соединении может привести к их повреждению. Загрязненные и поврежденные оптоволоконные разъемы могут стать причиной неточной или не отвечающей требованиям воспроизводимости передачи данных.

Оптоволоконные разъемы отличаются от электрических или микроволновых. В оптоволоконной системе по световоду чрезвычайно малого диаметра передается световой сигнал. Поскольку диаметр световода часто составляет 62,5 микрона и менее, а размер пылевых частиц может составлять от одной десятой до нескольких микронов, пыль и другие загрязняющие частицы, попадающие на конец световодной жилы, снижают производительность интерфейса на месте стыка двух жил. Поэтому разъем должен быть максимально точно выровнен, а интерфейс разъема свободен от посторонних частиц.

Потери соединения, или вносимые потери, представляют собой критический показатель производительности оптоволоконного разъема. Важным фактором являются также потери на отражение. Потери на отражение обозначают количество отраженного света: чем ниже отражение, тем выше качество соединения. В лучшем случае потери на отражение в разъемах физического соединения составляют -40 дБ, однако более часто встречаются значения от -20 до -30 дБ.

Качество соединения зависит от двух факторов: типа разъема и надлежащей очистки и метода подключения. Загрязненные оптоволоконные разъемы часто являются источниками световых потерь. Разъемы следует всегда поддерживать в чистоте и в случаях, когда разъемы не используются, их следует закрывать пылезащитными заглушками или крышками.

Вне зависимости от типа, перед подключением кабеля или разъема с помощью безворсовой проспиртованной подушечки необходимо очистить зажимы, защитный корпус или конус, окружающие световодную жилу, а также срез жилы.

Как правило, при обнаружении значительных необъяснимых световых потерь следует прочистить разъемы. При чистке оптических разъемов следует использовать очистительную кассету CLETOP для оптоволокна (тип A для разъемов SC) и следовать указаниям производителя.

В случае невозможности использования очистительных кассет CLETOP нужно выполнить следующие шаги:


Шаг 1 С помощью безворсовой салфетки, пропитанной чистым 99-процентным изопропиловым спиртом, мягко протрите окончание световодной жилы. 5 секунд спустя, после высыхания поверхностей протрите их повторно.

Шаг 2 Чистым сухим сжатым воздухом без примеси масла продуйте разъем, чтобы удалить оставшуюся пыль.


Предупреждение При отсутствии подключенного кабеля из отверстия порта возможно испускание невидимого лазерного излучения. Следует избегать воздействия лазерного излучения и прямого попадания на сетчатку глаза из открытых гнезд портов.


Шаг 3 Для проверки зажимов под углом следует воспользоваться увеличительным стеклом либо микроскопом. Не следует смотреть прямо в разъем. При обнаружении загрязнений необходимо повторить шаг 1 и шаг 2.


Медный кабель типа RJ-45 100BASE-T

При использовании 8-портовых линейных карт Fast Ethernet с портами типа RJ-45 для подключения маршрутизатора Cisco 12000 Series Router к другому маршрутизатору или коммутатору требуются совместимые со стандартом EIA/TIA-568 кабели с разводкой MDI и разъемами RJ-45. На рисунке 48 представлен обычный разъем RJ-45.


Примечание Совместимые со стандартом EIA/TIA-568 кабели с разводкой MDI и разъемами типа RJ-45 доступны в различных источниках. Компанией Cisco Systems такие кабели не поставляются.


Рисунок 48. Кабельный разъем типа RJ-45

Подключение и отсоединение медного кабеля RJ-45 100BASE-T

В данном разделе содержатся сведения об отсоединении и подключении медных кабелей типа RJ-45 при подключении одного маршрутизатора к другому маршрутизатору или коммутатору.

Отсоединение кабелей RJ-45

Чтобы отсоединить кабели линейной карты, необходимо выполнить следующие шаги (см. рисунок 49):


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Извлеките разъемы интерфейсных кабелей из интерфейсных портов линейной карты.


Примечание Извлекать интерфейсные кабели из скобы для крепления кабелей линейной карты необязательно.


Шаг 3 С помощью отвертки ослабьте невыпадающие винты с обеих сторон скобы для крепления кабелей линейной карты.

Шаг 4 Отсоедините скобу крепления кабелей линейной карты и связку оптоволоконных кабелей от линейной карты и аккуратно отложите в сторону.


Подключение кабелей RJ-45

Разъем RJ-45 следует вставить в открытый порт до щелчка и фиксации на месте. Все интерфейсы линейной карты должны быть соединены с подключаемыми устройствами отдельными кабелями. На рисунке 49 показано взаимное расположение интерфейса RJ-45 линейной карты и разъема кабеля.

Рисунок 49. Подключение медных кабелей типа RJ-45

Проверка установки и устранение неполадок

После подключения оборудования необходимо проверить светодиоды, чтобы убедиться в правильной установке линейной карты Ethernet. Если карта установлена неправильно, проблему необходимо найти и устранить. В следующих разделах представлены сведения о проверке подключения линейных карт и устранении неполадок:

Процесс начальной загрузки

Светодиодные индикаторы состояния

Буквенно-цифровые светодиодные индикаторы

Устранение неполадок при установке

Команды Cisco IOS по устранению неполадок приводятся в разделе Конфигурирование интерфейсов линейных карт и устранение неполадок.

Процесс начальной загрузки


Примечание По умолчанию многие линейные карты отмечены как отключенные администратором. Светодиодные индикаторы состояния выключены до окончания конфигурирования интерфейсов и использования команды no shutdown.


Во время стандартного процесса загрузки линейной карты возникают следующие события:

1. Модуль шины обслуживания (MBus) линейной карты подключается к электропитанию и запускает исполнение программного обеспечения шины.

2. Модулем MBus линейной карты определяется тип карты-носителя, выполняются внутренние проверки и производится подготовка к приему ПО Cisco IOS с RP.

3. RP обеспечивает линейную карту электропитанием и загружает на нее программное обеспечение Cisco IOS.

Чтобы убедиться в надлежащем функционировании линейной карты, необходимо выполнить следующие функциональные проверки:

Во время процесса загрузки линейной карты по буквенно-цифровым светодиодам убедиться в стандартной последовательности исполняемой инициализации. Последовательность должна завершаться командой IOS RUN.

Проверить индикаторы состояния линейной карты, чтобы убедиться, что светодиод Active (а при отсутствии его на карте — светодиод Link или индикатор состояния) горит. Если светодиод Active не горит, следует проверить, не выключен ли соответствующий интерфейс.

Если какой-то из перечисленных условий не выполняется, следует обратиться к разделу Дополнительные рекомендации по устранению неполадок с линейными картами, чтобы определить возможные проблемы.

Светодиодные индикаторы состояния

Светодиодные индикаторы состояния линейных карт Gigabit Ethernet и 8-портовой линейной карты Fast Ethernet отличаются друг от друга.

Светодиодные индикаторы состояния линейных карт Gigabit Ethernet

После установки линейной карты и подключения интерфейсных кабелей необходимо осмотреть светодиоды на торцевой поверхности, чтобы убедиться в надлежащем функционировании линейной карты. Для получения сведений о расположении светодиодов см. рисунки в разделе Обзоры продуктов.

Светодиодные индикаторы состояния отражают состояние оптоволоконных разъемов:

LINK — Горящий индикатор означает, что MAC-уровень линейной карты Gigabit Ethernet (GE) получает от подключенного устройства GE символы «запятая».

ACTIVE — Горящий индикатор обозначает активность интерфейса.

RX FRAME — Горящий индикатор обозначает получение пакета интерфейсом.

Буквенно-цифровые светодиоды используются для отображения состояния линейной карты и представляют собой двух- или четырехзначные светодиодные дисплеи. (См. раздел Буквенно-цифровые светодиоды.)

Светодиодные индикаторы состояния могут не работать до тех пор, пока интерфейсы линейной карты не будут полностью сконфигурированы (либо пока они не будут включены, если находятся в выключенном состоянии). Чтобы проверить надлежащее функционирование каждого интерфейса, для линейной карты необходимо завершить процедуры конфигурирования. (См. раздел Конфигурирование интерфейсов линейных карт и устранение неполадок.)

Различные рабочие состояния светодиодных индикаторов состояния линейной карты Gigabit Ethernet представлены в таблице 21.

Таблица 21. Описания индикаторов состояния

Светодиод
Цвет/активность
Описание
LINK

Зеленый

· Обнаружение сигнала.
· Синхронизация RX.
· Установка модуля GBIC или SFP и отсутствие в них дефектов.
· Подключение линейной карты к другому рабочему интерфейсу Gigabit Ethernet и прием символов «запятая».
 

Выкл.

· Потеря сигнала (LOS) Возникает при потере сигнала на оптическом входе. Так, например, извлечение модулей GBIC или SFP или отсоединения кабеля приводит как к потере сигнала LOS, так и к потере синхронизации.
· Потеря синхронизации RX. Возникает при невозможности приемника обнаружить запятые. Например, отсоединение локального кабеля RX или удаленного кабеля TX приводит к потере синхронизации.
· Получение недопустимого слова. В целях поддержки выравнивания и синхронизации приемником выполняется поиск уникального распознаваемого битового шаблона. Условие недопустимого слова возникает при обнаружении неверного или неподдерживаемого символа или последовательности символов, что приводит к потере синхронизации и прерыванию соединения.
ACTIVE (активно)

Зеленый

· Рабочее состояние протокола. Например, при вводе команды no shutdown во время конфигурирования интерфейса.
· Последовательность инициализации аппаратного обеспечения линейной карты.
 

Выкл.

· Неисправность линии вследствие сбоя соединения либо проблем с модулями GBIC или SFP.
· Сбой при инициализации аппаратного обеспечения.
· Интерфейс линейной карты отключен из-за удаления и замены модулей GBIC или SFP либо их административного отключения. Следует помнить, что вновь установленные линейные карты административно отключены, поэтому светодиод Active соответствующего интерфейса не горит до окончания конфигурирования интерфейса. Светодиод Active линейной карты не загорается до завершения конфигурирования интерфейса линейной карты (или включения интерфейса, если он выключен). При выполнении функциональной проверки убедиться в получении картой электропитания можно с помощью светодиодных дисплеев, загорающихся при надлежащей установки карты на шасси и подключении электропитания.
RX FRAME

Зеленый

Получение пакетов интерфейсом.

 

Выкл.

Отсутствие приема пакетов интерфейсом.


8-портовая линейная карта Fast Ethernet

Расположение светодиода Link и светодиодных индикаторов состояния приема и передачи см. на рисунках раздела 8-портовая линейная карта Fast Ethernet. Индикатор Link находится на передней панели линейной карты. Индикаторы приема и передачи расположены на боковой панели линейной карты и при полной установке линейной карты маршрутизатора Cisco 12000 Series Router не видны. Эти индикаторы отображают состояние порта, пояснения см. в таблице 22.

s

Таблица 22. Пояснения к светодиодным индикаторам состояния

Состояние светодиода
Пояснение
Прием (встроенный)
Передача (встроенный)
Link
(передняя панель)
 

Выкл.

Выкл.

Выкл.

Порт выключен.

Выкл.

Выкл.

Вкл.

Порт включен.

Выкл.

Вкл.

Вкл.

Передача данных через порт.

Вкл.

Выкл.

Вкл.

Прием данных портом.

Вкл.

Вкл.

Вкл.

Передача и прием данных через порт.


Светодиод Link загорается при следующих условиях:

Линейный протокол находится в рабочем состоянии. Например, при вводе команды no shutdown в ходе конфигурирования интерфейса.

Во время инициализации аппаратного обеспечения 8-портовой линейной карты Fast Ethernet.

Светодиод Link не горит при следующих условиях:

Линия неисправна вследствие сбоя или проблем при соединении.

При инициализации оборудования произошел сбой.

Интерфейс линейной карты отключается, например, после ввода команды shutdown в ходе конфигурирования интерфейса.

Светодиодные индикаторы состояния линейной карты не загораются до завершения конфигурирования интерфейса линейной карты (или включения интерфейса, если он выключен). Светодиодный дисплей включается при надлежащей установке линейной карты на шасси и подключении питания.

Чтобы проверить надлежащее функционирование каждого интерфейса, для линейной карты необходимо завершить процедуры задания конфигурации (см. раздел Конфигурирование интерфейсов линейных карт и устранение неполадок).

Буквенно-цифровые светодиодные индикаторы

С одной стороны передней панели линейной карты около рычажка выталкивателя находятся два четырехзначных буквенно-цифровых светодиодных дисплея для отображения последовательности сообщений о состоянии карты. Как правило, светодиоды не загораются, пока не завершится распознание RP и к карте не будет подключено питание. Во время загрузки на линейной карте отображается последовательность сообщений, подобных приведенным в таблице 23.


Примечание Возможны ситуации, когда время отображения некоторых сообщений недостаточно для их прочтения. Кроме того, некоторые сообщения из приведенных в таблице 23 и таблице 24 могут не появиться на линейных картах.


Таблица 23. Сообщения буквенно-цифровых светодиодов во время стандартного процесса инициализации

Светодиодный дисплей1
Значение
Источник

MROM
nnnn

Выполнение микрокоманд MBus; nnnn — номер версии микрокоманды.

Контроллер MBus

LMEM
TEST

Выполняется проверка младших адресов памяти.

Монитор ROM линейной карты

LROM
RUN

Завершение проверки младших адресов памяти.

Монитор ROM линейной карты

BSS
INIT

Выполняется инициализация основной памяти.

Монитор ROM линейной карты

RST
SAVE

Сохранение содержимого реестра причин перезагрузки.

Монитор ROM линейной карты

IO
RST

Выполняется доступ к реестру перезагрузки ввода/вывода.

Монитор ROM линейной карты

EXPT
INIT

Выполняется инициализация обработчиков прерываний.

Монитор ROM линейной карты

TLB
INIT

Выполняется инициализация TLB.

Монитор ROM линейной карты

CACH
INIT

Выполняется инициализация данных ЦПУ и кэш-памяти инструкций.

Монитор ROM линейной карты

MEM
INIT

Выполняется поиск объема основной памяти.

Монитор ROM линейной карты

LROM
RDY

Готовность ROM к попытке загрузки.

Монитор ROM линейной карты

ROMI
GET

Выполняется загрузка образа ROM в память линейной карты.

Программное обеспечение RP IOS

ROM
VGET2

Получение ответа образом ROM.

Программное обеспечение RP IOS

FABI
WAIT

Линейная карта ожидает загрузки загрузчика коммутационной матрицы.3

Программное обеспечение RP IOS

FABM
WAIT2

Линейная карта ожидает отчет диспетчера коммутационной матрицы о ее готовности к эксплуатации.

Программное обеспечение RP IOS

FABL
DNLD

Выполняется загрузка загрузчика коммутационной матрицы в память линейной карты.

Программное обеспечение RP IOS

FABL
STRT

Выполняется запуск загрузчика коммутационной матрицы.

Программное обеспечение RP IOS

FABL
RUN

Загрузчик коммутационной матрицы запущен и выполняется.

Программное обеспечение RP IOS

IOS
DNLD

Выполняется загрузка программного обеспечения Cisco IOS в память линейной карты.

Программное обеспечение RP IOS

IOS
FABW2

Программное обеспечение Cisco IOS ожидает готовности коммутационной матрицы.

Программное обеспечение RP IOS

IOS
VGET2

Линейная карта получает версию программного обеспечения Cisco IOS.

Программное обеспечение RP IOS

IOS
RUN

Линейная карта включена и готова к эксплуатации.

Программное обеспечение RP IOS

IOS
STRT

Выполняется запуск программного обеспечения Cisco IOS.

Программное обеспечение RP IOS

IOS
TRAN

Выполняется переключение программного обеспечения Cisco IOS на активность.

Программное обеспечение RP IOS

IOS
UP

Программное обеспечение Cisco IOS выполняется.

Программное обеспечение RP IOS

1 Время отображения полной последовательности светодиодных сообщений, описанных в таблице 23, может оказаться недостаточным для прочтения, поэтому табличное представление этой последовательности позволяет получить основные сведения о работе линейной карте при загрузке.

2 Данная последовательность светодиодных сообщений появляется в Cisco IOS версии 12.0(24)S или выше.

3 Загрузчик коммутационной матрицы загружает в линейную карту образ программного обеспечения Cisco IOS.


В таблице 24 перечислены другие сообщения, отображаемые на буквенно-цифровых светодиодных дисплеях линейных карт.

Таблица 24. Другие сообщения буквенно-цифровых светодиодных дисплеев

Светодиодный дисплей
Значение
Источник

MAL
FUNC

Неисправность линейной карты, обнаруженная при эксплуатационной диагностике.

RP

MISM
ATCH1

Несоответствие типов линейных карт в спаренных слотах.

RP

PWR
STRT 1

Повторное подключение электропитания к линейной карте.

RP

PWR
ON

Линейная карта включена.

RP

IN
RSET

В процессе перезагрузки.

RP

RSET
DONE

Завершение перезагрузки.

RP

MBUS
DNLD

Загрузка агента MBus.

RP

MBUS
DONE

Загрузка агента MBus завершена.

RP

ROMI
DONE

Получение образа ROM завершено.

RP

MSTR
WAIT

Ожидание определения мастера.

RP

CLOK
WAIT

Ожидание задания конфигурации устройства синхронизации слота.

RP

CLOK
DONE

Завершение задания конфигурации устройства синхронизации слота

RP

FABL
LOAD

Загрузка загрузчика коммутационной матрицы2 завершена.

RP

IOS
LOAD

Загрузка программного обеспечения Cisco IOS завершена.

RP

BMA
ERR

BMA-ошибка программного обеспечения Cisco IOS.

RP

FIA
ERR

Ошибка конфигурации интегральной схемы интерфейса коммутационной матрицы Cisco IOS.

RP

CARV
ERR

Ошибка записи буфера.

RP

DUMP
REQ

Линейная карта требует сохранения состояния (дамп памяти) ядра.

RP

DUMP
RUN

Выполняется сохранение состояния ядра линейной карты.

RP

DUMP
DONE

Завершение сохранения состояния ядра линейной карты.

RP

DIAG
MODE

Режим диагностики.

RP

DIAG
LOAD

Загрузка инструмента эксплуатационной диагностики через MBus.

RP

DIAG
F_LD

Загрузка системы эксплуатационной диагностики через коммутационную матрицу.

RP

DIAG
STRT

Запуск системы эксплуатационной диагностики.

RP

DIAG
HALT

Отмена эксплуатационной диагностики.

RP

DIAG
TEST

Выполнение проверок для эксплуатационной диагностики.

RP

DIAGPASS
1

Эксплуатационная диагностика успешно завершена.

RP

POST
STRT

Запуск самотестирования при включении питания (POST).

RP

UNKN
STAT

Неизвестное состояние.

RP

ADMN
DOWN

Линейная карта выключена администратором.

RP

SCFGPRES
1

Введена неверная команда hw-module slot srp.

RP

SCFG 1
REDQ

Требуется команда hw-module slot srp.

RP

1 Данная последовательность светодиодных сообщений появляется в Cisco IOS версии 12.0(24)S или выше.

2 Загрузчик коммутационной матрицы загружает в линейную карту образ программного обеспечения Cisco IOS.


Устранение неполадок при установке


Примечание По умолчанию многие линейные карты отмечены как отключенные администратором. Светодиодные индикаторы состояния выключены до окончания конфигурирования интерфейсов и использования команды no shutdown.


Если индикатор Active (а при его отсутствии на линейной карте — индикатор Link либо индикаторы состояния) или буквенно-цифровые светодиодные дисплеи не загораются, это свидетельствует об ошибке при установке линейной карте или о сбое оборудования. Чтобы проверить, правильно ли установлена линейная карта, необходимо выполнить следующие шаги:


Шаг 1 Если индикатор Active не загорается, в то время как другие буквенно-цифровые светодиодные дисплеи отображают рабочее состояние, следует убедиться, что последовательность инициализации заканчивается сообщением IOS RUN. В случае положительного результата необходимо убедиться, что интерфейс не выключен. Если интерфейс не отключен, проблема может заключаться в электронной схеме светодиода Active, и для ее разрешения следует обратиться в службу поддержки.

Шаг 2 Если индикатор Active линейной карты не загорается или на буквенно-цифровом светодиодном дисплее не отображается сообщение IOS RUN, необходимо следующим образом проверить соединения маршрутизатора:

a. Убедитесь, что разъем линейной карты полностью зафиксирован в объединительной панели. Ослабьте невыпадающие монтажные винты и с усилием поверните рычажки выталкивателя навстречу друг другу, пока они не будут перпендикулярны передней панели линейной карты. Затяните невыпадающие монтажные винты.

b. Убедитесь, что все сетевые кабели питания и передачи данных жестко зафиксированы с обеих сторон.

c. Убедитесь, что все модули памяти, имеющиеся на карте , плотно установлены и зафиксированы в своих гнездах.

После повторной инициализации линейной карты индикатор Active линейной карты должен загореться. Если индикатор Active загорелся, установка завершена; в противном случае следует перейти к следующему шагу.

Шаг 3 Если индикатор Active до сих пор не загорается, следует извлечь линейную карту Ethernet и попытаться установить ее в другой доступный слот для линейной карты.

Если при установке линейной карты в новый слот индикатор Active загорается, это может свидетельствовать о неисправном порте объединительной панели в исходном слоте для линейной карты.

Если индикатор Active и буквенно-цифровые светодиодные дисплеи не загораются, следует прекратить установку. Следует обратиться в службу поддержки, сообщить о неисправном оборудовании и получить дальнейшие указания.

Шаг 4 Если во время инициализации линейной карты на терминале оператора появляется сообщение об ошибке, для нахождения определения этого сообщения следует обратиться к соответствующей справочной публикации. При обнаружении других проблем, которые не удается решить, необходимо обратиться за помощью в службу поддержки.

Дополнительные сведения о диагностике и устранении неполадок см. в руководстве по установке и конфигурированию, прилагаемые к маршрутизатору Cisco 12000 Series Router.


Шаг 5


Примечание При оперативной установке или извлечении модулей GBIC или SFP без отключения интерфейса на консольном устройстве отображается предупреждающее сообщение


Конфигурирование интерфейсов линейных карт и устранение неполадок

После установки оборудования и проверки надлежащей установки новой линейной карты Ethernet посредством осмотра светодиодов сетевой администратор может приступить к заданию конфигурации нового интерфейса. В следующих разделах представлены сведения о конфигурировании линейных карт Ethernet и устранению их неисправностей:

Использование команд конфигурирования

Конфигурирование линейных карт Ethernet

Конфигурирование счетчиков 802.1Q VLAN

Проверка версии модулей GBIC

Проверка версии модулей SFP

Примеры файлов конфигурации

Дополнительные рекомендации по устранению неполадок с линейными картами

Сообщения об ошибках микросхем FPGA

Диагностика линейных карт, работающих под управлением ПО Cisco IOS версии 12.0(22)S и более поздних версий

Диагностика линейных карт с использованием ПО Cisco IOS версий до 12.0(22)S

Использование команд конфигурирования

Чтобы задать конфигурацию линейную карту, следует перейти в соответствующий режим и ввести необходимые команды.

Сначала необходимо указать интерпретатор команд EXEC привилегированного уровня (перейти в привилегированный режим EXEC) с помощью команды enable. Если в системе установлен пароль, его потребуется ввести. Далее с помощью команды configure осуществляется переход в режим конфигурирования. Чтобы изменить стандартные значения параметров линейной карты, необходимо с помощью команды configure terminal перейти в режим глобальной конфигурации. Затем с помощью команды interface задается интерфейс и режим конфигурирования интерфейса, в котором необходимо задать конфигурацию нового интерфейса. При этом следует иметь наготове все необходимые сведения, такие как IP-адрес.

В таблице 25 перечислены некоторые команды конфигурирования и их стандартные значения. Для получения полных сведений об этих командах см. документацию по Cisco IOS.

Таблица 25. Параметры конфигурации по умолчанию линейной карты Ethernet

Параметр
Команда конфигурирования
Значение по умолчанию

IP-адрес

ip address

Нет

Преобразование прямой широковещательной передачи данных на физический уровень

ip directed-broadcast

Отключено

Отключено

Отключено

Интерфейс отключен

Автосогласование

negotiation auto

negotiation auto

Протокол Cisco Discovery Protoco (CDP)

cdp enable

Отключено

Максимальный размер пакета (MTU)

mtu байт

1500

Протокол

protocol ip

IP (единственное допустимое значение)


Маршрутизаторы Cisco 12000 Series Router определяют адрес интерфейса по номеру слота линейной карты и номеру порта в формате слот/порт. Порты линейной карты пронумерованы в порядке 0, 1, 2 и т.д. Например, адрес верхнего порта интерфейса линейной карты, установленной в слоте 1, выглядит как 1/0. Даже если на линейной карте предусмотрен только один порт, необходимо придерживаться обозначения слот/порт.

Модульная линейная карта Gigabit Ethernet определяет адрес интерфейса по номеру слота линейной карты, номеру EPA и номеру порта в формате слот/номер_EPA/порт. В таблице 26 приводится описание соответствующих номеров EPA и портов Gigabit Ethernet, а также способ адресации порта с помощью ПО Cisco IOS.

Таблица 26. EPA Gigabit Ethernet и адресация портов

Номер EPA
Назначенные номера портов GE
Адрес порта Cisco IOS

PA 0

Порты 0–2

От слот/0/0 до слот/0/2

PA 1

Порты 3–5

От слот/1/0 до слот/1/2

PA 2

Порты 6–8

От слот/2/0 до слот/2/2

PA 3

Порт 9

слот/3/0


Например, чтобы сконфигурировать gig3, четвертый порт линейной карты (первый порт второго модуля EPA), потребуется адресация вида слот/1/0. Чтобы сконфигурировать порт 9, потребуется адресация вида слот/3/0.

Конфигурирование линейных карт Ethernet

Следующий порядок действий используется для создания базовой конфигурации — включения интерфейса и определения IP-маршрутизации. В зависимости от требований системной конфигурации могут потребоваться другие подкоманды конфигурирования.

Чтобы сконфигурировать линейную карту Ethernet, можно выполнить следующие шаги:


Шаг 1 Перейдите в привилегированный режим EXEC:

Router> enable

При необходимости введите системный пароль для этого режима.

Шаг 2 С помощью команды show version убедитесь, что система распознает карту:

Router# show version

Шаг 3 Проверьте состояние каждого порта с помощью команды show interface:

Router# show interface

Шаг 4 Перейдите в режим глобальной конфигурации и укажите, что источником команд конфигурирования является терминал оператора:

Router# configure terminal 

Шаг 5 По запросу системы нужно указать новый интерфейс, который требуется сконфигурировать, с помощью команды interface , после которой следует тип (например, gigabitethernet и fastethernet) и слот/порт (номер слота/номер порта линейной карты). Так, чтобы сконфигурировать порт 0 на линейной карте 4-Port Gigabit Ethernet ISE, установленной в слот 1:

Router(config)# interface gigabitethernet 1/0

Теперь система находится в режиме конфигурирования интерфейса.

Шаг 6 Назначьте интерфейсу IP-адрес и маску подсети с помощью подкоманды конфигурирования ip address, как показано в следующем примере:

Router(config-if)# ip address 10.1.2.3 255.255.255.0 

Шаг 7 Перейдите из состояния выключения в рабочий режим и включить интерфейс:

Router(config-if)# no shutdown

Команда no shutdown передает команду enable линейной карте Ethernet. Это также приводит к тому, что линейная карта устанавливает конфигурацию самостоятельно на основе последних использованных команд конфигурирования, полученных линейной картой.

Шаг 8 При необходимости неиспользуемый протокол Cisco Discovery Protocol (CDP) можно отключить с помощью данной команды:

Router(config-if)# no cdp enable

Шаг 9 Добавьте другие подкоманды конфигурирования, необходимые для включения протоколов маршрутизации и корректировки характеристик интерфейса.

Шаг 10 После того как введены все подкоманды для завершения конфигурирования, нужно нажать комбинацию клавиш Ctrl-Z (удерживая нажатой клавишу Control, нажать Z), чтобы выйти из режима конфигурирования.

Шаг 11 Сохраните новую конфигурацию в памяти:

Router# copy running-config startup-config

После того как конфигурация записана в память, отображается системное сообщение «ОК».


После завершения задания конфигурации ее можно проверить с помощью команд show, как показано в следующих разделах.

Конфигурирование счетчиков VLAN 802.1Q

На линейных картах Gigabit Ethernet и Fast Ethernet маршрутизаторов Cisco 12000 Series Router подинтерфейсы 802.1Q VLAN можно сконфигурировать для учета трафика VLAN в байтах или в пакетах. По умолчанию учет статистики трафика VLAN осуществляется в пакетах. Одновременное включение счетчиков байтов и пакетов невозможно.

Чтобы сконфигурировать способ учета трафика 802.1Q VLAN на подинтерфейсе Ethernet, необходимо выполнить следующие шаги:


Шаг 1 Перейдите в привилегированный режим EXEC:

Router> enable

При необходимости введите системный пароль для этого режима.

Шаг 2 Перейдите в режим глобальной конфигурации.

Router# configure terminal 

Шаг 3 Перейдите режим конфигурирования подинтерфейса, чтобы сконфигурировать подинтерфейс Ethernet:

Router# interface type slot/port.subinterface-number 

Шаг 4 Укажите тип счетчика, который необходимо использовать для учета статистики трафика 802.1Q VLAN на подинтерфейсе.

Router# counter-type {byte | packet} 


Чтобы отобразить статистику, записанную по трафику 802.1Q VLAN на подинтерфейсе Ethernet, в привилегированном режиме EXEC следует ввести команду show vlan.

Проверка версии модулей GBIC

Команда EXEC exec slot n show controller gigabitethernet gbic позволяет отобразить тип модуля GBIC, установленного на линейной карте в данный момент, как показано в следующем примере:

router# exec slot 4 show controller gigabitethernet 1 gbic
========= Line Card (Slot 4) =======
** GBIC serial EEPROM
   identifier           0x01 (GBIC)
   connector            0x01 (FibreChannel SC)
   gbic transceiver_code0x01      1000BASE-SX 
   encoding             0x01 (8B10B)
   br_nominal (units of 100MHz)   13
   length_9u (units of 100m)      0
   length_50u (units of 100m)     50
   length_62_5u (units of 100m)   22
   length_cu (unit of 10m)        0
   vendor_name          HEWLETT-PACKARD
   vendor_oui           0x00 00 00
   vendor_pn            0x48464252 2D353630 31202020 20202020
   vendor_rev           0x30303030 0000
   cc_base              0x74
   options[0]           0x1A      LOS (Loss of Signal) TX Fault TX Disable
   br_max (upper baud rate margin, units of %)
                      0
   br_min (upper baud rate margin, units of %)
                      0
   vendor_sn            0x39383037 31303037 34383539 36363933
   date_code            98071000 (yymmddvv, v=vendor specific)

Проверка версии модулей SFP

Команда show interfaces gigabitethernet позволяет отобразить тип модуля SFP, установленного на линейной карте в данный момент. Пример.

Router# show interfaces gigabitethernet 1/0/0

GigabitEthernet1/0/0 is administratively down, line protocol is down
  Hardware is GigMac 10 Port GigabitEthernet, address is 0005.5f1a.c8aa (bia
0005.5f1a.c8aa)
  MTU 1500 bytes, BW 1000000 Kbit, DLY 10 usec, rely 255/255, load 1/255
  Encapsulation ARPA, loopback not set
  Keepalive set (10 sec)
  Full-duplex mode, link type is autonegotiation, media type is SX
  output flow-control is unsupported, input flow-control is unsupported
  ARP type: ARPA, ARP Timeout 04:00:00
  Last input never, output never, output hang never
  Last clearing of "show interface" counters never
  Queueing strategy: fifo
  Output queue 0/40, 0 drops; input queue 0/75, 0 drops
  5 minute input rate 0 bits/sec, 0 packets/sec
  5 minute output rate 0 bits/sec, 0 packets/sec
     0 packets input, 0 bytes, 0 no buffer
     Received 0 broadcasts, 0 runts, 0 giants, 0 throttles
     0 input errors, 0 CRC, 0 frame, 0 overrun, 0 ignored
     0 watchdog, 0 multicast, 0 pause input
     0 packets output, 0 bytes, 0 underruns
     0 output errors, 0 collisions, 0 interface resets
     0 babbles, 0 late collision, 0 deferred
     0 lost carrier, 0 no carrier, 0 pause output
     0 output buffer failures, 0 output buffers swapped out 
Router#

Примеры файлов конфигурации

Данный раздел содержит следующие два примера:

Пример с Fast Ethernet

Пример с Gigabit Ethernet

Пример конфигурации IP и VLAN для Gigabit Ethernet

Пример с Fast Ethernet

В следующих примерах показаны команды файла конфигурации для 8-портовой линейной карты Fast Ethernet.

!
interface FastEthernet10/0
 ip address 10.1.1.1 255.25x.2x5.0
 arp timeout 100000
 no logging event subif-link-status
 no keepalive
 no cdp enable
!
interface FastEthernet10/1
 ip address 10.1.2.1 255.25x.2x5.0
 no logging event subif-link-status
 loopback external
 no keepalive
 shutdown
 no cdp enable
!
interface FastEthernet10/2
 ip address 10.1.3.1 255.25x.2x5.0
 no logging event subif-link-status
 loopback external
 no keepalive
 shutdown
 no cdp enable
!
interface FastEthernet10/3
 ip address 10.1.4.1 255.25x.2x5.0
 no logging event subif-link-status
 loopback external
 no keepalive
 shutdown
 no cdp enable
!
interface FastEthernet10/4
ip address 10.1.5.1255.25x.2x55.0
 no logging event subif-link-status
 loopback external
 no keepalive
 shutdown
 no cdp enable
!
interface FastEthernet10/5
 ip address 10.1.6.1 255.25x.2x5.0
 no logging event subif-link-status
 loopback external
 no keepalive
 no cdp enable
!
interface FastEthernet10/6
 ip address 10.1.7.1 255.25x.2x5.0
 no logging event subif-link-status
 loopback external
 no keepalive
 no cdp enable
!
interface FastEthernet10/7
 ip address 10.1.7.1 255.25x.2x5.0
 no logging event subif-link-status
 loopback external
 no keepalive
 no cdp enable
!
no ip classless
ip route 2x3.2x5.25x.253 25x.25x.2xx.255 Ethernet0
ip route 2x3.2x5.25x.253 25x.25x.2xx.255 Ethernet0
logging buffered 524288 debugging
logging history size 500
logging trap debugging
!
line con 0
 exec-timeout 0 0
 length 33
 history size 50
line aux 0
 exec-timeout 0 0
 length 36
 history size 50
line vty 0 4
 password xyzzy
 login
!
no scheduler max-task-time
end

Пример с Gigabit Ethernet

В следующих примерах показаны команды файла конфигурациии для линейной карты Gigabit Ethernet в случае, показанном на рисунке 50. Основной и вспомогательный маршрутизаторы Cisco 12000 Series Router расположены между двумя коммутаторами Cisco Catalyst серии 5000. В конфигурации предусмотрена поддержка протокола HSRP с помощью протокола ISIS.

Рисунок 50. Протокол HSRP поверх протокола ISIS с использованием двух маршрутизаторов Cisco 12000 Series Routers (топология)

Конфигурация основного маршрутизатора (GE MFR2)

Конфигурация основного маршрутизатора, показанного на рисунке 50, выглядит следующим образом:

ip routing
no cdp run
!
no ip domain-lookup
line 0
history size 30
!
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
!
router isis area2
! NSAP consists of area/ system ID /n-selector
! NSAP could be 20 Bytes in length
! n-selector is always 1 Byte
! if n-selector is zero then NSAP becomes NET
! the NSAP is for area 2/system ID 1/n-selector 0
net 02.1111.1111.1111.00
#NET - Stands for Network Entity Title
is-type level-2-only
redistribute static 
!
interface Ethernet 0
ip address 20.13.5.13 255.255.0.0
ip helper-address 223.255.254.254
shut
!
!
interface G4/0
ip address 23.0.0.2 255.0.0.0
mac-addr 0010.1234.2302
ip router isis area2
no keepalive
no shutdown
!
!HSRP CONFIGURATION
no ip redirects
standby 1 priority 200
standby 1 ip 23.0.0.4
!
!This allows the router to become active when its
!priority is higher than the others in the same group standby 1 preempt
!sets interval between hellos and the hold time for
!the standby router to become active
standby 1 timers 3 4
!
interface G6/0
mac-addr 0010.1234.1002
ip address 10.0.0.2 255.0.0.0
ip router isis area2
no keepalive
no shutdown
!HSRP CONFIGURATION
no ip redirects
standby 2 priority 200
standby 2 preempt
standby 2 ip 10.0.0.4
!This allows the router to become active when its
!priority is higher than the others in the same group standby 2 preempt
!sets interval between hellos and the hold time for
!the standby router to become active
standby 2 timers 3 4

Конфигурация вспомогательного маршрутизатора (GE MFR1)

Конфигурация вспомогательного маршрутизатора, показанного на рисунке 50, выглядит следующим образом:

hostname gemfr1
ip routing
no ip domain-lookup
line 0
history size 30
!
service timestamps debug datetime msec
service timestamps log datetime msec
!
ip host abrick 223.255.254.254
router isis area2
! NSAP consists of area/ system ID /n-selector
! NSAP could be 20 Bytes in length
! n-selector is always 1 Byte
! if n-selector is zero then NSAP becomes NET
! the NSAP is for area2/system ID 2/n-selector 0
net 02.2222.2222.2222.00
#NET - Stands for Network Entity Title
is-type level-2-only
redistribute static
net 02.2222.2222.2222.00
is-type level-2-only
!
interface Ethernet0
ip address 20.13.5.12 255.255.255.0
ip helper-address 223.255.254.254
no keepalive
shutdown
!
!
interface G4/0
ip address 23.0.0.1 255.0.0.0
mac-address 0010.1234.2301
ip router isis area2
no keep
no shutdown
!
!HSRP standby configuration
no ip redirects
standby 1 priority 101
standby 1 ip 23.0.0.4
!This allows the router to become active when its
!priority is higher than the others in the same group standby 1 preempt
!sets interval between hellos and the hold time for
!the standby router to become active
standby 1 timers 3 4
!
!
interface G6/0
ip address 10.0.0.1 255.0.0.0
mac-address 0010.1234.1001
ip router isis area2
no keep
no shutdown
!
!HSRP standby configuration
no ip redirects
standby 2 priority 101
standby 2 ip 10.0.0.4
!This allows the router to become active when its
!priority is higher than the others in the same group standby 2 preempt
!sets interval between hellos and the hold time for
!the standby router to become active
standby 2 timers 3 4
!

Пример конфигурации IP и VLAN для Gigabit Ethernet

В следующих примерах показаны различные команды файла конфигурации портов для 10-портовой линейной карты 1-Gigabit Ethernet, установленной в системный слот 3:

IP-маршрутизация

Сети VLAN

Счетчики сетей VLAN

IP с учетом MAC-адреса источника/назначения

IP с входящими списками ACL

IP с исходящими списками ACL

IP-маршрутизация

interface gigabitethernet 3/9
 ip address 172.1.1.1 255.255.255.0
 mtu 9180

Сети VLAN

interface gigabitethernet 3/1.1
 encapsulation dot1q 10
 ip address 172.1.1.1 255.255.255.0

Счетчики сетей VLAN

interface gigabitethernet 3/1.1
 counter-type packet

IP с учетом MAC-адреса источника/назначения

interface gigabitethernet 3/9
 ip address 172.1.1.1 255.255.255.0
 mtu 9180
 ip accounting mac-address input
 ip accounting mac-address output

IP с входящими списками ACL

access-list 100 permit ip any any
interface gigabitethernet 3/9
 ip address 172.1.1.1 255.255.255.0
 ip access-group 100 in

IP с исходящими списками ACL

Extended IP access list 191 permit ip any any
interface GigabitEthernet1/0
 ip address 10.10.10.1 255.255.255.0
 ip access-group 191 out
 no ip unreachables
 no ip directed-broadcast
 negotiation auto

Дополнительные рекомендации по устранению неполадок с линейными картами

В данном разделе содержатся дополнительные сведения по устранению неполадок в случаях неисправности линейной карты. Кроме того, здесь приводятся подсказки, позволяющие определить, связаны ли эти неисправности с оборудованием. В данном разделе не рассматриваются сбои, связанные с программным обеспечением, за исключением тех, которые часто принимаются за сбои в оборудовании.


Примечание Материал раздела предполагает наличие основных знаний об использовании команд программного обеспечения Cisco IOS.


Содержание данного раздела и выполнение действий по устранению неполадок должны способствовать определению природы проблем, возникающих при эксплуатации линейных карт. Первое, что нужно сделать — это определить причину отказа линейной карты и появления ошибок консоли. Чтобы выявить карту, являющуюся причиной неисправности, необходимо собрать результаты выполнения следующих команд:

show context summary (показать сводку контекста)

show logging

show logging summary

show diag slot

show context slot slot

В дополнение к данным командам show необходимо собрать следующие сведения:

Сведения журналов и системных журналов консоли — При обнаружении нескольких симптомов данные сведения являются критическими. Если маршрутизатор сконфигурирован для отправки журналов на сервер системных журналов, на сервере можно найти сведения об ошибке. Для создания журналов консоли рекомендуется иметь прямое подключение к маршрутизатору через консольный порт с включенной регистрацией.

Дополнительные данные — команда show technical-support представляет собой комбинацию нескольких разных команд, включая show version, show running-config и show stacks. Эти сведения требуются для рассмотрения проблемы в центре технической поддержке Cisco (TAC).


Примечание Данные команды show tech-support важно получить перед началом перезагрузки или цикла выключения и включения питания. Невыполнение этого условия может привести к потере всех сведений о проблеме.



Примечание В зависимости от используемой линейной карты, в выходных данных этих команд возможны некоторые отклонения, однако основные сведения остаются без изменений.


Примеры выходных данных

В следующих примерах показаны выходные системные данные, полученные при отказе линейной карты маршрутизатора Cisco 12000 Series Router. Подчеркиванием выделены ключевые выходные данные.

show context summary Output

show logging Output

show diag slot Output

show context slot Output

show context summary Output

Router# show context summary
CRASH INFO SUMMARY
Slot 0 : 0 crashes
Slot 1 : 1 crashes
1 . crash at 10:36:20 UTC Wed Dec 19 2001
Slot 2 : 0 crashes
Slot 3 : 0 crashes
Slot 4 : 0 crashes
Slot 5 : 0 crashes
Slot 6 : 0 crashes
(remainder of output omitted)

show logging Output

Router# show logging
Syslog logging: enabled (2 messages dropped, 0 messages rate.limited, 0 flushes,
0 overruns)
Console logging: level debugging, 24112 messages logged
Monitor logging: level debugging, 0 messages logged
Buffer logging: level debugging, 24411 messages logged
Logging Exception size (4096 bytes)
Trap logging: level informational, 24452 message lines logged
5d16h: %LCINFO.3.CRASH: Line card in slot 1 crashed
5d16h: %GRP.4.RSTSLOT: Resetting the card in the slot: 1,Event: 38
5d16h: %IPCGRP.3.CMDOP: IPC command 3
5d16h: %CLNS.5.ADJCHANGE: ISIS: Adjacency to malachim2 (GigabitEthernet1/0) Up,
n8 (slot1/0): linecard is disabled
.Traceback= 602ABCA8 602AD8B8 602B350C 602B3998 6034312C 60342290 601A2BC4 601A2BB0
5d16h: %LINK.5.CHANGED: Interface GigabitEthernet1/0, changed state to
administratively down
5d16h: %LINEPROTO.5.UPDOWN: Line protocol on Interface GigabitEthernet1/0,
changed state to down
5d16h: %GRP.3.CARVE_INFO: Setting mtu above 8192 may reduce available buffers
on Slot: 1.
SLOT 1:00:00:09: %SYS.5.RESTART: System restarted ..
(remainder of output omitted)

show diag slot Output

Router# show diag 1
SLOT 1 (RP/LC 1 ): 3 Port Gigabit Ethernet
MAIN: type 68, 800.6376.01 rev E0 dev 0
HW config: 0x00 SW key: 00.00.00
PCA: 73.4775.02 rev E0 ver 2
HW version 2.0 S/N CAB0450G8FX
MBUS: Embedded Agent
Test hist: 0x00 RMA#: 00.00.00 RMA hist: 0x00
DIAG: Test count: 0x00000001 Test results: 0x00000000
FRU: Linecard/Module: 3GE.GBIC.SC=
Route Memory: MEM.GRP/LC.64=
Packet Memory: MEM.LC1.PKT.256=
L3 Engine: 2 . Backbone OC48 (2.5 Gbps)
MBUS Agent Software version 01.46 (RAM) (ROM version is 02.10)
Using CAN Bus A
ROM Monitor version 10.06
Fabric Downloader version used 05.01 (ROM version is 05.01)
Primary clock is CSC 0 Board is analyzed
Board State is Line Card Enabled (IOS RUN )
Insertion time: 00:00:10 (5d16h ago)
DRAM size: 67108864 bytes
FrFab SDRAM size: 134217728 bytes, SDRAM pagesize: 8192 bytes
ToFab SDRAM size: 134217728 bytes, SDRAM pagesize: 8192 bytes
1 crash since restart

show context slot Output

Router# show context slot 2
CRASH INFO: Slot 2, Index 1, Crash at 12:24:22 MET Wed Nov 28 2001
VERSION:
GS Software (GLC1.LC.M), Version 12.0(18)S1, EARLY DEPLOYMENT RELEASE SOFTWARE (fc1)
TAC Support: http://www.cisco.com/cisco/web/RU/support
Compiled Fri 07.Sep.01 20:13 by nmasa
Card Type: 3 Port Gigabit Ethernet, S/N
System exception: SIG=23, code=0x24, context=0x4103FE84
System restarted by a Software forced crash
STACK TRACE:
.Traceback= 400BEB08 40599554 4004FB64 4005B814 400A1694 400A1680
CONTEXT:
$0 : 00000000, AT : 41040000, v0 : 00000032, v1 : 4103FC00
a0 : 4005B0A4, a1 : 41400A20, a2 : 00000000, a3 : 00000000
t0 : 41D75220, t1 : 8000D510, t2 : 00000001, t3 : FFFF00FF
t4 : 400C2670, t5 : 00040000, t6 : 00000000, t7 : 4150A398
s0 : 0000003C, s1 : 00000036, s2 : 4103C4D0, s3 : 41D7EC60
s4 : 00000000, s5 : 00000001, s6 : 41027040, s7 : 00000000
t8 : 41A767B8, t9 : 00000000, k0 : 415ACE20, k1 : 400C4260
GP : 40F0DD00, SP : 41D7EC48, s8 : 4102D120, ra : 40599554
EPC : 0x400BEB08, SREG : 0x3400BF03, Cause : 0x00000024
ErrorEPC : 0x400C6698, BadVaddr : 0xFFBFFFFB
.Process Traceback= No Extra Traceback
SLOT 2:00:00:09: %SYS.5.RESTART: System restarted ..
(remainder of output omitted)

Тип отказа, представленного в примере show context slot 2, определяется подчеркнутым значением SIG=. К трем наиболее распространенным типам отказа линейных карт относятся следующие:

Software Forced Crash (Сбой, вызванный программным обеспечением) (SIG=23)

Bus Error (Ошибка шины) (SIG=10)

Cache Parity Exception (Ошибка четности кэш-памяти) (SIG=20)

В приведенных выше примерах произошел сбой линейной карты, ставший причиной перезагрузки вследствие исключения сбой, вызванный программным обеспечением. Сразу после определения причины и сбора необходимых выходных данных можно выполнить проверку версии программного обеспечения Cisco IOS с помощью инструмента Bug Toolkit (доступного только зарегистрированным пользователям веб-сайта cisco.com) на наличие дефектов.

Проверка текущего состояния линейной карты

Сразу после выяснения того, вызваны проблемы системными ошибками в журнале или фактическим сбоем, необходимо проверить текущее состояние линейной карты и узнать, было ли устранено состояние ошибки. Состояние отдельных линейных карт может быть определено либо при проверке светодиодов (LED), расположенных на лицевой поверхности карты, либо с помощью команды show led.

Вывод show led

Router# show led
SLOT 1 : RUN IOS
SLOT 6 : DNLD FABL
SLOT 7 : RP ACTV
SLOT 10 : RUN IOS
SLOT 11 : RUN IOS
SLOT 13 : RUN IOS
SLOT 14 : RUN IOS


Примечание Возможен инвертированный порядок значений буквенно-цифровых светодиодов LED. Например, значение IOS RUN может быть отображено как RUN IOS.


Если на буквенно-цифровом светодиодном дисплее отображается отличное от IOS RUN сообщение либо если состояние RP не является ни активным ведущим (основным), ни ведомым (вспомогательным), это свидетельствует о наличии проблемы и неполной загрузке линейной карты. Перед заменой линейной карты следует попытаться устранить проблему, выполнив следующие действия:


Шаг 1 Выполните перезагрузку микрокода с помощью команды global configuration microcode reload слот.

Шаг 2 Перезагрузите линейную карту с помощью команды перезагрузки hw-module slot. Это приведет к перезагрузке линейной карты, загрузке модулей ПО для MBus и загрузчика коммутационной матрицы перед попыткой загрузки программного обеспечения Cisco IOS.

или

Шаг 3 Перезагрузите линейную карту вручную. Это может решить проблемы, вызванные плохим соединением с шиной MBus или коммутационной матрицей.


Ошибка выполнения команды «ping» для коммутационной матрицы

Сбои выполнения команды ping для коммутационной матрицы возможны в случаях, когда либо линейная карта, либо дополнительный RP не отвечают на запрос команды ping для коммутационной матрицы от основного RP через коммутационную матрицу. Возникновение подобных ошибок является признаком проблемы и требует изучения. О них можно судить по следующим сообщениям об ошибках:

%GRP-3-FABRIC_UNI: Unicast send timed out (1)
%GRP-3-COREDUMP: Core dump incident on slot 1, error: Fabric ping failure
%LCINFO-3-CRASH: Line card in slot 1 crashed

Дополнительные сведения по данной проблеме см. на веб-сайте cisco.com в публикации Устранение неисправностей коммутационной матрицы, связанных с истечением времени ожидания и ошибками проверки связи в маршрутизаторе Cisco 12000 Series Internet Router.

Сообщения об ошибках

При получении сообщений об ошибках, связанных с линейной картой, для поиска значений этих сообщений можно воспользоваться средством раскодирования сообщений об ошибках (на веб-сайте cisco.com). Некоторые ошибки указывают на проблемы с оборудованием, тогда как другие свидетельствуют о дефектах программного обеспечения Cisco IOS либо сбоях оборудования в других компонентах маршрутизатора. В данной публикации не рассматриваются все эти сообщения.


Примечание Объяснение некоторых сообщений, связанных с экспрессной переадресацией Cisco (CEF) и средствами взаимодействия процессов (IPC), содержится на веб-узле Cisco.com в публикации Устранение неполадок при получении сообщений об ошибках, связанных с CEF.


Устранение проблем с модулями GBIC

Состояние GBIC на линейных картах GSR можно просмотреть с помощью следующих команд:

LC-Slot2# show controller gigabitethernet 0 gbic 
Optics disabled or link problems (0x8)

*** SFP Serial EEPROM contents
   identifier           0x03 (Reserved)
   connector            0x07 (Reserved)
   gbic_transceiver_code 0x01 (1000BASE-SX)
   encoding             0x01 (8B10B)
   br_nominal (units of 100MHz)
                        12
   length_9u (units of 100m)
                        0
   length_50u (units of 100m)
                        55
   length_62_5u (units of 100m)
                        27
   length_cu (unit of 10m)
                        0
   vendor_name          CISCO-AGILENT
   vendor_oui           0x00 30 D3
   vendor_pn            0x51464252 2D353739 384C2020 20202020
   vendor_rev           0x20202020
   cc_base              0xA0
   options[0]           0x00
   br_max (upper baud rate margin, units of %)
                        0
   br_min (upper baud rate margin, units of %)
                        0
   vendor_sn            0x41353031 31373633 38202020 20202020
   date_code            030911   (yymmddvv, v=vendor specific)
   cc_ext               0x48


Примечание При попытке использования модулей GBIC, произведенных не компанией Cisco, выдается сообщение об ошибке:
Отключена оптоволоконная связь либо проблемы с соединением.


Устранение проблем с модулями SFP

При устранении неисправностей, связанных с модулями SFP, следует выполнить следующие действия:


Шаг 1 Подключитесь к карте, на которой установлен неисправный модуль SFP, с помощью команды execute-on:

Router# execute-on 1 show tech

Шаг 2 С помощью команды test sfp выведите сведения о неисправном модуле SFP на линейной карте из слота 1, порт 0.

# test interfaces gigabitEthernet 1/0

Шаг 3 С помощью команд отладки соберите дополнительные сведения. Для отладки всех интерфейсов предназначена следующая команда:

# debug ethernet-interface

Следующая команда позволяет выполнить отладку определенного интерфейса в слоте 1, порт 0:

# debug interface gigabitEthernet 1/0

Шаг 4 Для просмотра дополнительных сведений можно воспользоваться командой show controller.

LC-Slot3# show controller gigabitethernet 2 1 sfp 
SFP disabled or link problems (0x32) 

Сообщения об ошибках микросхем FPGA

Если линейная карта на загружается и при этом передается сообщение об ошибке, свидетельствующее о проблеме с образом микросхемы FPGA (либо если буквенно-цифровые светодиодные дисплеи остаются в состоянии IOS STRT), образ микросхемы FPGA необходимо обновить с помощью параметра update-fpga команды diag.


Примечание Сведения о команде diag и параметре update-fpga содержатся в публикации Диагностика маршрутизаторов Cisco 12000 Series Internet Router в рабочих условиях.

Во время загрузки образа программного обеспечения Cisco IOS выполняется проверка запуска соответствующего образа микросхемы FPGA на маршрутизаторе. Старший разряд версии образа микросхемы FPGA должен совпадать допустимым для образа программного обеспечения Cisco IOS; младший разряд версии образа микросхемы FPGA должен совпадать с младшим разрядом версии, допустимой для образа программного обеспечения Cisco IOS либо быть больше. Например, если для образа программного обеспечения Cisco IOS минимально допустимой версией образа микросхемы FPGA является версия 03.02, программное обеспечение выполнит проверку, чтобы старший разряд версии образа микросхемы FPGA в загрузочной памяти линейной карты был 03, а младший разряд — 02 или выше.


Примеры сообщений об ошибках, свидетельствующих о проблемах с микросхемой FPGA, выглядят следующим образом:

Error Message    No FPGA image available for slot0. Please run field diagnostics image 
on slot0 to upgrade the FPGA image.

Пояснение В настоящий момент в загрузочной памяти линейной карты нет допустимых образов микросхемы FPGA. В загрузочную память линейной карты необходимо загрузить допустимый образ микросхемы FPGA.

Error Message    FPGA image not appropriate or corrupted for slot0. Please run field 
diagnostics on slot0 to upgrade the FPGA image.

Пояснение Образ микросхемы FPGA, в настоящий момент имеющийся в загрузочной памяти линейной карты, поврежден либо несовместим с выпуском программного обеспечения Cisco IOS, запущенным на маршрутизаторе. Необходимо обновить образ микросхемы FPGA до соответствующей версии.


Примечание Следует различать загрузочную память линейной карты и загрузочную память процессора маршрутизатора (RP). Образы микросхемы FPGA загружаются в загрузочную память только линейной карты.



Примечание Сообщения об ошибках микросхемы FPGA относятся только к 4-портовым линейным картам Gigabit Ethernet ISE.


Диагностика линейных карт, работающих под управлением ПО Cisco IOS версии 12.0(22)S и более поздних версий


Примечание В зависимости от используемой линейной карты, в выходных данных данной процедуры возможны некоторые отклонения, однако основные сведения остаются без изменений.


Программное обеспечение для диагностики линейных карт в условиях эксплуатации предназначено для определения любых неисправных линейных карт, установленных в маршрутизаторе Cisco 12000 Series Router. До появления ПО Cisco IOS версии 12.0(22)S программное обеспечение для диагностики в условиях эксплуатации было интегрировано в Cisco IOS. Начиная с версии Cisco IOS 12.0(22)S, это программное обеспечение не связано с основным образом и должно быть загружено с веб-узла Cisco.com с помощью планировщика обновлений IOS.

Данное изменение компании Cisco было внедрено с учетом пользователей с картами флэш-памяти объемом 20 Мбайт. Теперь средство для диагностики в условиях эксплуатации хранится и поддерживается в виде отдельного образа с именем

c12k-fdiagsbflc-mz-xxx-xx.s (где xxx-xx — номер версии)

Для загрузки средств диагностики линейных карт в условиях эксплуатации этот образ должен быть доступен на отдельной карте флэш-памяти, флэш-диске или на загрузочном TFTP-сервере. Самая последняя версия доступна для загрузки с веб-узла Cisco.com. Тесты для проверки процессора маршрутизатора и коммутационной матрицы остаются интегрированными в основной образ программного обеспечения Cisco IOS.

Во время выполнения диагностического теста линейная карта не функционирует должным образом и во время всего теста не способна передавать трафик (5-20 минут в зависимости от сложности линейной карты). Без использования ключевого слова verbose выходное сообщение этой команды усечено. При обращении в центр Cisco TAC режим verbose («подробный») позволяет идентифицировать определенные проблемы. В следующем примере продемонстрировано, как выглядят результаты диагностического теста без использования команды verbose:

Router# diag 7 tftp://223.255.254.254/diagnostic/award/c12k.fdiagsbflc.mz.120-25.s
Running DIAG config check
Fabric Download for Field Diags chosen: If timeout occurs, try 'mbus' option.
Runnning Diags will halt ALL activity on the requested slot. [confirm]
Launching a Field Diagnostic for slot 7
Downloading diagnostic tests to slot 7 via fabric (timeout set to 300 sec.)
5d20h: %GRP.4.RSTSLOT: Resetting the card in the slot: 7,Event:
EV_ADMIN_FDIAGLoading diagnostic/award/c12k.fdiagsbflc.mz.120-25.s from 223.255.254.254
(via Ethernet0): !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5d20h: Downloading diags from tftp file tftp://223.255.254.254/diagnostic/award/
c12k.fdiagsbflc.mz.120-25.s
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[OK. 13976524 bytes]
FD 7> *****************************************************
FD 7> GSR Field Diagnostics V6.05
FD 7> Compiled by award on Tue Jul 30 13:00:41 PDT 2002
FD 7> view: award.conn_isp.FieldDiagRelease
FD 7> *****************************************************
Executing all diagnostic tests in slot 7
(total/indiv. timeout set to 2000/600 sec.)
FD 7> BFR_CARD_TYPE_OC12_4P_POS testing...
FD 7> Available test types 2
FD 7> 1
FD 7> Completed f_diags_board_discovery() (0x1)
FD 7> Test list selection received: Test ID 1, Device 0
FD 7> running in slot 7 (30 tests from test list ID 1)
FD 7> Skipping MBUS_FDIAG command from slot 2
FD 7> Just into idle state
Field Diagnostic ****PASSED**** for slot 7
Shutting down diags in slot 7
Board will reload
(remainder of output omitted)

Автоматическая перезагрузка линейной карты выполняется только после прохождения теста. В случаях неуспешного завершения теста линейной карты автоматическая перезагрузка не выполняется. Линейную карту можно перезагрузить вручную с помощью команды hw-module slot slot reload.

Результаты диагностики в условиях эксплуатации хранятся в ЭСППЗУ (EEPROM) линейной карты. Результаты последнего диагностического теста, выполненного на линейной карте, можно просмотреть с помощью команды diag slot previous.

Некоторые дефекты могут привести к неуспешному завершению диагностических тестов несмотря на отсутствие неисправностей линейной карты. В качестве предупредительного мероприятия при отказе линейной карты и предшествующей этому ее замене результаты следует просмотреть вместе с сотрудниками центра Cisco TAC.

Диагностика линейных карт с использованием ПО Cisco IOS версий до 12.0(22)S


Примечание В зависимости от используемой линейной карты, в выходных данных данной процедуры возможны некоторые отклонения, однако основные сведения остаются без изменений.


Программное обеспечение для диагностики линейных карт в условиях эксплуатации интегрировано с основным комплектом программного обеспечения Cisco IOS, что позволяет выполнить тестирование в любой момент при сомнениях в исправности линейной карты. Чтобы воспользоваться этой функцией, требуется включить привилегированный режим и запустить команду diag slot [verbose].

Во время выполнения диагностического теста линейная карта не функционирует в обычном режиме и во время всего теста не способна передавать трафик. Без использования ключевого слова verbose выходное сообщение этой команды усечено. При обращении в центр Cisco TAC режим verbose («подробный») позволяет идентифицировать определенные проблемы. В следующем примере продемонстрировано, как выглядят результаты диагностического теста без использования команды verbose:

Router#diag 3 
Running DIAG config check
Running Diags will halt ALL activity on the requested slot
[confirm]
Router#
Launching a Field Diagnostic for slot 3
Downloading diagnostic tests to slot 3 (timeout set to 600 sec.)
*Nov 18 22:20:40.237: %LINK.5.CHANGED: Interface GigabitEthernet3/0,
changed state to administratively down
Field Diag download COMPLETE for slot 3
FD 3> *****************************************************
FD 3> GSR Field Diagnostics V4.0
FD 3> Compiled by award on Thu May 18 13:43:04 PDT 2000
FD 3> view: award.conn_isp.FieldDiagRelease
FD 3> *****************************************************
FD 3> BFR_CARD_TYPE_1P_GE testing...
FD 3> running in slot 3 (83 tests)
Executing all diagnostic tests in slot 3
(total/indiv. timeout set to 600/200 sec.)
Field Diagnostic: ****TEST FAILURE**** slot 3: last test run 51,
Fabric Packet Loopback, error 3
Shutting down diags in slot 3
slot 3 done, will not reload automatically

Автоматическая перезагрузка линейной карты выполняется только после прохождения теста. В приведенном выше примере тестирование линейной карты завершено неуспешно, и автоматическая перезагрузка не производится. Линейную карту можно перезагрузить вручную с помощью команды hw-module slot slot reload.

Результаты диагностики в условиях эксплуатации хранятся в СППЗУ (EEPROM) линейной карты. Результаты последнего диагностического теста, выполненного на линейной карте , можно просмотреть с помощью команды diag slot previous.

Некоторые дефекты могут привести к неуспешному завершению диагностических тестов несмотря на отсутствие неисправностей линейной карты. В качестве предупредительного мероприятия при отказе линейной карты и предшествующей этому ее замене результаты следует просмотреть вместе с сотрудниками центра Cisco TAC.

Память линейных карт

Данный раздел состоит из следующих подразделов:

Расположение модулей памяти линейной карты

Установка и извлечение памяти линейной карты

Память маршрутов линейных карт Ethernet можно менять. Модули памяти маршрутов устанавливаются в малогабаритные 144-штыревые гнезда DIMM (SODIMM). Память маршрутов используется для запуска образа ПО Cisco IOS и хранения обновленных таблиц сетевой маршрутизации, загружаемых из процессора маршрутов.

В таблице 27 представлены сведения о различных механизмах, поставляемых с линейными картами Ethernet. Механизмом определяется место расположения модулей памяти.

Таблица 27. Механизмы линейных карт Ethernet

Линейная карта Ethernet
Аппаратный механизм

8-портовая Fast Ethernet:

Engine 1

Gigabit Ethernet

3-портовая Gigabit Ethernet

Engine 2

4-портовая Gigabit Ethernet ISE

Engine 3, Internet Services Engine (ISE)

10-портовая 1-Gigabit Ethernet

Engine 4+ Enhanced Services (ES)

1-портовая 10-Gigabit Ethernet

Модульная карта Gigabit Ethernet


Расположение модулей памяти линейной карты

В следующих разделах содержатся общие сведения о памяти по отдельным видам линейных карт Ethernet:

Расположение модулей памяти линейных карт с Engine 0 и Engine 1

Расположение модулей памяти линейной карты с Engine 2

Расположение модулей памяти линейной карты типа ISE

Расположение модулей памяти линейной карты с Engine 4

Параметры памяти маршрутов линейных карт Ethernet

Параметры пакетной памяти линейных карт Ethernet

Указания по установке и извлечению модулей памяти см. в разделе Установка и извлечение памяти линейной карты.

Расположение модулей памяти линейных карт с Engine 0 и Engine 1

На рисунке 51 показано расположение гнезда для модуля памяти с двурядным расположением (DIMM) на линейной карте с Engine 1 или Engine 2. Линейная карта оснащена шестью гнездами DIMM:

Два гнезда DIMM для памяти маршрутов

Две пары гнезд DIMM для пакетной памяти (пары Rx и Tx)

Рисунок 51. Расположение модулей памяти линейных карт с Engine 0 и Engine 1

1

Память маршрутов DIMM0

4

Пакетная память RX DIMM1

2

Память маршрутов DIMM1

5

Пакетная память TX DIMM0

3

Пакетная память RX DIMM0

6

Пакетная память TX DIMM1


Расположение модулей памяти линейной карты с Engine 2

На рисунке 52 показано расположение гнезда DIMM на линейной карте с Engine 2. Линейная карта оборудована восемью гнездами DIMM:

Два гнезда DIMM для памяти маршрутов

Две пары гнезд DIMM для пакетной памяти (пары Rx и Tx)

Одно гнездо для памяти DIMM с поиском указателя (PLU) (не поддерживает настройку пользователем)

Одно гнездо для памяти DIMM с поиском таблицы (TLU) (не поддерживает настройку пользователем)

Рисунок 52. Расположение модулей памяти линейной карты с Engine 2

1

Память маршрутов DIMM0

5

Пакетная память RX DIMM0

2

Память маршрутов DIMM1

6

Пакетная память RX DIMM1

3

Пакетная память TX DIMM0

7

PLU DIMM (не подлежит обслуживанию пользователем)

4

Пакетная память TX DIMM1

8

TLU DIMM (не подлежит обслуживанию пользователем)


Расположение модулей памяти линейной карты типа ISE

На рисунке 53 представлено расположение малогабаритного гнезда DIMM (SODIMM) на линейной карте ISE. Линейная карта оснащена десятью гнездами DIMM:

Два гнезда SODIMM для памяти маршрутов

Четыре гнезда для пакетной памяти (не подлежит обслуживанию пользователем)

Четыре гнезда TLU/PLU (не подлежит обслуживанию пользователем)

Рисунок 53. Расположение модулей памяти линейной карты ISE

1

Память маршрутов SODIMM0

3

Четыре гнезда для пакетной памяти SODIMM (не подлежит обслуживанию пользователем)

2

Память маршрутов SODIMM1

4

Четыре гнезда SODIMM типов TLU/PLU (не подлежит обслуживанию пользователем)


В линейных картах ISE (Engine 3) предусмотрено два гнезда памяти маршрутов для поддержки дополнительных модулей памяти маршрутов. В таблице 28 описаны различные возможности наращивания памяти.

Таблица 28. Возможности наращивания памяти линейных карт ISE/Engine 3

Линейная карта
Текущая конфигурация
Наращивание памяти1

4-портовая Gigabit Ethernet ISE

Два модуля памяти по 128 Мбайт



Два модуля памяти по 256 Мбайт

Один модуль памяти 512 Мбайт

Наращивание до 512 Мбайт посредством установки двух модулей памяти по 256 Мбайт.2

Наращивание до 512 Мбайт посредством установки одного модуля памяти объемом 512 Мбайт.3

Наращивание до 1 Гбайт посредством установки двух модулей по 512 Мбайт. 2, 3

Наращивание до 1 Гбайт посредством установки второго модуля объемом 512 Мбайт. 2, 3

1 При необходимости наращивания большего объема, чем обеспечивают два модуля по 512 Мбайт, следует обратиться в центр технической поддержки Cisco (TAC) за дальнейшими указаниями.

2 Нельзя использовать модули памяти разного размера. Оба модуля памяти DIMM должны быть одного размера.

3 Требуется Cisco IOS версии 12.0(31)S или выше; кроме того, необходимо обновить код процессора маршрутов ROMMON до версии 1.13 или выше до наращивания объема памяти.


Расположение модулей памяти линейной карты с Engine 4

На рисунке 54 показано расположение гнезда DIMM на линейной карте с Engine 4. Такие линейные карты оборудованы пятью гнездами DIMM:

Одно малогабаритное гнездо DIMM (SODIMM) для памяти маршрутов

Две пары гнезд DIMM для пакетной памяти (не подлежит обслуживанию пользователем)

Модуль памяти маршрутов устанавливается в 144-штыревое гнездо SODIMM. Память маршрутов используется для запуска образа ПО Cisco IOS и хранения обновленных таблиц сетевой маршрутизации, загружаемых из процессора маршрутов.

Рисунок 54. Расположение модулей памяти линейной карты с Engine 4

1

Память маршрутов SODIMM

2

Модули DIMM пакетной памяти (не подлежит обслуживанию пользователем)


Параметры памяти маршрутов линейных карт Ethernet

Память маршрутов используется для запуска образа ПО Cisco IOS и хранения обновленных таблиц сетевой маршрутизации, загружаемых из процессора маршрутов (RP). Объем модулей памяти маршрутов линейных карт может составлять от 128 Мбайт до 256 Мбайт. В таблице 29 перечислены имеющиеся конфигурации памяти маршрутов и соответствующие номера продуктов для модулей памяти, используемых для наращивания памяти маршрутов линейных карт Ethernet.

Таблица 29. Варианты конфигурации памяти маршрутов для линейных карт Ethernet

Общая память маршрутов
Номер продукта Cisco
Модуль DIMM
Гнезда памяти маршрутов DIMM

64 Мбайт

MEM-GRP/LC-64=1

1 модуль DIMM на 64 Мбайт

DIMM0 или DIMM1

128 Мбайт

MEM-DFT-GRP/LC-128

1 модуль DIMM на 128 Мбайт

DIMM0 или DIMM1

128 Мбайт

MEM-GRP/LC-128=

1 модуль DIMM на 128 Мбайт

DIMM0 или DIMM1

256 Мбайт

MEM-GRP/LC-256=

2 модуль DIMMs на 128 Мбайт

DIMM0 и DIMM1

256 Мбайт

MEM-LC4-256=2

1 модуль DIMM на 256 Мбайт

Различные

1 Эта возможность предусматривает добавление второго модуля памяти DIMM на 64 Мбайт, что позволяет увеличить общий объем линейных карт с 64 Мбайт памяти до 128 Мбайт.

2 Эта возможность предусмотрена только для 4-портовых линейных карт Ethernet и предназначена только для замены.


Для получения сведений о процессе установки и наиболее актуальных параметров памяти при наращивании или замене системной и пакетной памяти линейной карты см. публикацию Указания по замене модулей памяти маршрутизатора Cisco 12000 Series Router.

Параметры пакетной памяти линейных карт Ethernet

Пакетная память линейной карты временно хранит пакеты данных в ожидании принятия процессором линейной карты решений о коммутации. После того, как процессор линейной карты принимает решения о коммутации, пакеты передаются по коммутационной матрице маршрутизатора для передачи соответствующей линейной карте.

В таблице 30 перечислены поддерживаемые платформы маршрутизаторов для линейных карт Ethernet.

Таблица 30. Параметры пакетной памяти линейных карт Ethernet

Общий объем пакетной памяти1
Номер продукта Cisco
Модули DIMM
Гнезда DIMM

256 Мбайт

MEM-LC1-PKT-256=

2 модуля DIMM по 64 Мбайт для RX
2 модуля DIMM по 64 Мбайт для TX

RX DIMM0 и RX DIMM1

TX DIMM0 и TX DIMM1

512 Мбайт (наращивание)

MEM-PKT-512-UPG=

2 модуля DIMM по 128 Мбайт для RX
2 модуля DIMM по 128 Мбайт для TX

RX DIMM0 и RX DIMM1

TX DIMM0 и TX DIMM1

1 Модули памяти SDRAM DIMM, установленные в данном буфере (принимающем или передающем), должны быть одного типа и размера, хотя принимающие и передающие буферы способны работать с модулями памяти различных размеров.


Установка и извлечение памяти линейной карты

Перед началом описанных в данном разделе действий по замене модулей памяти необходимо убедиться в наличии необходимых инструментов и оборудования и применении соответствующих методов и средств антистатической защиты. Перед извлечением или установкой памяти необходимо руководствоваться следующими указаниями:

Память маршрутов DIMMs

Гнездо DIMM0 памяти маршрутов всегда должно быть занято.

В некоторых отдельных вариантах конфигурации гнездо DIMM1 для памяти маршрутов может оставаться пустым.

Модули DIMM должны быть рассчитаны на напряжение 3,3 В.

Модули пакетной памяти DIMM

Все четыре гнезда DIMM для буферной памяти SDRAM должны быть заполнены.

В обоих гнездах DIMM данной буферной пары (передающего или принимающего буфера) должны находиться модули SDRAM DIMM одинаковых типов и размера.

Объем модулей памяти DIMM в буфере передачи не обязательно должен совпадать с объемом модулей памяти SDRAM DIMM в буфере приема.

Модули DIMM должны быть рассчитаны на напряжение 3,3 В.

Указания содержатся в следующих разделах:

Извлечение модуля DIMM

Установка модуля DIMM

Извлечение модуля SODIMM

Установка модуля SODIMM

Проверка установки модулей памяти линейной карты

Извлечение модуля DIMM

Чтобы снять модуль памяти DIMM с линейной карты, необходимо выполнить следующие шаги:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Расположите линейную карту на антистатическом коврике так, чтобы передняя панель была обращена к пользователю.

Шаг 3 Найдите на линейной карте гнезда DIMM.


Примечание В некоторых линейных картах используются гнезда DIMM, оснащенные двойными рычажками разблокирования, как показано на рисунке 55; в других линейных картах гнезда DIMM оснащены одним таким рычажком, как показано на рисунке 56. У обоих типов гнезд памяти DIMM практически один и тот же принцип функционирования.


Рисунок 55. Гнездо DIMM с двойными рычажками разблокирования

Рисунок 55. Гнездо DIMM с одним рычажком разблокирования

Шаг 4 Рычажки разблокирования используются для извлечения модулей DIMM.

В гнездах с двойными рычажками разблокирования (см. рисунок 55), оба рычажка нужно отогнуть одновременно, чтобы извлечь модуль DIMM.

или

в гнездах с одним рычажком разблокирования (см. рисунок 56), для извлечения модуля DIMM необходимо потянуть этот рычажок.


Внимание! Держать модуль DIMM следует только за углы. Не следует затрагивать компоненты интегральных схем модуля DIMM, металлические элементы, так называемые «пальчики», вдоль края модуля DIMM, а также контакты гнезда DIMM.

Шаг 5 После того, как модуль DIMM извлечен с одной стороны, верхние углы модуля DIMM следует захватить большим и указательным пальцами обеих рук и окончательно извлечь модуль DIMM из гнезда.

Шаг 6 Сразу после этого модуль DIMM следует поместить в антистатический пакет, чтобы предотвратить возникновение электрического разряда.

Шаг 7 Повторите действия с шага 4 по шаг 6 для всех оставшихся модулей DIMM, которые требуется извлечь.


Установка модуля DIMM

В данном разделе содержатся указания по установке модулей памяти DIMM на линейную карту.


Примечание При наращивании пакетной памяти в обоих гнездах DIMM соответствующей буферной пары (буфера приема или передачи) должны быть установлены модули DIMM одного и того же типа и объема.


Чтобы установить модули DIMM на линейную карту, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Расположите линейную карту на антистатическом коврике так, чтобы передняя панель была обращена к пользователю.


Внимание Во избежание проблем с маршрутизатором и памятью все устанавливаемые на линейную карту модули DIMM должны быть рассчитаны на напряжение 3,3 В.

Шаг 3 Извлеките новые модули DIMM из антистатической упаковки.

Шаг 4 Возьмите модуль DIMM, удерживая его только за края. Не следует затрагивать компоненты интегральных схем модуля DIMM, металлические элементы, так называемые «пальчики», вдоль края модуля DIMM, а также контакты гнезда DIMM. (См. рисунок 57.)

Шаг 5 Чтобы определить позицию модуля DIMM для установки, его нужно расположить под тем же углом, что и гнездо DIMM. Две выемки (ключа) на нижнем крае модуля позволяют убедиться, что крайний разъем модуля DIMM зафиксирован в гнезде надлежащим образом. (См. рисунок 57.)

При необходимости модуль DIMM следует слегка раскачать движениями назад и вперед, чтобы выровнять его в гнезде.

Рисунок 57. Обращение с DIMM


Внимание При установке модуля DIMM в гнездо, следует приложить достаточное, но не чрезмерное, давление. При повреждении гнезда DIMM линейную карту необходимо отправить в ремонт.

Шаг 6 Мягко вставьте модуль DIMM в гнездо и вдавите его, пока модуль DIMM не займет свое место и рычажок не защелкнется за боковой край гнезда.

Шаг 7 Убедитесь, что рычажок разблокирования зафиксирован боковой стороной гнезда. Если этот рычажок не зафиксирован, это может свидетельствовать о неверной установке модуля DIMM. При наличии гнезд с двойными рычажками разблокирования закрепиться за стенки гнезда DIMM должны оба рычажка.

При неверном выравнивании модуля его следует осторожно извлечь и переустановить, убедившись, что рычажок разблокирования закреплен боковой стороной гнезда DIMM.

Шаг 8 Повторите действия с шага 3 по шаг 7, чтобы установить оставшиеся модули DIMM, необходимые для выбранной конфигурации памяти.


Извлечение модуля SODIMM

Чтобы извлечь модуль SODIMM, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Расположите линейную карту на антистатическом коврике так, чтобы передняя панель была обращена к пользователю.

Шаг 3 Найдите на линейной карте гнезда DIMM для памяти маршрутов.

Шаг 4 При наличии пружинной защелки SODIMM на гнезде модуля памяти ее необходимо снять. Для этого следует ухватить изгибы зацепа, имеющиеся с обеих сторон защелки, и мягко сместить ее. (См. рисунок 58.) Пружинную защелку не следует выбрасывать.


Примечание Для некоторых линейных карт пружинные защелки не требуются.



Внимание Если пружинная защелка изогнута или повреждена, не следует пытаться починить ее и использовать повторно. Это может привести к серьезным повреждениям линейной карты. Все поставляемые комплекты для замены SODIMM содержат запасную пружинную защелку на случай любых повреждений у имеющейся.

Рисунок 58. Удаление пружинной защелки из гнезда модуля памяти

Шаг 5 Снимите модуль SODIMM, мягко отгибая пластиковые защелки в противоположных друг другу направлениях, параллельно модулю памяти и в направлении от модуля, пока модуль не будет разблокирован и расположен под углом в 45 градусов. (См. рисунок 59 и рисунок 60a.)


Внимание Пластиковые защелки гнезда SODIMM заключены в металлические кабельные зажимы. Пластиковые защелки не должны сдвигаться за пределы металлического кабельного зажима.


Внимание! Держать модуль SODIMM следует только за края. Не следует затрагивать компоненты интегральных схем модуля SODIMM, металлические элементы, так называемые «пальчики», вдоль края модуля DIMM, а также контакты гнезда DIMM.

Рисунок 59. Смещение пластиковых защелок с модуля SODIMM

Шаг 6 При разблокировании модуль SODIMM располагается под углом 45 градусов. Модуль SODIMM следует мягко вытянуть из гнезда. Модуль следует придерживать под углом 45 градусов, пока он не будет полностью извлечен из направляющих гнезда. (См. рисунок 60b.)

Рисунок 60. Извлечение 144-контактного модуля SODIMM

Шаг 7 Сразу после этого модуль SODIMM следует поместить в антистатический пакет, чтобы предотвратить возникновение электрического разряда.


Установка модуля SODIMM

Чтобы установить модуль SODIMM, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Закрепите антистатическую манжету на запястье или лодыжке и следуйте инструкциям по ее использованию.

Шаг 2 Расположите линейную карту на антистатическом коврике так, чтобы передняя панель была обращена к пользователю.

Шаг 3 При наличии пружинной защелки следует убедиться, что она не повреждена и не изогнута. (См. рисунок 61.)


Примечание Для некоторых линейных карт пружинные защелки не требуются.


Рисунок 61. Пружинная защелка гнезда SODIMM


Внимание При повреждениях пружинной защелки использовать ее нельзя. Это может привести к повреждениям гнезда SODIMM.

Шаг 4 Найдите на линейной карте гнезда DIMM для памяти маршрутов.

Шаг 5 Извлеките новые модули SODIMM из антистатической упаковки.


Внимание Держать модуль SODIMM следует только за края. Не следует затрагивать компоненты интегральных схем модуля SODIMM, металлические элементы, так называемые «пальчики», вдоль края модуля DIMM, а также контакты гнезда DIMM.

Шаг 6 Выровнять ключ SODIMM с ключом гнезда на карте. (См. рисунок 62.)

Рисунок 62. Модуль SODIMM с ключом, обращенный лицевой стороной вверх

Шаг 7 Модуль SODIMM должен быть выровнен под углом 45 градусов. (См. рисунок 63a.)


Примечание При расположении ключа лицевой стороной наверх с левой стороны ключа имеются металлические элементы длиной 23,20 мм. С правой стороны длина металлических элементов составляет 32,80 мм. Установка модуля SODIMM невозможна до выравнивания ключей должным образом.


Шаг 8 Разместите большие пальцы обеих рук с края гнезда и с помощью указательных пальцев направьте модуль в гнездо до полной его фиксации.

Указательные пальцы должны находиться на внешних уголках модуля SODIMM, чтобы обеспечить равномерное давление при установке модуля в гнездо.

Рисунок 63. Установка 144-контактного модуля SODIMM

Шаг 9 Указательными пальцами мягко надавите на модуль SODIMM вниз, распределяя равномерное давление на модуль до его полной фиксации. (См. рисунок 63b.)


Внимание Чрезмерное давление может привести к повреждению гнезда SODIMM.

Шаг 10 Убедитесь, что рычажок разблокирования зафиксирован боковой стороной гнезда. Если этот рычажок не зафиксирован, это может свидетельствовать о неверной установке модуля DIMM.

Шаг 11 При неверном выравнивании модуля его следует осторожно извлечь и переустановить, убедившись, что рычажок разблокирования закреплен боковой стороной гнезда SODIMM.

Шаг 12 При отсутствии пружинной защелки ее следует вставить, продвигая фиксатор между металлическим кабельным зажимом и пластмассовой защелкой.
(См. рисунок 64.)

Рисунок 64. Установка пружинной защелки

Защелка установлена надлежащим образом, если край ее ослабления проходит под кабельным зажимом и пластиковой защелкой. (См. рисунок 65.)

Рисунок 65. Пружинная защелка, полностью установленная в защелку модуля


Проверка установки модулей памяти линейной карты

После установки памяти линейной карты и переустановки карты в маршрутизатор выполняется инициализация линейной карты маршрутизатором, в ходе которой обнаруживаются изменения в модулях памяти. Время, необходимое маршрутизатору для инициализации, варьируется в зависимости от различных конфигураций маршрутизатора и памяти.

Если после наращивания памяти линейную карту не удается инициализировать, или если на терминале оператора отображается ошибка контрольной суммы или ошибка памяти, следует убедиться в правильности установленных модулей DIMM, а также в их надлежащей установке на линейную карту.

Чтобы проверить установку линейной карты, необходимо выполнить следующие действия:


Шаг 1 Проверьте модули DIMM пакетной памяти, чтобы убедиться, что они одного типа, объема и скорости. Скорость обращения к модулю DIMM должна составлять 60 нс и меньше. Скорость обращения к модулю DIMM отпечатана вдоль одного из краев модуля.

Шаг 2 Проверьте выравнивание модулей DIMM, осмотрев их относительно горизонтального расположения карты. Модули DIMM должны быть установлены под тем же углом, что и соответствующие гнезда, и плотно зафиксированы в гнездах. В случае неверного выравнивания модуля DIMM его необходимо извлечь и переустановить.

Шаг 3 Переустановите линейную карту и снова выполните проверку установки.


Если после нескольких попыток маршрутизатору не удается загрузиться должным образом, и проблему решить не удается, следует обратиться к веб-узлу Cisco.com либо в местную службу поддержки Cisco. Перед обращением следует задокументировать все консольные сообщения об ошибках, необычные состояния светодиодов и другие симптомы и поведение маршрутизатора, что может позволить решить проблему.

Нормативные сведения, данные о совместимости и безопасности

Данный раздел содержит нормативные сведения, данные о совместимости и безопасности, представленные в следующих подразделах:

Перевод предупреждений по мерам безопасности и соответствий стандартам

Требования электромагнитной совместимости

Меры предосторожности при работе с лазером

Перевод предупреждений по мерам безопасности и соответствий стандартам

Полный список переводов предупреждений по мерам безопасности и соответствии стандартам см. в публикации Нормативные сведения, данные о совместимости и безопасности маршрутизаторов Cisco 12000 Series Internet Routers .
(Номер документа 78-4347-xx.)

Требования электромагнитной совместимости

Данный раздел содержит следующие сведения:

Совместимость FCC класса A

CISPR 22

Канада

Европа (ЕС)

Уведомление класса А для Венгрии

Уведомление класса А для Тайваня и других рынков использующих традиционные китайские иероглифы

Уведомление VCCI класса A для Японии

Уведомление класса А для Кореи

Совместимость FCC класса A

Данное оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям, налагаемым для цифровых устройства класса А, согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения были разработаны для обеспечения надлежащей защиты от вредного взаимодействия волн при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и нарушение инструкций по установке и эксплуатации может привести к интерференции волн, препятствующей радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилых помещениях наверняка может привести к неблагоприятным воздействиям, исправление которых пользователи осуществляют собственными силами.

Изменение оборудования без разрешения компании Cisco может привести к нарушению требований FCC для цифровых устройств класса A. В таком случае право использования оборудования может быть ограничено нормами FCC, а исправление возникших помех для радио- и телевизионной связи может быть вменено в обязанность пользователю.

Выключение оборудования позволяет определить, вызывает ли оборудование помехи. Если помехи при этом прекращаются, то они, вероятно, были вызваны оборудованием Cisco или одним из его периферийных устройств. Если оборудование вызывает помехи, препятствующие приему радио- или телевизионных сигналов, исправить ситуацию можно следующими способами:

Изменять направление или расположение радио- или телеантенны до прекращения помех.

Переместить оборудование с одной стороны относительно теле- или радиоприемника на другую.

Увеличить расстояние между оборудованием и теле- или радиоприемником.

Подключить оборудование к другой розетке, принадлежащей другому, нежели теле- или радиоприемник, электрическому контуру. (Т.е. убедиться, что оборудование и теле- или радиоприемник подключены к электрическим цепям, управляемым различными размыкателями или предохранителями.)

CISPR 22

Устройство соответствует требованиям стандартов CISPR 22/EN55022 (класс В) B относительно излучений и кондуктивных излучений.

Канада

Декларация соответствия на английском языке

Данное цифровое устройство класса A соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Декларация соответствия на французском языке

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Европа (ЕС)

Данное устройство отвечает требованиям класса В стандартов EN55022 и EN55024 при эксплуатации в качестве оборудования ITE/TTE, а также стандарта EN300386 для телекоммуникационных цифровых систем (TNE) в среде установки, телекоммуникационных центрах и других закрытых помещениях.

Уведомление класса А для Венгрии

Предупреждение


Данное устройство является оборудованием класса A и требует надлежащей установки и эксплуатации, в соответствии с венгерскими требованиями стандарта EMC (класс А) (MSZEN55022). Оборудование класса А разработано для типичных коммерческих организаций, в которых применяются особые условия установки и безопасные расстояния.


Уведомление класса А для Тайваня и других рынков использующих традиционные китайские иероглифы

Предупреждение


При эксплуатации в жилых помещениях данное информационное оборудование класса А может привести к возникновению радиопомех, требующих от пользователя проведения соответствующих мер противодействия. Указание 257


Уведомление VCCI класса A для Японии

Предупреждение


Данное оборудование соответствует классу А требований Совета по добровольному контролю помех, вызываемых оборудованием по передаче информации (VCCI). При эксплуатации оборудования в жилых помещениях возможно возникновение радиопомех. В случае возникновения таких проблем пользователю может быть вменено в обязанность принятие корректирующих мер. Указание 191


Уведомление класса А для Кореи

Предупреждение


Данное оборудование является оборудованием класса A и зарегистрировано в соответствии с требованиями EMC для промышленного использования. Это должно учитываться продавцом и заказчиком оборудования. Если оборудование было продано или приобретено по ошибке, его необходимо заменить на оборудование с типом, пригодным для эксплуатации в жилых помещениях. Указание 294


Меры предосторожности при работе с лазером

Одномодовые линейные карты Ethernet (все типы за исключением 8-портовой Fast Ethernet) оснащены лазерным устройством класса 1. Многомодовые линейные карты Ethernet (Gigabit Ethernet и 4-портовая Gigabit Ethernet ISE) оснащены светодиодами класса 1. Эти устройства могут испускать невидимое излучение. Следует избегать прямого попадания излучения из портов работающей линейной карты на сетчатку глаза. Следующие предупреждения о работе с лазерным относятся ко всем линейным картам Ethernet:

Предупреждение о работе с лазерным устройством класса 1 (одномодовый режим)

Предупреждение о работе со светодиодным устройством класса 1 (многомодовый режим)

Общее предупреждение о работе с лазером

Предупреждение о работе с лазерным устройством класса 1 (одномодовый режим)


Предупреждение Лазерное устройство класса 1.


Предупреждение о работе со светодиодным устройством класса 1 (многомодовый режим)


Предупреждение Светодиодное устройство класса 1


Общее предупреждение о работе с лазером


Предупреждение При отсутствии подключенного кабеля из отверстия порта возможно испускание невидимого лазерного излучения. Следует избегать воздействия лазерного излучения и прямого попадания на сетчатку глаза из открытых гнезд портов.


Переводы предупреждений по мерам безопасности см. в публикации Нормативные сведения, данные о совместимости и безопасности
маршрутизаторов Cisco 12000 Series Internet Routers
(номер документа 78-4347-xx).

Получение документации

Документацию компании Cisco и дополнительную литературу см. на веб-сайте cisco.com. Компания Cisco также предлагает различные способы технической поддержки и другие технические ресурсы. В следующих разделах описаны способы получения технической информации от компании Cisco Systems.

Веб-сайт cisco.com

Наиболее актуальная документация Cisco доступна в Интернете по следующему адресу:

http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm

Веб-сайт компании Cisco находится по следующему адресу:

http://www.cisco.com

Международные веб-сайты компании Cisco находятся по адресу:

http://www.cisco.com/web/siteassets/locator/index.html

Заказ документации

Инструкции по заказу документации можно найти по адресу:

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/Illus_process/PDI/pdi.htm

Заказать документацию компании Cisco можно следующими способами:

Зарегистрированные пользователи веб-сайта cisco.com (непосредственные клиенты компании Cisco) могут заказать документацию по продукции компании Cisco через Networking Products MarketPlace по адресу:

http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml

Пользователи, не зарегистрированные на веб-сайте cisco.com, могут заказать документацию через местное представительство, обратившись в центральный офис компании Cisco Systems (США, штат Калифорния) по телефону +1 408 526-7208 либо, за пределами Северной Америки, по телефону +1 800 553-NETS (6387).

Отзывы о документации

Отзывы о технической документации можно направлять по адресу bug-doc@cisco.com.

Вы можете направить отзывы, воспользовавшись карточкой отзыва, которая находится под обложкой документа (если она предусмотрена), или написать письмо по следующему адресу:

Cisco Systems
Attn: Customer Document Ordering
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-9883 USA

Ждем ваших отзывов.

Получение технической поддержки

Всем клиентам, партнерам, торговым посредникам и дистрибьюторам, имеющим действующий договор на обслуживание с компанией Cisco, центр технической поддержки (Cisco Technical Assistance Center, TAC) круглосуточно предоставляет отмеченные наградами услуги по технической поддержке как через Интернет, так и по телефону. Начальным пунктом для получения технической поддержки служит веб-сайт центра Cisco TAC. При отсутствии действующего договора с компанией Cisco на обслуживание следует обратиться к торговому посреднику.

Веб-сайт центра технической поддержки компании Cisco

На веб-сайте центра Cisco TAC представлены интерактивные документы и инструменты для поиска и устранения неисправностей и разрешения технических вопросов, связанных с продуктами и технологиями компании Cisco. Веб-сайт центра технической поддержки компании Cisco доступен круглосуточно и ежедневно. Веб-сайт центра Cisco TAC находится по адресу:

http://www.cisco.com/cisco/web/RU/support

Для доступа ко всем инструментам на веб-сайте центра Cisco TAC требуется идентификатор и пароль пользователя веб-сайта cisco.com. Если у вас есть действующий договор на обслуживание, но нет идентификатора пользователя и пароля, зарегистрироваться можно по следующему адресу:

http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do

Открытие запроса в центр технической поддержки

Использование интерактивного инструмента для открытия запроса в центре TAC представляет собой самый быстрый способ открытия запросов уровней P3 и P4. Запросы уровней P3 и P4 предназначены для ситуаций, связанных с незначительными нарушениями в работе сети или с запросом информации о продуктах. После того, как вы опишете ситуацию, инструмент для открытия запросов в центре TAC (TAC Case Open Tool) автоматически рекомендует ресурсы для немедленного решения. Если проблему не удается разрешить с помощью рекомендованных ресурсов, запрос передается инженеру центра Cisco TAC. Интерактивный инструмент TAC Case Open Tool находится по адресу:

http://www.cisco.com/cisco/web/RU/support/caseopen

В случае запросов уровней P1 или P2 (отказ производственной сети или существенное снижение производительности сети) либо при отсутствии доступа в Интернет следует обратиться в центр Cisco TAC по телефону. Для запросов уровней P1 и P2 немедленно назначаются инженеры центра Cisco TAC, что позволяет поддерживать бесперебойное выполнение производственных операций.

Чтобы открыть запрос по телефону, позвоните по одному следующих номеров:

Азия и страны Тихоокеанского региона: +61 2 8446 7411 (Австралия: +1 800 805 227)
Европа, Африка и Ближний Восток: +32 2 704 55 55
США: +1 800 553-2447

Полный список контактов центра Cisco TAC см. по адресу:

http://www.cisco.com/cisco/web/support/RU/cisco_worldwide_contacts.html

Определение приоритетов запросов в центр технической поддержки

Для стандартизации формата отчетности по запросам в компании Cisco были установлены определения приоритетов запросов.

Приоритет 1 (P1) — полное прекращение работы сети или неполадки, оказывающие критическое влияние на производственную деятельность. Для разрешения ситуации клиент и компания Cisco готовы выделить все необходимые ресурсы в круглосуточном режиме.

Приоритет 2 (P2) — значительное снижение производительности существующей сети или негативное воздействие неправильной работы продуктов компании Cisco на важные стороны производственной деятельности. Для разрешения ситуации клиент и компания Cisco готовы выделить штатные ресурсы в течение рабочего времени.

Приоритет 3 (P3) — производительность сети снижена, однако большая часть производственных операций продолжает выполняться. Для восстановления приемлемого уровня работы оборудования клиент и компания Cisco готовы предоставить ресурсы в течение рабочего времени.

Приоритет 4 (P4) — требуется помощь или информация об установке, настройке или возможностях продуктов компании Cisco. Негативное воздействие на производственную деятельность незначительно или отсутствует.

Получение дополнительных публикаций и информационных материалов

Информацию о продуктах, технологиях и сетевых решениях компании Cisco можно получить из различных интерактивных и печатных источников.

На веб-сайте Cisco Marketplace можно найти широкий ассортимент книг, справочников и рекламных материалов компании Cisco. Магазин корпорации расположен в Интернете по адресу:

http://www.cisco.com/go/marketplace/

В Каталоге продуктов компании Cisco содержится описание сетевого оборудования, предлагаемого компанией Cisco Systems, а также услуг по заказу и технической поддержке пользователей. См. каталог продуктов компании Cisco по адресу:

http://www.cisco.com/en/US/products/index.html

Издательство Cisco Press выпускает широкий ассортимент литературы по общим вопросам сетевых технологий, обучению и сертификации. Издания ориентированы как на начинающих, так и на опытных пользователей. Текущий список изданий Cisco Press и другую информацию см. на веб-сайте издательства по адресу:

http://www.ciscopress.com

Журнал Packet — это ежеквартальное издание компании Cisco, представляющее последние тенденции в сетевых технологиях, технологические достижения, а также оборудование и решения компании Cisco, призванные помочь промышленным экспертам извлечь максимум выгоды из инвестиций в создание сети на предприятии. В нем содержатся советы по развертыванию сети и устранению неисправностей, примеры конфигураций, анализ частных клиентских случаев, образовательные и методические пособия, сведения о сертификации и ссылки на многочисленные исчерпывающие интерактивные ресурсы. Журнал Packet доступен по следующему адресу:

http://www.cisco.com/packet

Журнал iQ Magazine публикуется компанией Cisco раз в два месяца и предоставляет руководителям самую актуальную информацию о бизнес-стратегиях в Интернете. Журнал iQ Magazine можно найти по адресу:

http://www.cisco.com/go/iqmagazine

Internet Protocol Journal — ежеквартальный журнал, издаваемый компанией Cisco Systems для технических специалистов, занимающихся проектированием, построением и эксплуатацией внешних и внутренних Интернет- и интранет-сетей. Журнал Internet Protocol Journal находится по адресу:

http://www.cisco.com/ipj

Обучение — компания Cisco проводит обучение по сетевым технологиям с качеством международного уровня. Список текущих программ обучения см. по адресу:

http://www.cisco.com/en/US/learning/index.html