TelePresence : Cisco Unified IP Phone de la serie 7900

Conversión de carga de teléfono IP de SIP a MGCP

15 Abril 2008 - Traducción manual
Otras Versiones: PDFpdf | Traducción Automática (31 Julio 2013) | Inglés (26 Enero 2007) | Comentarios

Contenido

Introducción
Requisitos previos
      Requerimientos
      Componentes utilizados
      Convenciones
Conversión de carga de teléfono IP de SIP a MGCP
      Procedimiento paso a paso
      Verificación
      Resolución de problemas
Discusiones relacionadas de la comunidad de soporte de Cisco

Introducción

Los teléfonos IP 7940/7960 de Cisco admiten el protocolo de control de cliente delgado (SCCP) para ejecutarse con Cisco CallManager, el protocolo del inicio de sesión (SIP) (consulte RFC 2543) o el protocolo de control de puerta de enlace de medios (MGCP), pero no más de uno a la vez. Esto es posible debido a que los teléfonos IP 7940/7960 cargan distintas versiones del firmware durante el inicio que admiten los diferentes protocolos de control. Estas funciones son transparentes para el usuario final y se activan mediante cambios en los archivos de configuración básicos basados en texto que los teléfonos descargan de un servidor de protocolo trivial de transferencia de archivos (TFTP). Este documento explica cómo convertir un teléfono IP con carga SIP en MGCP. Consulte Conversión de un teléfono 7940/7960 de Cisco CallManager a un teléfono SIP y viceversa (en inglés) para obtener información sobre cómo alternar cargas de teléfono SCCP y SIP.

Requisitos previos

Requerimientos

Cisco recomienda poseer ciertos conocimientos acerca de estos temas:

Componentes utilizados

La información de este documento se basa en el teléfono IP 7940 o 7960 de Cisco, pero también es aplicable a otros modelos.

La información que contiene este documento se creó a partir de los dispositivos en un entorno de laboratorio específico. Todos los dispositivos que se utilizan en este documento se iniciaron con una configuración sin definir (predeterminada). Si la red está funcionando, asegúrese de haber comprendido el impacto que puede tener cualquier comando.

Convenciones

Consulte Convenciones sobre consejos técnicos de Cisco para obtener más información sobre las convenciones del documento.

Conversión de carga de teléfono IP de SIP a MGCP

Si utiliza archivos de configuración, el archivo OS79XX.TXT ya no controla la imagen que utiliza el teléfono. La versión y la actualización de la imagen se ajustan mediante el parámetro de configuración image_version en los archivos de configuración. Durante el inicio, cada teléfono IP SIP intenta descargar al archivo de configuración SIPDefault.cnf. Este archivo contiene el parámetro image_version que indica al teléfono qué imagen debe ejecutar. Por lo tanto, si intenta cargar la versión 7.1 del software SIP, el archivo SIPDefault.cnf debe contener image_version: P0s3-07-1-00. Si la imagen cargada difiere de la cargada en el teléfono actualmente, el teléfono se pone en contacto con el servidor TFTP para convertir la nueva imagen.

Procedimiento paso a paso

Siga estos pasos para convertir la carga de teléfono IP SIP existente en MGCP:

  1. Descargue la imagen binaria MGCP deseada de Descarga de software: teléfono IP 7940/7960 MGCP (en inglés) (sólo para clientes registrados) y cópiela en el directorio raíz del servidor TFTP.

  2. Copie el archivo SIPDefault.cnf en el directorio raíz del servidor TFTP.

    El archivo SIPDefault.cnf se puede descargar de Descarga de software: software de teléfono IP 7940/7960 SIP (en inglés) (sólo para clientes registrados).

  3. Utilice un editor de texto ASCII, como VI o Notepad (Bloc de notas), para abrir el archivo SIPDefault.cnf situado en el directorio raíz del servidor TFTP. Busque el valor de configuración image_version: y sustitúyalo por el nombre del archivo de firmware MGCP sin la extensión.

    Por ejemplo, P0M3-06-4-00.

  4. Cambie la dirección IP del servidor TFTP en la configuración de red del teléfono IP que apunta al nuevo servidor TFTP donde se copia el firmware MGCP.

    Nota: Debe utilizar el modo de desbloqueo de configuración para poder cambiar la dirección IP del servidor TFTP.

    En la versión 4.2 y posteriores, aparece el elemento Unlock Config (Desbloquear configuración) en el menú de configuración del teléfono. Cuando el usuario selecciona Unlock Config (Desbloquear configuración), se le pide que introduzca una contraseña del teléfono con la función de entrada alfanumérica del teclado. Utilice el parámetro de configuración phone_password para establecer la contraseña del teléfono. Cuando se introduce la contraseña correcta, se desbloquea la configuración y se pueden cambiar los parámetros correspondientes. Cuando aparecen los menús Network Configuration (Configuración de red) o SIP Configuration (Configuración de SIP), el icono de bloqueo de la esquina superior derecha del LCD indica el estado de desbloqueo. El símbolo de desbloqueo indica que puede modificar los ajustes de configuración de red y SIP. Cuando se sale del menú Settings (Configuración), el teléfono vuelve a bloquear la configuración automáticamente.

    En las versiones anteriores a la 4.2, pulse **# para desbloquear el menú de configuración del teléfono IP SIP.

  5. Reinicie el teléfono IP.

    Cuando se reinicia, el teléfono detecta el valor image_version: modificado y copia la imagen MGCP en Flash. A continuación, el teléfono se reinicia de nuevo con el nuevo firmware MGCP en estos estados:

    • Requesting Configuration (Solicitando configuración)

    • Upgrading Software (Actualizando el software)

    • Resetting (Restableciendo)

Consulte Cisco MGCP IP Phone Administrator Guide (Guía del administrador de teléfonos IP MGCP de Cisco) para obtener más información sobre la configuración del teléfono IP MGCP de Cisco.

Verificación

Presione Setting > Status > Firmware version (Configuración > Estado > Versión de firmware) para comprobar la versión de la imagen recién cargada. Busque el valor de Application Load ID (ID de carga de la aplicación). Debe ser igual que el nombre de la imagen editado en el archivo SIPDefault.cnf.

Resolución de problemas

Siga estos pasos para resolver problemas de la conversión de firmware:

  1. Realice un ping del teléfono IP del servidor TFTP para comprobar la conectividad IP del servidor TFTP al teléfono IP.

  2. Asegúrese de que los nombres de archivo especificados no contienen errores tipográficos, puesto que se distingue entre mayúsculas y minúsculas.

  3. Compruebe el registro TFTP de copia correcta e incorrecta de la imagen.


Discusiones relacionadas de la comunidad de soporte de Cisco

La Comunidad de Soporte de Cisco es un foro donde usted puede preguntar y responder, ofrecer sugerencias y colaborar con colegas.


Document ID: 72029