Switches : Switches Cisco Catalyst Express de la serie 500

Guía de introducción a los Switches Catalyst Express 500, 12.2(25)FY

13 Abril 2008 - Traducción manual
Otras Versiones: PDFpdf | Inglés (3 Octubre 2005) | Comentarios

Contenidos

Guía de introducción a los Switches Catalyst Express 500

Acerca de esta guía

Descripción rápida

Desembalaje de la caja

Asegúrese de que no haya nada conectado al conmutador

Encienda el conmutador

Espere a que el indicador LED de Configuración (SETUP) parpadee en verde

Pulse el botón SETUP (Configuración)

Cuando el indicador LED de un puerto del switch parpadee en verde, conecte su PC a ese puerto

Cuando se encienda la luz verde del indicador LED de Configuración (SETUP), inicie una sesión del explorador en la PC

Introduzca la configuración de red

Haga clic en Submit (Enviar) para guardar los cambios y finalizar la configuración básica

Aplique roles de Smartports

Instale el conmutador

Montaje en el bastidor

Montaje en el escritorio

Montaje en pared

Conecte los dispositivos

Más información

Cómo acceder al administrador de dispositivos

Resolución de problemas

Condiciones de la garantía limitada del hardware de Cisco


Guía de introducción

Guía de introducción a los Switches Catalyst Express 500


INCLUYE LICENCIA Y GARANTÍA

Acerca de esta guía

En esta guía, se explica cómo configurar por primera vez un switch Catalyst Express 500. La configuración básica consiste en asignar valores de red y una contraseña al switch.

Una vez realizada la configuración básica, puede acceder a la aplicación de administración de dispositivos internos para administrar y personalizar el switch. El administrador de dispositivos es una interfaz muy fácil de usar que incluye herramientas de configuración, supervisión y resolución de problemas.

Antes de comenzar

Antes de encender o instalar el conmutador, lea la información de seguridad del documento Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst Express 500 Switch (Conformidad y seguridad reglamentadas del switch Catalyst Express 500) que acompaña a esta guía.

Para más información

Para obtener información completa sobre la instalación y el uso del conmutador, consulte el documento en línea User Guide for the Catalyst Express 500 Switches (Guía del usuario de los switches Catalyst Express 500) en Cisco.com > Technical Support & Documentation > Switches > Catalyst Express 500 Switches.

Descripción rápida

Esta ilustración muestra los puertos Ethernet, los indicadores LED y otras características del switch. Para configurar el conmutador, hay que utilizar el botón SETUP (Configuración), un puerto Ethernet y los indicadores LED del Sistema (SYSTEM), de Configuración (SETUP) y de los puertos.

El modelo de la ilustración es un Catalyst Express 500-24LC. Puede que su modelo de switch sea ligeramente distinto.

1 Desembalaje de la caja

Verifique que haya recibido los artículos que se indican aquí. Si le falta algún artículo o hay alguno dañado, póngase en contacto con su representante o revendedor de Cisco para obtener instrucciones al respecto.

Equipo que debe suministrar usted para configurar el conmutador:

1. Una PC que tenga instalado Windows 2000 o XP.

2. Un explorador web (Internet Explorer 5.5, 6.0, Netscape 7.1 o más reciente) con JavaScript activado.

3. Un cable Ethernet de conexión directa o cruzada de categoría 5 para conectar la PC al switch.

Debería desactivar todos los programas de bloqueo de ventanas emergentes o la configuración proxy del explorador, y todos los clientes inalámbricos que se ejecuten en
su PC.

2 Asegúrese de que no haya nada conectado al conmutador

3 Encienda el conmutador

Conecte el cable de alimentación CA al conector del panel posterior del switch. A continuación, conecte el enchufe del cable de alimentación a una toma CA con conexión a tierra.

Cuando el switch se enciende, comienza la prueba automática de encendido (POST), es decir, una serie de pruebas automáticas para confirmar que funciona correctamente. La prueba POST dura aproximadamente 1 minuto. Durante esta prueba, los indicadores LED del Sistema (SYSTEM) y de los puertos parpadean. Cuando la prueba POST termina, se fija una luz verde en el indicador LED del Sistema (SYSTEM).

4 Espere a que el indicador LED de configuración (SETUP) parpadee en verde

Cuando se haya completado la prueba POST y se haya fijado la luz verde en el indicador LED del Sistema (SYSTEM), el indicador LED de Configuración (SETUP ) comienza a parpadear en verde. Eso significa que el switch está listo para ser configurado. (Aunque el indicador LED de Configuración (SETUP) deje de parpadear, puede continuar con el siguiente paso).

5 Pulse el botón SETUP (Configuración)

Al pulsar el botón SETUP (Configuración), el indicador LED de un puerto del switch comienza a parpadear en verde.

6 Cuando el indicador LED de un puerto del switch parpadee en verde, conecte su PC a ese puerto

Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de su PC. Conecte el otro extremo al puerto del switch cuyo indicador LED esté parpadeando. Los indicadores LED de los puertos de su PC y el switch parpadean en verde mientras el switch configura la conexión.

7 Cuando se fije una luz verde en el indicador LED de Configuración (SETUP), inicie una sesión del explorador en la PC

Cuando se inicia una sesión del explorador en la PC, aparece automáticamente la ventana de configuración. Si no aparece, compruebe que tenga desactivada la configuración proxy o los programas de bloqueo de ventanas emergentes en su explorador, y que todos los clientes inalámbricos estén desactivados en su PC. Puede que también tenga que escribir una URL en el explorador (por ejemplo, cisco.com o la de otro sitio web conocido).

Si necesita ayuda, consulte la sección "Resolución de problemas".

8 Introduzca la configuración de red

Configuración de red
Descripción

Management Interface (VLAN) (Interfaz de administración (VLAN))

Recomendamos utilizar la opción predeterminada, VLAN 1. La VLAN de administración establece una conexión IP con el switch.

IP Assignment Mode (Modo de asignación de IP)

Recomendamos utilizar la opción predeterminada, Static (Estático), lo que significa que el switch siempre tendrá la dirección IP que le asigne.

Utilice el valor DHCP cuando desee que el switch obtenga automáticamente una dirección IP de un servidor DHCP.

IP Address (Dirección IP)

Introduzca la dirección IP del switch. (Posteriormente, puede utilizar la dirección IP para acceder al switch a través del administrador de dispositivos).

Subnet Mask (Máscara de subred)

Seleccione una máscara en la lista desplegable.

Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada)

Introduzca la dirección IP del router.

Username (Nombre de usuario)

Introduzca un nombre único.

Contraseña

Ingrese una contraseña. La contraseña puede incluir de 1 a 25 caracteres alfanuméricos, puede comenzar con un número, distingue mayúsculas de minúsculas, permite espacios, pero no los permite en el inicio ni en el final. En el campo Confirm Password (Confirmar contraseña), vuelva a introducir la contraseña.

Optional Settings (Parámetros opcionales)

Introduzca un nombre de host para el switch. Los campos de la fecha y hora se rellenan desde su PC.


9 Haga clic en Submit (Enviar) para guardar los cambios y finalizar la configuración básica

Cuando haga clic en Submit (Enviar), se guardará la información que ha introducido. Ha terminado de realizar la configuración inicial del switch. Si hace clic en Cancel (Cancelar), los campos se borran y puede volver a empezar.

10 Aplique roles de Smartports

Inmediatamente después de hacer clic en Submit (Enviar) en el paso 9, aparece el cuadro de diálogo de Smartports.

Haga clic en Yes (Sí) y Submit (Enviar) para aceptar los roles de puertos predefinidos. Se abre la ventana Smartports. Aquí puede cambiar los roles predefinidos o aplicar nuevos roles de puertos, tal y como se describe más adelante.

Haga clic en No y Submit (Enviar) para aplicar los roles de Smartports usted mismo. Cuando se abra la ventana del administrador de dispositivos, busque el menú Contents (Contenido) en el lado izquierdo de la ventana. Haga clic en Configure (Configurar) y luego en Smartports. Siga estos pasos:

1. Seleccione un rol de puerto en el menú desplegable.

2. Haga clic en un puerto para aplicar el rol de puerto seleccionado.

3. Haga clic en Submit (Enviar) para guardar los roles de Smartports.

Le recomendamos que en este momento aplique los roles de Cisco Smartports. De esta manera, los puertos se configuran correctamente antes de conectarse a los dispositivos. Los roles de Smartports tienen un desempeño óptimo en las conexiones de puertos, lo que incluye niveles apropiados de confiabilidad, seguridad y disponibilidad. También evitan los problemas causados por errores en la configuración de los puertos.

Lo único que hay que hacer es decidir y anotar qué puerto del switch se conectará a cada tipo de dispositivo.

Puede conectar un dispositivo WAN a cualquier puerto. Aplique el rol de puerto Router a este tipo de conexión. Utilice un puerto de enlace ascendente para conectarse a otro switch y aplique el rol de puerto Switch (Conmutador).

Roles de Smartports
Descripción

Desktop (Escritorio)

Aplique este rol en los puertos del switch que se conectan a dispositivos de escritorio como, por ejemplo, PC, estaciones de trabajo, computadoras portátiles y otros host basados en clientes. Nota: No aplique el rol Desktop (Escritorio) en los puertos que están conectados a routers u otros switches.

IP Phone+ Desktop (Teléfono IP+Escritorio)

Aplique este rol en puertos del switch que se conecten a teléfonos IP. Se puede conectar un dispositivo de escritorio (por ejemplo, una PC) al teléfono IP. Tanto el teléfono IP como la PC conectada tendrían acceso a la red y a Internet.

Access Point (Punto de acceso)

Aplique este rol en puertos del switch que se conecten a AP (Puntos de acceso) inalámbricos. A los AP, se conectan dispositivos móviles como, por ejemplo, computadoras portátiles inalámbricas.

Printer (Impresora)

Aplique este rol en puertos del switch que se conecten a una impresora (por ejemplo, una impresora de red o un servidor de impresión externo).

Guest (Invitado)

Aplique este rol en puertos del switch que utilicen los invitados y los visitantes. Los invitados tienen acceso a Internet, pero no a su red interna. Puede conectar un AP a este puerto para proporcionar acceso inalámbrico a los invitados.

Server (Servidor)

Aplique este rol en puertos del switch que se conecten a servidores que proporcionen servicios de red (por ejemplo, servidores Exchange, servidores de colaboración, servidores terminal, servidores de archivos y servidores DHCP).

Switch (Conmutador)

Aplique este rol en puertos del switch que se conecten a otros switches.

Router

Aplique este rol a puertos del switch que se conecten a dispositivos WAN que se conectan a Internet (por ejemplo, routers, firewalls o concentradores de redes privadas virtuales).

Other (Otro)

Aplique este rol en puertos del switch en los que no desee asignar un rol especializado.


Si necesita más información, haga clic en Help (Ayuda) en la barra de herramientas del administrador de dispositivos.

Cuando haya terminado, desconecte su PC del switch para terminar la sesión.

11 Instale el conmutador

Antes de instalar el conmutador, lea el documento Regulatory Compliance and Safety Information (Conformidad y seguridad reglamentadas) que se incluye con el switch. Para obtener más información sobre la instalación, consulte en línea la User Guide for the Catalyst Express 500 Switches (Guía del usuario de los switches Catalyst Express 500) en Cisco.com.

A la hora de seleccionar un lugar de instalación, siga estas pautas:

El cableado debe estar alejado de fuentes de ruido eléctrico como, por ejemplo, radios, líneas de alimentación eléctrica y lámparas fluorescentes.

El espacio entre los paneles posterior y frontal del switch debe ser tal que

No se impida el flujo de aire alrededor del switch y a través de los conductos de ventilación.

Se puedan leer fácilmente los indicadores LED del panel frontal.

El acceso a los puertos sea suficiente para no estorbar el cableado.

El cable de alimentación CA pueda llegar desde la toma de corriente CA al conector del panel posterior del switch. La toma de corriente eléctrica debe ser accesible en todo momento, porque es el principal método de desconexión de la alimentación eléctrica del switch.

La temperatura no debe superar los 45° (113°F), la humedad debe ser inferior al 85% y la altitud del lugar de instalación no debe ser mayor que 3.049 m (10.000 pies).

Montaje en el bastidor

Coloque el soporte de montaje y atorníllelo en un lado del switch. Apriete el tornillo con un destornillador. Repita los pasos en el lado opuesto.

Inserte el switch en el bastidor de 19 pulgadas y alinee el soporte en el bastidor. Utilice los tornillos de cabeza plana 10-32 o los tornillos con ranura 12-24 para sujetar el switch al bastidor. Utilice el tornillo Phillips negro para fijar la guía de cable a uno de los soportes.

Montaje en el escritorio

Coloque el switch boca abajo sobre una superficie plana. Fije las cuatro almohadillas de goma en los huecos de la parte inferior del switch. Coloque el switch sobre un escritorio que esté cerca de una fuente de alimentación CA.

Si va a apilar varios switches, asegúrese de que las patas de montaje del switch de la parte superior se alineen con los huecos del switch de la parte inferior. No apile más de cuatro unidades.

Montaje en pared

Coloque el soporte y el tornillo de montaje en un lado del switch con un ángulo de 90 grados desde el punto de vista de la ilustración de montaje en bastidor. Apriete el tornillo con un destornillador. Repita los pasos en el lado opuesto.

Monte el switch en la pared con el panel frontal hacia arriba. Para lograr una mejor sujeción del switch y los cables, compruebe que el switch esté firmemente sujeto a los pernos de pared o a un tablero de montaje de madera contrachapada. Los tornillos para el montaje en pared no están incluidos.

Si el switch posee un conector RPS (Fuente de alimentación redundante) en el panel posterior, asegúrese de que la placa de la cubierta esté instalada si no hay conectado un RPS al switch.

12 Conecte los dispositivos

Cuando conecte dispositivos a los puertos del conmutador, consulte las asignaciones de roles de Smartports que ha realizado en el paso 10.

Conexiones Ethernet

Utilice cables de conexión directa o de cruce de categoría 5 con conectores RJ-45 para conectar los puertos Ethernet a otros dispositivos.

En forma predeterminada, los puertos PoE proporcionan automáticamente hasta 15,4 W de potencia cuando se conectan dispositivos que cumplen la norma IEEE 802.3af.

Las funciones de negociación automática y Auto-MDIX están activadas en forma predeterminada en los puertos 10/100BASE-T y 10/100/1000BASE-T; los puertos proporcionan automáticamente la conexión Ethernet apropiada.

Conexiones de puertos de enlace ascendentes

Utilice el puerto 10/100/1000BASE-T o agregue un módulo SFP de fibra óptica de Cisco al puerto del módulo SFP para tener una conexión de enlace ascendente Gigabit con otro switch. Utilice cables de categoría 5 con conectores RJ-45 para conectarse a un puerto 10/100/1000BASE-T. Utilice conectores de fibra LC para conectarse a un módulo SFP de fibra óptica.

Los puertos de enlace ascendente de doble función establecen un enlace a través del puerto del módulo SFP o el puerto 10/100/1000BASE-T, pero no a través de ambos a la vez. Los puertos del módulo SFP tienen prioridad sobre los puertos 10/100/1000BASE-T. Si un puerto de módulo SFP tiene un enlace, ese enlace está activo. Si el puerto SFP no tiene un enlace, pero el puerto 10/100/1000BASE-T sí, ese enlace está activo. Cada vez que se desconecta el enlace activo, se realiza una nueva selección.

Para obtener una lista de los módulos compatibles, consulte Catalyst Express 500 Switch Release Notes (release notes de los switches Catalyst Express 500) en Cisco.com. Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación, la eliminación y la conexión de los módulos SFP, consulte la documentación que se incluye en el módulo.

13 Más información

Esta sección incluye información sobre el administrador de dispositivos, la resolución de problemas y las condiciones de la garantía de Cisco.

Cómo acceder al administrador de dispositivos

La manera más sencilla de configurar, administrar y supervisar el switch consiste en utilizar el administrador de dispositivos. Puede acceder a él desde cualquier lugar de la red a través de un explorador web. Siga estos pasos:

1. Configure e instale el switch en la red y conecte los dispositivos como se explica en esta guía.

2. Inicie un explorador web en su PC.

3. Introduzca la dirección IP del switch (la dirección que ha asignado en el paso 8) en el explorador web y pulse Intro. Se abre la página del administrador de dispositivos.

4. Para finalizar la sesión, cierre la ventana del explorador.

Acerca de Network Assistant de Cisco

Network Assistant de Cisco es un programa gratuito que puede descargar en Cisco.com y ejecutarlo en su PC. Network Assistant ofrece opciones avanzadas para configurar y supervisar múltiples dispositivos. Haga clic en Network Assistant en el menú del administrador de dispositivos para obtener más información.

Resolución de problemas

A continuación, se ofrece ayuda para realizar la configuración inicial del switch. Para obtener ayuda adicional, consulte la documentación en línea en Cisco.com > Technical Support & Documentation > Switches > Catalyst Express 500 Switches.

Lista de control
Recomendación

¿El indicador LED de Configuración (SETUP) estaba parpadeando cuando pulsó el botón SETUP (Configuración)?

Si no es así, o no está seguro, reinicie el switch. Asegúrese de que el indicador LED de Configuración (SETUP) esté parpadeando cuando pulse el botón SETUP (Configuración).

¿Ha conectado su PC al puerto del switch incorrecto?

Verifique que esté conectado al puerto del switch cuyo indicador LED está parpadeando, tal y como se muestra en el paso 6.

¿Ha iniciado una sesión del explorador en su PC antes de que se haya fijado la luz verde en el indicador LED de Configuración (SETUP)?

Si es así, o no está seguro, reinicie el switch. Realice los pasos 2 a 6. Cuando se haya fijado la luz verde en el indicador LED de Configuración (SETUP), inicie una sesión del explorador en su PC. Complete el procedimiento de configuración.

¿Ha iniciado una sesión del explorador en su PC, pero la página de configuración no ha aparecido?

Si la ventana no aparece, escriba una URL en el explorador (por ejemplo, cisco.com o la de otro sitio web conocido).

¿Estaba ejecutando un programa de bloqueo de ventanas emergentes en su PC cuando se conectó al puerto del switch?

Si es así, desconecte el cable del puerto del conmutador, desactive el programa de bloqueo de ventanas emergentes y vuelva a conectar el switch. Pulse el botón SETUP (Configuración) para continuar.

¿Tenía activada la configuración proxy en su explorador cuando se conectó al puerto del switch?

Si es así, desconecte el cable del puerto del conmutador, desactive la configuración proxy y vuelva a conectar el switch. Pulse el botón SETUP (Configuración) para continuar.

¿Estaba ejecutando un cliente inalámbrico en su PC cuando se conectó al puerto del switch?

Si es así, desconecte el cable del puerto del conmutador, desactive el cliente inalámbrico y vuelva a conectar el switch. Pulse el botón SETUP (Configuración) para continuar.

¿Tiene que cambiar la dirección IP del switch después de haber realizado la configuración inicial?

Vaya a la pantalla Configure > Express Setup (Configurar > Configuración Express) del administrador de dispositivos para cambiar la dirección IP del switch. Para obtener más información sobre el cambio de la dirección IP del conmutador, consulte en línea la User Guide for the Catalyst Express 500 Switches (Guía del usuario de los switches Catalyst Express 500) en Cisco.com.


Condiciones de la garantía limitada del hardware de Cisco

Existen condiciones especiales que se aplican a la garantía del hardware y a los diversos servicios que puede utilizar durante el período de garantía. La declaración formal de la garantía, incluidas las garantías y los acuerdos de licencia aplicables al software de Cisco, se encuentran en Cisco.com. Siga estos pasos para acceder y descargar el Cisco Information Packet (Paquete de información de Cisco) y los acuerdos de garantía y licencia de Cisco.com.

1. Abra el explorador y vaya a esta URL:

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm

Se abre la página Warranties and License Agreements (Garantías y acuerdos de licencia).

2. Para leer el Cisco Information Packet (Paquete de información de Cisco), siga estos pasos:

a. Haga clic en el campo Information Packet Number (Número de paquete de información) y asegúrese de que está marcado el número de pedido 78-5235-03A0.

b. Seleccione el idioma en el que le gustaría leer el documento.

c. Haga clic en Go (Ir).

d. Aparece la página Garantía limitada de Cisco y licencia de software del paquete de información.

e. Lea el documento en línea o haga clic en el icono PDF para descargar e imprimir el documento en formato PDF (Adobe Portable Document Format).


Nota Para ver e imprimir archivos PDF, debe tener Adobe Acrobat Reader. Puede descargar este programa del sitio web de Adobe: http://www.adobe.com


3. Para leer la información de la garantía de su producto traducida y localizada, siga estos pasos:

a. Escriba este número de pedido en el campo Warranty Document Number (Número de documento de garantía):

78-6310-02C0

b. Seleccione el idioma en el que le gustaría ver el documento.

c. Haga clic en Go (Ir).

Aparece la página de la garantía de Cisco.

d. Lea el documento en línea o haga clic en el icono PDF para descargar e imprimir el documento en formato PDF (Adobe Portable Document Format).

También puede ponerse en contacto con el sitio web de servicio y asistencia técnica de Cisco para obtener ayuda:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html.

Duración de la garantía de hardware

La garantía del hardware de los productos de Cisco se mantiene mientras el usuario final original siga utilizando o siendo el propietario del producto, aunque la garantía del ventilador y la fuente de alimentación está limitada a cinco (5) años. En caso de que se dejara de fabricar el producto, la garantía de Cisco se limita a cinco (5) años a partir de la fecha del anuncio del cese de fabricación.

Política de sustitución, reparación o reembolso del hardware

Cisco o su centro de servicio realizarán todos los esfuerzos que sean comercialmente razonables para enviar una pieza de recambio en un plazo de diez (10) días laborables a partir de la recepción de la solicitud RMA (Autorización de devolución de materiales). Los plazos de entrega efectivos pueden variar en función de la ubicación del cliente.

Cisco se reserva el derecho a rembolsar el precio de compra como solución exclusiva de la garantía.

Para recibir el número RMA (Autorización de devolución de materiales)

Póngase en contacto con la empresa a la que ha comprado el producto. Si ha comprado el producto directamente a Cisco, póngase en contacto con su representante de ventas y servicio de Cisco.

Complete la siguiente información y guárdela como referencia.

Empresa a la que ha comprado el producto

 

Número de teléfono de la empresa

 

Número de modelo del producto

 

Número de serie del producto

 

Número de contrato de mantenimiento