Switches : Switches Cisco Catalyst de la serie 6500

Nota de instalación de la serie Catalyst 6500 con PFC3B y PFC3BXL

12 Abril 2008 - Traducción manual
Otras Versiones: PDFpdf | Inglés (14 Septiembre 2007) | Comentarios

Contenido

Nota de instalación de la serie Catalyst 6500 con PFC3B y PFC3BXL

Contenido

Descripción general de la seguridad

Lista de piezas

Herramientas necesarias

Pautas de instalación

Preparación del Supervisor Engine 720

Extracción del PFC3A del Supervisor Engine 720

Instalación del PFC3B

Aplicación de la etiqueta al Supervisor Engine

Resolución de problemas

Documentación relacionada

Obtención de documentación

Cisco.com

Solicitud de documentación

Comentarios sobre la documentación

Obtención de asistencia técnica

Sitio Web del Technical Support (Soporte técnico) de Cisco

Envío de una solicitud de servicio

Definiciones de gravedad para las solicitudes de servicio

Obtención de publicaciones e información adicionales

Nota de instalación de la serie Catalyst 6500 con PFC3B y PFC3BXL


Número de producto: WS-F6K-PFC3B=, WS-F6K-PFC3BXL=

Esta publicación describe cómo instalar la Tarjeta de función de política 3B (PFC3B) o PFC3BXL de la serie Catalyst 6500 en un Supervisor Engine 720.


Nota Para usar la PFC3BXL, debe actualizar las memorias del procesador del switch (SP) y del procesador de ruta (RP) en el Supervisor Engine 720 a 1 GB cada usando los DIMM's de DRAM incluidos. Para obtener información acerca de la actualización de la memoria en el Supervisor Engine 720, consulte Supervisor Engine 720 Switch Processor and Route Processor Memory Installation Note (Nota de instalación de las memorias de los procesadores del switch y de ruta del Supervisor Engine 720) en esta URL:

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/switches/ps708/products_release_and_installation_notes09186a008017ef3e.html
La actualización de memoria del Supervisor Engine 720 (MEM-MSFC2-1GB=) es una opción disponible en la PFC3B.


Contenido

Esta publicación contienen las siguientes secciones:

Descripción general de la seguridad

Lista de piezas

Herramientas necesarias

Pautas de instalación

Preparación del Supervisor Engine 720

Extracción del PFC3A del Supervisor Engine 720

Instalación del PFC3B

Aplicación de la etiqueta al Supervisor Engine

Resolución de problemas

Documentación relacionada

Obtención de documentación

Comentarios sobre la documentación

Obtención de asistencia técnica

Obtención de publicaciones e información adicionales

Descripción general de la seguridad

A lo largo de esta publicación aparecen advertencias de seguridad en los procedimientos que, si no se realizan correctamente, pueden provocarle alguna lesión. Un símbolo de advertencia precede a cada declaración de advertencia.

Warning


IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS



Advertencia Sólo el personal capacitado y calificado puede encargarse de la instalación, reemplazo o mantenimiento de este equipo. Declaración 1030



Advertencia Cuando el sistema está en funcionamiento, la placa de interconexiones presenta voltaje o energía peligrosos. Tenga cuidado durante el servicio. Declaración 1034



Advertencia Las placas frontales y los paneles de la cubierta vacíos cumplen tres funciones importantes: evitan la exposición a tensiones y corrientes peligrosas en el chasis; contienen interferencias electromagnéticas (EMI) que pueden afectar a otros equipos; y dirigen el flujo del aire de refrigeración a través del chasis. No utilice este sistema a menos que todas las tarjetas, placas frontales, cubiertas frontales y cubiertas posteriores estén correctamente colocadas. Declaración 1029



Advertencia Esta unidad está destinada a la instalación en áreas de acceso restringido. Sólo se puede acceder a áreas de acceso restringido mediante una herramienta especial, una operación Lock-and-Key u otros medios de seguridad. Declaración 1017


Lista de piezas

Las piezas siguientes se incluyen en el kit WS-F6K-PFC3B= o WS-F6K-PFC3BXL=:

Una PFC3B o PFC3BXL de la serie Catalyst 6500

Un paquete de etiquetas

Una muñequera de conexión a tierra desechable

Una bolsa de tornillos de montaje

Dos DIMM con DRAM de 1 GB, que deben instalarse en los procesadores del switch y de ruta del Supervisor Engine 720 (sólo para PFC3BXL)

Herramientas necesarias


Nota En esta sección, el término "PFC3B" hace referencia a PFC3B y PFC3BXL, a menos que se indique lo contrario.


Se requieren las siguientes herramientas para realizar la instalación de la PFC3B:

Tapete antiestático o almohadilla de gomaespuma para depositar el Supervisor Engine 720 extraído

Destornillador de hoja plana de 3/16 pulgadas para los tornillos de instalación cautivos del Supervisor Engine 720

Destornillador Phillips número 1 para los tornillos y tuercas ciegas que ajustan la PFC3B al Supervisor Engine 720

Equipo de prevención de ESD propio o muñequera de conexión a tierra desechable incluida en el kit de actualización, unidades reemplazables de campo (FRU) y repuestos

Pautas de instalación

Siga estas pautas al instalar una PFC3B o PFC3BXL en un Supervisor Engine 720:

Si tiene motores Supervisor Engine 720 redundantes, el hardware de ambos motores supervisores debe ser idéntico. No puede tener una combinación de PFC3A, PFC3B o PFC3BXL en el mismo chasis. Debe desconectar el switch para instalar la PFC3B o PFC3BXL, incluso en caso de tener motores supervisores redundantes.

Si tiene motores Supervisor Engine 720 redundantes, debe instalar PFC3B o PFC3BXL en cada Supervisor Engine 720.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones:


Precaución Utilice siempre una muñequera ESD cuando manipule los módulos o cuando toque los componentes internos.

Precaución Preste especial atención para no dañar los conectores del motor supervisor. Si un conector resulta dañado, deberá devolver el motor supervisor a Cisco para su reparación.

Precaución Compruebe que la PFC3B o la PFC3BXL están instaladas de forma segura antes de instalar y apretar la tuerca ciega y los tornillos de fijación. Si utiliza los tornillos para instalar la PFC3B o la PFC3BXL, es posible que la tarjeta se deforme.

Precaución Debe instalar todos los tornillos. Los tornillos proporcionan conexión a tierra entre la PFC3B o PFC3BXL y el motor supervisor. Si no se instalan todos los tornillos, las aprobaciones de seguridad quedarán invalidadas y podrán presentar un peligro eléctrico y de incendio.

Precaución El hardware de ambos motores supervisores de un solo chasis debe ser idéntico. Si tiene motores supervisores redundantes, debe instalar PFC3B o PFC3BXL en cada Supervisor Engine 720.

Preparación del Supervisor Engine 720


Nota En esta sección, el término "PFC3B" hace referencia a PFC3B y PFC3BXL, a menos que se indique lo contrario.


Para instalar la PFC3B en un Supervisor Engine 720, debe apagar el switch y extraer el Supervisor Engine 720 del chasis y la PFC3A del Supervisor Engine 720.


Precaución Utilice siempre una muñequera ESD cuando manipule los módulos o cuando toque los componentes internos.

Antes de extraer un motor supervisor, debe cargar la configuración actual en un servidor. De este modo, se ahorra tiempo al volver a poner el módulo en línea. Puede recuperar la configuración descargándola del servidor en la memoria no volátil del motor supervisor. Para obtener más información, consulte el capítulo 26, "Working with Configuration Files" (Uso de archivos de configuración), de Catalyst 6500 Series Software Configuration Guide (Guía de configuración del software de la serie Catalyst 6500).

Para preparar el Supervisor Engine 720 para la PFC3B, siga estos pasos:


Paso 1 Cargue la configuración actual en un servidor. Guarde la configuración en ejecución en los módulos que ejecuten el software del IOS de Cisco.

Paso 2 Desconecte el switch.

Paso 3 Extraiga el Supervisor Engine 720 del Switch de la serie Catalyst 6500. Consulte Catalyst 6500 Series Switch Module Installation Guide (Guía de instalación de switches de la serie Catalyst 6500) para obtener instrucciones acerca de la extracción.

Paso 4 Coloque el Supervisor Engine 720 en un tapete antiestático o de gomaespuma.


Extracción del PFC3A del Supervisor Engine 720

Para extraer la PFC3A del Supervisor Engine 720, siga estos pasos:


Paso 1 Extraiga los nueve tornillos de fijación y las dos tuercas ciegas. Consulte la figura 1.


Nota Coloque los tornillos y tuercas ciegas extraídos aparte. Use los tornillos y tuercas ciegas proporcionados cuando ajuste la PFC3B o la PFC3BXL en el Supervisor Engine 720.


Figura 1 Extracción de los tornillos de fijación y las tuercas ciegas


Precaución Preste especial atención para no dañar los conectores del motor supervisor. Si un conector resulta dañado, deberá devolver el motor supervisor a Cisco para su reparación.

Paso 2 Sostenga el borde derecho de la PFC3A con la mano derecha y la esquina posterior izquierda con la mano izquierda (consulte la figure 2). Tire suavemente hacia arriba de la PFC3A con las dos manos simultáneamente y extraiga la PFC3A del Supervisor Engine 720.

Figura 2 Extracción de la PFC3A

Paso 3 Coloque la PFC3A en un tapete antiestático o en una almohadilla de gomaespuma antiestática.


Instalación del PFC3B


Nota En esta sección, el término "PFC3B" hace referencia a PFC3B y PFC3BXL, a menos que se indique lo contrario.


Para instalar la PFC3B en el Supervisor Engine 720, siga estos pasos:


Paso 1 Extraiga la PFC3B de la bolsa antiestática.

Paso 2 Inserte el borde frontal de la PFC3B debajo de la junta EMI del Supervisor Engine 720. Consulte la figura 3.

Figura 3 Inserción de la PFC3B debajo de la junta EMI


Precaución Preste especial atención para no dañar los conectores del motor supervisor. Si un conector resulta dañado, deberá devolver el motor supervisor a Cisco para su reparación.

Paso 3 Alinee la PFC3B con los separadores macho en el Supervisor Engine 720 e instale suavemente la PFC3B en el Supervisor Engine 720. Consulte la figura 4.

Figura 4 Ubicación del separador macho en el Supervisor Engine 720


Precaución Compruebe que la PFC3B está instalada de forma segura antes de instalar y apretar la tuerca ciega y los tornillos de fijación. Si utiliza los tornillos para instalar la PFC3B, es posible que la tarjeta se deforme.

Precaución Preste especial atención para no dañar los conectores del motor supervisor. Si un conector resulta dañado, deberá devolver el motor supervisor a Cisco para su reparación.

Paso 4 Presione con los pulgares en las ubicaciones mostradas en la figura 5 para garantizar que la PFC3B esté instalada de forma segura en el Supervisor Engine 720.

Figura 5 Colocación de la PFC3B en el Supervisor Engine


Precaución Debe instalar todos los tornillos. Los tornillos proporcionan conexión a tierra entre la PFC3B y el motor supervisor. Si no se instalan ni se ajustan todos los tornillos, las aprobaciones de seguridad quedarán invalidadas y podrán presentar un peligro eléctrico y de incendio.

Nota Use los tornillos y tuercas ciegas proporcionados para ajustar la PFC3B en el Supervisor Engine 720.


Paso 5 Use el destornillador Phillips para instalar los tornillos y tuercas ciegas proporcionados que fijan la PFC3B en el Supervisor Engine 720. Consulte la figura 6.

Figura 6 Instalación de los tornillos proporcionados


Nota Para usar la PFC3BXL, debe actualizar las memorias del procesador del switch (SP) y del procesador de ruta (RP) en el Supervisor Engine 720 a 1 GB cada usando los DIMM's de DRAM incluidos. Para obtener información acerca de la actualización de la memoria en el Supervisor Engine 720, consulte Supervisor Engine 720 Switch Processor and Route Processor Memory Installation Note (Nota de instalación de las memorias de los procesadores del switch y de ruta del Supervisor Engine 720) en esta URL:

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/switches/ps708/products_release_and_installation_notes09186a008017ef3e.html
La actualización de memoria del Supervisor Engine 720 (MEM-MSFC2-1GB=) es una opción disponible en la PFC3B.


Paso 6 Si ha instalado una PFC3BXL, actualice las memorias SP y RP en el Supervisor Engine 720, si no lo ha hecho aún.

Paso 7 Instale el Supervisor Engine 720 del Switch de la serie Catalyst 6500. Consulte Catalyst 6500 Series Switch Module Installation Guide (Guía de instalación de switches de la serie Catalyst 6500) para obtener instrucciones acerca de la instalación.


Precaución El hardware de ambos motores supervisores de un solo chasis debe ser idéntico. Si tiene motores supervisores redundantes, debe instalar la PFC3B o la PFC3BXL en cada Supervisor Engine 720.

Paso 8 Si está instalando una PFC3B en un Supervisor Engine 720 redundante, vuelva al paso 3 de la sección "Preparación del Supervisor Engine 720" y siga el procedimiento para extraer el motor supervisor.

Paso 9 Encienda el switch.

Paso 10 Según el software que se ejecuta en el conmutador, realice uno de los siguientes pasos para verificar la instalación:

Software de la IOS de Cisco en el motor supervisor y en la MSFC3

Compruebe que el switch está en línea. Esto indica que el sistema reconoce el módulo nuevo y lo ha puesto en línea.

Software del motor supervisor de Catalyst en el motor supervisor y software del IOS de Cisco en la MSFC3

Introduzca el comando show module para verificar que el sistema reconoce el módulo nuevo y lo ha puesto en línea.

Este ejemplo muestra el resultado del comando show module:

Console> show module
Mod Slot Ports Module-Type               Model               Sub Status
--- ---- ----- ------------------------- ------------------- --- --------
1   1    48    10/100BaseTX Ethernet     WS-X6248-RJ-45      no  ok
5   5    2     1000BaseX Supervisor      WS-SUP720-BASE      yes ok
15  5    1     Multilayer Switch Feature WS-SUP720           no  ok

...

Mod Sub-Type                Sub-Model           Sub-Serial  Sub-Hw Sub-Sw
--- ----------------------- ------------------- ----------- ------ ------
5   L3 Switching Engine III WS-F6K-PFC3BXL      SAD073702HH 0.250

Console>

Si la instalación no se ha realizado correctamente, consulte la sección "Resolución de problemas" para obtener información acerca de dicho tema.


Aplicación de la etiqueta al Supervisor Engine

Los kits WS-F6K-PFC3B= y WS-F6K-PFC3BXL= incluyen un paquete de etiquetas. Aplique la etiqueta "PFC3B" o "PFC3BXL" en la esquina superior izquierda del panel frontal del Supervisor Engine 720. Consulte la figura 7.

Figura 7 Aplicación de la etiqueta

Resolución de problemas

La tabla 1 presenta información básica sobre la resolución de problemas.

Tabla 1 Resolución de problemas

Problema
Solución

El motor supervisor no realiza correctamente los diagnósticos en línea.

Extraiga el motor supervisor del chasis y compruebe que todos los tornillos de sujeción y las tuercas ciegas estén ajustados. Consulte la figura 6 para ver la ubicación de los tornillos.

El motor supervisor experimenta un reinicio por software-forced (forzado por software)o se inicia en ROMMON.

El motor de supervisor no enciende (no llega poder al motor de el supervisor, no hay simbolo de consola, no hay STATUS LED {LED de estado}).

Extraiga el motor supervisor del chasis y vuelva a colocar los módulos de las memorias SP y RP.


Si no se resuelve el problema de este modo, consulte la sección "Obtención de asistencia técnica" para obtener más información acerca de este tema.

Documentación relacionada

Para obtener información adicional acerca de los switches de la serie Catalyst 6500 y de los comandos de la Interfaz de línea de comandos (CLI), consulte las siguientes publicaciones:

Regulatory Compliance and Safety Information for the Catalyst 6500 Series Switches (Información de conformidad y seguridad reglamentadas para switches de la serie Catalyst 6500)

Catalyst 6500 Series Switch Installation Guide (Guía de instalación de switches de la serie Catalyst 6500)

Catalyst 6500 Series Switch Module Installation Guide (Guía de instalación de switches de la serie Catalyst 6500)

Catalyst 6500 Series Switch Software Configuration Guide (Guía de configuración del software del switch de la serie Catalyst 6500)

Catalyst 6500 Series Switch Command Reference (Referencia de comandos del Switch de la serie Catalyst 6500)

Catalyst 6500 Series Switch Cisco IOS Software Configuration Guide (Guía de configuración del software Cisco IOS para switches de la serie Catalyst 6500)

Catalyst 6500 Series Switch Cisco IOS Command Reference (Referencia de comandos de Cisco IOS para switches de la serie Catalyst 6500)

Catalyst 6500 Series System Message Guide (Guía de mensajes del sistema de la serie Catalyst 6500)

Obtención de documentación

Puede obtener documentación de Cisco e información adicional en Cisco.com. Cisco también ofrece varias formas de obtener asistencia técnica y otros recursos técnicos. Estas secciones explican cómo obtener información técnica sobre Cisco Systems.

Cisco.com

Puede acceder a la documentación más reciente de Cisco en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm

Puede acceder al sitio Web de Cisco en la siguiente URL:

http://www.cisco.com

Puede acceder a los sitios Web internacionales de Cisco en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

Solicitud de documentación

Puede encontrar instrucciones para solicitar documentación en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

Puede solicitar documentación de Cisco de las formas siguientes:

Los usuarios registrados en Cisco.com (clientes directos de Cisco) pueden solicitar documentación sobre productos de Cisco mediante la herramienta de solicitud:

http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml

Los usuarios no registrados en Cisco.com pueden solicitar documentación a través de un representante local de cuentas llamando a la sede de Cisco Systems (California, EE.UU.) al número +1 408 526-7208 o bien a cualquier otro punto de Norteamérica llamando al número +1 800 553-6387.

Comentarios sobre la documentación

Puede enviar comentarios sobre la documentación técnica a bug-doc@cisco.com.

Puede enviar comentarios mediante la tarjeta de respuesta (si la hay) situada detrás de la portada del documento o escribiendo a la dirección siguiente:

Cisco Systems
Attn: Customer Document Ordering
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-9883

Agradecemos sus comentarios.

Obtención de asistencia técnica

Para todos los clientes, socios, revendedores y distribuidores que tengan contratos de servicio vigentes con Cisco, Cisco Technical Support ofrece asistencia técnica de calidad durante las 24 horas del día. El sitio Web del Cisco Technical Support de Cisco.com dispone de numerosos recursos de soporte en línea. Asimismo, los ingenieros del centro de asistencia técnica (TAC) de Cisco ofrecen soporte telefónico. Si no tiene un contrato de servicio vigente con Cisco, póngase en contacto con su revendedor.

Sitio Web del Technical Support (Soporte técnico) de Cisco

El sitio Web del soporte técnico de Cisco facilita documentos y herramientas en línea para la resolución de problemas generales y técnicos con las tecnologías y productos de Cisco. El sitio Web está disponible durante las 24 horas del día, 365 días al año en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

Para acceder a todas las herramientas del sitio Web del Technical Support de Cisco se requiere un ID y una contraseña de usuario de Cisco.com. Si cuenta con un contrato de servicio vigente pero no tiene ID o contraseña de usuario, se puede registrar en la siguiente URL:

http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do

Envío de una solicitud de servicio

La Herramienta de solicitud de servicio TAC es la forma más rápida para abrir solicitudes de servicio S3 y S4. Las solicitudes de servicio S3 y S4 se usan para redes que presentan un defecto mínimo o para las que se necesita información de productos. Después de describir la situación, la Herramienta de solicitud de servicio TAC presenta automáticamente las soluciones recomendadas. Si no consigue solucionar el problema mediante los recursos recomendados, la solicitud de servicio se asignará a un ingeniero del TAC de Cisco. La Herramienta de solicitud de servicio TAC se ubica en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html/servicerequest

Para solicitudes de servicio S1 o S2 o en caso de no tener acceso a Internet, póngase en contacto con el TAC de Cisco por teléfono. Las solicitudes de servicio S1 o S2 se usan para cuando la red de producción queda inactiva o se ha degradado. Las solicitudes de servicio S1 y S2 se asignan inmediatamente a los ingenieros del TAC de Cisco para ayudarle a que su empresa siga funcionando sin problemas.

Para abrir una solicitud de servicio por teléfono, utilice uno de los siguientes números:

Asia y el Pacífico: +61 2 8446 7411 (Australia: 1 800 805 227)
Europa, Medio Oriente y África: 2 704 55 55
EE.UU.: +1 800 553 2447

Para obtener una lista completa de los contactos del TAC de Cisco, vaya a la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html/contacts

Definiciones de gravedad para las solicitudes de servicio

Para garantizar que todas las solicitudes de servicio se realizan en un formato estándar, Cisco ha escrito definiciones de gravedad.

Gravedad 1 (S1): la red queda "inactiva" o las operaciones comerciales se ven notablemente afectadas. Cisco y el usuario aplicarán todos los recursos posibles hasta encontrar la solución.

Gravedad 2 (S2): un desempeño inadecuado de los productos de Cisco degrada gravemente el funcionamiento de la red existente o afecta negativamente aspectos importantes de las operaciones comerciales. Cisco y el usuario aplicarán los recursos permanentes durante el horario normal de empresa para resolver la situación.

Gravedad 3 (S3): el desempeño operativo de la red es defectuoso, pero la mayoría de las operaciones comerciales se siguen realizando con normalidad. Cisco y el usuario aplicarán los recursos durante el horario normal de empresa para restablecer el servicio a niveles satisfactorios.

Gravedad 4 (S4): requiere información o asistencia sobre capacidades, instalación o configuración de productos de Cisco. Se produce un efecto mínimo o nulo en sus operaciones comerciales.

Obtención de publicaciones e información adicionales

Se puede obtener información sobre productos, tecnologías o soluciones de red de Cisco de diversas fuentes en papel y en línea.

En la sección de compra de Cisco (Cisco Marketplace) se ofrecen una variedad de libros, guías de referencia y productos con el logotipo de Cisco. Visite la sección de compra (tienda en línea) de Cisco en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/go/marketplace/

El Product Catalog (Catálogo de productos) de Cisco describe los productos en línea que Cisco Systems ofrece, así como servicios de soporte de cliente y pedidos. Acceda al catálogo de productos de Cisco en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

Cisco Press publica una amplia gama de títulos sobre redes, formación y certificación generales. Tanto los usuarios nuevos como los experimentados pueden aprovechar estas publicaciones. Para conocer los títulos actuales de Cisco Press e información adicional, visite Cisco Press en la siguiente URL:

http://www.ciscopress.com

La revista Packet es la revista técnica del usuario de Cisco Systems para maximizar las inversiones de Internet y redes. Cada trimestre, Packet se ocupa de las últimas tendencias industriales, los avances tecnológicos y los productos y soluciones Cisco, además de proporcionar consejos sobre instrumentación de red y resolución de problemas, ejemplos de configuración, estudios sobre clientes, información sobre certificación y formación, y vínculos hacia recursos en línea más detallados. Puede acceder a la revista Packet en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/packet

iQ Magazine es la publicación trimestral de Cisco Systems diseñada para ayudar a las compañías en crecimiento a aprender cómo pueden utilizar la tecnología para aumentar los beneficios, racionalizar sus negocios y ampliar servicios. La publicación identifica los retos a los que se enfrentan estas compañías y las tecnologías que pueden ayudarles a resolverlos, utilizando estudios reales y estrategias comerciales que ayudan a los lectores a tomar las decisiones de inversión en tecnología correctas. Puede acceder a la revista iQ Magazine en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/go/iqmagazine

Internet Protocol Journal es una publicación trimestral publicada por Cisco Systems para los profesionales de la ingeniería implicados en el diseño, desarrollo y operación de redes internas y externas públicas y privadas. Puede acceder a Internet Protocol Journal en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/ipj

Cisco pone a su disposición formación de talla mundial sobre redes. Puede ver las ofertas actuales en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/en/US/learning/index.html