Routers : Routers de servicios integrados Cisco de la serie 2800

Resolución de problemas y mantenimiento: actualización de la imagen del sistema

12 Abril 2008 - Traducción manual | Otras Versiones: PDFpdf 225 KB | Traducción Automática (11 Agosto 2013) | Inglés (10 Marzo 2009) | Comentarios



Contenido

Actualización de la imagen del sistema

Contenido

Plataformas compatibles con este documento

Restricciones para la actualización de la imagen del sistema

Información sobre la actualización de la imagen del sistema

¿Por qué actualizar la imagen del sistema?

¿Qué versión de Cisco IOS se ejecuta actualmente en el router?

¿Cómo selecciono la nueva versión de Cisco IOS y el conjunto de funciones?

¿Desde dónde descargo de la imagen del sistema?

Actualización de la imagen del sistema

Almacenamiento de copias de seguridad de la imagen del sistema y la configuración anteriores

Cómo asegurarse de que la DRAM sea adecuada para la nueva imagen del sistema

Cómo asegurarse de que la memoria Flash sea adecuada para la nueva imagen del sistema

Copia de la imagen del sistema en la memoria Flash

Carga de la nueva imagen del sistema

Almacenamiento de copias de seguridad de la imagen del sistema y la configuración nuevas

Referencias adicionales

Documentos y sitios Web relacionados

Asistencia técnica

Actualización de la imagen del sistema


Este documento describe cómo actualizar la imagen del sistema del software de Cisco IOS en el router.

Contenido

Plataformas compatibles con este documento

Restricciones para la actualización de la imagen del sistema

Información sobre la actualización de la imagen del sistema

Actualización de la imagen del sistema

Referencias adicionales

Plataformas compatibles con este documento

Routers de la serie 1800 de Cisco

Routers de la serie 2800 de Cisco

Routers de la serie 3800 de Cisco

Restricciones para la actualización de la imagen del sistema

Los routers de las series 3800, 2800 y 1800 de Cisco sólo son compatibles con tarjetas de memoria Flash compacta externa. La memoria Flash interna no es compatible. Para obtener más detalles, consulte Using CompactFlash Memory Cards (Uso de las tarjetas de memoria CompactFlash).

Información sobre la actualización de la imagen del sistema

Para actualizar la imagen del sistema del router, debe comprender los siguientes conceptos:

¿Por qué actualizar la imagen del sistema?

¿Qué versión de Cisco IOS se ejecuta actualmente en el router?

¿Cómo selecciono la nueva versión de Cisco IOS y el conjunto de funciones?

¿Desde dónde descargo de la imagen del sistema?

¿Por qué actualizar la imagen del sistema?

Las imágenes del sistema contienen el software de Cisco IOS. El router que se le envía ya incluye una de estas imágenes. Sin embargo, puede que en algún momento desee cargar una imagen diferente en el router. Por ejemplo, es posible que desee actualizar el software a la última versión o utilizar la misma versión de Cisco IOS en todos los routers de una red. Las diferentes imágenes del sistema contienen distintos conjuntos de funciones de Cisco IOS.

¿Qué versión de Cisco IOS se ejecuta actualmente en el router?

Para determinar qué versión de Cisco IOS se ejecuta actualmente en el sistema y el nombre de archivo de la imagen del sistema, introduzca el comando show version en el modo EXEC de usuario o EXEC privilegiado.

¿Cómo selecciono la nueva versión de Cisco IOS y el conjunto de funciones?

Para determinar qué versiones de Cisco IOS y conjuntos de funciones son compatibles con una plataforma y sus funciones necesarias, visite Cisco Feature Navigator en http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html. Es necesario tener una cuenta en Cisco.com. Si no tiene una cuenta, o ha olvidado su nombre de usuario o contraseña, haga clic en Cancel (Cancelar) en el cuadro de diálogo de registro y siga las instrucciones que aparecen.

Para obtener información más detallada sobre la selección de la versión de Cisco IOS y el conjunto de funciones nuevos, consulte la nota técnica How to Choose a Cisco IOS Software Release (Cómo elegir una versión del software de Cisco IOS)  .

Ubicación de descarga de la imagen del sistema

Es necesario tener una cuenta en Cisco.com para utilizar los siguientes sitios Web. Si no tiene una cuenta, o ha olvidado su nombre de usuario o contraseña, haga clic en Cancel (Cancelar) en el cuadro de diálogo de registro y siga las instrucciones que aparecen.

Si sabe qué versión y conjunto de funciones de Cisco IOS desea descargar, visite el planificador de actualización del Cisco IOS en http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html.

Si desea obtener más información antes de seleccionar la versión y el conjunto de funciones de Cisco IOS, visite el centro de software en http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html.

Actualización de la imagen del sistema

Esta sección proporciona información acerca de la realización de las siguientes tareas:

Almacenamiento de copias de seguridad de la imagen del sistema y la configuración anteriores

Cómo asegurarse de que la DRAM sea adecuada para la nueva imagen del sistema

Cómo asegurarse de que la memoria Flash sea adecuada para la nueva imagen del sistema

Copia de la imagen del sistema en la memoria Flash

Carga de la nueva imagen del sistema

Almacenamiento de copias de seguridad de la imagen del sistema y la configuración nuevas

Almacenamiento de copias de seguridad de la imagen del sistema y la configuración anteriores

Para evitar un tiempo de inactividad inesperado si surgen problemas graves al utilizar la imagen del sistema o la configuración de inicio nuevas, se recomienda guardar copias de seguridad del archivo de configuración de inicio y del archivo de imagen del sistema del software de Cisco IOS actuales en un servidor.

Para obtener información más detallada, consulte los capítulos "Managing Configuration Files" (Administración de archivos de configuración) y "Loading and Maintaining System Images" (Carga y mantenimiento de imágenes del sistema) de Cisco IOS Configuration Fundamentals and Network Management Configuration Guide (Guía de configuración de administración de redes y aspectos fundamentales de la configuración de Cisco IOS) .

Para guardar copias de seguridad del archivo de configuración de inicio y del archivo de imagen del sistema, complete los siguientes pasos.

RESUMEN DE LOS PASOS

1. activar

2. copy nvram:startup-config {ftp: | rcp: | tftp:}

3. dir flash:

4. copy flash: {ftp: | rcp: | tftp:}

PASOS DETALLADOS

 
Comando o acción
Propósito

Paso 1

activar

Ejemplo:

Router> enable

Activa el modo EXEC privilegiado.

Introduzca la contraseña cuando se le solicite.

Paso 2

copy nvram:startup-config {ftp: | rcp: | tftp:}

Ejemplo:

Router# copy nvram:startup-config ftp:

Copia el archivo de configuración de inicio en un servidor.

La copia del archivo de configuración puede servir como una copia de seguridad.

Introduzca la URL de destino cuando se le solicite.

Paso 3

dir flash:

Ejemplo:

Router# dir flash:

Muestra el diseño y contenido de un sistema de archivo de la memoria Flash.

Memorice el nombre del archivo de imagen del sistema.

Paso 4

copy flash: {ftp: | rcp: | tftp:}

Ejemplo:

Router# copy flash: ftp:

Copia un archivo desde la memoria Flash a un servidor.

Copie el archivo de imagen del sistema en un servidor. Este archivo puede servir como una copia de seguridad.

Introduzca el número de partición de la memoria Flash si se le solicita.

Introduzca el nombre de archivo y la URL de destino cuando se solicite.

Ejemplos

Los siguientes ejemplos muestran cómo copiar una configuración de inicio en un servidor TFTP y cómo copiar desde la memoria Flash a un servidor FTP.

Copia de la configuración de inicio en un servidor TFTP: ejemplo

El siguiente ejemplo muestra el proceso de copia de la configuración de inicio en un servidor TFTP:

Router# copy nvram:startup-config tftp:

Remote host[]? 192.0.0.1

Name of configuration file to write [rtr2-confg]? rtr2-config-b4upgrade
Write file rtr2-confg-b4upgrade on host 192.0.0.1?[confirm] <cr>
![OK]

Copia desde la memoria Flash a un servidor TFTP: ejemplo

En el siguiente ejemplo se utiliza el comando dir flash: en modo EXEC privilegiado para conocer el nombre del archivo de imagen del sistema, y el comando copy flash: tftp: en modo EXEC privilegiado para copiar la imagen del sistema (c2800-2is-mz) en un servidor TFTP. El router utiliza el nombre de usuario y la contraseña predeterminados.

Router# dir flash:

System flash directory:
File Length Name/status
1 4137888 c2800-image-mz
[4137952 bytes used, 12639264 available, 16777216 total]
16384K bytes of processor board System flash (Read/Write)\

Router# copy flash: tftp:

IP address of remote host [255.255.255.255]? 192.0.0.1
filename to write on tftp host? c2800-image-mz
writing c2800-image-mz !!!!...
successful ftp write.

Cómo asegurarse de que la DRAM sea adecuada para la nueva imagen del sistema

Esta sección describe cómo comprobar si el router tiene suficiente DRAM para actualizar a la nueva imagen del sistema.

Requisitos previos

Elija la versión de Cisco IOS y la imagen del sistema a la que desee actualizar. Consulte la sección "Información sobre la actualización de la imagen del sistema".

RESUMEN DE LOS PASOS

1. Seleccione la imagen del sistema en el planificador de actualización de Cisco IOS en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html.

2. Anote los requisitos mínimos de memoria de la imagen, tal como se muestra en la tabla de información de descarga de archivos.

3. show version

4. Agregue los tamaños de memoria que se muestran en el resultado del comando show version para calcular el tamaño de DRAM del router.

5. Compare el tamaño de DRAM calculado con los requisitos mínimos de memoria del paso 2.

a. Si la DRAM es igual o mayor que los requisitos mínimos de memoria de la nueva imagen del sistema, continúe con la sección "Cómo asegurarse de que la memoria Flash sea adecuada para la nueva imagen del sistema".

b. Si la DRAM es menor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, debe actualizar la DRAM. Consulte la guía de instalación del hardware del router.

PASOS DETALLADOS


Paso 1 Seleccione la imagen del sistema en el planificador de actualización de Cisco IOS en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html.

Es necesario tener una cuenta en Cisco.com. Si no tiene una cuenta, o ha olvidado su nombre de usuario o contraseña, haga clic en Cancel (Cancelar) en el cuadro de diálogo de registro y siga las instrucciones que aparecen.

Paso 2 Anote los requisitos mínimos de memoria de la imagen, tal como se muestra en la tabla de información de descarga de archivos.

Paso 3 show version

Utilice este comando para mostrar el procesador y la memoria del router (indicado en negrita en el siguiente resultado de muestra):

Router# show version

Cisco IOS Software, 2800 Software (C2800-IPBASE-M), Version 12.3(2), [fc3]
Copyright (c) 2004 by Cisco Systems, Inc.
Compiled Thu 11-Aug-04 18:15

ROM: System Bootstrap, Version 12.3(2)

Router1 uptime is 1 day, 23 hours, 15 minutes
System returned to ROM by reload at 13:11:44 UTC Fri Mar 12 2004
Running default software

Cisco 2800(revision 2.0) with 231424K/30720K bytes of memory.
Processor board ID FHH0746C042
2 Gigabit Ethernet interfaces
2 Serial interfaces
2 Channelized E1/PRI ports
2 Channelized T1/PRI ports
DRAM configuration is 64 bits wide with parity enabled.
479K bytes of NVRAM.
125440K bytes of ATA System CompactFlash (Read/Write)

Configuration register is 0x820

Router#

Paso 4 Agregue los tamaños de memoria que se muestran en el resultado del comando show version para calcular la cantidad de DRAM del router.

Por ejemplo, en el resultado del comando show version de muestra indicado en el paso 3, se agregará 231424 KB y 30720 KB para un total de 262144 KB o 256 MB de DRAM.


Recomendación Para convertir los kilobytes en (KB) megabytes (MB), divida el número de kilobytes por 1024.


Paso 5 Compare la cantidad de DRAM en el router con los requisitos mínimos de memoria del paso 2.

a. Si la DRAM es igual o mayor que los requisitos mínimos de memoria de la nueva imagen del sistema, continúe con la sección "Cómo asegurarse de que la memoria Flash sea adecuada para la nueva imagen del sistema".

b. Si la DRAM es menor que los requisitos mínimos de memoria de la nueva imagen del sistema, debe actualizar la DRAM. Consulte la guía de instalación del hardware del router.


Siguiente paso

Continúe con la sección "Cómo asegurarse de que la memoria Flash sea adecuada para la nueva imagen del sistema".

Cómo asegurarse de que la memoria Flash sea adecuada para la nueva imagen del sistema

Esta sección describe cómo comprobar si el router tiene suficiente memoria Flash para actualizar a la nueva imagen del sistema y, si es necesario, cómo eliminar correctamente archivos de la memoria Flash a fin de liberar espacio para la nueva imagen del sistema. Para obtener más información, consulte Using Compact Flash Memory Cards (Uso de las tarjetas de memoria CompactFlash) .

Requisitos previos

Elija la versión de Cisco IOS y la imagen del sistema a la que desee actualizar. Consulte la sección "Información sobre la actualización de la imagen del sistema".

Seleccione la imagen del sistema en el planificador de actualización de Cisco IOS en:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html.

Es necesario tener una cuenta en Cisco.com. Si no tiene una cuenta, o ha olvidado su nombre de usuario o contraseña, haga clic en Cancel (Cancelar) en el cuadro de diálogo de registro y siga las instrucciones que aparecen.

A partir de la tabla de información de descarga de archivos, anote los requisitos mínimos de Flash de la imagen.

RESUMEN DE LOS PASOS

1. activar

2. (Sólo sistemas de archivos clase B) squeeze flash:

3. dir flash:

4. A partir del resultado mostrado del comando dir flash:, compare el número de bytes disponibles para los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema.

a. Si la memoria disponible es igual o mayor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, continúe con la sección "Copia de la imagen del sistema en la memoria Flash".

b. Si la memoria disponible es menor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, continúe con el paso 5.

5. A partir del resultado mostrado del comando dir flash:, compare el número de bytes totales para el tamaño de la imagen del sistema a la que desea actualizar.

a. Si la memoria total es menor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, debe actualizar su tarjeta de memoria Flash compacta. Consulte la guía de instalación del hardware del router.

b. Si la memoria disponible es igual o mayor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, continúe con el paso 6.

6. dir /all flash:

7. A partir del resultado mostrado del comando dir /all flash:, anote los nombres y las ubicaciones de los directorios de los archivos que puede eliminar.

8. (Opcional) copy flash: {tftp | rcp}

9. (Opcional) Repita el paso 8 con cada archivo que identifique en el paso 7.

10. delete flash:ruta-directorio/nombre-archivo

11. Repita el paso 10 con cada archivo que identifique en el paso 7.

12. (Sólo sistemas de archivos clase B) squeeze flash:

13. dir flash:[número-partición:]

14. A partir del resultado mostrado del comando dir flash:, compare el número de bytes disponibles para el tamaño de la imagen del sistema a la que desea actualizar.

a. Si la memoria disponible es menor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, debe actualizar la tarjeta de memoria Flash compacta a un tamaño que pueda albergar tanto los archivos existentes como la nueva imagen del sistema. Consulte la guía de instalación del hardware del router.

b. Si la memoria disponible es igual o mayor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, continúe con la sección "Copia de la imagen del sistema en la memoria Flash".

PASOS DETALLADOS


Paso 1 enable

Utilice este comando para acceder al modo EXEC privilegiado. Introduzca la contraseña cuando se le solicite. Por ejemplo:

Router> enable
Password:
Router#

Paso 2 (Sólo sistemas de archivos clase B) squeeze flash:


Nota El comando squeeze sólo es aplicable en sistemas de archivos Flash de clase B. No se necesita para sistemas de archivos Flash de clase C. Si desea obtener más información sobre sistemas de archivos Flash compatibles, consulte Using CompactFlash Memory Cards (Uso de las tarjetas de memoria CompactFlash).


Utilice este comando para recuperar el espacio de la memoria de los archivos eliminados anteriormente:

Router# squeeze flash:

Squeeze operation may take a while. Continue? [confirm]
squeeze in progress...
sssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Rebuild file system directory...
Squeeze complete

Paso 3 dir flash:

Utilice este comando para mostrar la disposición y el contenido de la memoria Flash:

Router# dir flash:

Flash CompactFlash directory:
File  Length   Name/status
   1   6458208  c38xx-i-mz.tmp [deleted]
   2   6458208  c38xx-i-mz
[12916544 bytes used, 3139776 available, 16056320 total]
15680K bytes of ATA CompactFlash (Read/Write)

Paso 4 A partir del resultado mostrado del comando dir flash:, compare el número de bytes disponibles para los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema.

Si la memoria disponible es igual o mayor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, continúe con la sección "Copia de la imagen del sistema en la memoria Flash".

Si la memoria disponible es menor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, continúe con el paso 5.

Paso 5 A partir del resultado mostrado del comando dir flash:, compare el número de bytes totales para el tamaño de la imagen del sistema a la que desea actualizar.

Si la memoria total es menor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, debe actualizar su tarjeta de memoria Flash compacta. Consulte la guía de instalación del hardware del router.

Si la memoria disponible es igual o mayor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, continúe con el paso 6.

Paso 6 dir /all flash:

Utilice este comando para mostrar una lista de todos los archivos y directorios de la memoria Flash:

Router# dir /all flash:

Directory of flash:/

    3  -rw-     6458388   Mar 01 1993 00:00:58  c38xx-i-mz.tmp
 1580  -rw-     6462268   Mar 06 1993 06:14:02  c38xx-i-mz.2800ata

63930368 bytes total (51007488 bytes free)

Paso 7 A partir del resultado mostrado del comando dir /all flash:, anote los nombres y las ubicaciones de directorio de los archivos que puede eliminar. Si no puede eliminar ningún archivo, debe actualizar la tarjeta de memoria Flash compacta. Consulte la guía de instalación del hardware del router.


Nota No elimine la imagen del sistema que el router utiliza actualmente. Si no sabe con seguridad los archivos que puede eliminar de forma segura, consulte al administrador de red o actualice la tarjeta de memoria Flash compacta a un tamaño que pueda albergar tanto los archivos existentes como la nueva imagen del sistema. Consulte la guía de instalación del hardware del router.


Paso 8 copy flash:{tftp | rcp}

(Opcional) Copie un archivo en un servidor antes de eliminarlo de la memoria Flash. Cuando se le solicite, introduzca el nombre de archivo y el nombre de host o la dirección IP del servidor:

Router# copy flash tftp

Paso 9 (Opcional) Repita el paso 8 con cada archivo que identifique en el paso 7.

Paso 10 delete flash:ruta-directorio/nombre-archivo

Utilice este comando para eliminar un archivo de la memoria Flash:

Router# delete flash:c38xx-i-mz.tmp

Delete filename [c38xx-i-mz.tmp]? <cr>
Delete flash:c38xx-i-mz.tmp? [confirm] <cr>

Paso 11 Repita el paso 10 con cada archivo que identifique en el paso 7.

Paso 12 (Sólo sistemas de archivos clase B) squeeze flash:

Utilice este comando para recuperar el espacio de la memoria de los archivos eliminados anteriormente, por ejemplo:

Router# squeeze flash:

Squeeze operation may take a while. Continue? [confirm]
squeeze in progress...
sssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Rebuild file system directory...
Squeeze complete

Paso 13 dir flash:

Utilice este comando para mostrar la disposición y el contenido de la memoria Flash:

Router# dir flash:

Flash CompactFlash directory:
File  Length   Name/status
   1   6458208  c38xx-i-mz.tmp [deleted]
   2   6458208  c38xx-i-mz
[12916544 bytes used, 3139776 available, 16056320 total]
15680K bytes of ATA CompactFlash (Read/Write)

Paso 14 A partir del resultado mostrado del comando dir flash:, compare el número de bytes disponibles para el tamaño de la imagen del sistema a la que desea actualizar.

Si la memoria disponible es menor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, debe actualizar la tarjeta de memoria Flash compacta a un tamaño que pueda albergar tanto los archivos existentes como la nueva imagen del sistema. Consulte la guía de instalación del hardware del router.

Si la memoria disponible es igual o mayor que los requisitos mínimos de Flash de la nueva imagen del sistema, continúe con la sección "Copia de la imagen del sistema en la memoria Flash".


Siguiente paso

Continúe con la sección "Copia de la imagen del sistema en la memoria Flash".

Copia de la imagen del sistema en la memoria Flash

Esta sección describe cómo copiar la imagen del sistema en la tarjeta de memoria Flash compacta del router. Elija uno de los siguientes métodos:

Uso de TFTP o protocolo de copia remota para copiar la imagen del sistema en la memoria Flash

Uso del monitor ROM para copiar la imagen del sistema en una red

Uso de una PC con lector de tarjetas CompactFlash para copiar la imagen del sistema en la memoria Flash

Uso de la descarga de consola (xmodem) en el monitor ROM para copiar la imagen del sistema en la memoria Flash

Uso de TFTP o protocolo de copia remota para copiar la imagen del sistema en la memoria Flash

Esta sección describe cómo utilizar TFTP o protocolo de copia remota (RCP) para actualizar la imagen del sistema. Este es el método recomendado y más habitual para actualizar la imagen del sistema.

Requisitos previos

Instale una aplicación de servidor TFTP o RCP en una estación de trabajo o PC con TCP/IP. Muchos proveedores de terceros proporcionan un software de servidor TFTP gratuito, que puede encontrar buscando "servidor TFTP" en un buscador Web.

Si utiliza TFTP:

Configure la aplicación TFTP para que funcione como servidor TFTP, no como cliente TFTP.

Especifique el directorio de archivos de salida en el que descargará y almacenará la imagen del sistema.

Descargue la nueva imagen del software de Cisco IOS en la estación de trabajo o PC. Consulte la sección "Ubicación de descarga de la imagen del sistema".

Establezca una sesión de consola en el router. Recomendamos que conecte su PC directamente al puerto de consola del router. Consulte la guía de inicio rápido enviada junto con el router.

Verifique que el servidor TFTP o RCP tenga conectividad IP al router. Si no puede hacer ping correctamente entre el servidor TFTP o RCP y el router, realice una de las siguientes acciones:

Configure una puerta de enlace predeterminada en el router.

Asegúrese de que el servidor y el router tengan cada uno una dirección IP en la misma red o subred. Consulte la nota técnica Determining IP Addresses: Frequently Asked Questions (Determinación de direcciones IP: preguntas frecuentes) .


Recomendación Para obtener información más detallada sobre cómo cumplir los requisitos previos, consulte la nota técnica Software Installation and Upgrade Procedure (Instalación de software y procedimiento de actualización)  .


RESUMEN DE LOS PASOS

1. activar

2. copy tftp flash
o
copy rcp flash

3. Cuando se le solicite, introduzca la dirección IP del servidor TFTP o RCP.

4. Cuando se le solicite, introduzca el nombre de archivo de la imagen del software de Cisco IOS que se va a instalar.

5. Cuando se le solicite, introduzca el nombre de archivo tal como desee que aparezca en el router.

6. Si aparece un mensaje de error indicando "Not enough space on device" (No hay espacio suficiente en el dispositivo), realice una de las siguientes acciones, según corresponda:

Si está seguro de que se deben borrar todos los archivos de la memoria Flash, introduzca y dos veces cuando se le solicite borrar la memoria Flash antes de copiar.

Si no está seguro de que se deban borrar todos los archivos de la memoria Flash, presione Ctrl-Z y siga las instrucciones de la sección "Cómo asegurarse de que la memoria Flash sea adecuada para la nueva imagen del sistema".


Nota Los routers de las series 1841 y 2801 de Cisco sólo son compatibles con los sistemas de archivos de memoria Flash DOSFS (clase C). Si no hay suficiente espacio, no se le solicitará que borre la memoria Flash. En cambio, la operación se cancelará y deberá borrar algunos archivos manualmente para obtener suficiente espacio para la imagen.


7. Si no aparece ningún mensaje de error, introduzca no cuando se le solicite borrar la memoria Flash antes de copiar.

PASOS DETALLADOS


Paso 1 enable

Utilice este comando para acceder al modo EXEC privilegiado. Introduzca la contraseña cuando se le solicite:

Router> enable
Password: <password>
Router#

Paso 2 copy tftp flash
o
copy rcp flash

Utilice uno de estos comandos para copiar un archivo desde un servidor a la memoria Flash.

Router# copy tftp flash

Paso 3 Cuando se le solicite, introduzca la dirección IP del servidor TFTP o RCP:

Address or name of remote host []? 10.10.10.2

Paso 4 Cuando se le solicite, introduzca el nombre de archivo de la imagen del software de Cisco IOS que se va a instalar:

Source filename []? c2600-i-mz.121-14.bin


Nota El nombre de archivo distingue entre mayúsculas y minúsculas.


Paso 5 Cuando se le solicite, introduzca el nombre de archivo tal como desee que aparezca en el router. Normalmente, se utiliza el mismo nombre de archivo que en el paso 4:

Destination filename []? c2600-i-mz.121-14.bin

Paso 6 Si aparece un mensaje de error indicando "Not enough space on device" (No hay espacio suficiente en el dispositivo), realice una de las siguientes acciones, según corresponda:

Si está seguro de que se deben borrar todos los archivos de la memoria Flash, introduzca y cuando se le solicite dos veces confirmar que desea borrar la memoria Flash antes de copiar:

Accessing tftp://10.10.10.2/c2600-i-mz.121-14.bin...
     Erase flash: before copying? [confirm] y
     Erasing the flash filesystem will remove all files! Continue? [confirm] y
     Erasing device... eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Si no está seguro de que se deban borrar todos los archivos de la memoria Flash, presione Ctrl-Z y siga las instrucciones de la sección "Cómo asegurarse de que la memoria Flash sea adecuada para la nueva imagen del sistema".

Paso 7 Si no aparece ningún mensaje de error, introduzca no cuando se le solicite borrar la memoria Flash antes de copiar:

Accessing tftp://10.10.10.2/c2600-i-mz.121-14.bin...
     Erase flash: before copying? [confirm] no


Consejos para la resolución de problemas

Consulte la nota técnica Common Problems in Installing Images Using TFTP or an RCP Server (Problemas comunes al instalar imágenes usando TFTP o un servidor RCP)  .

Siguiente paso

Continúe con la sección "Carga de la nueva imagen del sistema".

Uso del monitor ROM para copiar la imagen del sistema en una red

Esta sección describe cómo descargar una imagen del software de Cisco IOS desde un servidor TFTP remoto a la memoria Flash del router mediante el comando del monitor ROM tftpdnld.

Antes de que pueda introducir el comando del monitor ROM tftpdnld, debe configurar las variables de entorno del monitor ROM.

Requisitos previos

Conecte el servidor TFTP a un puerto de red fijo del router.

Restricciones

Los puertos LAN de los módulos de red o de las tarjetas de interfaz no están activos en modo monitor ROM. Por lo tanto, sólo puede utilizar un puerto fijo del router para la descarga TFTP. Puede ser un puerto Ethernet fijo del router o uno de los puertos Gigabit Ethernet de los router equipados con ellos.


Nota Sólo puede utilizar este comando para descargar archivos en el router. No puede utilizar el comando tftpdnld para obtener archivos del router.


RESUMEN DE LOS PASOS

1. Acceda al modo monitor ROM.

2. Establezca la variable de configuración IP_ADDRESS=dirección_ip.

3. Establezca la variable de configuración IP_SUBNET_MASK=dirección_ip.

4. Establezca la variable de configuración DEFAULT_GATEWAY=dirección_ip.

5. Establezca la variable de configuración TFTP_SERVER=dirección_ip.

6. Establezca la variable de configuración TFTP_FILE=[ruta-directorio/]nombre-archivo.

7. (Opcional) Establezca la variable de configuración GE_PORT=[0 | 1 ].

8. (Opcional) Establezca la variable de configuración MEDIA_TYPE=[0 | 1 ].

9. (Opcional) Establezca la variable de configuración TFTP_CHECKSUM=[0 | 1 ].

10. (Opcional) Establezca la variable de configuración TFTP_RETRY_COUNT=número_reintentos.

11. (Opcional) Establezca la variable de configuración TFTP_TIMEOUT=tiempo.

12. (Opcional) Establezca la variable de configuración TFTP_VERBOSE=parámetro.

13. Utilice el comando set para verificar que haya establecido todas las variables correctamente.

14. Utilice el comando tftpdnld [-r] para descargar la imagen.

PASOS DETALLADOS


Paso 1 Acceda al modo monitor ROM.

Paso 2 Establezca la dirección IP del router. Por ejemplo:

rommon > IP_ADDRESS=172.16.23.32

Paso 3 Establezca la máscara de subred IP. Por ejemplo:

rommon > IP_SUBNET_MASK=255.255.255.224

Paso 4 Establezca la dirección de la puerta de enlace predeterminada. Por ejemplo:

rommon > DEFAULT_GATEWAY=172.16.23.40

Paso 5 Establezca la dirección IP del servidor TFTP, que es la ubicación desde la que se descargará el software:

rommon > TFTP_SERVER=172.16.23.33

Paso 6 Establezca el nombre y la ubicación del directorio en la que el archivo de imagen se descargará al router. Por ejemplo:

rommon > TFTP_FILE=archive/rel22/c2600-i-mz

Paso 7 (Opcional) Establezca el puerto de entrada para utilizar un puerto Gigabit Ethernet, disponible en los routers de las series 2800 y 3800 de Cisco. La sintaxis es GE_PORT=[0 | 1], seleccionando el gig 0/0 o el gig 0/1. Por ejemplo:

rommon > GE_PORT=0

Paso 8 (Opcional) Establezca el tipo de medios de la conexión Ethernet, RJ-45 o SFP. La sintaxis es MEDIA_TYPE=[0 | 1], donde RJ-45=0 y SFP=1 (SFP sólo se aplica si GE_PORT=0 en el paso anterior):

rommon > MEDIA_TYPE=1

Paso 9 (Opcional) Decida si el router realizará una prueba de suma de comprobación de la imagen descargada. La sintaxis es TFTP_CHECKSUM=[0|1], donde 1=se realiza la prueba de suma de comprobación (predeterminado) y 0=no se realiza la prueba de suma de comprobación. Por ejemplo:

rommon > TFTP_CHECKSUM=0

Paso 10 (Opcional) Establezca el número de veces que el router intentará la descarga del protocolo de resolución de direcciones (ARP) y de TFTP. El valor predeterminado es de 7 intentos. Por ejemplo:

rommon > TFTP_RETRY_COUNT=10

Paso 11 (Opcional) Establezca la cantidad de tiempo, en segundos, que debe transcurrir para que el tiempo de espera del proceso de descarga se agote. El valor predeterminado es 2400 segundos (40 minutos). El siguiente ejemplo muestra 1800 segundos (30 minutos):

TFTP_TIMEOUT=1800

Paso 12 (Opcional) Configure cómo el router mostrará el progreso de descarga del archivo. La sintaxis es TFTP_VERBOSE=[0 | 1 | 2], donde:

0=no se muestra el progreso.

1=se muestran signos de admiración (!!!) para indicar el progreso de descarga del archivo. Éste es el valor predeterminado.

2=se muestra el progreso detallado durante el proceso de descarga del archivo, por ejemplo:

Initializing interface.
Interface link state up.
ARPing for 1.4.0.1
ARP reply for 1.4.0.1 received.
MAC address 00:00:0c:07:ac:01

Paso 13 Utilice el comando set para mostrar las variables del entorno del monitor ROM y así verificar su correcta configuración. Por ejemplo:

rommon > set

Paso 14 Descargue la imagen del sistema, según lo especifican las variables de entorno del monitor ROM, mediante el comando tftpdnld [-r]. Sin la opción -r, el comando descarga la imagen especificada y la guarda en la memoria Flash, eliminando todos los datos existentes de todas las particiones de la memoria Flash. El uso de la opción -r descarga y arranca el software nuevo, pero no guarda el software en la memoria Flash.

rommon> tftpdnld [-r]

Aparece un mensaje:

Do you wish to continue? y/n:  [n]:  y

Si introduce "y", confirma que desea continuar con la descarga de TFTP.


Siguiente paso

Continúe con la sección "Carga de la nueva imagen del sistema".

Uso de una PC con lector de tarjetas CompactFlash para copiar la imagen del sistema en la memoria Flash

Debido a que la imagen del sistema se almacena en una tarjeta de memoria CompactFlash externa, puede utilizar una PC con lector de tarjetas Flash compactas para formatear la tarjeta y copiar en ella un nuevo archivo de imagen del sistema. Sin embargo, este método de actualización no se utiliza habitualmente.

Para obtener más información sobre el uso de tarjetas de memoria Flash, consulte Using CompactFlash Memory Cards (Uso de las tarjetas de memoria CompactFlash).

Requisitos previos

Descargue la nueva imagen del software de Cisco IOS en la PC. Consulte la sección "Ubicación de descarga de la imagen del sistema".

Localice la ranura de la tarjeta de memoria Flash compacta en el chasis del router. Si necesita ayuda para localizar la ranura e instrucciones para extraer e insertar la tarjeta, consulte la guía de instalación del hardware del router.


Precaución La extracción de la tarjeta de memoria Flash compacta puede afectar a la red, ya que algunas funciones de software utilizan la tarjeta de memoria Flash compacta para almacenar tablas y otros datos importantes.

RESUMEN DE LOS PASOS

1. Extraiga la tarjeta de memoria Flash compacta del router.

2. Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas Flash compactas de una PC.

3. Utilice la PC para copiar el archivo de imagen del sistema en la tarjeta de memoria Flash compacta.

4. Extraiga la tarjeta del lector de tarjetas Flash compactas.

5. Inserte la tarjeta de memoria Flash compacta en el router.

PASOS DETALLADOS


Paso 1 Extraiga la tarjeta de memoria Flash compacta del router.

Paso 2 Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas Flash compactas de una PC.

Paso 3 Utilice la PC para copiar el archivo de imagen del sistema en la tarjeta de memoria Flash compacta.

Paso 4 Extraiga la tarjeta del lector de tarjetas Flash compactas.

Paso 5 Inserte la tarjeta de memoria Flash compacta en el router.


Siguiente paso

Continúe con la sección "Carga de la nueva imagen del sistema".

Uso de la descarga de consola (xmodem) en el monitor ROM para copiar la imagen del sistema en la memoria Flash

Utilice la descarga de consola, una función del monitor ROM, cuando no tenga acceso a un servidor TFTP.

Para obtener información detallada sobre la función de descarga de consola y el comando del monitor ROM xmodem, consulte la nota técnica Xmodem Console Download Procedure Using ROMmon (Procedimiento de descarga de consola Xmodem utilizando ROMmon)  .

Requisitos previos

Descargue la nueva imagen del software de Cisco IOS en la PC. Consulte la sección "Ubicación de descarga de la imagen del sistema".

Conecte la PC al puerto de consola del router e inicie un programa de emulación de terminal. Para ver ejemplos sobre la realización de esta tarea en routers similares, consulte la nota técnica Xmodem Console Download Procedure Using ROMmon (Procedimiento de descarga de consola Xmodem utilizando ROMmon)  .

Restricciones

Si utiliza una PC para descargar una imagen del IOS de Cisco mediante el puerto de consola del router a 115.200 bps, asegúrese de que el puerto serial de la PC utilice un receptor/transmisor asíncrono universal (UART) 16550.

Si el puerto serial de la PC no utiliza un UART 16550, se recomienda el uso de una velocidad de 38.400 bps o inferior al descargar la imagen de Cisco IOS por el puerto de consola.

La transferencia xmodem funciona únicamente en el puerto de consola.

Sólo puede utilizar el comando xmodem para descargar archivos al router. No puede utilizar el comando tftpdnld para obtener archivos del router.

Debido a que la descarga de consola del monitor ROM utiliza la consola para realizar la transferencia de datos, los mensajes de error sólo se muestran en la consola una vez terminada la transferencia de datos. Si se produce un error durante la descarga de consola, la descarga termina y aparece un mensaje de error. Si ha modificado el valor predeterminado de la velocidad en baudios, al mensaje de error le sigue otro mensaje que solicita la restauración del terminal en los baudios de velocidad especificados en el registro de configuración.

RESUMEN DE LOS PASOS

1. xmodem [-[c][y][r][x]] nombre-archivo-destino

PASOS DETALLADOS


Paso 1 xmodem [-[c][y][r][x]] nombre-archivo-destino

Utilice este comando para descargar la imagen del sistema a través del puerto de consola, mediante el monitor ROM. Consulte la tabla 1 para ver las descripciones de la sintaxis del comando.

Tabla 1 Descripciones de la sintaxis del comando xmodem

Palabra clave o argumento
Descripción

-c

(Opcional) Realiza la descarga utilizando una comprobación de error de verificación por redundancia cíclica (CRC) de 16 bits para validar los paquetes. El valor predeterminado es CRC de 8 bits.

-y

(Opcional) Realiza la descarga utilizando el protocolo ymodem. El protocolo predeterminado es xmodem. Los protocolos se diferencian en lo siguiente:

El protocolo xmodem admite un tamaño de transferencia de bloque de 128, mientras que el protocolo ymodem admite un tamaño de transferencia de bloque de 1024.

El protocolo ymodem utiliza una comprobación de error CRC de 16 bits para validar cada paquete. Dependiendo del dispositivo desde el que se descargue el software, es posible que esta función no sea compatible con el protocolo xmodem.

-r

(Opcional) La imagen se carga en la DRAM para su ejecución. El valor predeterminado es cargar la imagen en la memoria Flash.

-x

(Opcional) La imagen se carga en la DRAM sin ejecutarse.

nombre-archivo-destino

Nombre del archivo de imagen del sistema o del archivo de configuración del sistema. Para que el router lo reconozca, el nombre del archivo de configuración debe ser router_config.


Siguiente paso

Continúe con la sección "Carga de la nueva imagen del sistema".

Carga de la nueva imagen del sistema

Esta sección describe cómo cargar la nueva imagen del sistema que se ha copiado en la memoria Flash. Primero, determine si está en modo monitor ROM o en la CLI de Cisco IOS. A continuación, elija uno de los siguientes métodos para cargar la nueva imagen del sistema:

Carga de la nueva imagen del sistema desde el software de Cisco IOS

Carga de la nueva imagen del sistema desde el modo monitor ROM

Carga de la nueva imagen del sistema desde el software de Cisco IOS

Esta sección describe cómo cargar la nueva imagen del sistema desde el software de Cisco IOS.

RESUMEN DE LOS PASOS

1. dir flash:

2. configure terminal

3. no boot system

4. (Opcional) boot system flash nombre-de-archivo-de-imagen-del-sistema

5. (Opcional) Repita para especificar el orden en el que el router debe intentar cargar las imágenes del sistema de copia de seguridad.

6. exit

7. show version

8. Si el último dígito del registro de configuración es 0 o 1, continúe con el paso 9. Sin embargo, si el último dígito del registro de configuración está entre 2 y F, continúe con el paso 12.

9. configure terminal

10. config-register 0x2102

11. exit

12. copy run start

13. recargar

14. Cuando se le solicite guardar la configuración del sistema, introduzca no.

15. Cuando se le solicite confirmar la recarga, introduzca y.

16. show version

PASOS DETALLADOS


Paso 1 dir flash:

Utilice este comando para mostrar una lista de todos los archivos y directorios de la memoria Flash:

Router# dir flash:

Directory of flash:/

    3  -rw-     6458388   Mar 01 1993 00:00:58  c38xx-i-mz.tmp
 1580  -rw-     6462268   Mar 06 1993 06:14:02  c38xx-i-mz.2800ata

63930368 bytes total (51007488 bytes free)


Nota Determine si la nueva imagen del sistema es el primer archivo o el único indicado en el resultado del comando dir flash ( no es necesario si es el primer archivo o el único archivo enumerado).


Paso 2 configure terminal

Utilice este comando para acceder al modo de configuración global:

Router# configure terminal

Router(config)#

Paso 3 no boot system

Utilice este comando para eliminar todas las entradas de la lista de imágenes de arranque, que especifica el orden en el que el router intenta cargar las imágenes del sistema la próxima vez que se cargue el sistema o se realice un ciclo de apagado y encendido:

Router(config)# no boot system

Paso 4 Si la nueva imagen del sistema es el primer archivo o el único mostrado en el resultado del comando dir flash:, no necesita realizar el siguiente paso.

boot system flash nombre-de-archivo-de-imagen-del-sistema

Utilice este comando para cargar la nueva imagen del sistema la próxima vez que se cargue el sistema o se realice un ciclo de apagado y encendido. Por ejemplo:

Router(config)# boot system flash c2600-i-mz.121-14.bin

Paso 5 (Opcional) Repita para especificar el orden en el que el router debe intentar cargar las imágenes del sistema de copia de seguridad.

Paso 6 exit

Utilice este comando para salir del modo de configuración global:

Router(config)# exit 
Router#

Paso 7 show version

Utilice este comando para mostrar los valores del registro de configuración:

Router# show version

Cisco Internetwork Operating System Software
.
.
.
Configuration register is 0x0

Router#

Paso 8 Si el último dígito del registro de configuración es 0 o 1, continúe con el paso 9. Sin embargo, si el último dígito del registro de configuración está entre 2 y F, continúe con el paso 12.

Paso 9 configure terminal

Utilice este comando para acceder al modo de configuración global:

Router# configure terminal

Router(config)#

Paso 10 config-register 0x2102

Utilice este comando para establecer el registro de configuración de forma que, después de la siguiente recarga del sistema o ciclo de apagado y encendido, el router cargue una imagen del sistema a partir de los comandos boot system en el archivo de configuración de inicio:

Router(config)# config-register 0x2102

Paso 11 exit

Utilice este comando para salir del modo de configuración global:

Router(config)# exit 
Router#

Paso 12 copy run start

Utilice este comando para copiar la configuración que se está ejecutando en la configuración de inicio:

Router# copy run start

Paso 13 reload

Utilice este comando para volver a cargar el sistema operativo:

Router# reload

Paso 14 Cuando se le solicite guardar la configuración del sistema, introduzca no:

System configuration has been modified. Save? [yes/no]: no

Paso 15 Cuando se le solicite confirmar la recarga, introduzca y:

Proceed with reload? [confirm] y

Paso 16 show version

Utilice este comando para verificar que el router ha cargado la imagen del sistema correcta:

Router# show version

00:22:25: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by console
Cisco Internetwork Operating System Software
.
.
.
System returned to ROM by reload
System image file is "flash:c2600-i-mz.121-14.bin"


Siguiente paso

Continúe con la sección "Almacenamiento de copias de seguridad de la imagen del sistema y la configuración nuevas".

Carga de la nueva imagen del sistema desde el modo monitor ROM

Esta sección describe cómo cargar la nueva imagen del sistema desde el modo monitor ROM.

RESUMEN DE LOS PASOS

1. dir flash:[número-partición:]

2. confreg 0x2102

3. boot flash:[número-partición:]nombre-archivo

4. Una vez que el sistema haya cargado la nueva imagen del sistema, presione Return (Retorno) varias veces para mostrar la solicitud de la interfaz de línea de comandos (CLI) de Cisco IOS.

5. activar

6. configure terminal

7. no boot system

8. boot system flash nombre-de-archivo-de-nueva-imagen-del-sistema

9. (Opcional) Repita para especificar el orden en el que el router debe intentar cargar las imágenes del sistema de copia de seguridad.

10. exit

11. copy run start

PASOS DETALLADOS


Paso 1 dir flash:[número-partición:]

Utilice este comando para mostrar los archivos de la memoria Flash:

rommon > dir flash:

         File size               Checksum   File name
       2229799 bytes (0x220627)   0x469e    C2600-j-m2.113-4T

Observe si la nueva imagen del sistema es el primer archivo o el único archivo en el resultado del comando dir flash. ( no es necesario si la imagen es el primer archivo o el único enumerado.)

Paso 2 confreg 0x2102

Utilice este comando para establecer el registro de configuración de forma que, después de la siguiente recarga del sistema o ciclo de apagado y encendido, el router cargue una imagen del sistema a partir de los comandos boot system en el archivo de configuración de inicio:

rommon > confreg 0x2102

Paso 3 boot flash:[número-partición:]nombre-archivo

Utilice este comando para obligar al router a cargar la nueva imagen del sistema:

rommon > boot flash:C2600-j-m2.113-4T

Paso 4 Una vez que el sistema haya cargado la nueva imagen del sistema, presione Return (Retorno) varias veces para mostrar la solicitud de la interfaz de línea de comandos (CLI) de Cisco IOS.

Paso 5 enable

Utilice este comando para activar el modo EXEC privilegiado, e introduzca su contraseña si se le solicita:

Router> enable
Password: <password>
Router#

Paso 6 configure terminal

Utilice este comando para acceder al modo de configuración global:

Router# configure terminal
Router(config)#

Paso 7 no boot system

Elimine todas las entradas de la lista de imágenes de arranque, que especifica la imagen del sistema que el router carga durante el inicio:

Router(config)# no boot system

Paso 8 Si la nueva imagen del sistema es el primer archivo o el único archivo mostrado en el resultado del comando dir flash:, este paso no es necesario.

boot system flash nombre-de-archivo-de-nueva-imagen-del-sistema

Utilice este comando para cargar la nueva imagen del sistema la próxima vez que se cargue el sistema o se realice un ciclo de apagado y encendido:

Router(config)# boot system flash c2600-i-mz.121-14.bin

Paso 9 (Opcional) Repita para especificar el orden en el que el router debe intentar cargar las imágenes del sistema de copia de seguridad.

Paso 10 exit

Utilice este comando para salir del modo de configuración global:

Router(config)# exit 
Router#

Paso 11 copy run start

Utilice este comando para copiar la configuración que se está ejecutando en la configuración de inicio:

Router# copy run start


Siguiente paso

Continúe con la sección "Almacenamiento de copias de seguridad de la imagen del sistema y la configuración nuevas".

Almacenamiento de copias de seguridad de la imagen del sistema y la configuración nuevas

Para ayudar a la recuperación de archivos y minimizar el tiempo de inactividad en caso de que existan archivos dañados, recomendamos que guarde copias de seguridad de la configuración de inicio y el archivo de imagen del software de Cisco IOS en un servidor.


Recomendación No borre las copias de seguridad de la configuración y la imagen del sistema existentes que guardó antes de actualizar la imagen del sistema. Si surgen problemas graves con el uso de la imagen del sistema o la configuración de inicio nuevas, puede regresar rápidamente a la imagen del sistema y configuración de trabajo anteriores, si es necesario.


Para obtener información más detallada, consulte los capítulos "Managing Configuration Files" (Administración de archivos de configuración) y "Loading and Maintaining System Images" (Carga y mantenimiento de imágenes del sistema) de Cisco IOS Configuration Fundamentals and Network Management Configuration Guide (Guía de configuración de administración de redes y aspectos fundamentales de la configuración de Cisco IOS).

Para guardar copias de seguridad del archivo de configuración de inicio y del archivo de imagen del sistema, complete los siguientes pasos.

RESUMEN DE LOS PASOS

1. activar

2. copy nvram:startup-config {ftp: | rcp: | tftp:}

3. dir flash:

4. copy flash: {ftp: | rcp: | tftp:}

PASOS DETALLADOS

 
Comando o acción
Propósito

Paso 1

activar

Ejemplo:

Router> enable

Activa el modo EXEC privilegiado.

Introduzca la contraseña cuando se le solicite.

Paso 2

copy nvram:startup-config {ftp: | rcp: | tftp:}

Ejemplo:

Router# copy nvram:startup-config ftp:

Copia el archivo de configuración de inicio en un servidor.

La copia del archivo de configuración sirve como una copia de seguridad.

Introduzca la URL de destino cuando se le solicite.

Paso 3

dir flash:

Ejemplo:

Router# dir flash:

Muestra el diseño y contenido de un sistema de archivo de la memoria Flash.

Anote el nombre del archivo de imagen del sistema.

Paso 4

copy flash: {ftp: | rcp: | tftp:}

Ejemplo:

Router# copy flash: ftp:

Copia un archivo desde la memoria Flash a un servidor.

Copia el archivo de imagen del sistema a un servidor para que sirva como copia de seguridad.

Introduzca el número de partición de la memoria Flash si se le solicita.

Introduzca el nombre de archivo y la URL de destino cuando se solicite.

Ejemplos

Copia de la configuración de inicio en un servidor TFTP: ejemplo

El siguiente ejemplo muestra el proceso de copia de la configuración de inicio en un servidor TFTP:

Router# copy nvram:startup-config tftp:

Remote host[]? 172.16.101.101

Name of configuration file to write [rtr2-confg]? <cr>
Write file rtr2-confg on host 172.16.101.101?[confirm] <cr>
![OK]

Copia desde la memoria Flash a un servidor TFTP: ejemplo

En el siguiente ejemplo se utiliza el comando dir flash: en modo EXEC privilegiado para conocer el nombre del archivo de imagen del sistema, y el comando copy flash: tftp: en modo EXEC privilegiado para copiar la imagen del sistema (c2800-2is-mz) en un servidor TFTP. El router utiliza el nombre de usuario y la contraseña predeterminados.

Router# dir flash:

System flash directory:
File Length Name/status
1 4137888 c2800-image-mz
[4137952 bytes used, 12639264 available, 16777216 total]
16384K bytes of processor board System flash (Read/Write)\

Router# copy flash: tftp:
IP address of remote host [255.255.255.255]? 192.0.0.1
filename to write on tftp host? c2800-image-mz
writing c2800-image-mz !!!!...
successful ftp write.

Referencias adicionales

Las siguientes secciones proporcionan referencias relacionadas con la actualización de la imagen del sistema en el router.

Documentos y sitios Web relacionados

Tema relacionado
Título del documento o sitio Web

Correspondencia entre las versiones y funciones de Cisco IOS y el hardware

Cisco Feature Navigator en http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html1

Elección de la versión y el conjunto de funciones de Cisco IOS

Cómo elegir una versión del software del IOS de Cisco

Descarga de imágenes del sistema

Visualización de los requisitos mínimos de DRAM y memoria Flash

Planificador de actualización de Cisco IOS en http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html 1

Elección y descarga de imágenes del sistema

Centro de software en http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

Carga y mantenimiento de imágenes del sistema

Cisco IOS Configuration Fundamentals and Network Management Configuration Guide (Guía de configuración de administración de redes y aspectos fundamentales de la configuración de Cisco IOS)

Uso de tarjetas de memoria Flash compacta externa

Using Compact Flash Memory Cards (Uso de las tarjetas de memoria CompactFlash)

Extracción, inserción y actualización de tarjetas de memoria Flash compacta

Guía de instalación del hardware del router

Conexión de la PC al puerto de consola del router

Guía de inicio rápido del router

Actualización de la imagen del sistema en routers similares

Instalación de software y procedimiento de actualización  

Verificación de que el router y el servidor estén en la misma red

Determining IP Addresses: Frequently Asked Questions (Determinación de direcciones IP: preguntas frecuentes)

Resolución de problemas en el uso de TFTP o RCP para copiar la imagen del sistema en la memoria Flash

Common Problems in Installing Images Using TFTP or an RCP Server (Problemas comunes al instalar imágenes usando TFTP o un servidor RCP)  

Uso del monitor ROM

Using the ROM Monitor (Uso del monitor ROM)

Uso de la descarga de consola (xmodem) en el monitor ROM para copiar la imagen del sistema en la memoria Flash

Procedimiento de descarga de consola Xmódem utilizando ROMmon

Actualización de la imagen del sistema desde el modo de arranque

Cómo actualizar desde ROMmon mediante la imagen del inicio del sistema

1 Es necesario tener una cuenta en Cisco.com. Si no tiene una cuenta, o ha olvidado su nombre de usuario o contraseña, haga clic en Cancel (Cancelar) en el cuadro de diálogo de registro y siga las instrucciones que aparecen.


Asistencia técnica

Descripción
Enlace

Página de inicio del Centro de asistencia técnica (TAC), que contiene 30.000 páginas de búsqueda de contenido técnico, incluyendo enlaces a productos, tecnologías, soluciones, consejos técnicos y herramientas. Los usuarios registrados en Cisco.com pueden conectarse a esta página para acceder incluso a más contenidos.1

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

1 Es necesario tener una cuenta en Cisco.com. Si no tiene una cuenta, o ha olvidado su nombre de usuario o contraseña, haga clic en Cancel (Cancelar) en el cuadro de diálogo de registro y siga las instrucciones que aparecen.