Tecnología inalámbrica : Cisco Aironet de la serie 1200

Actualización de Cisco Aironet AP1200 a IOS

23 Marzo 2008 - Traducción manual
Otras Versiones: PDFpdf | Traducción Automática (31 Julio 2013) | Inglés (19 Octubre 2009) | Comentarios

Contenidos

Introducción
Requisitos previos
     Requisitos
     Componentes utilizados
     Requisitos del sistema
     Convenciones
Actualización a la versión anterior 12.03T del firmware de VxWorks
Uso de la herramienta de conversión de Aironet para actualizar VxWorks al software Cisco IOS
Actualización al software Cisco IOS sin la herramienta de conversión
Fallo de proceso
Recuperación de un error
Después de la actualización satisfactoria
Actualice el AP de IOS con la versión más reciente de IOS
Discusiones relacionadas de la comunidad de soporte de Cisco

Introducción

En junio de 2003, Cisco Systems publicó una imagen de actualización que permitía a los productos de punto de acceso (AP) Cisco Aironet de la serie 1200 ejecutar el software Cisco IOS®. Más adelante, Cisco introdujo la opción para ejecutar el software Cisco IOS para los AP Aironet de la serie 350. Además de las Release notes de la herramienta Cisco Aironet Conversion Tool 2.1 para el software Cisco IOS y la Guía del administrador para Windows de la herramienta Cisco Aironet Conversion Tool 2.1 para el software Cisco IOS, este documento brinda información para el proceso de actualización e indica los pasos de recuperación en caso de que la actualización no tenga los resultados previstos. Aunque este documento se centra en los AP de la serie 1200, podrá encontrar información para los AP de la serie 350 en la documentación de la herramienta de conversión.

precauciónPrecaución: La actualización del firmware de VxWorks para el software Cisco IOS es permanente. Puesto que se sobrescribe el cargador de inicialización de VxWorks, no existe ningún procedimiento para volver a una versión anterior. Las garantías del producto no cubren las actualizaciones no planificadas.

Requisitos previos

Requisitos

Cisco recomienda:

  • Familiaridad con el funcionamiento general de los productos AP Aironet de la serie 1200

  • Experiencia previa con la actualización de un AP basado en VxWorks a una versión posterior de mantenimiento

  • Conocimiento general acerca de transferencias de archivo y protocolos de transferencia

Componentes utilizados

La información que contiene este documento se basa en las siguientes versiones de software y hardware:

  • AP Aironet de la serie 1200

  • Las siguientes versiones del sistema operativo VxWorks:

    • 11.54T

    • 11.56

    • 12.01T1

    • 12.02T1

    • 12.03T

    Las versiones posteriores a 12.03T no funcionan con la imagen de actualización.

  • La propia imagen de actualización: AP1200-Cisco-IOS-Upgrade-Image-v3.img

    Puede realizar la descarga desde Downloads - Cisco Aironet 1200 Series Access Point Firmware and Utilities (VxWorks Software) (solamente clientes registrados) Descargas - Firmware y utilidades de los puntos de acceso Cisco Aironet de la serie 1200 (Software VxWorks)].

    Nota: El número de versión de la imagen de actualización puede cambiar con el tiempo. Sin embargo, el nombre de archivo siempre tiene el formato AP1200-Cisco-IOS-Upgrade-Image-vx.img.

Nota: Si actualiza un AP basado en VxWorks con el archivo c1200-k9w7-tar, 122-15.JA.tar o cualquier otra versión de mantenimiento del software Cisco IOS, la actualización fallará con el error Bad File Format. Use el archivo AP1200-Cisco-IOS-Upgrade-Image-v3.img.

Nota: Para actualizar desde un AP basado en VxWorks al software Cisco IOS, el AP debe ejecutar alguna de las siguientes versiones de firmware de VxWorks:

  • 12.03T

  • 12.02T1

  • 12.01T1

  • 12.00T

  • 11.23T

  • 11.21

  • 11.56

  • 11.54T

Si tiene una versión de firmware de VxWorks anterior a estas versiones, deberá actualizar VxWorks a una de éstas. Para obtener instrucciones acerca de la actualización del firmware de VxWorks, consulte Upgrading VxWorks Firmware from the Console (Actualización del firmware de VxWorks desde la consola). Si tiene la versión 12.04 o posterior del firmware de VxWorks, primero deberá actualizar VxWorks a una de las versiones anteriores. No se puede actualizar al software Cisco IOS desde VxWorks a menos que realice esta reducción de versión. A modo de ejemplo, en este documento se incluyen instrucciones para actualizar a la versión anterior 12.03T del firmware de VxWorks.

La información que contiene este documento se creó a partir de los dispositivos en un entorno de laboratorio específico. Todos los dispositivos que se utilizan en este documento se pusieron en funcionamiento con una configuración despejada (predeterminada). Si la red está funcionando, asegúrese de haber comprendido el impacto que puede tener cualquier comando.

Requisitos del sistema

Para realizar el proceso de reducción de versión, el AP debe tener al menos 4 MB de DRAM disponible. Ejecute el comando :vxdiag_memshow de VxWorks, en el símbolo de sistema de la consola o de una sesión Telnet, para mostrar la cantidad de memoria DRAM libre.

(Auto Apply On) :BOttom, :Down, :Back, ^R, =, <ENTER>, or [Link Text]:

:vxdiag_memshow



 status   bytes    blocks   avg block  max block

 ------ --------- -------- ---------- ----------

current

   free   3263544      370       8820   2875056

  alloc  10061376     5490       1832        -

cumulative

  alloc  11956232    16310        733        -

En este ejemplo, se muestra que la memoria libre es de 3.263.544 bytes, o aproximadamente 3,2 MB. Por lo tanto, el proceso de actualización no se ejecuta correctamente.

Para aumentar la DRAM libre debe finalizar procesos que no sean críticos o deshabilitar temporalmente otros recursos (como una segunda radio). Intente algunas o todas las acciones para aumentar la DRAM disponible:

  • Elimine temporalmente el módulo de radio IEEE 802.11a (AIR-RM20A) durante el procedimiento de actualización.

  • Inhabilite las asignaciones de memoria adicional destinadas al uso por parte de algunas funciones del protocolo simple de administración de red (SNMP):

    1. Haga clic en Setup (Configuración).

    2. Haga clic en Event Handling (Manipulación de evento).

    3. Confirme que Maximum number of bytes stored per Alert packet (Número máximo de bytes almacenados por paquete de alerta) está definido como 0.

    4. Confirme que Maximum memory reserved for Detailed Event Trace Buffer (bytes) (Memoria máxima reservada para el búfer de seguimiento de eventos detallado) está definido como 0.

    Nota: Después de aplicar estos cambios, deberá reiniciar la unidad. El proceso libera suficiente recursos de DRAM para alcanzar el mínimo de 4 MB.

  • Recupere los valores predeterminados de fábrica de los elementos de configuración no relacionados con IP.

Una vez realizados estos cambios, el comando :vxdiag_memshow indica que hay suficiente DRAM disponible.

(Auto Apply On) ^R, =, <ENTER>, or [Link Text]:

:vxdiag_memshow



 status   bytes    blocks   avg block  max block

 ------ --------- -------- ---------- ----------

current

   free   4336584      252      17208   3943792

  alloc   8988336     4355       2063        -

cumulative

  alloc   9663568     8914       1084        -

En este ejemplo, la memoria DRAM libre incluye 4.336.584 bytes, o aproximadamente 4,3 MB.

Además, la actualización no requiere claves de instalación de AP. Aunque se hayan eliminado de forma inadvertida las claves de instalación de una unidad, aún puede actualizar al software Cisco IOS sin problemas.

Convenciones

Consulte Convenciones de consejos técnicos de Cisco para obtener más información sobre las convenciones del documento.

Actualización a la versión anterior 12.03T del firmware de VxWorks

Debe seguir este procedimiento si tiene un AP que ejecuta la versión 12.04 o versiones anteriores del firmware de VxWorks. Para reducir la versión del AP al código 12.03T, siga estos pasos:

  1. Descargue el archivo AP1200v1203T.exe desde Downloads - Cisco Aironet 1200 Series Access Point Firmware and Utilities (VxWorks Software) (solamente clientes registrados) Descargas - Firmware y utilidades de los puntos de acceso Cisco Aironet de la serie 1200 (Software VxWorks)].

  2. Descomprima el archivo AP1200v1203T.exe.

  3. En la GUI del AP, elija Setup (Configuración) > Cisco Services (Servicios de Cisco).

  4. Haga clic en Fully Update Firmware Through Browser (Actualización completa del firmware mediante explorador).

  5. Busque y seleccione el archivo AP1200v1203T.exe descargado y haga clic en Browser Update Now (Actualización inmediata mediante explorador).

Después de seguir este procedimiento, puede usar el procedimiento que se incluye en la sección Uso de la herramienta de conversión de Aironet para actualizar de VxWorks al software Cisco IOS de este documento para poder convertir el firmware de VxWorks al software Cisco IOS.

Uso de la herramienta de conversión de Aironet para actualizar VxWorks al software Cisco IOS

La herramienta de conversión es una utilidad especial que usan los administradores para realizar las siguientes acciones:

  • Crear una configuración de Cisco IOS a partir de la configuración existente de un AP de VxWorks de las series 350 o 1200.

  • Guardar un archivo e configuración de Cisco IOS en el PC para un uso posterior.

  • Combinar un archivo de configuración de Cisco IOS con una imagen de asistente de la serie 350 para actualizar los AP de VxWorks de la serie 350 a Cisco IOS.

  • Combinar un archivo de configuración de Cisco IOS con una imagen de asistente de la serie 1200 para actualizar los AP de VxWorks de la serie 1200 a Cisco IOS.

Nota: Este documento no abarca el uso de la herramienta de conversión de Aironet. Consulte Release Notes for Cisco Aironet Conversion Tool 2.1 for Cisco IOS Software (Notas de la versión de la herramienta de conversión de Cisco Aironet 2.1 para el software Cisco IOS) y Cisco Aironet Conversion Tool for Cisco IOS Software, 2.1 Administrator Guide for Windows (Guía del administrador de Windows para la herramienta de conversión de Cisco Aironet 2.1 para el software Cisco IOS).

Actualización al software Cisco IOS sin la herramienta de conversión

Si sólo desea actualizar un AP de VxWorks de la serie 350 o 1200 al software Cisco IOS y no desea mantener la configuración anterior, use el archivo de imagen del asistente de la serie 350 o 1200 para actualizar el AP. Puede consultar este procedimiento en Upgrading an Access Point to Cisco IOS Operation Without the Conversion Tool (Actualización de un punto de acceso a Cisco IOS sin la herramienta de conversión).

Nota: Aunque este documento se centra en Aironet 1200, puede usar la herramienta de conversión para actualizar los AP de las series 1200 y 350. Por lo tanto, en este documento se hace referencia a Aironet 350. Puede consultar información acerca de la actualización de la serie 350 en Release Notes for Cisco Aironet Conversion Tool 2.1 for Cisco IOS Software (Notas de la versión de la herramienta de conversión de Cisco Aironet 2.1 para el software Cisco IOS) y Cisco Aironet Conversion Tool for Cisco IOS Software, 2.1 Administrator Guide for Windows (Guía del administrador de Windows para la herramienta de conversión de Cisco Aironet 2.1 para el software Cisco IOS).

Fallo de proceso

Si no dispone de suficientes recursos de DRAM de sistema, el proceso de actualización fallará. A menos que realice una conexión desde consola durante el proceso de actualización, el problema no será visible. El único síntoma claro de error es un patrón no familiar de parpadeo en los indicadores luminosos LED de la parte superior de la unidad.

Si durante el error tiene una conexión desde la consola, podrá ver advertencias similares a las siguientes:

Retrieving file "10.0.0.11:UpgradeImage10.0.0.108Jun20.img" via TFTP.

*** Suppressing console event log display due to low memory.

*** Restarting System in 5 seconds...

*** Recovered from low-memory condition. Restoring normal console event log display.

Nota: A continuación, la salida normal que indica que el proceso se ejecuta correctamente como estaba diseñado:

flashfs[0]: Checking block 25...bad block number (-1)

flashfs[0]: erasing block 25...done.

flashfs[0]: Checking block 26...bad block number (-1)

flashfs[0]: erasing block 26...done.

flashfs[0]: Checking block 27...bad block number (-1)

flashfs[0]: erasing block 27...done.

Si se reinicia la unidad durante la actualización o después del error, el proceso de inicio es similar al siguiente:

Problem Description:  System ID: 0009E8D2698E

Motherboard: IBM405 200MHz, 8192KB FLASH, 16384KB DRAM, Revision 03

Bootstrap Ver. 1.00: FLASH, CRC 1C914641 (OK)

Initialization: OK



Memory Bank   total      used      left

  DRAM      16742624         0  16742624

  Config      524288         0    524288

  FLASH      7602176         0   7602176



Memory Bank:File                     address      size   encoding type  flags



Type '=' for main menu.



c -- Copy file

f -- File dir

l -- downLoad file into DRAM

u -- Upload file

p -- xfer Protocol

n -- coNsole

r -- Run

s -- System info.

Recuperación de un error

El menú que se muestra después del proceso de inicio es el cargador de inicialización de VxWorks, que tiene funciones equivalentes al monitor de la memoria ROM (ROMmon) en el software Cisco IOS. Ninguno de los sistemas de operativos completos está cargado o disponible; por lo tanto ningún conjunto de comandos completos está disponible.

Nota: Si el cargador de inicio de VxWorks se ha actualizado al ROMmon del software Cisco IOS, pero la memoria Flash no dispone de sistema operativo, la unidad mostrará ap: mensaje. Para recuperarse de este estado, consulte la sección Using the MODE button (Uso del botón MODE) del capítulo Resolución de problemas de la guía de configuración.

Siga estos pasos para reiniciar el proceso de conversión e iniciar la unidad de nuevo:

  1. Si hay un módulo de radio 802.11a instalado (AIR-RM20A), quítelo durante el resto del procedimiento.

  2. Verifique que la configuración en la aplicación de terminal sea 9600-8-None-1 y SIN control de flujo (sin hardware o software).

  3. Para que la unidad acepte la imagen de actualización de VxWorks, debe dar formato a la memoria Flash:

    1. Pulse Ctrl-Z para mostrar el menú oculto Formato.

    2. Pulse el signo de exclamación (!, Mayús-1) para elegir Formato.

    3. Pulse 3 para elegir la memoria Flash.

      Nota: 3 es la opción normal para la memoria Flash. Pero puede introducir un número diferente, según la configuración.

    4. Pulse Y (Mayús-y) para confirmar la decisión de dar formato a la memoria Flash.

      El proceso de formato dura unos instantes, tras los que el menú del cargador de inicialización vuelve a aparecer.

  4. Transfiera la imagen de actualización al AP.

    Complete estos pasos para iniciar la transferencia de la imagen de actualización:

    1. Presione l (L minúscula) para activar el modo de recepción del AP.

      Se mostrará el protocolo de transferencia de archivos y los caracteres se desplazarán por la línea mientras la unidad espera el flujo de datos.

    2. En HyperTerminal de Microsoft Windows, elija Transfer (transferir) > Send (Enviar).

    3. Elija un protocolo de transferencia de archivos apropiado.

    4. Busque la ubicación del archivo AP1200-Cisco-IOS-Upgrade-Image-v3.img en el disco duro.

    5. Seleccione el archivo AP1200-Cisco-IOS-Upgrade-Image-v3.img y haga clic en Send (Enviar).

    Cuando se complete la transferencia de archivos, se mostrará el menú del cargador de inicialización. También aparece una lista de archivos, que muestra que los archivos comprimidos en el archivo AP1200-Cisco-IOS-Upgrade-Image-v3.img se encuentran ahora en el AP de la memoria DRAM.

  5. Transfiera los archivos a la memoria Flash con el proceso de copia.

    Nota: Los archivos deben estar en la memoria Flash.

    Complete estos pasos:

    1. Pulse c para realizar la copia.

    2. Pulse 3 para elegir la memoria Flash como destino.

    3. Elija la opción apropiada para cada archivo enumerado en la memoria DRAM.

    4. Repita los pasos del 5a al 5c (el ciclo c ... 3 ...de opción de archivo) para cada archivo de la memoria DRAM.

      Cada vez que repita el ciclo, se mostrará el menú del cargador de inicialización y la lista de archivos, y se mostrará el progreso de la copia de archivos de la memoria DRAM a la memoria Flash.

  6. Apague y encienda el AP.

    El proceso de actualización continua según lo esperado. Durante una actualización correcta, se mostrará una salida similar a la siguiente:

    flashfs[0]: Checking block 25...bad block number (-1)
    
    flashfs[0]: erasing block 25...done.
    
    flashfs[0]: Checking block 26...bad block number (-1)
    
    flashfs[0]: erasing block 26...done.
    
    flashfs[0]: Checking block 27...bad block number (-1)
    
    flashfs[0]: erasing block 27...done.
  7. Cuando la actualización finalice correctamente, vuelva a instalar RM20A, si fuera necesario.

Después de la actualización satisfactoria

Cuando la actualización al software Cisco IOS finalice correctamente, el sistema operativo VxWorks y sus menús ya no estarán disponibles. Esto puede desorientar a algunos usuarios, dado que ya no pueden contar con la estructura de comandos con la que estaban familiarizados.

El software Cisco IOS es un sistema operativo sin interfaz de línea de comandos (CLI), aunque hay una GUI disponible para los productos de AP de Aironet.

Acceda a la CLI mediante el puerto de la consola o una sesión Telnet. El símbolo de sistema de nivel de usuario se muestra como ap>. Para usar el nivel privilegiado más alto, ejecute el comando enable en el símbolo de sistema ap> e introduzca la contraseña de habilitación.

Nota: De manera predeterminada, la contraseña de habilitación es Cisco (con C mayúscula).

Para acceder a la GUI, escriba la dirección IP de la unidad en un explorador Web.

Nota: De modo predeterminado, tanto el nombre de usuario como la contraseña para acceder a la GUI son Cisco (con C mayúscula).

Para obtener información acerca de los primeros pasos con el software Cisco IOS en un AP, consulte el capítulo Configurar el punto de acceso por primera vez de la Guía de configuración del software Cisco IOS para puntos de acceso Aironet de Cisco, 12.2(15)JA.

Actualice el AP de IOS con la versión más reciente de IOS

Cuando haya convertido el AP basado en VxWorks a un AP de IOS mediante la imagen de conversión de VxWorks a IOS, podrá actualizar el AP a la última imagen de IOS. Descargue la última versión de Cisco IOS para el AP desde la página de descargas inalámbricas.

Consulte Working with Software Images (Uso de imágenes de software) para obtener información acerca de la actualización de la imagen de IOS en un AP mediante la CLI.


Discusiones relacionadas de la comunidad de soporte de Cisco

La Comunidad de Soporte de Cisco es un foro donde usted puede preguntar y responder, ofrecer sugerencias y colaborar con colegas.


Document ID: 43800