Guía de configuración del Asynchronous Transfer Mode, Cisco IOS Release 12.2SR
Configurar el SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera
18 Febrero 2013 - Traducción Automática | Otras Versiones: PDFpdf 191 KB | Inglés (6 Diciembre 2011) | Comentarios

Configurar el SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera

Última actualización: Mayo 22, 2012

La característica del SNMP trap y de las mejoras de OAM atmósfera proporciona la capacidad de enviar las notificaciones del Protocolo de administración de red simple (SNMP) para los circuitos virtuales permanentes atmósfera (PVC) cuando los cambios de estado PVC y cuando el loopback de las operaciones, de la administración y del mantenimiento (OAM) falla para un PVC. Esta característica también proporciona la información sobre el identificador de ruta virtual/identificador de canal virtual (VPI/VCI) en los desvíos atmósfera PVC.

La característica de la supervisión atmósfera OAM AIS-RDI amplía las funciones existentes del circuito virtual ATM OAM para incluir la supervisión de la indicación del defecto del Señal-telecontrol de la Indicación de alarma (AIS-RDI).

Encontrar la información de la característica

Su versión de software puede no soportar todas las características documentadas en este módulo. Para la últimas información y advertencias de la característica, vea los Release Note para su plataforma y versión de software. Para encontrar la información sobre las características documentadas en este módulo, y ver una lista de las versiones en las cuales se soporta cada característica, vea la tabla de información de la característica en el extremo de este documento.

Utilice el Cisco Feature Navigator para encontrar la información sobre el soporte del Soporte de la plataforma y de la imagen del software de Cisco. Para acceder el Cisco Feature Navigator, vaya a www.cisco.com/go/cfn. Una cuenta en el cisco.com no se requiere.

Requisitos previos para el SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera

Antes de que usted habilite Trampa ATM PVC el soporte, usted debe configurar el soporte SNMP y un IP Routing Protocol en su router. Para más información sobre configurar el soporte SNMP, refiera al capítulo el “que configura soporte SNMP” en la guía de configuración de la administración del Cisco IOS Network.

Para recibir la notificación de la falla de PVC y permitir el acceso a las tablas del estado del PVC en su router, usted debe tener Trampa ATM PVC el CISCO-IETF-ATM2-PVCTRAP-MIB-EXTN.my llamado MIB ampliado Cisco compilado en su aplicación de sistema de administración de red (NMS). Usted puede encontrar este MIB en la red en el Web site MIB de Cisco que tiene el URL: http://www.cisco.com/public/sw-center/netmgmt/cmtk/mibs.shtml.

La herencia Trampa ATM PVC se debe inhabilitar usando el ningún comando atm pvc de los desvíos del permiso del SNMP-servidor antes de configurar los desvíos extendidos atmósfera PVC.

Restricciones para el SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera

  • Los desvíos extendidos atmósfera PVC no se pueden utilizar al mismo tiempo que la herencia Trampa ATM PVC. La herencia Trampa ATM PVC se debe inhabilitar usando el ningún comando atm pvc de los desvíos del permiso del SNMP-servidor antes de configurar los desvíos extendidos atmósfera PVC.
  • Los desvíos atmósfera PVC PARA ARRIBA no se generan para los PVC creados recientemente. Se generan solamente para los PVC que van del estado inactivo al estado ASCENDENTE.

Información sobre el SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera

La característica del SNMP trap y de las mejoras de OAM atmósfera introduce las mejoras siguientes a las notificaciones SNMP para los circuitos virtuales permanentes atmósfera (PVC) y a las funciones OAM:

  • Los desvíos atmósfera PVC serán generados cuando el estado operacional de un PVC cambia del PLUMÓN PARA SUBIR el estado.
  • Los desvíos atmósfera PVC serán generados cuando el OAM Loopback falla y el PVC permanecerá en el estado ASCENDENTE, bastante que yendo abajo.
  • Los desvíos atmósfera PVC ahora se extienden para incluir la información del identificador de ruta virtual/identificador de canal virtual (VPI/VCI), el número de transiciones de estado un PVC entra a través en un intervalo, y el sello de fecha/hora del primer y la transición de estado del último PVC.

Antes de configurar el SNMP traps atmósfera y las mejoras del VC OAM, usted debe entender los conceptos siguientes:

Ventajas de configurar el SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera

El SNMP trap atmósfera y las mejoras de OAM y las características de la supervisión atmósfera OAM AIS-RDI tienen las siguientes ventajas:

  • Le permite para utilizar el SNMP para detectar la recuperación de los PVC que están abajo.
  • Le permite para utilizar el SNMP para detectar cuando el OAM Loopback falla para un PVC.
  • Mantiene el PVC el estado ASCENDENTE cuando el OAM Loopback falla, para permitir el flujo continuo de datos.
  • Proporciona la información del VPI/VCI en los desvíos atmósfera PVC, para dejarle conocer el PVC que cambió al estado operacional o encontró un error del OAM Loopback.
  • Proporciona las estadísticas sobre el número de transiciones de estado que va un PVC a través.
  • Proporciona la flexibilidad para controlar el cambio de estado de PVC cuando una condición defectuosa se detecta en el VC y las células se genera OAM VC-AIS.

Supervisión atmósfera OAM AIS-RDI

La característica de la supervisión atmósfera OAM AIS-RDI amplía las funciones existentes del VC OAM atmósfera para incluir la supervisión del AIS-RDI. Una vez que se habilita la característica, el OAM AIS-RDI se monitorea en el VCs. Si el número de células consecutivas OAM AIS-RDI recibidas es mayor que un número configurable, se derriba el VC. El VC se trae encima de cuando no hay células OAM AIS-RDI recibidas dentro de un intervalo configurable.

Desvío ascendente atmósfera PVC

Antes de la introducción del SNMP trap y de mejoras de OAM atmósfera, las únicas notificaciones SNMP para la atmósfera PVC eran los desvíos de la falla de PVC atmósfera que fueron generados cuando un PVC falló o salió del estado operacional ASCENDENTE. El SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera introducen los desvíos atmósfera PVC para arriba, se generan que cuando un PVC cambia del PLUMÓN al estado ASCENDENTE.

Desvío atmósfera PVC falla de oam

La característica del SNMP trap y de las mejoras de OAM atmósfera introduce el desvío atmósfera PVC falla de oam. El OAM Loopback es un mecanismo que detecta si una conexión está hacia arriba o hacia abajo enviando el comando/a las celdas de respuesta del End-to-End Loopback OAM. Un error del OAM Loopback indica que el PVC ha perdido la conectividad. El desvío atmósfera PVC falla de oam se genera cuando el OAM Loopback para un PVC falla y se envía en el final del intervalo de la notificación.

Cuando el OAM Loopback para un PVC falla, el PVC se incluye en el atmStatusChangePVclRangeTable o atmCurrentStatusChangePVclTable y en el desvío atmósfera PVC falla de oam.

Antes de que esta característica fuera introducida, si el OAM Loopback fallado, el PVC era colocado en el estado inactivo. Cuando el desvío atmósfera PVC falla de oam se habilita, el PVC permanece para arriba incluso si el OAM Loopback falla, y asegura así el flujo continuo de datos.


Nota


Los desvíos atmósfera PVC se generan en el final del intervalo de la notificación. Es posible generar tres tipos de desvíos atmósfera PVC (el desvío de la falla de PVC atmósfera, desvío ascendente atmósfera PVC, y desvío atmósfera PVC falla de oam) en el final del mismo intervalo de la notificación. Sin embargo, generan a solamente un tipo de desvío para cada PVC.

Desvíos extendidos atmósfera PVC

La característica del SNMP trap y de las mejoras de OAM atmósfera introduce los desvíos extendidos atmósfera PVC. Los desvíos extendidos incluyen la información del VPI/VCI para los PVC afectados, el número de para arriba--abajo y abajo--para arriba a las transiciones de estado un PVC entra a través en un intervalo, y el sello de fecha/hora del primer y la transición de estado del último PVC.


Nota


Los desvíos extendidos atmósfera PVC no se pueden utilizar al mismo tiempo que la herencia Trampa ATM PVC. La herencia Trampa ATM PVC se debe inhabilitar usando el ningún comando atm pvc de los desvíos del permiso del SNMP-servidor antes de configurar los desvíos extendidos atmósfera PVC.

Objetos de MIB y tablas soportados

Trampa ATM PVC se define en Trampa ATM PVC el MIB. El SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera introducen los objetos de MIB y las tablas siguientes:

  • La tabla atmInterfaceExt2Table visualiza el estatus de la atmósfera PVC y es puesta en un índice por el ifIndex. Esta tabla contiene los objetos siguientes:
    • atmIntfCurrentlyDownToUpPVcls
    • atmIntfOAMFailedPVcls
    • atmIntfCurrentlyOAMFailingPVcls
  • La información atmCurrentStatusChangePVclTable de las visualizaciones de la tabla sobre las atmósferas PVC que experimentan a través de un cambio de estado operacional y es puesta en un índice por el ifIndex, el atmVclVpi, y el atmVclVci. Esta tabla contiene los objetos siguientes:
    • atmPVclStatusTransition
    • atmPVclStatusChangeStart
    • atmPVclStatusChangeEnd
  • La información atmStatusChangePVclRangeTable de las visualizaciones de la tabla sobre los rangos atmósfera PVC y es puesta en un índice por el ifIndex, el atmVclVpi, y el rangeIndex. Esta tabla contiene los objetos siguientes:
    • atmPVclLowerRangeValue
    • atmPVclHigherRangeValue
    • atmPVclRangeStatusChangeStart
    • atmPVclRangeStatusChangeEnd
  • El desvío ascendente “atmIntfPvcUpTrap” atmósfera PVC contiene los objetos siguientes:
    • ifIndex
    • atmIntfCurrentlyDownToUpPVcls
  • El desvío “atmIntfPvcOAMFailureTrap” atmósfera PVC falla de oam contiene los objetos siguientes:
    • ifIndex
    • atmIntfOAMFailedPVcls
    • atmIntfCurrentlyOAMFailingPVcls

Cómo configurar el SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera

Configuración del soporte de trampa extendido ATM PVC

Realice los pasos siguientes para configurar Trampa ATM PVC el soporte ampliado.

PASOS SUMARIOS

1. permiso

2. configuró terminal

3. extensión pvc de los desvíos ATM del permiso del SNMP-servidor {encima de| abajo| falla de oam [aisrdi| endCC| loopback| segmentCC]}

4. extremo


PASOS DETALLADOS
 Comando o acciónPropósito
Paso 1
permiso


Ejemplo:

Router> enable

 

Habilita el modo EXEC privilegiado.

  • Ingrese su contraseña si se le pide que lo haga.
 
Paso 2
configure terminal


Ejemplo:

Router# configure terminal

 

Ingresa en el modo de configuración global.

 
Paso 3
el permiso del SNMP-servidor atrapa la extensión pvc ATM {encima de| abajo| falla de oam [aisrdi| endCC| loopback| segmentCC]}


Ejemplo:

El permiso del SNMP-servidor de Router(config)# atrapa el loopback de la extensión pvc ATM falla de oam

 

Habilita el envío de los desvíos extendidos atmósfera PVC. Las palabras clave son las siguientes:

  • en funcionamiento --Desvíos atmósfera PVC de los permisos para arriba se generan que cuando un PVC cambia del plumón para subir el estado.
  • abajo --Desvíos de la falla de PVC atmósfera de los permisos se generan que cuando un PVC cambia hasta del estado inactivo.
  • falla de oam --Desvíos atmósfera PVC de los permisos falla de oam se generan que cuando falla de oam ocurre.
  • aisrdi --Desvíos de los permisos AIS/RDI falla de oam se generan que cuando ocurre el AIS/RDI falla de oam.
  • endCC --Desvíos de punta a punta del error del CC de los permisos OAM se generan que cuando ocurren los errores de punta a punta del CC.
  • loopback --Desvíos del loopback de los permisos falla de oam se generan que cuando ocurre el error del OAM Loopback.
  • segmentCC --Desvíos del error del CC del segmento OAM de los permisos se generan que cuando los errores del CC del segmento.
 
Paso 4
Finalizar


Ejemplo:

Router(config)# end

 

Salidas modo de configuración global y devoluciones al modo EXEC privilegiado.

 

Habilitar el administrador de OAM

Cuando usted configura el soporte de trampa PVC, usted debe también habilitar el administrador de OAM en el PVC. Realice los pasos siguientes para habilitar el administrador de OAM.

PASOS SUMARIOS

1. permiso

2. configuró terminal

3.   Siga uno de los siguientes pasos:

  • interconecte el slot /0 [.subinterface-number ATM {de múltiples puntos | de punto a punto}]
  • slot/puerto-ADAPTER /0 [.subinterface-number de la interfaz ATM {de múltiples puntos | de punto a punto}]
  • Número de interfaz de la interfaz ATM [.subinterface-number {de múltiples puntos | de punto a punto}]

4. vpi/vci del pvc name

5. el OAM-PVC maneja

6. extremo


PASOS DETALLADOS
 Comando o acciónPropósito
Paso 1
permiso


Ejemplo:

Router> enable

 

Habilita el modo EXEC privilegiado.

  • Ingrese su contraseña si se le pide que lo haga.
 
Paso 2
configure terminal


Ejemplo:

Router# configure terminal

 

Ingresa en el modo de configuración global.

 
Paso 3
Siga uno de los siguientes pasos:
  • interconecte el slot /0 [.subinterface-number ATM {de múltiples puntos | de punto a punto}]
  • slot/puerto-ADAPTER /0 [.subinterface-number de la interfaz ATM {de múltiples puntos | de punto a punto}]
  • Número de interfaz de la interfaz ATM [.subinterface-number {de múltiples puntos | de punto a punto}]


Ejemplo:

Interfaz ATM 2/0 de Router(config)#

 

Especifica la interfaz ATM usando la forma apropiada de la interfaz ATM command.1 que es la sintaxis de los comandos como sigue:

  • Número de interfaz --Especifica la interfaz ATM (física) a (por ejemplo, 2/0).
  • . subinterfaz-número --Especifica un número de la subinterfaz. Un punto (.) se debe utilizar para separar el Número de interfaz del subinterfaz-número (por ejemplo, 2/0.1).
  • de múltiples puntos --Especifica de múltiples puntos pues el tipo de interfaz para quien una subinterfaz debe ser creada.
  • punto a punto --Especifica de punto a punto pues el tipo de interfaz para quien una subinterfaz debe ser creada.
 
Paso 4
pvc [name] vpi/vci


Ejemplo:

Router (config-if) # oam 0/5 pvc

 

Habilita el PVC y ingresa al modo de configuración del VC atmósfera.

 
Paso 5
oam-pvc manage


Ejemplo:

El router (config-if-atm-vc) # OAM-PVC maneja

 

Habilita el administrador de OAM de punta a punta para una atmósfera PVC.

 
Paso 6
Finalizar


Ejemplo:

Router(config-if-atm-vc)#end

 

Modo de configuración y devoluciones del VC atmósfera de las salidas al modo de configuración de la interfaz.

 
1 para determinar la forma correcta del comando interface atm, consulte su módulo de red ATM, adaptador de puerto, o documentación del router.

Habilitar la supervisión OAM AIS-RDI

Realice la tarea siguiente de habilitar la supervisión OAM AIS-RDI en VCs.

PASOS SUMARIOS

1. permiso

2. configuró terminal

3. Número de interfaz de la interfaz ATM [.subinterface-number {de múltiples puntos | de punto a punto}]

4. vpi/vci del pvc name

5. [down-count [up-count] del oam AIS-RDI]

6. extremo


PASOS DETALLADOS
 Comando o acciónPropósito
Paso 1
permiso


Ejemplo:

Router> enable

 

Habilita el modo EXEC privilegiado.

  • Ingrese su contraseña si se le pide que lo haga.
 
Paso 2
configure terminal


Ejemplo:

Router# configure terminal

 

Ingresa en el modo de configuración global.

 
Paso 3
Número de interfaz de la interfaz ATM [.subinterface-number {de múltiples puntos | de punto a punto}]


Ejemplo:

Interfaz ATM 2/0 de Router(config)#

 

Especifica la interfaz ATM y ingresa al modo de configuración de la interfaz.

 
Paso 4
pvc [name] vpi/vci


Ejemplo:

Router (config-if) # pvc 0/400

 

Habilita el PVC y ingresa al modo de configuración del VC atmósfera.

 
Paso 5
[down-count [up-count] del oam AIS-RDI]


Ejemplo:

Router (config-if-atm-vc) # oam AIS-RDI 1 3

 

Configura una atmósfera PVC que se derribará después de que un número especificado de células OAM AIS/RDI se haya recibido en el PVC o se haya traído para arriba si no se ha recibido ningunas células OAM AIS/RDI en un intervalo especificado.

 
Paso 6
Finalizar


Ejemplo:

Router(config-if-atm-vc)#end

 

Modo de configuración y devoluciones del VC atmósfera de las salidas al modo EXEC privilegiado.

 

Verificar los desvíos atmósfera PVC

Para verificar la configuración de los desvíos atmósfera PVC, utilice el comando show running-config. Para ver el estatus de la atmósfera VCs, utilice el vccommand de la demostración ATM.

Lo que sigue es un ejemplo del comando show atm vc:

Router# show atm vc
Codes: DN - DOWN, IN - INACTIVE 
           VCD /                                            Peak Av/Min Burst
Interface  Name         VPI   VCI Type    Encaps     SC     Kbps   Kbps Cells St
2/0        oam            0     5 PVC     SNAP       UBR       0              IN
2/0        7              0    10 PVC     SNAP       UBR       0              IN
2/0        2              0    40 PVC     SNAP       UBR       0              IN
2/0        1              0   100 PVC     SNAP       UBR       0              IN
2/0        name           1     1 PVC     SNAP       UBR       0              IN
2/0        4              2   200 PVC     SNAP       UBR       0              IN
2/0        vpi/vci        3   100 PVC     SNAP       UBR       0              IN
2/0        8              4   100 PVC     SNAP       UBR       0              IN

Ejemplos de configuración para el SNMP traps y las mejoras de OAM atmósfera

Configurar Trampa ATM PVC el ejemplo ampliado del soporte

El siguiente ejemplo muestra los tres desvíos extendidos atmósfera PVC habilitados en un router. Si el PVC 0/1 sale del estado ascendente, o del estado inactivo, o encuentra un error del OAM Loopback, después el host 172.16.61.90 recibe las notificaciones SNMP:

! Configure SNMP support and an IP routing protocol on your router:
Router(config)# snmp-server community public ro
Router(config)# snmp-server host 172.16.61.90 public 
Router(config)# ip routing
Router(config)# router igrp 109
Router(config-router)# network 172.16.0.0
!
! Enable extended ATM PVC trap support and OAM management:
Router(config)# snmp-server enable traps atm pvc extension down
Router(config)# snmp-server enable traps atm pvc extension up
Router(config)# snmp-server enable traps atm pvc extension oam failure loopback
Router(config)# interface atm 1/0.1 
Router(config-if)# pvc 0/1
Router(config-if-atm-vc)# oam-pvc manage

La atmósfera extendida PVC atrapa los ejemplos de resultado

Esta sección contiene los ejemplos de salida para los desvíos extendidos atmósfera PVC.

Salida extendida del desvío de la falla de PVC atmósfera

El siguiente ejemplo muestra la salida para el desvío extendido de la falla de PVC atmósfera para PVC 1/100, 1/102, y 1/103. Observe que solamente un desvío está generado para todos los PVC asociados a la misma interfaz o subinterfaz (en contraste con el desvío de la falla de PVC atmósfera de la herencia que genera el desvío separado para cada PVC). La información y la sincronización del VPI/VCI está situada en los objetos asociados al desvío.

00:23:56:SNMP:Queuing packet to 1.1.1.1
00:23:56:SNMP:V2 Trap, reqid 2, errstat 0, erridx 0
sysUpTime.0 = 143636
snmpTrapOID.0 = atmIntfPvcFailuresTrap
ifEntry.1.19 = 19
atmIntfPvcFailures.2 = 7
atmIntfCurrentlyFailingPVcls.2 = 3
atmPVclLowerRangeValue.19.1.2 = 102
atmPVclHigherRangeValue.19.1.2 = 103
atmPVclRangeStatusChangeStart.19.1.2 = 140643
atmPVclRangeStatusChangeEnd.19.1.2 = 140698
atmPVclStatusTransition.19.1.100 = 1
atmPVclStatusChangeStart.19.1.100 = 140636
00:23:56:SNMP:Packet sent via UDP to 1.1.1.1

Salida ascendente extendida del desvío atmósfera PVC

El siguiente ejemplo muestra la salida para el desvío ascendente extendido atmósfera PVC para PVC 1/100, 1/102, y 1/103:

00:31:29:SNMP:Queuing packet to 1.1.1.1
00:31:29:SNMP:V2 Trap, reqid 2, errstat 0, erridx 0
sysUpTime.0 = 188990
snmpTrapOID.0 = atmIntfPvcUpTrap
ifEntry.1.19 = 19
atmIntfCurrentlyDownToUpPVcls.2 = 3
atmPVclLowerRangeValue.19.1.2 = 102
atmPVclHigherRangeValue.19.1.2 = 103
atmPVclRangeStatusChangeStart.19.1.2 = 186005
atmPVclRangeStatusChangeEnd.19.1.2 = 186053
atmPVclStatusTransition.19.1.100 = 1
atmPVclStatusChangeStart.19.1.100 = 185990
atmPVclStatusChangeEnd.19.1.100 = 185990

Habilitar el ejemplo de la supervisión OAM AIS-RDI

Las demostraciones del siguiente ejemplo cómo habilitar la supervisión OAM ASI-RDI en el modo de configuración del VC atmósfera:

Router> enable
Router# configure terminal
Router(config)# interface atm 2/0
Router(config-if)# pvc 0/400
Router(config-if-atm-vc)# oam ais-rdi 25 5
Router(config-if-atm-vc)# end

Las demostraciones del siguiente ejemplo cómo habilitar la supervisión OAM ASI-RDI en el modo de configuración de la VC-clase atmósfera:

Router> enable
Router# configure terminal
Router(config)# vc-class atm vctest
Router(config-vc-class)# oam ais-rdi 14 5

Router(config-if-atm-vc)#end

Referencias adicionales

Documentos Relacionados

Tema relacionado

Título del documento

Configurar la atmósfera

“Configurando la atmósfera”

Comandos ATM: sintaxis, valores por defecto, modo de comando, comando history, Pautas para el uso, y ejemplos del comando complete.

Referencia de comandos del Asynchronous Transfer Mode del Cisco IOS

Configurar el soporte SNMP

“Configurando el soporte SNMP”

Comandos SNMP

Referencia de Comandos de Administración de Redes de Cisco IOS

Comandos de Cisco IOS

El Cisco IOS domina los comandos list, todos las versiones

Estándares

Estándar

Título

Esta función no soporta estándares nuevos o modificados.

--

MIB

MIB

Los MIB conectan

  • ATMÓSFERA PVC MIB
  • CISCO-IETF-ATM2-PVCTRAP-MIB-EXTN

Para localizar y descargar MIB de plataformas, versiones de Cisco IOS y conjuntos de funciones seleccionados, utilice Cisco MIB Locator, que se encuentra en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

RFC

RFC

Título

Esta función no soporta RFCs nuevos o modificados.

--

Asistencia Técnica

Descripción

Link

El sitio Web de soporte técnico de Cisco proporciona los recursos en línea extensos, incluyendo la documentación y las herramientas para localizar averías y resolver los problemas técnicos con los productos de Cisco y las tecnologías.

Para recibir la seguridad y la información técnica sobre sus productos, usted puede inscribir a los diversos servicios, tales como la herramienta de alerta del producto (accedida de los Field Notice), el hoja informativa de los servicios técnicos de Cisco, y alimentaciones realmente simples de la sindicación (RSS).

El acceso a la mayoría de las herramientas en el sitio Web de soporte técnico de Cisco requiere una identificación del usuario y una contraseña del cisco.com.

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

Información de la característica para el SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera

La tabla siguiente proporciona la información sobre la versión sobre la característica o las características descritas en este módulo. Esta tabla enumera solamente la versión de software que introdujo el soporte para una característica dada en un tren de versión de software dado. A menos que se indicare en forma diferente, las versiones posteriores de ese tren de versión de software también soportan esa característica.

Utilice el Cisco Feature Navigator para encontrar la información sobre el soporte del Soporte de la plataforma y de la imagen del software de Cisco. Para acceder el Cisco Feature Navigator, vaya a www.cisco.com/go/cfn. Una cuenta en el cisco.com no se requiere.

Tabla 1Información de la característica para el SNMP trap y las mejoras de OAM atmósfera

Nombre de la función

Versiones

Información sobre la Función

SNMP trap y mejoras de OAM atmósfera

12.2(4)T 12.2(4)T3

La característica proporciona las mejoras a las notificaciones del Protocolo de administración de red simple (SNMP) para los circuitos virtuales permanentes atmósfera (PVC) y a las funciones de la operación, de la administración, y del mantenimiento (OAM). En el Cisco IOS Release 12.2.(4)T esta característica fue implementada en los Cisco 2600 Series Router, los Cisco 3660 Series Router y los Cisco 7200 Series Router. Las secciones siguientes proporcionan información acerca de esta función:

Se han insertado o modificado los siguientes comandos: el permiso del SNMP-servidor atrapa la extensión pvc ATM, OAM-PVC maneja.

En la versión 12.2(4)T3, el soporte fue agregado para los Cisco 7500 Series Router.

Supervisión atmósfera OAM AIS-RDI

el 15.0(1)M 12.0(28)S 12.2(33)SRE

La característica de la supervisión atmósfera OAM AIS-RDI amplía las funciones existentes del circuito virtual ATM OAM para incluir la supervisión del AIS-RDI.

Esta característica fue introducida en el Cisco IOS Release 12.0(28)S.

Se han insertado o modificado los siguientes comandos: oam AIS-RDI.

Esta característica era integrada en el Cisco IOS Release 12.2(33)SRE y el Cisco IOS Release 15.0(1)M.

Glosario

informe --Mensaje de trampa SNMP que incluye una petición de la confirmación de entrega.

MIB --Management Information Base. Base de datos de la información de administración de red que usa y mantiene un protocolo de administración de red, como SNMP. El valor de un objeto de MIB se puede cambiar o extraer usando los comandos SNMP, generalmente a través de un sistema de administración de la red (NMS). Los objetos de MIB se organizan en una estructura de árbol que incluye ramas públicas (estándar) y privadas (propietarias).

NMS --Sistema de administración de red. Una aplicación o una habitación de las aplicaciones diseñó monitorear las redes usando el SNMP. El CiscoView es un ejemplo de un NMS.

OAM --Operación, la administración, y mantenimiento. El foro ATM especifica a las células OAM usadas para monitorear los circuitos virtuales. Las células OAM proporcionan un loopback virtual del circuito-nivel en el cual un router responda a las células, demostrando que el circuito es ascendente y el router es operativo.

PVC --Circuito virtual permanente. Circuito virtual que se establece permanentemente. Los PVC salvan el ancho de banda asociado al Establecimiento del circuito y al desmontaje en las situaciones donde ciertos circuitos virtuales deben existir todo el tiempo. En terminología ATM, PVC conexión virtual permanente de la significa también.

SNMP --Protocolo administración de red simple. Un Application Layer Protocol que proporciona a Message format (Formato del mensaje) para la comunicación entre los administradores SNMP y los agentes y se utiliza exclusivamente en las redes TCP/IP. El SNMP proporciona los medios de monitorear y de controlar los dispositivos de red y de manejar las configuraciones, la recolección de estadísticas, el funcionamiento, y la seguridad.

desvío --Un mensaje de un agente SNMP que alerta al administrador SNMP a una condición en la red.

VCI --Identificador de canal virtual. campo de 16 bits en la encabezado de una célula ATM. El VCI, así como el VPI, se utiliza para identificar el destino siguiente de una célula mientras que pasa con una serie de switches ATM en su manera a su destino. Los switches ATM utilizan los campos del VPI/VCI para identificar la red siguiente VCL que una célula necesita para transitar en su manera a su destino final.

VCL --Link de canal virtual. Conexión entre dos dispositivos ATM.

VPI --Identificador de trayecto virtual. Campo de ocho bites en la encabezado de una célula ATM. El VPI, así como el VCI, se utiliza para identificar el destino siguiente de una célula mientras que pasa con una serie de switches ATM en su manera a su destino. Los switches ATM utilizan los campos del VPI/VCI para identificar el VCL siguiente que una célula necesita para transitar en su manera a su destino final. La función del VPI es similar a la del DLCI en el Frame Relay.

Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas registradas de Cisco y/o de sus afiliados en los E.E.U.U. y otros países. Para ver una lista de marcas registradas de Cisco, vaya a este URL: www.cisco.com/go/trademarks. Las marcas registradas de tercera persona mencionadas son la propiedad de sus propietarios respectivos. El uso de la palabra Partner no implica en una relación de sociedad entre Cisco y ninguna otra compañía. (1110R)

Las direcciones IP (Internet Protocol) y los números de teléfono utilizados en este documento no son direcciones y números de teléfono reales. Cualesquiera ejemplos, muestra de la salida de comandos, diagramas de topología de red y otras figuras incluidos en el documento se muestran solamente con fines ilustrativos. El uso de direcciones IP o números de teléfono reales en contenido ilustrativo es involuntario y fortuito.

Cisco Systems, Inc. del © 2012 todos los derechos reservados.