Software Cisco IOS y NX-OS : Software Cisco IOS versión 12.4 T

Nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versiones 12.4T

4 Octubre 2011 - Documento Original
Otras Versiones: PDFpdf | Comentarios

Contenidos

Nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T

Búsqueda de información complementaria para plataformas e imágenes del software Cisco IOS

Nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T por orden alfabético

Nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T enumeradas por la primera versión compatible


Nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T


En este documento, se enumeran las nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T y se indica la ubicación de la biblioteca de configuración de voz de Cisco IOS en la que se documenta cada característica. Esta información se presenta en dos tablas:

Nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T por orden alfabético

Nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T enumeradas por la primera versión compatible


Nota Para obtener información sobre el conjunto completo de características de voz de Cisco IOS, consulte la Biblioteca de configuración de voz de Cisco IOS completa, incluido el prefacio, el glosario y otros documentos, en http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html.


Búsqueda de información complementaria para plataformas e imágenes del software Cisco IOS

Utilice Cisco Feature Navigator para buscar información sobre la compatibilidad con las plataformas y las imágenes del software Cisco IOS. Acceda a Cisco Feature Navigator en http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html. Debe tener una cuenta en Cisco.com. Si no tiene una cuenta o ha olvidado su nombre de usuario o contraseña, haga clic en Cancel (Cancelar) en el cuadro de diálogo de inicio de sesión y siga las instrucciones que aparecen.

Nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T por orden alfabético

La tabla 1 incluye, en orden alfabético, las nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versiones 12.4T.

Tabla 1 Nuevas características de voz y telefonía de Cisco IOS, versión 12.4T por orden alfabético 

Característica
Primera versión compatible
Descripción de la característica
Lugar en el que está documentada

Supresión de ANI durante la configuración de L2TP

12.4(6)T

Proporciona la capacidad de suprimir todo o una parte del campo de número de llamada en el proceso de configuración de L2TP (Protocolo de tunelización de capa 2) mediante la funcionalidad de atributos RADIUS. La característica de supresión del número de llamada para la configuración de L2TP permite hacer que todo o una parte del número de llamada sea anónimo.

ANI Suppression During L2TP Setup (Supresión de ANI durante la configuración de L2TP)

Busyout Monitor Gatekeeper

12.4(6)T

Simplifica la supervisión de un gran número de puertos de voz al agregar el comando busyout monitor gatekeeper en el modo busyout de la clase de voz.

Características de Trunk-Management

ID de correlación de características de CDR (Registros de detalles de llamadas) para características suplementarias

12.4(9)T

Captura información adicional en los CDR para las llamadas de voz que se trasfieren o reenvían a teléfonos controlados por Cisco Unified CME (Cisco Unified CallManager Express) o Cisco Unified SRST (Cisco Unified Survivable Remote Site Telephony). Incluye una ID de correlación única que identifica una característica de llamada determinada en todos los tramos de una llamada. La información de CDR se puede enviar a VSA (Atributos específicos del proveedor) de RADIUS o a mensajes del registro del sistema (syslog).

RADIUS VSA Voice Implementation Guide (Guía de implementación de voz de VSA de RADIUS)

Característica de detección de tipos de llamadas en una puerta de enlace IP a IP

12.4(4)T

Permite que las puertas de enlace VoIP H.323 de Cisco informen el tipo de llamada (voz/fax/módem) a un control de acceso de Cisco IOS al final de cada llamada.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

CDR para puntos extremos alternativos probados en una puerta de enlace IP a IP

12.4(4)T

Controla la captura de puntos finales alternativos basándose en códigos de causa de desconexión de llamadas.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway" (Configuración de una puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Cisco CallManager Express (Cisco CME) 3.4

12.4(4)T

Cisco CallManager Express (Cisco CME) 3.4 agrega compatibilidad basada en normas RFC3261 del lado de la estación para los teléfonos SIP (Protocolo de inicio de sesión) directamente a Cisco CME. Esto permite que los teléfonos IP de Cisco realicen llamadas entre las redes SIP de la misma forma que los teléfonos SCCP (Protocolo de control de cliente delgado).

Para obtener información completa sobre Cisco CME 3.4, consulte Cisco CallManager Express 3.4 Configuration Guide (Guía de configuración de Cisco CallManager Express 3.4).

Cisco CallManager Express 3.4 Configuration Guide (Guía de configuración de Cisco CallManager Express 3.4)

Cisco CallManager Express (CME) 4.0(1)

12.4(9)T

Ofrece una serie de características de telefonía clave para los clientes, entre las que se incluyen: integración de Q.SIG con PBX de TDM, compatibilidad con teléfonos de teletrabajo remotos, códigos de acceso a características para controlar las llamadas, autenticación de teléfonos IP, segundo Cisco CME para redundancia, inicio de sesión en grupo de búsqueda, paso a través de fax con SCCP, y compatibilidad con los modelos de teléfonos IP de Cisco 7911G, 7941G/GE y 7961G/GE.

Cisco Unified CallManager Express Roadmap: All Versions (Cisco Unified CallManager Express Roadmap: todas las versiones)

Compatibilidad con video para puntos extremos basados en SCCP

12.4(9)T

Ofrece la capacidad de realizar llamadas de audio/video encapsuladas H.320 sobre interfaces de voz TDM.

Capítulo "Video Support for SCCP-Based Endpoints" (Compatibilidad con video para puntos extremos basados en SCCP) de Cisco Unified CallManager Express System Adminstrator Guide, 4.0 (Guía del administrador de Cisco Unified CallManager Express System 4.0)

Retransmisión por módem (Modem Relay) de Cisco

12.4(4)T

La retransmisión por módem (Modem Relay) de Cisco implementa un Modem Relay conmutado de portadora no negociado (controlado por puerta de enlace) en determinadas puertas de enlace, lo que permite transportar con fiabilidad el tráfico de módem V.34. La retransmisión por módem (Modem Relay) de Cisco es compatible con los tipos de señalización H.323, SIP y MGC y, dado que se controla por medio de puertas de enlace, admite todos los agentes de llamadas, incluidos Cisco CallManager, Cisco CallManager Express, Cisco PGW Softswitch y Cisco BTS Softswitch.

Capítulo "Configuring Cisco Modem Relay" (Configuración de la retransmisión por módem (Modem Relay) de Cisco en la Cisco IOS Fax and Modem Services over IP Application Guide (Guía de la aplicación de servicios de fax y módem sobre IP de Cisco IOS) .

Esta nueva guía combinada sustituye la Cisco IOS Fax Services over IP Application Guide (Guía de la aplicación de servicios de fax sobre IP de Cisco IOS) y Modem Support for VoIP (Compatibilidad con módems para VoIP) en el VCL.

Retransmisión por texto (Text Relay) de Cisco para teléfonos de texto Baudot

12.4(6)T

Implementa un mecanismo para transportar señales TTY (Teléfono de texto) mediante llamadas VoIP (Voz sobre IP) de una forma enormemente fiable y sólida. Esta característica es compatible con teléfonos de texto (TTY) Baudot de 45.45 y 50 bps.

Cisco Text Relay for Baudot Text Phones (Retransmisión por texto (Text Relay) de Cisco para teléfonos de texto Baudot)

Tonos PSTN personalizables y códigos de causa de desconexión de llamadas H.323

12.4(9)T

Le permite personalizar los siguientes tonos PSTN y códigos de causa de desconexión de llamadas H.323 en determinados escenarios de desconexión:

Tonos PSTN que son aplicables a llamadas FXS, PRI y BRI, y teléfonos IP

Códigos de causa de desconexión de llamadas Q.850 para puertas de enlace H.323

También puede especificar el mecanismo para detectar la inactividad (silencio) de los medios en una llamada de voz: RTP, RTCP o ambos.

Customizable PSTN Tones and H.323 Call-Disconnect Cause Codes (Tonos PSTM personalizables y códigos de causa de desconexión de llamadas H.323)

Estadísticas de calidad de voz DSP en mensajes DLCX

12.4(4)T

Agrega nuevos parámetros de calidad de voz y dos nuevas palabras clave a mgcp voice-quality-stats. Proporciona un método para realizar un seguimiento de una llamada de MGCP (Protocolo de control de puerta de enlace de medios) entre un Cisco PGW 2200 y la puerta de enlace del Cisco IOS al incluir la ID de llamada de MGCP y la ID del canal DSP (Procesador de señales digitales) y DS0 en los registros de llamadas activas e historiales de llamadas.

DSP Voice-Quality Statistics in DLCX Messages (Estadísticas de calidad de voz DSP en mensajes DLCX)

MF mejorado para troncales FGD y CAMA analógicos

12.4(9)T

Mejora las capacidades de interconexión del sistema de emergencias 911 de las puertas de enlace basadas en Cisco IOS. Este documento describe los nuevos requisitos de compatibilidad con E911, que incluyen compatibilidad con la señalización MF (Multifrecuencia) mejorada para los protocolos de señalización FGD (Grupo de características D) y CAMA (Contabilidad de mensajes analógica centralizada y automatizada) de acuerdo con las normas de la National Emergency Number Association (Asociación nacional de números de emergencia). Esta característica es compatible con los requisitos ANI de 20 dígitos y con la asignación de RPID (ID de partes remotas) a PANI.

Enhanced MF for FGD and Analog CAMA Trunks (MF mejorado para troncales FGD y CAMA analógicos)

Mejora de CISCO-H225-MIB con códigos de causa de desconexión

12.4(4)T

CISCO-H225-MIB se ha mejorado con los códigos de causa de desconexión Q.931 que puede recibir el subsistema H.323. La desconexión se puede originar en la puerta de enlace del extremo más lejano o en el tramo opuesto de la llamada en la puerta de enlace local. Esta mejora del MIB permite proporcionar información sobre códigos de causa de desconexión, incluido el tipo de código de causa y el número de desconexiones de códigos de causa recibidos de cualquier par H.323. La mejora se corresponde con el uso del comando show h323 gateway. Consulte el comando show h323 gateway (mostrar puesta de enlaca h323) para ver un ejemplo de la pantalla del código de causa de desconexión.

La función de mejora de CISCO-H225-MIB con códigos de causa de desconexión ofrece mejoras del MIB de SNMP en las siguientes plataformas:

Puertas de enlace universales de la serie AS5350 de Cisco

Puertas de enlace universales de la serie AS5400 de Cisco

Puertas de enlace universales de AS5850 de Cisco

El MIB contiene objetos que representan llamadas H.323 activas y también incluye detalles de las llamadas. Para obtener las definiciones de los objetos MIB H.323, consulte los siguientes MIB:

CISCO-H225-MIB

Para ubicar y descargar MIB, utilice el localizador MIB de Cisco IOS que se encuentra en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

release notes

Extensión del registro dinámico de prefijos de zona para incluir la prioridad de las puertas de enlace

12.4(9)T

Simplifica el proceso de configuración de zonas H.323 al definir el prefijo de zona y las prioridades de puerta de enlace correspondientes juntas en la puerta de enlace.

Capítulo "Configuring H.323 Gateways" (Configuración de puertas de enlace H.323) en la Cisco IOS H.323 Configuration Guide (Guía de configuración de H.323 de Cisco IOS)

Compatibilidad con retransmisión por fax (Fax Relay) en máquinas de fax SG3 a velocidades G3

12.4(4)T

La característica de compatibilidad con retransmisión por fax (Fax Relay) en máquinas de fax SG3 a velocidades G3 introduce un mecanismo de simulación de máquinas de fax en determinadas puertas de enlace para obligar a las máquinas de fax SG3 (Súper grupo 3) a volver automáticamente a las velocidades G3 (Grupo 3). Esto permite enviar faxes entre dos máquinas de fax SG3 sobre retransmisión por fax (Fax Relay) de T.38 y retransmisión por fax (Fax Relay) de Cisco a las velocidades G3 compatibles (14.4 kbps).

Capítulos "Configuring Cisco Fax Relay" (Configuración de retransmisión por fax (Fax Relay) de Cisco) y "Configuring T.38 Fax Relay" (Configuración de retransmisión por fax (Fax Relay) de T.38) en la Cisco IOS Fax and Modem Services over IP Guide (Guía de servicios de fax y módem sobre IP de Cisco IOS).

Esta nueva guía combinada sustituye la Cisco IOS Fax Services over IP Application Guide (Guía de la aplicación de servicios de fax sobre IP de Cisco IOS) y Modem Support for VoIP (Compatibilidad con módems para VoIP) en el VCL.

Notificación de indicador final del servidor GKTMP

12.4(4)T

Activa un campo de control en GKTMP (Protocolo de mensajes de transacciones del control de acceso) que permite que una aplicación externa detenga los procedimientos de enrutamiento normales alternativos en el control de acceso para reducir los tiempos de configuración de llamadas y rechazar rápidamente las llamadas durante los períodos de tráfico pico en la red del proveedor al por mayor.

No se requiere una configuración adicional.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Campo Hopcount basado en la norma H.323 de LRQ

12.4(4)T

Compatibilidad con el campo hopCount estándar de la versión 4 de H.225 en el mensaje RAS de LocationRequest.

No se requiere una configuración adicional.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Mejoras en la conservación de llamadas VoIP H.323 para errores de enlaces WAN

12.4(9)T

Mantiene la conectividad para las topologías de H.323, donde la señalización se controla por una entidad que es diferente de la del otro punto final (por ejemplo, un control de acceso que proporciona señalización enrutada, o un agente de llamadas, como Cisco BTS 10200 Softswitch, Cisco PGW 2200 o Cisco Unified CallManager, que interrumpe la señalización entre las dos partes conectadas).
La conservación de llamadas es útil cuando una puerta de enlace y el otro punto final (normalmente un teléfono de Cisco Unified IP) están colocados en el mismo sitio y el agente de llamadas está en un lugar remoto, por lo que es más probable que se produzcan errores de conectividad.

Capítulo "Configuring H.323 Gateways" (Configuración de puertas de enlace H.323) en la Cisco IOS H.323 Configuration Guide (Guía de configuración de H.323 de Cisco IOS)

Tarjeta de características de voz de paquetes de alta densidad para las puertas de enlace universales AS5350XM y AS5400XM de Cisco

12.4(9)T

Es compatible con hasta seis módulos DSP (Procesador de señales digitales) de voz/fax de paquetes de alta densidad (número de producto AS5X-PVDM2-64), lo que proporciona escalabilidad desde 64 a 384 canales.

High-Density Packet Voice Feature Card for Cisco AS5350XM and AS5400XM Universal Gateways (Tarjeta de características de voz de paquetes de alta densidad para las puertas de enlace universales AS5350XM y AS5400XM de Cisco)

Actualizaciones de servicio para la configuración de prefijos de zona del control de acceso

12.4(6)T

Mejora la disponibilidad de las redes VoIP H.323 al permitir que se realicen cambios en un prefijo de zona del control de acceso mientras el control de acceso está funcionando y administrando registros E.164 activos.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Servicios PRI (Interfaz de velocidad principal) de datos integrados

12.4(9)T

Permite a las interfaces PRI, que anteriormente sólo eran capaces de manejar voz TDM, poder controlar simultáneamente canales de datos PRI.

Integrating Data and Voice Services for ISDN PRI Interfaces on Multiservice Access Routers (Integración de servicios de datos y voz para las interfaces PRI de ISDN en routers de acceso multiservicio)

Mejoras de interoperabilidad en la puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco

12.4(4)T

Permite utilizar características de puerta de enlace IP a IP en el mismo router de manera simultánea con las características de control de acceso H.323 y puerta de enlace TDM-voz IP.

Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Mejora de LMR (Radio móvil terrestre) sobre IP

12.4(2)T

La característica de mejora de LMR (Radio móvil terrestre) sobre IP permite que los routers multiservicio de Cisco transporten el tráfico LMR por redes IP modificando la funcionalidad de las puertas de enlace de voz. LMR sobre IP permite que los sistemas LMR se extiendan más allá de las limitaciones geográficas tradicionales creadas por la fuerza de la señal del transmisor, y permite la interoperabilidad, lo que posibilita que el personal de seguridad pública de diferentes organismos o jurisdicciones se comunique entre sí por radio bajo demanda y en tiempo real.

Land Mobile Radio over IP Enhancement (Mejora de LMR (Radio móvil terrestre) sobre IP)

Característica de cifrado y autenticación de medios y señales para puertas de enlace H.323 de Cisco IOS

12.4(6)T1

Ofrece autenticación, integridad y cifrado de medios de voz, además de señalización del control de llamadas para puertas de enlace de voz basadas en el protocolo H.323. Las nuevas capacidades de llamadas de voz seguras entre puertas de enlace incluyen:

Cifrado y autenticación de control de llamadas de puerta de enlace a puerta de enlace mediante IPSec.

Cifrado y autenticación de medios de transmisiones de voz mediante SRTP.

intercambio de información RTCP (Protocolo de control de RTP) mediante RTCP seguro.

Repliegue de SRTP a RTP para llamadas entre puntos extremos seguros y no seguros. Puede configurar el repliegue de llamadas seguras globalmente o por par de marcado.

Interacción de la puerta de enlace IP a IP de Cisco IOS con puertas de enlace H.323 seguras de Cisco IOS.

Media and Signaling Authentication and Encryption Feature for Cisco IOS H.323 Gateways (Característica de cifrado y autenticación de medios y señales para puertas de enlace H.323 de Cisco IOS)

Depuración central de llamadas MGCP

12.4(4)T

Permite el filtrado de la salida de depuración MGCP basándose en criterios seleccionados y estandariza el formato del encabezado de depuración MGCP. Toda la salida de la depuración MGCP de una sola llamada se puede identificar y correlacionar a lo largo de las diversas capas del software IOS . La salida de la depuración del filtrado reduce la información extraña, para que sea más fácil localizar la información correcta y reducir así el impacto en el desempeño de la plataforma.

Capítulo "Filtering Troubleshooting Output" (Filtrado de la salida de resolución de problemas) en la Cisco IOS Voice Troubleshooting and Monitoring Guide (Guía de supervisión y resolución de problemas de voz de Cisco IOS).

Paquete MD de CAS de MGCP

12.4(4)T

Introduce compatibilidad con la señalización del protocolo EANA (Acceso de intercambio en Norteamérica) de FGD (Grupo de características D). El paquete MD introduce compatibilidad con la generación de informes sobre dígitos ANI (Identificación automática del número) y DNIS (Servicio de identificación del número marcado) para permitir que el agente de llamadas MGCP administre mejor la facturación del cliente.

Capítulo "Configuring MGCP CAS MD Package" (Configuración del paquete MD de CAS de MGDP) en la Cisco IOS MGCP and Related Protocols Configuration Guide (Guía de configuración de protocolos MGCP y relacionados de Cisco IOS).

Congestión controlada por MGCP de la señalización BRI

12.4(2)T

Aumenta la compatibilidad con la congestión controlada por MGCP de la señalización MRI junto con la característica de Cisco CallManager para las series NM-HD, NM-HDV2, EVM-HD y Cisco 2800/3800 con una interfaz HWIC de BRI.

Capítulo "Configuring MGCP-Controlled Backhaul of BRI Signaling in Conjunction with Cisco CallManager" (Configuración de la congestión controlada de MGCP de la señalización BRI junto con la característica Cisco CallManager) de la Cisco CallManager and Cisco IOS Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad entre Cisco CallManager y Cisco IOS).

Compatibilidad con rangos de puntos finales MGCP

12.4(4)T

Amplía el comando mgcp behavior al agregar la palabra clave rsip-range. La palabra clave rsip-range controla si la puerta de enlace puede generar mensajes RSIP (Reinicio en progreso) con rangos de puntos finales para versiones que no sean TGCP (Protocolo de control de puertas de enlace troncales).

Cisco IOS Voice Command Reference (Referencia de comandos de voz de Cisco IOS).

Anulación de la capa 2 de MGCP para troncales DPNSS de IUA

12.4(9)T

Evita que se pierdan las llamadas de voz durante un error de WAN anulando todas las llamadas de capa 2 y notificando al PBX cuál es el troncal que está fuera de servicio.

MGCP Layer 2 Teardown for IUA DPNSS Trunks (Anulación de la capa 2 de MGCP para troncales DPNSS de IUA)

Paquete NAS de MGCP LAPB-TA

12.4(6)T

Implementa la función de detección automática para el paquete NAS de MGCP, como en el Cisco IOS, versión 12.3(9) con interfaces de serie ISDN.

MGCP NAS Package LAPB-TA (Paquete NAS de MGCP LAPB-TA)

No se realiza ningún reintento cuando el usuario está ocupado en una puerta de enlace IP a IP

12.4(4)T

Cambia el comportamiento predeterminado de la puerta de enlace para no realizar reintentos en puntos extremos alternativos cuando el usuario está ocupado.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway" (Configuración de una puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Bloqueos de llamadas R2 para Brasil

12.4(2)T

El bloqueo de llamadas de recopilación R2 de E1 proporciona compatibilidad con el bloqueo de llamadas de recopilación entrantes. Las llamadas de recopilación se bloquean en función de una categoría específica. Por ejemplo, en Brasil, las llamadas de recopilación se reciben con la categoría II-8, para la cual el router de acceso de Cisco envía B-7 como respuesta, en lugar de una señal.

Para una llamada de recopilación entrante, la puerta de enlace responde la llamada con una señal de liberación hacia atrás después de 1 segundo y vuelve a responder la llamada pasados 2 segundos. Esto hace que la llamada de recopilación se desconecte y que las llamadas normales permanezcan conectadas. Esta característica se implementa como una opción CLI.

release notes

Temporizador y reintentos de RAS

12.4(4)T

Permite que los proveedores de servicios controlen los márgenes de tiempo de la transmisión en los controles de acceso de Cisco al cambiar el valor LRQ del tiempo de espera del mensaje RAS y los valores del contador de reintentos de mensajes.

Capítulo " Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Agente RSVP

12.4(6)T

Implementa un agente RSVP (Protocolo de reserva de recursos) en puertas de enlace de voz de Cisco IOS compatibles con Cisco Unified CallManager 5.0.

RSVP Agent (Agente RSV)

Puertos analógicos de SCCP (FXS)

12.4(2)T

Activa características suplementarias de SCCP (Protocolo de control de cliente delgado) en puertos FXS analógicos en una puerta de enlace de voz Cisco VG 224 bajo el control de Cisco CallManager o Cisco CallManager Express (Cisco CME).

SCCP Analog (FXS) Ports (Puertos analógicos de SCCP (FXS))

PLAR de SCCP con dígitos de impulsos externos DTMF para teléfonos analógicos FXS

12.4(6)T

Proporciona compatibilidad con PLAR (Generación de llamada automática por línea privada) y mejores capacidades de marcado rápido para puertos analógicos SCCP (Protocolo de control de cliente delgado) en una puerta de enlace de voz de Cisco IOS bajo el control de Cisco CallManager o un sistema Cisco CallManager Express (Cisco CME).

SCCP Controlled Analog (FXS) Ports with Supplementary Features in IOS Gateways (Puertos analógicos controlados por SCCP (FXS) con características suplementarias en puertas de enlace de IOS)

Comunicación segura entre el punto final (endpoint) IP-STE y el punto final (endpoint) STE del lado troncal

12.4(2)T

Permite realizar llamadas cifradas y no cifradas desde un STE (Equipo de terminal seguro) IP controlado por Cisco CallManager a través de una puerta de enlace de voz a un STE de la DSN (Red de conmutación de defensa). Esta característica implementa una subred de la norma de retransmisión por módem (Modem Relay) V.150.1, lo que permite a los usuarios utilizar dispositivos compatibles con el cifrado del Departamento de Defensa de Estados Unidos (cifrado de tipo 1) en una red VoIP, y entre redes VoIP y la red de conmutación de defensa.

Los comandos mgcp modem relay voip mode, mgcp modem relay voip mode sse, mgcp modem relay voip sprt v.14, mgcp package-capability, show call active voice, show mgcp, show mgcp connection y show modem relay statistics de Cisco IOS Voice Command Reference (Referencia de comandos de voz de Cisco IOS) y el comando debug modem relay v14 de Cisco IOS Debug Command Reference (Referencia de comandos de depuración de Cisco IOS)

Comunicación segura entre el punto final (endpoint) IP-STE y el punto final (endpoint) STE del lado de línea

12.4(4)T

Proporciona las siguientes capacidades de puerta de enlace de Cisco IOS:

Compatibilidad para establecer llamadas seguras entre dispositivos STE (Equipo de terminal seguro) adjuntos a puertas de enlace, que pueden ser puertos BRI y FXS (Estación de intercambio remota), y dispositivos IP-STE.

Capacidad de configurar métodos de transporte de módem, y compatibilidad con el protocolo SSE (Eventos de señalización de estado), lo que permite la señalización de módem de extremo a extremo, y la transición y uso de VoIP a MoIP (Módem sobre IP).

Interacción entre puertas de enlace del lado de línea y el lado troncal y Cisco CallManager para determinar el funcionamiento de códecs y la negociación V.150.1 para permitir la retransmisión por módem (Modem Relay), traspaso de módem, los dos métodos de transporte de módem o ninguno de ellos.

Capacidad de ajustar parámetros de retransmisión por módem (Modem Relay) V.150.1 para abordar problemas específicos de la red.

Secure Communication BetweenIP-STE Endpoint and Line-Side STE Endpoint (Comunicación segura entre el punto final (endpoint) IP-STE y el punto final (endpoint) STE del lado de línea)

Temporizador LRQ secuencial

12.4(4)T

Define el marco temporal en el cual el control de acceso recopila respuestas de la puerta de enlace antes de reenviar un mensaje RAS al control de acceso, y el número de veces que reenvía el mensaje RAS después de que caduque el periodo de tiempo de espera.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

SIP: Compatibilidad con Busy Out

12.4(6)T

Introduce, al nivel de SIP, un mecanismo genérico de la señal de mantenimiento que permite a la puerta de enlace SIP supervisar el estado de los servidores SIP y proporcionar la opción de utilizar la función "busyout" en los puertos de voz asociados después de producirse un error total de la señal de mantenimiento.

SIP: Busy Out Support (SIP: Compatibilidad con Busy Out)

SIP: Compatibilidad de la señalización de puertas de enlace de Cisco IOS con el transporte TLS

12.4(6)T

Implementa el protocolo TLS (Seguridad de capa de transporte) en el transporte TCP (Protocolo de control de transmisión) para las puertas de enlace SIP de Cisco IOS. La característica aprovecha la compatibilidad existente de las puertas de enlace de la infraestructura de claves públicas (PKI) (para la administración de certificados) y las API (Interfaz de programación de aplicaciones) de OPSSL-TLS (Capa de zócalo seguro abierto-Seguridad de capa de transporte) con el fin de proporcionar la funcionalidad necesaria. El uso de PKI en el software Cisco IOS requiere la sincronización del reloj de la puerta de enlace SIP (Protocolo de inicio de sesión) con la hora de la red para garantizar la validación adecuada de los certificados.

SIP: Cisco IOS SIP Gateway Signaling Support Over TLS Transport (SIP: Compatibilidad de la señalización de puertas de enlace de Cisco IOS con el transporte TLS)

SIP: CLI para la ID de la persona que llama cuando existe privacidad

12.4(4)T

Transmite la información de ID de la persona que llama cuando existe privacidad

Controla el campo Mostrar nombre cuando no existe ningún nombre para mostrar

Permite transmitir la información de ID de la persona que llama a ISDN como si la hubiera proporcionado la red

Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS)

SIP: Compatibilidad con nombres de dominio en encabezados SIP

12.4(2)T

Característica SIP: La Compatibilidad con nombres de dominio en encabezados SIP agrega un switch CLI (Interfaz de línea de comandos) para proporcionar un nombre de dominio o host en la parte del host de los encabezados SIP generados localmente (por ejemplo, From, RPID y Call-ID). Característica SIP: La Compatibilidad con nombres de dominio en encabezados SIP también afecta a las solicitudes SIP de inicio de diálogo salientes (por ejemplo, las solicitudes de mensajes INVITE y SUBSCRIBE).

"Configuring SIP Message, Timer, and Response Features" (Configuración de características de mensajes, temporizador y respuesta de SIP) en la Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS)

SIP: Compatibilidad de prioridad y precedencia multinivel

12.4(2)T

La característica SIP: Compatibilidad de prioridad y precedencia multinivel permite a las puertas de enlace de Cisco IOS interoperar con otras redes de conmutación de circuitos y con capacidades MLPP (Prioridad y precedencia multinivel).

Las llamadas con MLPP activado tienen un nivel de prioridad asociado que utilizan las aplicaciones que controlan las emergencias y congestiones para determinar a qué llamada de menor prioridad le dan la prioridad para dedicar sus recursos de sistemas extremos a las comunicaciones de alta prioridad. Esta característica soluciona el problema de la prioridad cuando se realizan interconexiones con DSN (Redes de conmutación de defensa) que están conectadas a través de la puerta de enlace de Cisco IOS.

"Configuring SIP Connection-Oriented Media, Fork, and MLPP Features" (Configuración de características MLPP, de ramificación y de medios orientados a la conexión de SIP) en la Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS)

SIP: Compatibilidad de DTMF de OOB de puertas de enlace SIP con KPML

12.4(9)T

Proporciona una opción CLI (Interfaz de línea de comandos) que reenvía tonos DTMF utilizando KPML (Lenguaje de marcas de teclado) por medio de los mensajes de SIP SUBSCRIBE y NOTIFY.

"Configuring SIP DTMF Features" (Configuración de características DTMF de SIP) en la Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS).

SIP: Compatibilidad del temporizador de sesiones de puerta de enlace SIP

12.4(9)T

Mejora la compatibilidad del temporizador de sesiones para que las puertas de enlace cumplan la norma IETF Session Timer RFC 4028.

"Configuring SIP Message, Timer, and Response Features" (Configuración de características de mensajes, temporizador y respuesta de SIP) en la Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS).

SIP: Compatibilidad de puertas de enlace SIP para información de sesiones SDP y para permitir la interfaz de línea de comandos de nombre del host

12.4(9)T

Agrega compatibilidad con la información de sesiones SDP (Descripción de protocolo de sesión) para cumplir la norma IETF SDP RFC 2327. Agrega compatibilidad para validar hasta 10 nombres de host para los mensajes INVITE iniciales entrantes.

"Configuring SIP Message, Timer, and Response Features" (Configuración de características de mensajes, temporizador y respuesta de SIP) en la Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS).

Portabilidad de pilas SIP

12.4(2)T

La característica de portabilidad de pilas SIP implementa las siguientes capacidades en la pila de Cisco IOS de la puerta de enlace SIP:

Recibe solicitudes de mensajes REFER entrantes dentro de un diálogo y fuera de un diálogo existente de los UA (Agentes de usuario).

Envía y recibe solicitudes de mensajes SUBSCRIBE o NOTIFY por medio de los UA.

Recibe solicitudes de mensajes NOTIFY no solicitados sin tener que suscribirse al evento que ha generado la solicitud de mensaje NOTIFY.

La pila portable admite medios con retraso salientes.

Envía una solicitud de mensaje INVITE sin SDP (Protocolo de definición de sesión) y proporciona SDP en la solicitud de mensaje PRACK o ACK para las solicitudes de mensajes de establecimiento de llamada inicial y re-INVITE durante la llamada.

Define encabezados SIP y cuerpos de contenido en las solicitudes y las respuestas.

La pila aplica determinadas reglas y restricciones para un subconjunto de encabezados y para algunos tipos de contenido (por ejemplo, SDP) para proteger la integridad de la funcionalidad de la pila y para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Cuando recibe solicitudes de mensajes SIP, lee el encabezado de SIP y cualquier cuerpo adjunto sin ninguna restricción.

release notes

SIP: Mejoras MIB del agente de usuario

12.4(2)T

La característica SIP: Mejoras MIB del agente de usuario proporciona mejoras de objetos MIB de SNMP para CISCO-SIP-UA-MIB y las actualizaciones de información del archivo CISCO-SIP-UA-CAPABILITY. El archivo CISCO-SIP-UA-CAPABILITY proporciona información como, por ejemplo, el número de versión de Cisco IOS y las capacidades de CISCO-SIP-UA-MIB. Las actualizaciones de objetos MIB de SNMP proporcionan compatibilidad con la configuración y contador equivalente a las adiciones de la interfaz de línea de comandos introducidas en varias características SIP.

Además, esta característica proporciona dos nuevos objetos MIB. En la versión 12.3(4)T, la característica de mejoras de la compatibilidad de la puerta de enlace SIP con el comando bind ampliaba el comando bind de Cisco IOS al agregar la palabra clave media. La palabra clave media permite múltiples instancias del comando bind. Una instancia define la dirección de control y otra, la dirección de medios. Puesto que el CISCO-SIP-UA-MIB original se definió con una sola instancia del comando bind , los objetos MIB que son compatibles con el comando bind se sustituyen por dos nuevos objetos MIB que sean compatibles con múltiples instancias.

release notes

SIP: Mejoras MIB del agente de usuario (continuación)

12.4(2)T

Cualquier aplicación SNMP que defina (SET) u obtenga (GET) los siguientes objetos de CISCO-SIP-UA-MIB debe hacer referencia a los nuevos objetos:

cSipCfgBindSrcAddrScope

cSipCfgBindSrcAddrInterface

Aunque los objetos anteriores no se han eliminado y aún se puede acceder a ellos con Cisco IOS, versión 12.4(2)T, acabarán eliminándose en una versión futura. Los usuarios deben actualizar cualquier aplicación afectada con los siguientes objetos nuevos:

cSipCfgBindSourceAddrScope. Este objeto puede tener un valor de medio (1) o de control (2).

cSipCfgBindSourceAddrInterface. Este objeto puede tener cualquier valor de índice de interfaz entero.

Puede especificar parejas de cSipCfgBindSourceAddrInterface y cSipCfgBindSourceAddrScope. Al especificar parejas, puede asociar una dirección de interfaz al tráfico de control y otra dirección de interfaz al tráfico de medios. Tenga en cuenta que "Src" en los objetos antiguos se ha sustituido por "Source" en los objetos nuevos.

Para obtener definiciones completas de los objetos MIB de SIP, consulte CISCO-SIP-UA-MIB. Para ubicar y descargar MIB, utilice el localizador MIB de Cisco IOS que se encuentra en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

release notes

Interconexión de llamadas extendida SIP a H.323

12.4(4)T

Permite que la puerta de enlace IP a IP transfiera llamadas entre redes que son compatibles con diferentes protocolos de señalización de llamadas VoIP (SIP y H.323).

"Features Supported by the Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway" (Características compatibles con la puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Interconexión de llamadas básicas SIP a SIP

12.4(4)T

Permite que la puerta de enlace IP a IP transfiera llamadas entre redes que son compatibles con diferentes protocolos de señalización de llamadas VoIP (SIP y H.323).

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Funcionalidad de características extendidas SIP a SIP para SBC (Controlador de bordes de sesión)

12.4(6)T

Permite que la funcionalidad SIP a SIP se adapte a la norma RFC 3261 para interactuar con los UA de SIP. Entre las nuevas características SIP a SIP disponibles se incluyen:

Control de admisión de llamadas (basada en llamadas totales, memoria, CPU)

Llamada de medios con retraso

Inactividad de medios

Traspaso de módem

Interconexión TCP y UDP

Secuencias de comandos Tcl con NOTIFY VoiceXML de SIP con SIP a SIP

TLS (Seguridad de capa de transporte)

Compatibilidad ENUM

Intercepción legal

Interoperabilidad con Cisco Unified CallManager 5.0 y BroadSoft

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway" (Configuración de una puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Servicios suplementarios SIP a SIP para SBC (Controlador de bordes de sesión)

12.4(9)T

Mejora la terminación y el reorigen de la señalización y los medios entre redes VoIP y de video al ser compatible con características suplementarias como, por ejemplo, la indicación de espera de mensajes, la espera de llamadas, la transferencia de llamadas, el reenvío de llamadas, el timbre de llamadas distintivo, la espera/reanudación de llamadas, y la música de espera.

Capítulo "Configuring SIP-to-SIP Connections in a Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway" (Configuración de conexiones SIP a SIP en una puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Compatibilidad con características de control de acceso y puerta de enlace IP a IP en Cisco 2801

12.4(4)T

Proporciona servicios de video y voz integrados en Cisco 2801.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway " (Configuración de una puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco CallManager and Cisco IOS Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad de Cisco IOS y Cisco CallManager).

Survivable Remote Site Telephony (SRST) 3.4

12.4(4)T

La versión 3.4 de Cisco SIP SRST describe la funcionalidad de SRST para redes SIP (Protocolo de inicio de sesión). La versión 3.4 de Cisco SIP SRST proporciona respaldo a un servidor proxy SIP externo al ofrecer funciones de registro básicas y servicios B2BUA (Agente de usuario adosado). Estos servicios se utilizan mediante un teléfono IP SIP en caso de que se produzca un corte de la conexión WAN, cuando el teléfono SIP no puede comunicarse con su proxy SIP principal.

Cisco SIP SRST, versión 3.4 es compatible con teléfonos SIP con compatibilidad de la característica RFC 3261 estándar de manera local y entre redes WAN de SIP. Con Cisco SIP SRST, versión 3.4, los teléfonos SIP pueden realizar llamadas entre redes SIP de la misma forma que los teléfonos SCCP (Protocolo de control de cliente delgado).

Cisco IOS SIP SRST Version 3.4 System Administrator Guide (Guía del administrador de sistemas de Cisco IOS SIP SRST, versión 3.4)

Survivable Remote Site Telephony Version 4.0 (Referencia de telefonía de supervivencia de sitios remotos, versión 4.0)

12.4(9)T

Agrega estas características clave: compatibilidad con IP Communicator Softphone, paso a través de fax para ATA y VG 224/248 utilizando el modo SCCP, Cisco Unity en sitio remoto y compatibilidad con los modelos de teléfonos IP 7911G, 7941G/GE y 7961G/GE

Cisco Unified Survivable Remote Site Telephony (SRST): All Versions (Cisco Unified Survivable Remote Site Telephony (SRST): todas las versiones)

Llamada de prueba

12.4(4)T

Permite que una puerta de enlace o estación remota realice una llamada a cualquier dirección de destino desde una estación de llamadas de prueba situada en un centro de operaciones de red, y verificar de manera audible la ruta de la voz.

Capítulo "Troubleshooting H.323 Interfaces to the IP Network" (Resolución de problemas de interfaces H.323 en la red IP) en la Cisco IOS Voice Troubleshooting and Monitoring Guide (Guía de supervisión y resolución de problemas de voz de Cisco IOS).

Información única de la persona que llama con puntos extremos alternativos

12.4(6)T

Permite que las capacidades de puntos finales alternativos del control de acceso y la puerta de enlace de voz asocien un ANI (Identificación de número automática) de número único de la persona que llama a cada punto final alternativo mediante GKTMP.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

Filtrado de depuración de llamadas de voz en controles de acceso H.323

12.4(4)T

Permite rastros de depuración seleccionados para las llamadas de voz. Esta característica le permite filtrar y realizar un seguimiento de los mensajes de depuración de llamadas de voz basándose en criterios de filtrado seleccionados, lo que reduce el volumen de la salida para poder solucionar los problemas de una forma más eficiente.

Capítulo "Filtering Troubleshooting Output" (Filtrado de la salida de resolución de problemas) en la Cisco IOS Voice Troubleshooting and Monitoring Guide (Guía de supervisión y resolución de problemas de voz de Cisco IOS)


Nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T enumeradas por la primera versión compatible

En la tabla 2, se incluyen las nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T ordenadas por la versión de mantenimiento en la que se ha agregado cada característica. La versión más reciente aparece primero.

Tabla 2 Nuevas características de telefonía y voz de Cisco IOS, versión 12.4T enumeradas por la primera versión compatible 

Primera versión compatible
Función
Descripción de la función
Lugar en el que está documentada

12.4(9)T

ID de correlación de características de CDR (Registros de detalles de llamadas) para características suplementarias

Captura información adicional en los CDR para las llamadas de voz que se trasfieren o reenvían a teléfonos controlados por Cisco Unified CME (Cisco Unified CallManager Express) o Cisco Unified SRST (Cisco Unified Survivable Remote Site Telephony). Incluye una ID de correlación única que identifica una característica de llamada determinada en todos los tramos de una llamada. La información de CDR se puede enviar a VSA (Atributos específicos del proveedor) de RADIUS o a mensajes del registro del sistema (syslog).

RADIUS VSA Voice Implementation Guide (Guía de implementación de voz de VSA de RADIUS)

12.4(9)T

Cisco CallManager Express (CME) 4.0(1)

Ofrece una serie de características de telefonía clave para los clientes, entre las que se incluyen: integración de Q.SIG con los TDM PBX, compatibilidad con teléfonos de teletrabajo remotos, códigos de acceso a características para controlar las llamadas, autenticación de teléfonos IP, segundo Cisco CME para redundancia, inicio de sesión en grupo de búsqueda, paso a través de fax con SCCP, y compatibilidad con los modelos de teléfonos IP de Cisco 7911G, 7941G/GE y 7961G/GE.

Cisco Unified CallManager Express Roadmap: All Versions (Cisco Unified CallManager Express Roadmap: todas las versiones)

12.4(9)T

Puerta de enlace de video H.320 de Cisco IOS

Ofrece la capacidad de realizar llamadas de audio/video encapsuladas H.320 sobre interfaces de voz TDM.

Capítulo "Video Support for SCCP-Based Endpoints" (Compatibilidad con video para puntos extremos basados en SCCP) de la Cisco Unified CallManager Express System Adminstrator Guide, 4.0 (Guía del administrador de Cisco Unified CallManager Express System 4.0)

12.4(9)T

Customizable PSTN Tones and H.323 Call-Disconnect Cause Codes (Tonos PSTM personalizables y códigos de causa de desconexión de llamadas H.323)

Le permite personalizar los siguientes tonos PSTN y códigos de causa de desconexión de llamadas H.323 en determinados escenarios de desconexión:

Tonos PSTN que son aplicables a llamadas FXS, PRI y BRI, y teléfonos IP

Códigos de causa de desconexión de llamadas Q.850 para puertas de enlace H.323

También puede especificar el mecanismo para detectar la inactividad (silencio) de los medios en una llamada de voz: RTP, RTCP o ambas.

Customizable PSTN Tones and H.323 Call-Disconnect Cause Codes (Tonos PSTM personalizables y códigos de causa de desconexión de llamadas H.323)

12.4(9)T

Enhanced MF for FGD and Analog CAMA Trunks (MF mejorado para troncales FGD y CAMA analógicos)

Mejora las capacidades de interconexión del sistema de emergencias 911 de las puertas de enlace basadas en Cisco IOS. Este documento describe los nuevos requisitos de compatibilidad con E911, que incluyen compatibilidad con la señalización MF (Multifrecuencia) mejorada para los protocolos de señalización FGD (Grupo de características D) y CAMA (Contabilidad de mensajes analógica centralizada y automatizada) de acuerdo con las normas de la National Emergency Number Association (Asociación nacional de números de emergencia). Esta característica es compatible con los requisitos ANI de 20 dígitos y con la asignación de RPID (ID de partes remotas) a PANI.

Enhanced MF for FGD and Analog CAMA Trunks (MF mejorado para troncales FGD y CAMA analógicos)

12.4(9)T

Extensión del registro dinámico de prefijos de zona para incluir la prioridad de las puertas de enlace

Simplifica el proceso de configuración de zonas H.323 al definir el prefijo de zona y las prioridades de puerta de enlace correspondientes juntas en la puerta de enlace.

Capítulo "Configuring H.323 Gateways" (Configuración de puertas de enlace H.323) en la Cisco IOS H.323 Configuration Guide (Guía de configuración de H.323 de Cisco IOS)

12.4(9)T

Mejoras en la conservación de llamadas VoIP H.323 para errores de enlaces WAN

Mantiene la conectividad para las topologías de H.323, donde la señalización se controla por una entidad que es diferente de la del otro punto final (por ejemplo, un control de acceso que proporciona señalización enrutada, o un agente de llamadas, como Cisco BTS 10200 Softswitch, Cisco PGW 2200 o Cisco Unified CallManager, que interrumpe la señalización entre las dos partes conectadas).
La conservación de llamadas es útil cuando una puerta de enlace y el otro punto final (normalmente un teléfono de Cisco Unified IP) están colocados en el mismo sitio y el agente de llamadas está en un lugar remoto, por lo que es más probable que se produzcan errores de conectividad.

Capítulo "Configuring H.323 Gateways" (Configuración de puertas de enlace H.323) en la Cisco IOS H.323 Configuration Guide (Guía de configuración de H.323 de Cisco IOS)

12.4(9)T

High-Density Packet Voice Feature Card for Cisco AS5350XM and AS5400XM Universal Gateways (Tarjeta de características de voz de paquetes de alta densidad para las puertas de enlace universales AS5350XM y AS5400XM de Cisco)

Es compatible con hasta seis módulos DSP (Procesador de señales digitales) de voz/fax de paquetes de alta densidad (número de producto AS5X-PVDM2-64), lo que proporciona escalabilidad desde 64 hasta 384 canales.

High-Density Packet Voice Feature Card for Cisco AS5350XM and AS5400XM Universal Gateways (Tarjeta de características de voz de paquetes de alta densidad para las puertas de enlace universales AS5350XM y AS5400XM de Cisco)

12.4(9)T

Servicios PRI (Interfaz de velocidad principal) de datos integrados

Permite a las interfaces PRI, que anteriormente sólo eran capaces de manejar voz TDM, poder controlar simultáneamente canales de datos PRI.

Integrating Data and Voice Services for ISDN PRI Interfaces on Multiservice Access Routers (Integración de servicios de datos y voz para las interfaces ISDN PRI en routers de acceso multiservicio).

12.4(9)T

MGCP Layer 2 Teardown for IUA DPNSS Trunks (Anulación de la capa 2 de MGCP para troncales DPNSS de IUA)

Evita que se pierdan las llamadas de voz durante un error de WAN anulando todas las llamadas de capa 2 y notificando al PBX cuál es el troncal que está fuera de servicio.

MGCP Layer 2 Teardown for IUA DPNSS Trunks (Anulación de la capa 2 de MGCP para troncales DPNSS de IUA)

12.4(9)T

SIP: Compatibilidad de DTMF de OOB de puertas de enlace SIP con KPML

Proporciona una opción CLI (Interfaz de línea de comandos) que reenvía tonos DTMF utilizando KPML (Lenguaje de marcas de teclado) por medio de los mensajes de SIP SUBSCRIBE y NOTIFY.

"Configuring SIP DTMF Features" (Configuración de características DTMF de SIP) en la Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS).

12.4(9)T

SIP: Compatibilidad con el temporizador de sesiones de puerta de enlace SIP

Mejora la compatibilidad con el temporizador de sesiones para que las puertas de enlace cumplan la norma IETF Session Timer RFC 4028.

"Configuring SIP Message, Timer, and Response Features" (Configuración de características de mensajes, temporizador y respuesta de SIP) en la Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS).

12.4(9)T

SIP: Compatibilidad con puertas de enlace SIP para información de sesiones SDP y para permitir la interfaz de línea de comandos de nombre del host

Agrega compatibilidad con la información de sesiones SDP (Descripción de protocolo de sesión) para cumplir la norma IETF SDP RFC 2327. Agrega compatibilidad para validar hasta 10 nombres de host para los mensajes INVITE iniciales entrantes.

"Configuring SIP Message, Timer, and Response Features" (Configuración de características de mensajes, temporizador y respuesta de SIP) en la Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS).

12.4(9)T

Servicios suplementarios SIP a SIP para SBC (Controlador de bordes de sesión)

Mejora la terminación y el reorigen de la señalización y los medios entre redes VoIP y de video al Soportar características suplementarias como, por ejemplo, la indicación de espera de mensajes, la espera de llamadas, la transferencia de llamadas, el reenvío de llamadas, el timbre de llamadas distintivo, la espera/reanudación de llamadas, y la música de espera.

Capítulo "Configuring SIP-to-SIP Connections in a Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway" (Configuración de conexiones SIP a SIP en una puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(9)T

Survivable Remote Site Telephony Version 4.0 (Referencia de telefonía de supervivencia de sitios remotos, versión 4.0)

Agrega estas características clave: compatibilidad con IP Communicator Softphone, paso a través de fax para ATA y VG 224/248 utilizando el modo SCCP, Cisco Unity en sitio remoto y compatibilidad con los modelos de teléfonos IP 7911G, 7941G/GE y 7961G/GE

Cisco Unified Survivable Remote Site Telephony (SRST): All Versions (Cisco Unified Survivable Remote Site Telephony (SRST): todas las versiones)

12.4(6)T1

Media and Signaling Authentication and Encryption Feature for Cisco IOS H.323 Gateways (Característica de cifrado y autenticación de medios y señales para puertas de enlace H.323 de Cisco IOS)

Ofrece autenticación, integridad y cifrado de medios de voz, además de señalización del control de llamadas para puertas de enlace de voz basadas en el protocolo H.323. Las nuevas capacidades de llamadas de voz seguras entre puertas de enlace incluyen:

Cifrado y autenticación de control de llamadas de puerta de enlace a puerta de enlace mediante IPSec.

Cifrado y autenticación de medios de transmisiones de voz mediante SRTP.

intercambio de información RTCP (Protocolo de control de RTP) mediante RTCP seguro.

Repliegue de SRTP a RTP para llamadas entre puntos extremos seguros y no seguros. Puede configurar el repliegue de llamadas seguras globalmente o por par de marcado.

Interacción de la puerta de enlace IP a IP de Cisco IOS con puertas de enlace H.323 seguras de Cisco IOS.

Media and Signaling Authentication and Encryption Feature for Cisco IOS H.323 Gateways (Característica de cifrado y autenticación de medios y señales para puertas de enlace H.323 de Cisco IOS)

12.4(6)T

ANI Suppression During L2TP Setup (Supresión de ANI durante la configuración de L2TP)

Proporciona la capacidad de suprimir todo o una parte del campo de número de llamada en el proceso de configuración de L2TP (Protocolo de tunelización de capa 2) mediante la funcionalidad de atributos RADIUS. La característica de supresión del número de llamada para la configuración de L2TP permite hacer que todo o una parte del número de llamada sea anónimo.

ANI Suppression During L2TP Setup (Supresión de ANI durante la configuración de L2TP)

12.4(6)T

Comando Busyout Monitor Gatekeeper

Simplifica la supervisión de un gran número de puertos de voz al agregar el comando busyout monitor gatekeeper en el modo busyout de la clase de voz.

Características de Trunk-Management

12.4(6)T

Cisco Text Relay for Baudot Text Phones (Retransmisión por texto (Text Relay) de Cisco para teléfonos de texto Baudot)

Implementa un mecanismo para transportar señales TTY (Teléfono de texto) mediante llamadas VoIP (Voz sobre IP) de una forma enormemente confiable y sólida. Esta característica es compatible con teléfonos de texto (TTY) Baudot de 45.45 y 50 bps.

Cisco Text Relay for Baudot Text Phones (Retransmisión por texto (Text Relay) de Cisco para teléfonos de texto Baudot)

12.4(6)T

Actualizaciones de servicio para la configuración de prefijos de zona del control de acceso

Mejora la disponibilidad de las redes VoIP H.323 al permitir que se realicen cambios en un prefijo de zona del control de acceso mientras el control de acceso está funcionando y administrando registros E.164 activos.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(6)T

MGCP NAS Package LAPB-TA (Paquete NAS de MGCP LAPB-TA)

Implementa la función de detección automática para el paquete NAS de MGCP, como en Cisco IOS, versión 12.3(9) con interfaces de serie ISDN.

MGCP NAS Package LAPB-TA (Paquete NAS de MGCP LAPB-TA)

12.4(6)T

RSVP Agent (Agente RSV)

Implementa un agente RSVP (Protocolo de reserva de recursos) en puertas de enlace de voz de Cisco IOS compatibles con Cisco Unified CallManager 5.0.

RSVP Agent (Agente RSV)

12.4(6)T

PLAR de SCCP con dígitos de impulsos externos DTMF para teléfonos analógicos FXS

Proporciona compatibilidad con PLAR (Generación de llamada automática por línea privada) y mejores capacidades de marcado rápido para puertos analógicos SCCP (Protocolo de control de cliente delgado) en una puerta de enlace de voz de Cisco IOS bajo el control de Cisco CallManager o un sistema Cisco CallManager Express (Cisco CME).

SCCP Controlled Analog (FXS) Ports with Supplementary Features in IOS Gateways (Puertos analógicos controlados por SCCP (FXS) con características suplementarias en puertas de enlace de IOS)

12.4(6)T

SIP: Busy Out Support (SIP: Compatibilidad con Busy Out)

Introduce, al nivel de SIP, un mecanismo genérico de la señal de mantenimiento que permite a la puerta de enlace SIP supervisar el estado de los servidores SIP y proporcionar la opción de utilizar la función "busyout" en los puertos de voz asociados después de producirse un error total de la señal de mantenimiento.

SIP: Busy Out Support (SIP: Compatibilidad con Busy Out)

12.4(6)T

SIP: Compatibilidad de la señalización de puertas de enlace de Cisco IOS con el transporte TLS

Implementa el protocolo TLS (Seguridad de capa de transporte) en el transporte TCP (Protocolo de control de transmisión) para las puertas de enlace SIP de Cisco IOS. La característica aprovecha la compatibilidad existente de las puertas de enlace de la infraestructura de claves públicas (PKI) (para la administración de certificados) y las API (Interfaz de programación de aplicaciones) de OPSSL-TLS (Capa de zócalo seguro abierto-Seguridad de capa de transporte) con el fin de proporcionar la funcionalidad necesaria. El uso de PKI en el software Cisco IOS requiere la sincronización del reloj de la puerta de enlace SIP (Protocolo de inicio de sesión) con la hora de la red para garantizar la validación adecuada de los certificados.

SIP: Cisco IOS SIP Gateway Signaling Support Over TLS Transport (SIP: Compatibilidad de la señalización de puertas de enlace de Cisco IOS con el transporte TLS)

12.4(6)T

Funcionalidad de características extendidas SIP a SIP para SBC (Controlador de bordes de sesión)

Permite que la funcionalidad SIP a SIP se adapte a la norma RFC 3261 para interactuar con los UA de SIP. Entre las nuevas características SIP a SIP disponibles se incluyen:

Control de admisión de llamadas (basado en llamadas totales, memoria, CPU)

Llamada de medios con retraso

Inactividad de medios

Traspaso de módem

Interconexión TCP y UDP

Secuencias de comandos Tcl con NOTIFY VoiceXML de SIP con SIP a SIP

TLS (Seguridad de capa de transporte)

Compatibilidad ENUM

Intercepción legal

Interoperabilidad con Cisco Unified CallManager 5.0 y BroadSoft

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway" (Configuración de una puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(6)T

Información única de la persona que llama con puntos extremos alternativos

Permite que las capacidades de puntos finales alternativos del control de acceso y la puerta de enlace de voz asocien un ANI (Identificación de número automática) de número único de la persona que llama a cada punto final alternativo mediante GKTMP.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

Característica de detección de tipos de llamadas en una puerta de enlace IP a IP

Permite que las puertas de enlace VoIP H.323 de Cisco informen el tipo de llamada (voz/fax/módem) a un control de acceso de Cisco IOS al final de cada llamada.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

CDR para puntos extremos alternativos probados en una puerta de enlace IP a IP

Controla la captura de puntos finales alternativos basándose en códigos de causa de desconexión de llamadas.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway" (Configuración de una puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

Cisco CallManager Express (Cisco CME) 3.4

Cisco CallManager Express (Cisco CME) 3.4 agrega compatibilidad basada en normas RFC3261 del lado de la estación para los teléfonos SIP (Protocolo de inicio de sesión) directamente a Cisco CME. Esto permite que los teléfonos IP de Cisco realicen llamadas entre las redes SIP de la misma forma que los teléfonos SCCP (Protocolo de control de cliente delgado).

Para obtener información completa sobre Cisco CME 3.4, consulte la Cisco CallManager Express 3.4 Configuration Guide (Guía de configuración de Cisco CallManager Express 3.4).

Cisco CallManager Express 3.4 Configuration Guide (Guía de configuración de Cisco CallManager Express 3.4)

12.4(4)T

Retransmisión por módem (Modem Relay) de Cisco

La retransmisión por módem (Modem Relay) de Cisco implementa una retransmisión por módem conmutada de portadora no negociada (controlada por puerta de enlace) en determinadas puertas de enlace, lo que permite transportar con fiabilidad el tráfico de módem V.34. La retransmisión por módem (Modem Relay) de Cisco es compatible con los tipos de señalización H.323, SIP y MGC y, dado que se controla por medio de puertas de enlace, admite todos los agentes de llamadas, incluidos Cisco CallManager, Cisco CallManager Express, Cisco PGW Softswitch y Cisco BTS Softswitch.

Capítulo "Configuring Cisco Modem Relay" (Configuración de la retransmisión por módem (Modem Relay) de Cisco ) en la Cisco IOS Fax and Modem Services over IP Application Guide (Guía de la aplicación de servicios de fax y módem sobre IP de Cisco IOS) .

Esta nueva guía combinada sustituye la Cisco IOS Fax Services over IP Application Guide (Guía de la aplicación de servicios de fax sobre IP de Cisco IOS) y Modem Support for VoIP (Compatibilidad con módems para VoIP) en el VCL.

12.4(4)T

DSP Voice-Quality Statistics in DLCX Messages (Estadísticas de calidad de voz DSP en mensajes DLCX)

Agrega nuevos parámetros de calidad de voz y dos nuevas palabras clave a mgcp voice-quality-stats. Proporciona un método para realizar un seguimiento de una llamada de MGCP (Protocolo de control de puerta de enlace de medios) entre un Cisco PGW 2200 y la puerta de enlace del Cisco IOS al incluir la ID de llamada de MGCP y la ID del canal DSP (Procesador de señales digitales) y DS0 en los registros de llamadas activas e historiales de llamadas.

DSP Voice-Quality Statistics in DLCX Messages (Estadísticas de calidad de voz DSP en mensajes DLCX)

12.4(4)T

Mejora de CISCO-H225-MIB con códigos de causa de desconexión

CISCO-H225-MIB se ha mejorado con los códigos de causa de desconexión Q.931 que puede recibir el subsistema H.323. La desconexión se puede originar en la puerta de enlace del extremo más lejano o en el tramo opuesto de la llamada en la puerta de enlace local. Esta mejora del MIB permite proporcionar información sobre códigos de causa de desconexión, incluido el tipo de código de causa y el número de desconexiones de códigos de causa recibidos de cualquier par H.323. La mejora se corresponde con el uso del comando show h323 gateway (mostrar puerta de enlace h323). Consulte el comando show h323 gateway (mostrar puerta de enlace h323) para ver un ejemplo de la pantalla del código de causa de desconexión.

La función de mejora de CISCO-H225-MIB con códigos de causa de desconexión ofrece mejoras del MIB de SNMP en las siguientes plataformas:

Puertas de enlace universales de la serie AS5350 de Cisco

Puertas de enlace universales de la serie AS5400 de Cisco

Puertas de enlace universales de AS5850 de Cisco

El MIB contiene objetos que representan llamadas H.323 activas y también incluye detalles de las llamadas. Para obtener las definiciones de los objetos MIB H.323, consulte los siguientes MIB:

CISCO-H225-MIB

Para ubicar y descargar MIB, utilice el localizador MIB de Cisco IOS que se encuentra en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

release notes

12.4(4)T

Compatibilidad con retransmisión por fax (Fax Relay) en máquinas de fax SG3 a velocidades G3

La característica de compatibilidad con la retransmisión por fax (Fax Relay) en máquinas de fax SG3 a velocidades G3 introduce un mecanismo de simulación de máquinas de fax en determinadas puertas de enlace para obligar a las máquinas de fax SG3 (Súper grupo 3) a volver automáticamente a las velocidades G3 (Grupo 3). Esto permite enviar faxes entre dos máquinas de fax SG3 sobre retransmisión por fax (Fax Relay) de T.38 y retransmisión por fax (Fax Relay) de Cisco a las velocidades G3 compatibles (14.4 kbps).

Capítulos "Configuring Cisco Fax Relay" (Configuración de retransmisión por fax (Fax Relay) de Cisco) y "Configuring T.38 Fax Relay" (Configuración de retransmisión por fax (Fax Relay) de T.38) en la Cisco IOS Fax and Modem Services over IP Guide (Guía de servicios de fax y módem sobre IP de Cisco IOS).

Esta nueva guía combinada sustituye a la Cisco IOS Fax Services over IP Application Guide (Guía de la aplicación de servicios de fax sobre IP de Cisco IOS) y Modem Support for VoIP (Compatibilidad con módems para VoIP) en el VCL.

12.4(4)T

Notificación de indicador final del servidor GKTMP

Activa un campo de control en GKTMP (Protocolo de mensajes de transacciones del control de acceso) que permite que una aplicación externa detenga los procedimientos de enrutamiento normales alternativos en el control de acceso para reducir los tiempos de configuración de llamadas y rechazar rápidamente las llamadas durante los períodos de tráfico pico en la red del proveedor al por mayor.

No se requiere una configuración adicional.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

Campo Hopcount basado en la norma H.323 de LRQ

Compatibilidad con el campo hopCount estándar de la versión 4 de H.225 en el mensaje RAS de LocationRequest.

No se requiere una configuración adicional.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

Mejoras de interoperabilidad en la puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco

Permite utilizar características de puerta de enlace IP a IP en el mismo router de manera simultánea con las características de control de acceso H.323 y puerta de enlace TDM-voz IP.

Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

Depuración central de llamadas MGCP

Permite el filtrado de la salida de depuración MGCP basándose en criterios seleccionados y estandariza el formato del encabezado de depuración MGCP. Toda la salida de la depuración MGCP de una sola llamada se puede identificar y correlacionar a lo largo de las diversas capas del software IOS. La salida de la depuración del filtrado reduce la información extraña, para que sea más fácil localizar la información correcta y reducir así el impacto en el desempeño de la plataforma.

Capítulo "Filtering Troubleshooting Output" (Filtrado de la salida de resolución de problemas) en la Cisco IOS Voice Troubleshooting and Monitoring Guide (Guía de supervisión y resolución de problemas de voz de Cisco IOS).

12.4(4)T

Paquete MD de CAS de MGCP

Introduce compatibilidad con la señalización del protocolo EANA (Acceso de intercambio en Norteamérica) de FGD (Grupo de características D). El paquete MD introduce compatibilidad con la generación de informes sobre dígitos ANI (Identificación automática del número) y DNIS (Servicio de identificación del número marcado) para permitir que el agente de llamadas MGCP administre mejor la facturación del cliente.

Capítulo "Configuring MGCP CAS MD Package" (Configuración del paquete MD de CAS de MGDP) en la Cisco IOS MGCP and Related Protocols Configuration Guide (Guía de configuración de protocolos MGCP y relacionados de Cisco IOS).

12.4(4)T

Compatibilidad con rangos de puntos finales MGCP

Amplía el comando mgcp behavior al agregar la palabra clave rsip-range. La palabra clave rsip-range controla si la puerta de enlace puede generar mensajes RSIP (Reinicio en progreso) con rangos de puntos finales para versiones que no sean TGCP (Protocolo de control de puertas de enlace troncales).

Cisco IOS Voice Command Reference (Referencia de comandos de voz de Cisco IOS).

12.4(4)T

No se realiza ningún reintento cuando el usuario está ocupado en una puerta de enlace IP a IP

Cambia el comportamiento predeterminado de la puerta de enlace para no realizar reintentos en puntos extremos alternativos cuando el usuario está ocupado.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway" (Configuración de una puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

Temporizador y reintentos de RAS

Permite que los proveedores de servicios controlen los márgenes de tiempo de la transmisión en los controles de acceso de Cisco al cambiar el valor LRQ del tiempo de espera del mensaje RAS y los valores del contador de reintentos de mensajes.

Capítulo " Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

Secure Communication BetweenIP-STE Endpoint and Line-Side STE Endpoint (Comunicación segura entre el punto final (endpoint) IP-STE y el punto final (endpoint) STE del lado de línea)

Proporciona las siguientes capacidades de puerta de enlace de Cisco IOS:

Compatibilidad para establecer llamadas seguras entre dispositivos STE (Equipo de terminal seguro) adjuntos a puertas de enlace, que pueden ser puertos BRI y FXS (Estación de intercambio remota), y dispositivos IP-STE.

Capacidad de configurar métodos de transporte de módem, y compatibilidad con el protocolo SSE (Eventos de señalización de estado), lo que permite la señalización de módem de extremo a extremo, y la transición y uso de VoIP a MoIP (Módem sobre IP).

Interacción entre puertas de enlace del lado de línea y el lado troncal y Cisco CallManager para determinar el funcionamiento de códec y la negociación V.150.1 para permitir la retransmisión por módem (Modem Relay), traspaso de módem, los dos métodos de transporte de módem o ninguno de ellos.

Capacidad de ajustar parámetros de retransmisión por módem (Modem Relay) V.150.1 para abordar problemas específicos de la red.

Secure Communication BetweenIP-STE Endpoint and Line-Side STE Endpoint (Comunicación segura entre el punto final (endpoint) IP-STE y el punto final (endpoint) STE del lado de línea)

12.4(4)T

Temporizador LRQ secuencial

Define el marco temporal en el cual el control de acceso recopila respuestas de la puerta de enlace antes de reenviar un mensaje RAS al control de acceso, y el número de veces que reenvía el mensaje RAS después de que caduque el período de espera.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

SIP: CLI para la ID de la persona que llama cuando existe privacidad

Transmite la información de ID de la persona que llama cuando existe privacidad

Controla el campo Mostrar nombre cuando no existe ningún nombre para mostrar

Permite transmitir la información de ID de la persona que llama a ISDN como si la hubiera proporcionado la red

Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS)

12.4(4)T

Interconexión de llamadas extendida SIP a H.323

Permite que la puerta de enlace IP a IP transfiera llamadas entre redes que son compatibles con diferentes protocolos de señalización de llamadas VoIP (SIP y H.323).

"Features Supported by the Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway" (Características compatibles con la puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

Interconexión de llamadas básicas SIP a SIP

Permite que la puerta de enlace IP a IP transfiera llamadas entre redes que son compatibles con diferentes protocolos de señalización de llamadas VoIP (SIP y H.323).

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gatekeeper" (Configuración de un control de acceso IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway Application Guide (Guía de la aplicación de puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco)

12.4(4)T

Compatibilidad con características de control de acceso y puerta de enlace IP a IP en Cisco 2801

Proporciona servicios de video y voz integrados en Cisco 2801.

Capítulo "Configuring a Cisco Multiservice IP-to-IP Gateway " (Configuración de una puerta de enlace IP a IP multiservicio de Cisco) en la Cisco CallManager and Cisco IOS Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad de Cisco IOS y Cisco CallManager).

12.4(4)T

Survivable Remote Site Telephony (SRST) 3.4

La versión 3.4 de Cisco SIP SRST describe la funcionalidad de SRST para redes SIP (Protocolo de inicio de sesión). La versión 3.4 de Cisco SIP SRST proporciona respaldo a un servidor proxy SIP externo al ofrecer funciones de registro básicas y servicios B2BUA (Agente de usuario adosado). Estos servicios se utilizan mediante un teléfono IP SIP en caso de que se produzca un corte de la conexión WAN, cuando el teléfono SIP no puede comunicarse con su proxy SIP principal.

Cisco SIP SRST, versión 3.4 es compatible con teléfonos SIP con compatibilidad con la característica RFC 3261 estándar de manera local y entre redes WAN de SIP. Con Cisco SIP SRST, versión 3.4, los teléfonos SIP pueden realizar llamadas entre redes SIP de la misma forma que los teléfonos SCCP (Protocolo de control de cliente delgado).

Cisco IOS SIP SRST Version 3.4 System Administrator Guide (Guía del administrador de sistemas de Cisco IOS SIP SRST, versión 3.4)

12.4(4)T

Llamada de prueba

Permite que una puerta de enlace o estación remota realice una llamada a cualquier dirección de destino desde una estación de llamadas de prueba situada en un centro de operaciones de red, y verificar de manera audible la ruta de la voz.

Capítulo "Troubleshooting H.323 Interfaces to the IP Network" (Resolución de problemas de interfaces H.323 en la red IP) en la Cisco IOS Voice Troubleshooting and Monitoring Guide (Guía de supervisión y resolución de problemas de voz de Cisco IOS).

12.4(4)T

Filtrado de depuración de llamadas de voz en controles de acceso H.323

Permite rastros de depuración seleccionados para las llamadas de voz. Esta característica le permite filtrar y realizar un seguimiento de los mensajes de depuración de llamadas de voz basándose en criterios de filtrado seleccionados, lo que reduce el volumen de la salida para poder solucionar los problemas de una forma más eficiente.

Capítulo "Filtering Troubleshooting Output" (Filtrado de la salida de solución de problemas) en la Cisco IOS Voice Troubleshooting and Monitoring Guide (Guía de supervisión y solución de problemas de voz de Cisco IOS)

12.4(2)T

Mejora de LMR (Radio móvil terrestre) sobre IP

La característica de mejora de LMR (Radio móvil terrestre) sobre IP permite que los routers multiservicio de Cisco transporten el tráfico LMR por redes IP modificando la funcionalidad de las puertas de enlace de voz. LMR sobre IP permite que los sistemas LMR se extiendan más allá de las limitaciones geográficas tradicionales creadas por la fuerza de la señal del transmisor, y permite la interoperabilidad, lo que posibilita que el personal de seguridad pública de diferentes organismos o jurisdicciones se comunique entre sí por radio bajo demanda y en tiempo real.

Land Mobile Radio over IP Enhancement (Mejora de LMR (Radio móvil terrestre) sobre IP)

12.4(2)T

Congestión controlada por MGCP de la señalización BRI

Aumenta la compatibilidad de la congestión controlada por MGCP de la señalización MRI junto con la característica de Cisco CallManager para las series NM-HD, NM-HDV2, EVM-HD y Cisco 2800/3800 con una interfaz HWIC de BRI.

Capítulo "Configuring MGCP-Controlled Backhaul of BRI Signaling in Conjunction with Cisco CallManager" (Configuración de la congestión controlada de MGCP de la señalización BRI junto con la característica Cisco CallManager) de la Cisco CallManager and Cisco IOS Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad entre Cisco CallManager y Cisco IOS).

12.4(2)T

Bloqueos de llamadas R2 para Brasil

El bloqueo de llamadas de recopilación R2 de E1 proporciona compatibilidad con el bloqueo de llamadas de recopilación entrantes. Las llamadas de recopilación se bloquean en función de una categoría específica. Por ejemplo, en Brasil, las llamadas de recopilación se reciben con la categoría II-8, para la cual el router de acceso de Cisco envía B-7 como respuesta, en lugar de una señal.

Para una llamada de recopilación entrante, la puerta de enlace responde la llamada con una señal de liberación hacia atrás después de 1 segundo y vuelve a responder la llamada pasados 2 segundos. Esto hace que la llamada de recopilación se desconecte y que las llamadas normales permanezcan conectadas. Esta característica se implementa como una opción CLI.

release notes

12.4(2)T

SCCP Analog (FXS) Ports (Puertos analógicos de SCCP (FXS))

Activa características suplementarias de SCCP (Protocolo de control de cliente delgado) en puertos FXS analógicos en una puerta de enlace de voz Cisco VG 224 bajo el control de Cisco CallManager o Cisco CallManager Express (Cisco CME).

SCCP Analog (FXS) Ports (Puertos analógicos de SCCP (FXS))

12.4(2)T

Comunicación segura entre el punto final (endpoint) IP-STE y el punto final (endpoint) STE del lado troncal

Permite realizar llamadas cifradas y no cifradas desde un STE (Equipo de terminal seguro) IP controlado por Cisco CallManager a través de una puerta de enlace de voz a un STE de la DSN (Red de conmutación de defensa). Esta característica implementa una subred de la norma de retransmisión por módem (Modem Relay) V.150.1, lo que permite a los usuarios utilizar dispositivos compatibles con el cifrado del Departamento de Defensa de Estados Unidos (cifrado de tipo 1) en una red VoIP, y entre redes VoIP y la red de conmutación de defensa.

Los comandos mgcp modem relay voip mode, mgcp modem relay voip mode sse, mgcp modem relay voip sprt v.14, mgcp package-capability, show call active voice, show mgcp, show mgcp connection y show modem relay statistics de Cisco IOS Voice Command Reference (Referencia de comandos de voz de Cisco IOS) y el comando debug modem relay v14 de Cisco IOS Debug Command Reference (Referencia de comandos de depuración de Cisco IOS)

12.4(2)T

SIP: Compatibilidad con nombres de dominio en encabezados SIP

Característica SIP: La Compatibilidad con nombres de dominio en encabezados SIP agrega un switch CLI (Interfaz de línea de comandos) para proporcionar un nombre de dominio o host en la parte del host de los encabezados SIP generados localmente (por ejemplo, From, RPID y Call-ID). Característica SIP: La Compatibilidad con nombres de dominio en encabezados SIP también afecta a las solicitudes SIP de inicio de diálogo salientes (por ejemplo, las solicitudes de mensajes INVITE y SUBSCRIBE).

"Configuring SIP Message, Timer, and Response Features" (Configuración de características de mensajes, temporizador y respuesta de SIP) en la Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS)

12.4(2)T

SIP: Compatibilidad de prioridad y precedencia multinivel

La característica SIP: Compatibilidad de prioridad y precedencia multinivel permite a las puertas de enlace de Cisco IOS interoperar con otras redes de conmutación de circuitos y con capacidades MLPP (Prioridad y precedencia multinivel).

Las llamadas con MLPP activado tienen un nivel de prioridad asociado que utilizan las aplicaciones que controlan las emergencias y congestiones para determinar a qué llamada de menor prioridad le dan la prioridad para dedicar sus recursos de sistemas extremos a las comunicaciones de alta prioridad. Esta característica soluciona el problema de la prioridad cuando se realizan interconexiones con DSN (Redes de conmutación de defensa) que están conectadas a través de la puerta de enlace de Cisco IOS.

"Configuring SIP Connection-Oriented Media, Fork, and MLPP Features" (Configuración de características MLPP, de ramificación y de medios orientados a la conexión de SIP) en la Cisco IOS SIP Configuration Guide (Guía de configuración de SIP de Cisco IOS)

12.4(2)T

Portabilidad de pilas SIP

La característica de portabilidad de pilas SIP implementa las siguientes capacidades en la pila de Cisco IOS de la puerta de enlace SIP:

Recibe solicitudes de mensajes REFER entrantes dentro de un diálogo y fuera de un diálogo existente de los UA (Agentes de usuario).

Envía y recibe solicitudes de mensajes SUBSCRIBE o NOTIFY por medio de los UA.

Recibe solicitudes de mensajes NOTIFY no solicitados sin tener que suscribirse al evento que ha generado la solicitud de mensaje NOTIFY.

La pila portable es compatible con medios con retraso salientes.

Envía una solicitud de mensaje INVITE sin SDP (Protocolo de definición de sesión) y proporciona SDP en la solicitud de mensaje PRACK o ACK para las solicitudes de mensajes de establecimiento de llamada inicial y re-INVITE durante la llamada.

Define encabezados SIP y cuerpos de contenido en las solicitudes y las respuestas.

La pila aplica determinadas reglas y restricciones para un subconjunto de encabezados y para algunos tipos de contenido (por ejemplo, SDP) para proteger la integridad de la funcionalidad de la pila y para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Cuando recibe solicitudes de mensajes SIP, lee el encabezado de SIP y cualquier cuerpo adjunto sin ninguna restricción.

release notes

12.4(2)T

SIP: Mejoras MIB del agente de usuario

La característica SIP: Mejoras MIB del agente de usuario proporciona mejoras de objetos MIB de SNMP para CISCO-SIP-UA-MIB y las actualizaciones de información del archivo CISCO-SIP-UA-CAPABILITY. El archivo CISCO-SIP-UA-CAPABILITY proporciona información como, por ejemplo, el número de versión de Cisco IOS y las capacidades de CISCO-SIP-UA-MIB. Las actualizaciones de objetos MIB de SNMP proporcionan compatibilidad con la configuración y contador equivalente a las adiciones de la interfaz de línea de comandos introducidas en varias características SIP.

Además, esta característica proporciona dos nuevos objetos MIB. En la versión 12.3(4)T, la característica de mejoras de la compatibilidad de la puerta de enlace SIP con el comando bind ampliaba el comando bind de Cisco IOS al agregar la palabra clave media. La palabra clave media permite múltiples instancias del comando bind. Una instancia define la dirección de control y otra, la dirección de medios. Puesto que el CISCO-SIP-UA-MIB original se definió con una sola instancia del comando bind , los objetos MIB que son compatibles con el comando bind se sustituyen por dos nuevos objetos MIB que sean compatibles con múltiples instancias.

release notes

12.4(2)T

SIP: Mejoras MIB del agente de usuario (continuación)

Cualquier aplicación SNMP que defina (SET) u obtenga (GET) los siguientes objetos de CISCO-SIP-UA-MIB debe hacer referencia a los nuevos objetos:

cSipCfgBindSrcAddrScope

cSipCfgBindSrcAddrInterface

Aunque los objetos anteriores no se han eliminado y aún se puede acceder a ellos con Cisco IOS, versión 12.4(2)T, acabarán eliminándose en una versión futura. Los usuarios deben actualizar cualquier aplicación afectada con los siguientes objetos nuevos:

cSipCfgBindSourceAddrScope. Este objeto puede tener un valor de medio (1) o de control (2).

cSipCfgBindSourceAddrInterface. Este objeto puede tener cualquier valor de índice de interfaz entero.

Puede especificar parejas de cSipCfgBindSourceAddrInterface y cSipCfgBindSourceAddrScope. Al especificar parejas, puede asociar una dirección de interfaz al tráfico de control y otra dirección de interfaz al tráfico de medios. Tenga en cuenta que "Src" en los objetos antiguos se ha sustituido por "Source" en los objetos nuevos.

Para obtener definiciones completas de los objetos MIB de SIP, consulte CISCO-SIP-UA-MIB. Para ubicar y descargar MIB, utilice el localizador MIB de Cisco IOS que se encuentra en la siguiente URL:

http://www.cisco.com/cisco/web/LA/support/index.html

release notes