Guía de Instalación del Cisco 7600 Series Router
Prefacio
2 Agosto 2013 - Traducción Automática | Otras Versiones: PDFpdf 254 KB | Inglés (31 Mayo 2011) | Comentarios

Contenidos

Prefacio

Historial de Revisión del Documento

Audiencia

Organización

Convenciones

Documentación relacionada

Obteniendo la documentación y presentar una solicitud de servicio


Prefacio


Este prefacio describe quién debe leer la guía de instalación de módulos del Cisco 7600 Series Internet Router, cómo se ordena, y a sus convenciones sobre documentos.


Observeesta publicación describe a los Cisco 7600 Series Router siguientes:

Cisco 7603 router — CISCO7603

Cisco 7603-S router — CISCO7603-S

Cisco 7604 Router — CISCO7604

Cisco 7606 Router — CISCO7606

Cisco 7606-S Router - CISCO7606-S

Cisco 7609 Router — CISCO7609

Cisco 7609-S Router — CISCO7609-S

Cisco 7613 Router — CISCO7613

Cisco 7613-S Router — CISCO7613-S

La información sobre Cisco 7609 Router (número de producto OSR-7609) está en la Guía de Instalación de Cisco 7609 Router, situada en esta URL:

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/core/cis7600/hardware/osrouter/index.htm

Historial de Revisión del Documento

Revisión:
Fecha
Cambie el resumen

OL-4503-27

En diciembre de 2012

Apoyo añadido para el Cisco 7613-S Router en el capítulo 1" descripción general del producto.”

OL-4503-26

En enero de 2011

Requisitos agregados del flujo de aire del chasis en el capítulo 5" procedimientos de remoción y reemplazo.”

OL-4503-26

En octubre de 2010

Nueva información de Troubleshooting agregada en el capítulo 4" troubleshooting.”

OL-4503-25

En julio de 2010

Guías de consulta agregadas de la liquidación al planear instalar o quitar las fuentes de alimentación, en la parte posterior del Cisco 7606, de Cisco 7606-S y de los Cisco 7604 Router, en “la sección de las guías de consulta de la liquidación”.

OL-4503-25

En abril de 2010

Ponga al día la información de la configuración sobre el administrador dinámico de los config un chasis 7606S con el modo mezclado AC y DC.

OL-4503-25

En marzo de 2010

Agregue la información sobre el Cable Management System en el Routers c7609 y c7609-S.

OL-4503-25

En febrero de 2010

Agregó la sección la que identificaba versión del chasis en el linecard soportado” en el apéndice E.

OL-4503-25

En enero de 2010

Agregó el linecards soportado en el cuadro 7600 de Chasis 2-1 en el capítulo 2.

OL-4503-25

En noviembre de 2009

Detalles agregados de la fuente de alimentación CC 7606-C en el capítulo 5, el Apéndice A, y el apéndice E.

OL-4503-24

En octubre de 2008

Números actualizados de la disipación del calor y de poder en el capítulo 2.

OL-4503-23

En junio de 2007

Cisco 7603-S Router agregado

Cisco 7606-S Router agregado

Fuente de alimentación agregada 1500 W entrada de CC (PWR-1500-DC)

OL-4503-22

En febrero de 2007

Route Switch Processor agregado 720 (RSP720)

Cisco 7609-S Router agregado

Fuente de alimentación agregada 6000 W entrada de CC (PWR-6000-DC)

OL-4503-21

En diciembre de 2005

Información actualizada de la fuente de alimentación PWR-2700-DC/4 en la eliminación y el reemplazo de la fuente de alimentación en el capítulo 5.

Información acústica agregada del ruido al Apéndice A.

OL-4503-20

En diciembre de 2005

Supervisor Engine agregado 32

Información agregada del estante del 19" a instalar los corchetes del chasis en el capítulo 3.

OL-4503-19

En septiembre de 2005

Nueva información sobre el cable agregada a la fuente de alimentación 2700 W (PWR-2700-AC) en el capítulo 2.

OL-4503-18

En abril de 2005

PWR-2700-AC/4 agregado para Cisco 7604.

OL-4503-17

En abril de 2005

6000 agregados W AC entraron la información (WS-CAC-6000W) a los capítulos 1, 2, y 5, y al Apéndice A.

Información agregada del Cisco 7604 Router a los capítulos 1, 2,3, y 5, y al Apéndice A.

Información agregada 2700 W entrada de CC (PWR-2700-DC) a los capítulos 1, 2, y 5, y al Apéndice A.

OL-4503-16

En enero de 2005

CAB-AC16A-CH agregado para la fuente de alimentación 1400 W (PWR-1400-AC) y la fuente de alimentación 3000 W (WS-CAC-3000W) en el cuadro 2-5.

2700 agregados W AC entraron la información (PWR-2700-AC) a los capítulos 1, 2, y 5, y al Apéndice A.

OL-4503-15

En noviembre de 2004

CAB-ACS-10= agregado para la fuente de alimentación 1400 W (PWR-1400-AC=) en el cuadro 2-5.

OL-4503-14

En noviembre de 2004

Información actualizada del terminal del bloqueo de terminal de la fuente de alimentación de entrada de dc 4000 W en el capítulo 5.

OL-4503-13

En septiembre de 2004

Nota que pone a tierra cambiada del sistema en el capítulo 3.

OL-4503-12

En agosto de 2004

Información agregada DWDM al apéndice B.

OL-4503-11

En julio de 2004

Historial de revisión del documento de Initated en el prefacio.

Added1400 W AC y 3000 fuentes W corriente de CA a los capítulos 1, 2, y 5, y Apéndice A.

Información agregada sobre la limpieza de las interfaces opical al capítulo 3and al apéndice B.

Notas agregadas a la sección de la fuente de alimentación CC 4000 W referente a la cantidad de espacio necesaria instalar los cables de alimentación eléctricas y la cantidad de esfuerzo de torsión necesaria para apretar las nueces terminales al capítulo 5.

Apéndice agregado D para la información del registro de la configuración.

Fuente de alimentación agregada y tabla PEM al capítulo 1.


Audiencia

Solamente el personal de servicio entrenado y calificado (según lo definido en el IEC60950 y el AS/NZS3260) debe instalar, substituir, o mantener el equipo descrito en esta publicación.

Organización

Se ordena esta publicación como sigue:

Capítulo
Título
Descripción

Capítulo 1

Descripción general del producto

Describe y enumera las características de hardware y las funciones de los Cisco 7600 Series Router.

Capítulo 2

Preparación de la Instalación

Describe cómo preparar su sitio para la instalación de los Cisco 7600 Series Router.

Capítulo 3

Instalar al Cisco 7600 Series Router

Describe cómo instalar a su Cisco 7600 Series Router.

Capítulo 4

Resolución de problemas

Proporciona las guías de Consulta de Troubleshooting para las instalaciones del hardware iniciales y sugiere los pasos para ayudar a aislar y a resolver los problemas.

Capítulo 5

Procedimientos de extracción y reemplazo.

Proporciona los procedimientos para quitar y instalar los componentes de chasis.

Apéndice A

Especificaciones técnicas

Enumera las especificaciones del sistema del Cisco 7600 Series Router.

Apéndice B

Especificaciones de cable y conector

Describe los conectores y los cables usados con los Cisco 7600 Series Router.

C del apéndice

Reembalaje del Cisco 7600 Series Router

Proporciona los procedimientos para reembalar a su Cisco 7600 Series Router si usted tiene que volverlo a la fábrica.


Convenciones

Las notas utilizan a los convenios siguientes:


La notasignifica que el lector toma la nota. Las notas contienen las sugerencias útiles o las referencias al material no cubierto en la publicación.


Las precauciones utilizan a los convenios siguientes:


La precauciónsignifica que el lector tenga cuidado. En este caso, podría ocasionar algún daño al equipo o la pérdida de datos.

Las advertencias utilizan a los convenios siguientes:


Advertencia

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este símbolo de advertencia significa peligro. Usted está en una situación que podría causar lesiones físicas. Antes de que usted trabaje en cualquier equipo, sea consciente de los peligros implicados con los circuitos eléctricos y sea familiar con las prácticas estándars para prevenir los accidentes. Utilice el número de declaración proporcionado en el final de cada advertencia de localizar su traducción en las advertencias traducidas de la seguridad que acompañaron este dispositivo.

SALVE ESTAS INSTRUCCIONES

Waarschuwing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Gevaar betekent del waarschuwingssymbool de Dit. El verkeert U adentro een el situatie muere letsel del lichamelijk kan veroorzaken. El gaat aan del apparatuur del enige de Voordat u werken, bewust dient te zijn van del zich u que el schakelingen del elektrische del bij betrokken el te de Op. Sys. dient zijn van de en u de hoogte de los risico el standaard praktijken a OM ongelukken los voorkomen del te. Gebruik het nummer van de verklaring el de onderaan waarschuwing als u een a van vertaling de waarschuwing muere geleverd del wordt del apparaat het del bij, se marchita raadplegen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Varoitus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Vaaraa del merkitsee del varoitusmerkki de Tämä. Vammoja del ruumiillisia del aiheuttaa del voi de Tilanne. El laitteistoa del käsittelet del kuin de Ennen, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen el tutustu del ja del riskit del liittyvät onnettomuuksien el ehkäisytapoihin del yleisiin. El löytyvät del käännökset de Turvallisuusvaroitusten laitteen el mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten el joukosta varoitusten el lopussa näkyvien lausuntonumeroiden el avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Atención

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Peligro O.N.U del indique del d'avertissement del symbole del Ce. Corporels pouvant de los dommages DES ou de los blessures DES del entraîner del trouvez de Vous de los dans de la situación vous del une. El équipement O.N.U del sur de Avant de travailler, los électriques aux. de los circuitos DES del soyez de los liés conscient de los peligros y los utilisées familiarisez-vous del couramment de los procédures de los les del avec vierten los accidentes de los les del éviter. Vierta el appareil accompagnent cet del qui de los traduites de les consignes de sécurité de los dans del figurante de los avertissements DES de las calumnias DES del connaissance del prendre, avertissement référez-vous de la fin de chaque del à del situé de au numéro de l'instruction.

INFORMACIONES CONSERVEZ CES

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bedeutet Gefahr de Warnsymbol de los Dieses. Sie befinden el sich en la situación del einer, muere zu Verletzungen führen el kann. La guarida del und de Schaltungen del elektrischer de Gefahren de la guarida mit mit Geräten de Arbeit del der vor del sich de Machen Sie üblichen el vertraut de Vorbeugung vor Unfällen del zur de Verfahren. El jeder Warnung del der Ende mit de Suchen Sie angegebenen el jeweiligen Übersetzung del der del nach de Anweisungsnummer en la guarida übersetzten Sicherheitshinweisen, muere los zusammen que el ausgeliefert de Gerät del diesem mit wurden.

AUF DE LA TRIPA BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE.

Avvertenza

SULLA SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI

Pericolo indica O.N.U de Questo simbolo di avvertenza. Persone del alle del infortuni del causare del potrebbe del situazione del La. Apparecchiatura del qualsiasi de Prima di intervenire su, estándar de e conoscere le procedure del elettrici del circuiti ai del relativi del pericoli del dei del corrente del al del essere del occorre por la prevenzione di incidenti. Avvertenza de di ciascuna de la multa del alla del presente de Utilizzare IL numero di istruzione por el riportate del avvertenze del delle de individuare le traduzioni en el documento del questo.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Advarsel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Precio del betyr del advarselssymbolet de Dette. Føre kan del som del situasjon en Du er i hasta la persona del på del skade. Utstyret sistema de pesos americano del noe MED del arbeide del å de Før du begynner, kretser del elektriske MED del forbundet del farene del på del oppmerksom de må du være, kjenne del og hasta el standardprosedyrer para el ulykker del forhindre del å. Nummeret de Bruk slutten el advarsel del hver sistema de pesos americano para el finne del å oversettelsen i de oversatte que el denne MED del fulgte del som del sikkerhetsadvarslene enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Perigo del significa de Este símbolo de aviso. Corporais de ser causadora de lesões del poderá del que del situação del uma em del está de Você. Apuestas de iniciar un equipamento de qualquer del utilização, envolvidos de los perigos DOS del conhecimento del tenha ninguna COM familiarizar-SE de los elétricos e de manuseio de circuitos como acidentes de práticas habituais de prevenção de. Utilice el dispositivo localizar del este del acompanham del que de los traduzidos de nos avisos de segurança del tradução del sua de para de cada del fornecido del instrução DA del número o del aviso final ao.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

¡¡Advertencia!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Peligro indica de Este símbolo de aviso. Física del integridad de para su del riesgo de Existe. Equipo más cualquier manipulable de las apuestas, accidentes estándar de prevención de la estafa del eléctrica y de los riesgos de la corriente del considere de los procedimientos familiarícese del los. EL final número que le ayudará del encontrará del advertencia de cada del Al un acompaña encontrar del que en el apartado de traducciones del traducido del texto EL un dispositivo del este.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

¡Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Fara signalerar del varningssignal de Denna. El som Leda kan de la situación en del empuje i de Du befinner labra el personskada. El någon del på del arbete de Innan du utför utrustning måste du vara medveten el känna elkretsar del och MED del farorna OM hasta que el vanliga förfaranden el olyckor del förebygga del att del för. Dess varning del hitta del att del för del varje sistema de pesos americano del slutet de los finns i del som del nummer del det de Använd översättning el denna säkerhetsvarningar del medföljer del som i de översatta anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

 



Documentación relacionada

Para más información sobre el Cisco 7600 Series Router, refiera a estas publicaciones:

Cumplimiento de normas regulatorias y información sobre seguridad para los Cisco 7600 Series Router

Guía de instalación del Cisco 7609 Router

Guía de instalación de módulos del Cisco 7600 Series Internet Router

Guía de configuración de software rápida del Cisco 7600 Series Internet Router

Guía de configuración de software del Cisco 7600 Series Internet Router

Referencia del comando ios del Cisco 7600 Series Internet Router

Guía del mensaje de sistema IOS del Cisco 7600 Series Internet Router

Guía de configuración de software IOS del Cisco 7600 Series Internet Router

Referencia del comando ios del Cisco 7600 Series Internet Router

Guía del mensaje de sistema IOS del Cisco 7600 Series Internet Router

Para la información sobre el MIB, refiera a http://www.cisco.com/public/sw-center/netmgmt/cmtk/mibs.shtml

Obteniendo la documentación y presentar una solicitud de servicio

Para la información sobre la obtención de la documentación, presentando una solicitud de servicio, y recopilando la información adicional, vea la publicación mensual cuál es nueva en la documentación del producto de Cisco, que también enumera toda la nueva y revisada Documentación técnica de Cisco, en:

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Inscriba al cuál es nuevo en la documentación del producto de Cisco como alimentación realmente simple de la sindicación (RSS) y fije el contenido que se entregará directamente a su escritorio usando una aplicación del lector. Las RSS feeds son un servicio gratuito y en este momento Cisco soporta la versión RSS 2.0.