Cisco Unified Communications Manager アドミニストレーション ガイド リリース 9.1(1)
トランスレーション パターンの設定
トランスレーション パターンの設定
発行日;2013/05/13   |   ドキュメントご利用ガイド   |   ダウンロード ;   この章 pdf   ,   ドキュメント全体 pdf    |   フィードバック

トランスレーション パターンの設定

この章では、トランスレーション パターンの追加、更新、コピー、または削除に関する情報を説明します。

詳細については、Cisco Unified Communications Manager システム ガイド』のルート プランの理解に関するトピックを参照してください。

トランスレーション パターンの設定の概要

Cisco Unified Communications Manager の管理ページで、[コールルーティング(Call Routing)] > [トランスレーションパターン(Translation Pattern)] メニュー パスを使用して、トランスレーション パターンを設定します。

Cisco Unified Communications Manager は、トランスレーション パターンを使用して、コールをルーティングする前に、ダイヤルされる数字を操作します。 場合によってシステムは、ダイヤルされた番号を使用しないことがあります。 また、公衆電話交換網(PSTN)が、ダイヤルされた番号を認識できない場合もあります。

トランスレーション パターンの設定のヒント

トランスレーション パターンを設定する前に、次の Cisco Unified Communications Manager の項目を設定します。

  • パーティション
  • ルート フィルタ
  • コーリング サーチ スペース
  • リソース プライオリティ ネームスペース ネットワーク ドメイン

(注)  


選択したパーティション、ルート フィルタ、および番号計画の組み合わせを使用するトランスレーション パターンが一意であることを確認してください。 重複エントリを示すエラーが表示された場合は、ルート パターンおよびハント パイロット、トランスレーション パターン、電話番号、コール パーク番号、コール ピックアップ番号、またはミートミー番号の設定ウィンドウをチェックしてください。


トランスレーション パターンの削除

トランスレーション パターンを削除するときは、削除するトランスレーション パターンが正しいか慎重に確認してください。 削除したトランスレーション パターンを元に戻すことはできません。 不用意に削除すると、削除したトランスレーション パターンを作成し直す必要があります。

トランスレーション パターンの設定値

次の表に、[トランスレーションパターンの設定(Translation Pattern Configuration)] ウィンドウで利用可能なフィールドを示します。

表 1 トランスレーション パターンの設定値
フィールド 説明

[パターン定義(Pattern Definition)]

[トランスレーションパターン(Translation Pattern)]

[トランスレーションパターン(Translation Pattern)] フィールドに、番号とワイルドカード(スペースを使用しない)を含む、トランスレーション パターンを入力します。 たとえば、NANP では、通常のローカル アクセスの場合は 9.@ を、通常のプライベート ネットワーク番号計画の場合は 8XXX を入力します。 大文字の A、B、C、D、および \+ を指定できます。\+ は、国際的なエスケープ文字 + を表します。 このフィールドをブランクのままにする場合は、[パーティション(Partition)] ドロップダウン リスト ボックスからパーティションを選択する必要があります。

(注)     

選択したパーティション、ルート フィルタ、および番号計画の組み合わせを使用するトランスレーション パターンが一意であることを確認してください。 重複エントリを示すメッセージが表示された場合は、ルート パターンおよびハント パイロット、トランスレーション パターン、電話番号、コール パーク番号、コール ピックアップ番号、またはミートミー番号を確認してください。 重複エントリを示すメッセージが表示された場合のもう 1 つの方法として、ルート プラン レポートも確認してください。

[パーティション(Partition)]

パーティションを選択します。 パーティションを割り当てない場合は、[<なし>(<None>)] を選択します。 [<なし>(<None>)] を選択した場合は、[トランスレーションパターン(Translation Pattern)] フィールドに値を入力する必要があります。

Max List Box Items エンタープライズ パラメータを使用すると、このドロップダウン リスト ボックスに表示されるパーティションの数を設定できます。 Max List Box Items エンタープライズ パラメータの指定よりも多くのパーティションが存在する場合は、このドロップダウン リスト ボックスの横に [検索(Find)] ボタンが表示されます。 [検索(Find)] ボタンをクリックすると、[パーティションの検索/一覧表示(Find and List Partitions)] ウィンドウが表示されるので、パーティション名を検索して選択します。

(注)     

リスト ボックス項目の最大数を設定するには、[システム(System)] > [エンタープライズパラメータ(Enterprise Parameters)] の順に選択し、[CCMAdmin Parameters] を選択します。

トランスレーション パターン、ルート フィルタ、およびパーティションの組み合わせが、Cisco Unified Communications Manager クラスタ内で固有であることを確認してください。

[説明(Description)]

トランスレーション パターンの説明を入力します。 説明には、任意の言語で最大 50 文字を指定できますが、二重引用符(")、パーセント記号(%)、アンパサンド(&)、または山カッコ(<>)は使用できません。

[番号計画(Numbering Plan)]

番号計画を選択します。

トランスレーション パターンにワイルドカード @ が含まれている場合は、番号計画を選択できます。 番号計画を選択すると(オプション)、所定の番号パターンが制限されます。

[ルートフィルタ(Route Filter)]

オプションのルート フィルタを選択すると、所定の番号パターンが制限されます。 詳細については、『Cisco Unified Communications Manager システム ガイド』のルート パターンとハント パイロット内のワイルドカードと特殊文字に関するトピック、およびルート フィルタの設定に関するトピックを参照してください。

表示されるルート フィルタは、[番号計画(Numbering Plan)] ドロップダウン リスト ボックスで選択する番号計画によって異なります。

250 より多くのルート フィルタが存在する場合、ドロップダウン リスト ボックスの横に [検索(Find)] ボタンが表示されます。 [検索(Find)] ボタンをクリックして、[ルートフィルタの選択(Select Route Filters)] ウィンドウを表示します。 [名前に次を含む項目を表示(List items where Name contains)] フィールドにルート フィルタ名の一部を入力します。 使用する項目を選択するボックスに表示されたルート フィルタのリストで、目的のルート フィルタ名をクリックし、[選択項目の追加(Add Selected)] をクリックします。

(注)     

リスト ボックス項目の最大数を設定するには、[システム(System)] > [エンタープライズパラメータ(Enterprise Parameters)] の順に選択し、[CCMAdmin Parameters] を選択します。

[MLPP優先度(MLPP Precedence)]

ドロップダウン リスト ボックスで、このトランスレーション パターンに対する MLPP 優先度の設定を次の中から選択します。

  • [エクゼクティブオーバーライド(Executive Override)]:MLPP コールに、一番高い優先度を設定します。
  • [フラッシュオーバーライド(Flash Override)]:MLPP コールに、2 番目に高い優先度を設定します。
  • [フラッシュ(Flash)]:MLPP コールに、3 番目に高い優先度を設定します。
  • [即時(Immediate)]:MLPP コールに、4 番目に高い優先度を設定します。
  • [プライオリティ(Priority)]:MLPP コールに、5 番目に高い優先度を設定します。
  • [標準(Routine)]:MLPP コールに、一番低い優先度を設定します。
  • [デフォルト(Default)]:着信の優先レベルは上書きされず、そのまま渡されます。
(注)     

詳細については、『Cisco Unified Communications Manager 機能およびサービス ガイド』の Multilevel Precedence and Preemption に関するトピックを参照してください。

[リソースプライオリティネームスペースネットワークドメイン(Resource-Priority Namespace Network Domain)]

ドロップダウン リスト ボックスから、設定済みのリソース プライオリティ ネームスペース ネットワーク ドメインを選択します。

[ルートクラス(Route Class)]

ドロップダウン リスト ボックスから、このトランスレーション パターンのルート クラス設定を選択します。

  • [デフォルト(Default)]
  • [ボイス(Voice)]
  • [データ(Data)]
  • [衛星回避(Satellite Avoidance)]
  • [ホットラインボイス(Hotline voice)]
  • [ホットラインデータ(Hotline data)]

ルート クラスは、コールのトラフィック クラスを識別する DSN コードです。 ルート クラスによって、ダウンストリーム デバイスに特殊なルーティング要件または終端要件が通知されます。 [デフォルト(Default)] 設定では、着信コールの既存のルート クラスが使用されます。

デフォルト以外のルート クラス設定は、着信 T1 CAS ルート クラス桁数を Cisco Unified Communications Manager ルート クラス値に変換(および桁数を除去)する場合に使用できます。 パターン設定を使用する他の着信コールに、デフォルト以外のルート クラス設定を割り当てる必要はありません。

G.Clear をサポートしている SIP トランクへのルート パターン ポイントの場合、ルート クラスとしてデータまたはホットラインを指定します。

[コーリングサーチスペース(Calling Search Space)]

必要に応じて、ドロップダウン リスト ボックスから、追加するトランスレーション パターン用のコーリング サーチ スペースを選択します。

Max List Box Items エンタープライズ パラメータを使用して、このドロップダウン リスト ボックスで表示するコーリング サーチ スペースの数を設定できます。 Max List Box Items エンタープライズ パラメータで指定した数よりも多くのコーリング サーチ スペースが存在する場合、ドロップダウン リスト ボックスの横に [検索(Find)] ボタンが表示されます。 [検索(Find)] ボタンをクリックして、[コーリングサーチスペースの検索/一覧表示(Find and List Calling Search Spaces)] ウィンドウを表示します。 コーリング サーチ スペース名を検索し、選択します。

(注)     

リスト ボックス項目の最大数を設定するには、[システム(System)] > [エンタープライズパラメータ(Enterprise Parameters)] の順に選択し、[CCMAdmin Parameters] を選択します。

[外部コール制御プロファイル(External Call Control Profile)]

Cisco Unified Communications Manager では、外部コール制御プロファイルをトランスレーション パターンに割り当てて、外部コール制御を有効にすることができます。 トランスレーション パターンに外部コール制御プロファイルが割り当てられている場合、トランスレーション パターンに一致するコールが発生すると、Cisco Unified Communications Manager はすぐにコールルーティング クエリーを付加ルート サーバに送信し、付加ルート サーバは Cisco Unified Communications Manager にコールの処理方法を指示します。 外部コール制御の詳細については、『Cisco Unified Communications Manager 機能およびサービス ガイド』の外部コール制御に関するトピックを参照してください。

ドロップダウン リスト ボックスから、トランスレーション パターンに割り当てる外部コール プロファイルを選択します。

[ルートオプション(Route Option)]

[ルートオプション(Route Option)] の指定内容が、このトランスレーション パターンをコールのルーティング(9.@ や 8[2-9]XX など)、またはコールのブロックに使用するかどうかを示します。 [このパターンをルーティング(Route this pattern)] または [このパターンをブロック(Block this pattern)] オプション ボタンを選択してください。

[このパターンをブロック(Block this pattern)] オプション ボタンを選択した場合、このトランスレーション パターンをコールのブロックに使用する理由を選択する必要があります。 ドロップダウン リスト ボックスから値を選択します。

  • [エラーなし(No Error)]
  • [未割り当ての番号(Unallocated Number)]
  • [コールの拒否(Call Rejected)]
  • [番号の変更(Number Changed)]
  • [番号形式が無効(Invalid Number Format)]
  • [優先レベルの超過(Precedence Level Exceeded)]

[外部ダイヤルトーンの提供(Provide Outside Dial Tone)]

外部ダイヤルトーンにより、Cisco Unified Communications Manager がローカル ネットワーク外にコールをルーティングすることを示します。 ネットワーク外にあると思われる各トランスレーション パターンに対してこのチェックボックスをオンにします。

[緊急優先(Urgent Priority)]

ダイヤル プランに重複したパターンが含まれる場合、Cisco Unified Communications Manager は桁間タイマーが時間切れになるまでコールをルーティングしません(検索結果を基準にして数字列をダイヤルできる場合を含む)。 Cisco Unified Communications Manager がすぐにコールをルーティングする必要がある場合は、このチェックボックスをオンにして、桁間タイミングを中断します。

ヒント   

デフォルトでは、[緊急優先(Urgent Priority)] チェックボックスはオンになっています。重複したパターン、または ! を持つ可変長パターンがダイヤル プランに含まれる場合を除き、チェックボックスはオフにしないことをお勧めします。

[発呼側番号によるネクストホップのルート(Route Next Hop By Calling Party Number)]

発信側番号に基づいてルーティングを有効にするには、このチェックボックスをオンにします。これは、発信者 ID 情報に基づいたコールのスクリーニングがクラスタ間で機能するために必要となります。

[発呼側トランスフォーメーション(Calling Party Transformations)]

[発呼側の外線電話番号マスクを使用(Use Calling Party's External Phone Number Mask)]

発信コールで完全な外線電話番号を発呼者回線 ID(CLID)に使用する場合は、このチェックボックスをオンにします。

[発呼側トランスフォーメーションマスク(Calling Party Transform Mask)]

トランスフォーメーション マスク値を入力します。 NANP の有効な入力値は、0 ~ 9 の数字、ワイルドカード文字、アスタリスク(*)、シャープ(#)、国際的なエスケープ文字 +、およびブランクです。 このフィールドがブランクのときに、上記のフィールド([発呼側の外線電話番号マスクを使用(Use Calling Party's External Phone Number Mask)])がオフの場合、発呼側トランスフォーメーションは行われません。

[プレフィックス番号(Prefix Digits、発信コール)]

プレフィックス番号を入力します。 NANP の有効な入力値は、0 ~ 9 の数字、ワイルドカード文字、アスタリスク(*)、シャープ(#)、国際的なエスケープ文字 + です。

(注)     

付加されたプレフィックス番号は、割り当てられたデバイスにルート指定される電話番号に影響を与えません。

[発呼者回線IDの表示(Calling Line ID Presentation)]

Cisco Unified Communications Manager は補助的なサービスとして、発呼者回線 ID の表示(CLIP/CLIR)を使用します。これは、コールごとに発信者の電話番号を許可、または制限します。

このトランスレーション パターンについて、Cisco Unified Communications Manager が発信側電話番号を着信側の番号表示画面で表示するかどうかを選択します。

発呼者回線 ID の表示を変更しない場合は、[デフォルト(Default)] を選択します。 Cisco Unified Communications Manager で発信側の電話番号が表示されるようにする場合は、[許可(Allowed)] を選択します。 Cisco Unified Communications Manager が発信側の電話番号を表示しないようにする場合は、[非許可(Restricted)] を選択します。

このフィールドの詳細については、 Cisco Unified Communications Manager システム ガイド』の発呼側番号トランスフォーメーションの設定値に関するトピックを参照してください。

(注)     

コール表示制限を設定するには、このパラメータおよび [接続側回線IDの表示(Connected Line ID Presentation)] パラメータを [プレゼンテーションインジケータを無視(内線コールのみ)(Ignore Presentation Indicators (internal calls only))] デバイスレベル パラメータと組み合わせて使用します。 同時に、これらの設定値では、各コールに対して発呼者回線または接続側回線の表示情報を表示するか、制限するかを選択できます。 [プレゼンテーションインジケータを無視(内線コールのみ)(Ignore Presentation Indicators (internal calls only))] フィールドの詳細については、デバイス プロファイルの設定と電話の設定に関するトピックを参照してください。 コール表示の制限の詳細については、『Cisco Unified Communications Manager システム ガイド』のコール表示の制限に関するトピックを参照してください。

[発呼者名の表示(Calling Name Presentation)]

Cisco Unified Communications Manager は補助的なサービスとして、発呼者名の表示(CNIP/CNIR)を使用します。これは、コールごとに発信者の名前を許可、または制限します。

このトランスレーション パターンについて、Cisco Unified Communications Manager が発信側の名前を着信側の番号表示画面で表示するかどうかを選択します。

発呼者名の表示を変更しない場合は、[デフォルト(Default)] を選択します。 Cisco Unified Communications Manager で発呼者名の情報を表示させる場合は、[許可(Allowed)] を選択します。 Cisco Unified Communications Manager が発呼者名の情報を表示しないようにする場合は、[非許可(Restricted)] を選択します。

このフィールドの詳細については、『Cisco Unified Communications Manager システム ガイド』の発呼側番号トランスフォーメーションの設定値に関するトピックを参照してください。

[発呼側番号タイプ(Calling Party Number Type)]

発信側電話番号の番号タイプの形式を選択します。

Cisco Unified Communications Manager は、発信側電話番号(DN)のタイプを設定します。 ダイヤル プラン(たとえば、NANP やヨーロッパのダイヤル プラン)について十分な経験がある場合を除いて、デフォルト値を変更しないようにお勧めします。 Cisco Unified Communications Manager はヨーロッパ諸国の国別のダイヤル パターンを認識しないため、ヨーロッパ圏ではデフォルトの変更が必要になる場合があります。 この設定値は、発信側電話番号が国別以外の番号計画タイプに符号化されることを期待する PBX への接続時にも変更できます。

次のいずれかのオプションを選択します。

  • [Cisco Unified CM(Cisco Unified Communications Manager)]Cisco Unified Communications Manager が電話番号のタイプを設定する場合に使用します。
  • [不明(Unknown)]:ダイヤル プランが不明です。
  • [国内(National)]:使用国のダイヤリング プランの地域内でダイヤルする場合に使用します。
  • [国際(International)]:使用国のダイヤリング プラン以外の地域でダイヤルする場合に使用します。
  • [加入者(Subscriber)]:短縮登録者番号を使用して登録者にダイヤルしている場合に使用します。

[発呼側番号計画(Calling Party Numbering Plan)]

発信側電話番号の番号計画の形式を選択します。

Cisco Unified Communications Manager は、発信側 DN の番号計画を設定します。 ダイヤル プラン(たとえば、NANP やヨーロッパのダイヤル プラン)について十分な経験がある場合を除いて、デフォルト値を変更しないようにお勧めします。 Cisco Unified Communications Manager はヨーロッパ諸国の国別のダイヤル パターンを認識しないため、ヨーロッパ圏ではデフォルトの変更が必要になる場合があります。 また、国別タイプ以外の番号として、ルーティングを使用して PBX に接続する場合も、この設定値を変更できます。

次のいずれかのオプションを選択します。

  • [Cisco Unified CM(Cisco Unified Communications Manager)]:Cisco Unified Communications Manager が電話番号の番号計画を設定する場合に使用します。
  • [ISDN]:使用国のダイヤリング プラン以外の地域でダイヤルする場合に使用します。
  • [国内標準(National Standard)]:使用国のダイヤリング プランの地域内でダイヤルする場合に使用します。
  • [非通知(Private)]:プライベート ネットワーク内でダイヤルする場合に使用します。
  • [不明(Unknown)]:ダイヤリング プランが不明の場合に使用します。

[接続側トランスフォーメーション(Connected Party Transformations)]

[接続側回線IDの表示(Connected Line ID Presentation)]

Cisco Unified Communications Manager は補助的なサービスとして、接続側回線 ID の表示(COLP/COLR)を使用します。これは、コールごとに着信側の電話番号を許可、または制限します。

このトランスレーション パターンについて、Cisco Unified Communications Manager が接続側電話番号を発信側の番号表示画面に表示するかどうかを選択します。

接続側回線 ID の表示を変更しない場合は、[デフォルト(Default)] を選択します。 接続側の電話番号を表示する場合は、[許可(Allowed)] を選択します。 Cisco Unified Communications Manager が接続側の電話番号を表示しないようにする場合は、[非許可(Restricted)] を選択します。

このフィールドの詳細については、『Cisco Unified Communications Manager システム ガイドの接続側情報の表示設定と制限設定に関するトピックを参照してください。

[接続先名の表示(Connected Name Presentation)]

Cisco Unified Communications Manager は補助的なサービスとして、接続先名の表示(CONP/CONR)を使用します。これは、コールごとに着信側の名前を許可、または制限します。

このトランスレーション パターンについて、Cisco Unified Communications Manager が接続側の名前を発信側の番号表示画面で表示するかどうかを選択します。

接続先名の表示を変更しない場合は、[デフォルト(Default)] を選択します。 接続側の名前を表示する場合は、[許可(Allowed)] を選択します。 Cisco Unified Communications Manager が接続側の名前を表示しないようにする場合は、[非許可(Restricted)] を選択します。

このフィールドの詳細については、Cisco Unified Communications Manager システム ガイドの接続先情報の表示設定と制限設定に関するトピックを参照してください。

[着信側トランスフォーメーション(Called Party Transformations)]

[番号の削除(Discard Digits)]

このトランスレーション パターンに関連付ける番号削除の命令を選択します。 詳細については、『Cisco Unified Communications Manager システム ガイド』の番号削除の命令に関するトピックを参照してください。

(注)     

表示される番号削除の命令は、[番号計画(Numbering Plan)] ドロップダウン リスト ボックスで選択する番号計画によって異なります。

[着信側トランスフォーメーションマスク(Called Party Transform Mask)]

トランスフォーメーション マスク値を入力します。 NANP の有効な入力値は、0 ~ 9 の数字、ワイルドカード文字、アスタリスク(*)、シャープ(#)、国際的なエスケープ文字 +、およびブランクです。 このフィールドがブランクである場合、トランスフォーメーションは行われません。 ダイヤルされた番号が、ダイヤルされたとおりに送信されます。

[プレフィックス番号(Prefix Digits、発信コール)]

プレフィックス番号を入力します。 NANP の有効な入力値は、0 ~ 9 の数字、ワイルドカード文字、アスタリスク(*)、シャープ(#)、国際的なエスケープ文字 +、およびブランクです。

(注)     

付加されたプレフィックス番号は、割り当てられたデバイスにルート指定される電話番号に影響を与えません。

[着信側番号タイプ(Called Party Number Type)]

着信側電話番号内の番号タイプの形式を選択します。

Cisco Unified Communications Manager は、着信側電話番号(DN)のタイプを設定します。 ダイヤル プラン(たとえば、NANP やヨーロッパのダイヤル プラン)について十分な経験がある場合を除いて、デフォルト値を変更しないようにお勧めします。 Cisco Unified Communications Manager はヨーロッパ諸国の国別のダイヤル パターンを認識しないため、ヨーロッパ圏ではデフォルトの変更が必要になる場合があります。 この設定は、着信側電話番号が国別以外の番号計画に符号化されることを期待する PBX への接続時にも変更できます。

次のいずれかのオプションを選択します。

  • [Cisco Unified Communications Manager]Cisco Unified Communications Manager が電話番号タイプを設定する場合に使用します。
  • [不明(Unknown)]:ダイヤリング プランが不明の場合に使用します。
  • [国内(National)]:使用国のダイヤリング プランの地域内でダイヤルする場合に使用します。
  • [国際(International)]:使用国のダイヤリング プラン以外の地域でダイヤルする場合に使用します。
  • [加入者(Subscriber)]:短縮登録者番号を使用して登録者にダイヤルしている場合に使用します。

[着信側番号計画(Called Party Numbering Plan)]

着信側電話番号の番号計画の形式を選択します。

Cisco Unified Communications Manager は、着信側 DN の番号計画を設定します。 ダイヤル プラン(たとえば、NANP やヨーロッパのダイヤル プラン)について十分な経験がある場合を除いて、デフォルト値を変更しないようにお勧めします。 Cisco Unified Communications Manager はヨーロッパ諸国の国別のダイヤル パターンを認識しないため、ヨーロッパ圏ではデフォルトの変更が必要になる場合があります。 また、国別タイプ以外の番号として、ルーティングを使用して PBX に接続する場合も、この設定値を変更できます。

次のいずれかのオプションを選択します。

  • [Cisco Unified CM(Cisco Unified Communications Manager)]:Cisco Unified Communications Manager が電話番号の番号計画を設定する場合に使用します。
  • [ISDN]:使用国のダイヤリング プラン以外の地域でダイヤルする場合に使用します。
  • [国内標準(National Standard)]:使用国のダイヤリング プランの地域内でダイヤルする場合に使用します。
  • [非通知(Private)]:プライベート ネットワーク内でダイヤルする場合に使用します。
  • [不明(Unknown)]:ダイヤリング プランが不明の場合に使用します。