発行日;2012/02/04 | ドキュメントご利用ガイド | ダウンロード ; この章pdf , ドキュメント全体pdf (PDF - 8MB) | フィードバック

目次

トランスレーション パターンの設定

トランスレーション パターンの検索

トランスレーション パターンの設定

トランスレーション パターンの設定値

トランスレーション パターンの削除

関連項目

トランスレーション パターンの設定

Cisco Unified Communications Manager はトランスレーション パターンを使用して、ダイヤルされた番号を操作した後でコールをルーティングします。場合によってシステムは、ダイヤルされた番号を使用しないことがあります。また、公衆電話交換網(PSTN)が、ダイヤルされた番号を認識できない場合もあります。

トランスレーション パターンを追加、更新、コピー、または削除するには、次のトピックを参照してください。

「トランスレーション パターンの検索」

「トランスレーション パターンの設定」

「トランスレーション パターンの削除」

「トランスレーション パターンの設定値」

トランスレーション パターンの検索

ネットワーク内にはいくつかのトランスレーション パターンが存在することがあるので、Cisco Unified Communications Manager では、固有の条件を指定して、特定のトランスレーション パターンを見つけることができます。トランスレーション パターンを特定する手順は、次のとおりです。


) Cisco Unified Communications Manager の管理ページでは、ブラウザ セッションでの作業中は、トランスレーション パターンの検索設定が保持されます。別のメニュー項目に移動してからこのメニュー項目に戻ってくる場合でも、検索に変更を加えたり、ブラウザを閉じたりしない限り、トランスレーション パターンの検索設定は保持されます。


手順


ステップ 1 [コールルーティング] >[トランスレーションパターン] の順に選択します。

[トランスレーションパターンの検索と一覧表示(Find and List Translation Patterns)]ウィンドウが表示されます。アクティブな(前回の)クエリーのレコードも、ウィンドウに表示されることがあります。

ステップ 2 データベース内のすべてのレコードを検索するには、ダイアログボックスが空であることを確認し、ステップ 3 に進んでください。

レコードをフィルタリングまたは検索する手順は、次のとおりです。

最初のドロップダウン リスト ボックスから、検索パラメータを選択します。

2 番目のドロップダウン リスト ボックスから、検索パターンを選択します。

必要に応じて、適切な検索テキストを指定します。


) 検索条件を追加するには、[+]ボタンをクリックします。条件を追加すると、指定したすべての条件に一致するレコードが検索されます。条件を削除するには、[-]ボタンをクリックして最後に追加した条件を削除するか、[フィルタのクリア]ボタンをクリックして、追加したすべての検索条件を削除してください。


ステップ 3 [検索] をクリックします。

一致するすべてのレコードが表示されます。[ページあたりの行数]ドロップダウン リスト ボックスから別の値を選択して、各ページに表示する項目の数を変更できます。


) 該当するレコードの横にあるチェックボックスをオンにして[選択項目の削除]をクリックすると、複数のレコードをデータベースから削除できます。[すべてを選択]をクリックして[選択項目の削除]をクリックすると、この選択対象として設定可能なすべてのレコードを削除できます。


ステップ 4 表示されたレコードのリストで、表示するレコードのリンクをクリックします。


) リストのヘッダーに上矢印または下矢印がある場合、その矢印をクリックして、ソート順序を逆にします。


選択した項目がウィンドウに表示されます。


 

追加情報

「関連項目」を参照してください。

トランスレーション パターンの設定

トランスレーション パターンを設定する手順は、次のとおりです。

始める前に

トランスレーション パターンを設定する前に、次の Cisco Unified Communications Manager 項目を設定してください。

パーティション

ルート フィルタ

コーリング サーチ スペース

手順


ステップ 1 [コールルーティング] > [トランスレーションパターン] の順に選択します。

[トランスレーションパターンの検索と一覧表示(Find and List Translation Patterns)]ウィンドウが表示されます。

ステップ 2 次のいずれかの作業を行います。

既存のトランスレーション パターンをコピーするには、対象となるトランスレーション パターンを見つけて(「トランスレーション パターンの検索」を参照)、コピーするトランスレーション パターンの横にある [コピー(Copy)] ボタンをクリックし、ステップ 3 に進みます。

新しいトランスレーション パターンを追加するには、 [新規追加] ボタンをクリックし、ステップ 3 に進みます。

既存のトランスレーション パターンを更新するには、対象となるトランスレーション パターンを見つけて(「電話機の検索」を参照)、ステップ 3 に進みます。

ステップ 3 表示される[トランスレーションパターンの設定(Translation Pattern Configuration)]ウィンドウで、適切な設定値を入力します( 表53-1 を参照)。

ステップ 4 [保存] をクリックします。


) 選択したパーティション、ルート フィルタ、および番号計画の組み合せを使用するトランスレーション パターンが固有のものであることを確認してください。重複エントリを示すエラーが表示された場合は、ルート パターンおよびハント パイロット、トランスレーション パターン、電話番号、コール パーク番号、コール ピックアップ番号、またはミートミー番号の設定ウィンドウをチェックしてください。


[トランスレーション パターンの設定(Translation Pattern Configuration)]ウィンドウに、新しく設定したトランスレーション パターンが表示されます。


 

追加情報

「関連項目」を参照してください。

トランスレーション パターンの設定値

表53-1 では、[トランスレーションパターンの設定(Translation Pattern Configuration)]ウィンドウ内の使用可能なフィールドについて説明します。

 

表53-1 トランスレーション パターンの設定値

フィールド
説明
[パターン定義(Pattern Definition)]

[トランスレーションパターン(Translation Pattern)]

[トランスレーションパターン(Translation Pattern)]フィールドに、番号とワイルドカード(スペースを使用しない)を含む、トランスレーション パターンを入力します。たとえば、NANP では、通常のローカル アクセスの場合は 9.@ を、通常のプライベート ネットワーク番号計画の場合は 8XXX を入力します。大文字の A、B、C、および D を使用できます。このフィールドを空白のままにした場合は、[パーティション(Partition)]ドロップダウン リスト ボックスからパーティションを選択する必要があります。


) 選択したパーティション、ルート フィルタ、および番号計画の組み合せを使用するトランスレーション パターンが固有のものであることを確認してください。重複エントリを示すメッセージが表示された場合は、ルート パターンおよびハント パイロット、トランスレーション パターン、電話番号、コール パーク番号、コール ピックアップ番号、またはミートミー番号を確認してください。重複エントリを示すメッセージが表示された場合のもう 1 つの方法として、ルート プラン レポートも確認してください。


[パーティション(Partition)]

パーティションを選択します。パーティションを割り当てない場合は、[<なし>]を選択します。[<なし>]を選択した場合は、[トランスレーションパターン(Translation Pattern)]フィールドに値を入力する必要があります。

Max List Box Items エンタープライズ パラメータを使用して、このドロップダウン リスト ボックスで表示するパーティションの数を設定することができます。Max List Box Items エンタープライズ パラメータで指定した数よりも多くのパーティションが存在する場合、ドロップダウン リスト ボックスの横に [検索] ボタンが表示されます。 [検索] ボタンをクリックして、[パーティションの検索と一覧表示(Find and List Partitions)]ウィンドウを表示します。パーティション名を検索し、選択します(「パーティションの検索」を参照)。


) リスト ボックスの最大項目を設定するには、[システム] >[エンタープライズパラメータ]の順に選択し、[CCMAdmin Parameters]を選択します。



) トランスレーション パターン、ルート フィルタ、およびパーティションの組み合せが、Cisco Unified Communications Manager クラスタ内で固有であることを確認してください。


[説明(Description)]

トランスレーション パターンの説明を入力します。

[番号計画]

番号計画を選択します。

トランスレーション パターンにワイルドカード @ が含まれている場合は、番号計画を選択できます。オプションで番号計画を選択すると、所定の番号パターンが制限されます。

[ルートフィルタ(Route Filter)]

オプションのルート フィルタを選択すると、所定の番号パターンが制限されます。詳細については、『 Cisco Unified Communications Manager システム ガイド 』の「ルート パターンとハント パイロット内のワイルドカードと特殊文字」、および「ルート フィルタの設定値」を参照してください。

表示されるルート フィルタは、[番号計画(Numbering Plan)]ドロップダウン リスト ボックスで選択する番号計画によって異なります。250 より多くのルート フィルタが存在する場合、ドロップダウン リスト ボックスの横に [検索] ボタンが表示されます。 [検索] ボタンをクリックして、[ルートフィルタの検索と一覧表示(Find and List Route Filters)]ウィンドウを表示します。ルート フィルタの検索条件のフィールドで、検索条件を選択し、ルート フィルタ名の一部を入力します。表示されたルート フィルタのリストで、指定したいルート フィルタの横にあるチェックボックスをオンにし、[選択項目の追加]をクリックします。


) リスト ボックスの最大項目を設定するには、[システム] >[エンタープライズパラメータ]の順に選択し、[CCMAdmin Parameters]を選択します。


[MLPP優先度(MLPP Precedence)]

ドロップダウン リスト ボックスで、このトランスレーション パターンに対する MLPP 優先度の設定を次の中から選択します。

[エクゼクティブオーバーライド]:MLPP コールに、一番高い優先度を設定します。

[フラッシュオーバーライド]:MLPP コールに、2 番目に高い優先度を設定します。

[フラッシュ]:MLPP コールに、3 番目に高い優先度を設定します。

[即時]:MLPP コールに、4 番目に高い優先度を設定します。

[プライオリティ]:MLPP コールに、5 番目に高い優先度を設定します。

[標準]:MLPP コールに、一番低い優先度を設定します。

[デフォルト]:着信の優先レベルは上書きされず、そのまま渡されます。


) 詳細については、『Cisco Unified Communications Manager 機能およびサービス ガイド』の「Multilevel Precedence and Preemption」の章にある「優先順位」を参照してください。


[コーリングサーチスペース(Calling Search Space)]

必要に応じて、ドロップダウン リスト ボックスから、追加するトランスレーション パターン用のコーリング サーチ スペースを選択します。

Max List Box Items エンタープライズ パラメータを使用して、このドロップダウン リスト ボックスで表示するコーリング サーチ スペースの数を設定できます。Max List Box Items エンタープライズ パラメータで指定した数よりも多くのコーリング サーチ スペースが存在する場合、ドロップダウン リスト ボックスの横に [検索] ボタンが表示されます。 [検索] ボタンをクリックして、[コーリングサーチスペースの検索と一覧表示(Find and List Calling Search Spaces)]ウィンドウを表示します。コーリング サーチ スペース名を検索し、選択します(「コーリング サーチ スペースの検索」を参照)。


) リスト ボックスの最大項目を設定するには、[システム] >[エンタープライズパラメータ]の順に選択し、[CCMAdmin Parameters]を選択します。


[ルートオプション(Route Option)]

[ルートオプション(Route Option)]の指定内容が、このトランスレーション パターンをコールのルーティング(9.@ や 8[2-9]XX など)、またはコールのブロックに使用するかどうかを示します。[このパターンをルーティング(Route this pattern)]または[このパターンをブロック(Block this pattern)]オプション ボタンを選択してください。

[このパターンをブロック(Block this pattern)]オプション ボタンを選択した場合、このトランスレーション パターンをコールのブロックに使用する理由を選択する必要があります。ドロップダウン リスト ボックスから値を選択します。

[エラーなし]

[未割り当ての番号]

[コールの拒否]

[番号の変更]

[番号形式が無効]

[優先レベルの超過]

[外部ダイヤルトーンの提供(Provide Outside Dial Tone)]

外部ダイヤルトーンは、Cisco Unified Communications Manager がローカル ネットワーク外にコールをルーティングすることを示します。ネットワーク外にあると思われる各トランスレーション パターンに対してこのチェックボックスをオンにします。

[緊急優先(Urgent Priority)]

Cisco Unified Communications Manager は、[緊急優先(Urgent Priority)]を指定してすべてのトランスレーション パターンを設定します。トランスレーション パターンの優先順位は変更できません。

[発呼側変換(Calling Party Transformations)]

[発呼側の外線電話番号マスクを使用(Use Calling Party's External Phone Number Mask)]

発信コールで完全な外線電話番号を CLID(発呼側回線 ID)に使用する場合は、このチェックボックスをオンにします。

[発呼側変換マスク(Calling Party Transform Mask)]

変換マスク値を入力します。NANP で有効となるエントリは、数字(0 ~ 9)、ワイルドカード文字、アスタリスク(*)、シャープ(#)、大文字の A、B、C、D、およびブランクです。このフィールドがブランクのときに、上記のフィールド([発呼側の外線電話番号マスクを使用(Use Calling Party's External Phone Number Mask)])がオフの場合、発信側変換は行われません。詳細については、「ルート リストの追加」を参照してください。

[プレフィックス番号(Prefix Digits、発信コール)]

プレフィックス番号を入力します。NANP で有効となるエントリは、数字(0 ~ 9)、ワイルドカード文字、アスタリスク(*)、シャープ(#)、大文字の A、B、C、および D です。


) 付加されたプレフィックス番号は、割り当てられたデバイスにルート指定される電話番号に影響を与えません。


[発呼側回線IDの表示(Calling Line ID Presentation)]

Cisco Unified Communications Manager は補助的なサービスとして、CLIP/CLIR(発信側の回線 ID 表示)を使用します。これは、コールごとに発信者の電話番号を許可、または制限します。

このトランスレーション パターンに対して、Cisco Unified Communications Manager が発信側電話番号を着信側の番号表示画面で表示するかどうかを選択します。

発信側の回線 ID 表示を変更しない場合は、[デフォルト]を選択します。Cisco Unified Communications Manager で発信側の電話番号が表示されるようにする場合は、[ 許可 ]を選択します。Cisco Unified Communications Manager が発信側の電話番号を表示しないようにする場合は、[ 非許可 ]を選択します。

このフィールドの詳細については、『 Cisco Unified Communications Manager システム ガイド 』の「発信側番号の変換設定値」の項にある表 15-6 を参照してください。


) コール表示制限を設定するには、このパラメータおよび[接続回線IDプレゼンテーション(Connected Line ID Presentation)]パラメータを[プレゼンテーションインジケータを無視(Ignore Presentation Indicators、内線コールのみ)]デバイスレベル パラメータと組み合せて使用します。同時に、これらの設定値では、各コールに対して発信側の回線または接続側の回線の表示情報を表示するか、制限するかを選択できます。[プレゼンテーションインジケータを無視(Ignore Presentation Indicators、内線コールのみ)]フィールドの詳細については、「デバイス プロファイルの設定」および「電話機の設定値」表82-1 を参照してください。コール表示制限の詳細については、『Cisco Unified Communications Manager 機能およびサービス ガイド』の「Call Display Restrictions 機能」の章を参照してください。


[発呼名プレゼンテーション(Calling Name Presentation)]

Cisco Unified Communications Manager は補助的なサービスとして、CNIP/CNIR(発信側の名前表示)を使用します。これは、コールごとに発信者の名前を許可、または制限します。

このトランスレーション パターンに対して、Cisco Unified Communications Manager が発信側の名前を着信側の表示画面で表示するかどうかを選択します。

発信側の名前表示を変更しない場合は、[デフォルト]を選択します。Cisco Unified Communications Manager で発信側の名前情報を表示させる場合は、[ 許可 ]を選択します。Cisco Unified Communications Manager が発信側の名前情報を表示しないようにする場合は、[ 非許可 ]を選択します。

このフィールドの詳細については、『 Cisco Unified Communications Manager システム ガイド 』の「発信側番号の変換設定値」の項にある表 15-6 を参照してください。

[接続側変換(Connected Party Transformations)]

[接続回線IDプレゼンテーション(Connected Line ID Presentation)]

Cisco Unified Communications Manager は補助的なサービスとして、COLP/COLR(接続側の回線 ID 表示)を使用します。これは、コールごとに着信側の電話番号を許可、または制限します。

このトランスレーション パターンに対して、Cisco Unified Communications Manager が接続側電話番号を発信側の番号表示画面に表示するかどうかを選択します。

接続側の回線 ID 表示を変更しない場合は、[デフォルト]を選択します。接続側の電話番号を表示する場合は、[ 許可 ]を選択します。Cisco Unified Communications Manager が接続側の電話番号を表示しないようにする場合は、[ 非許可 ]を選択します。

このフィールドの詳細については、『 Cisco Unified Communications Manager システム ガイド 』の「接続先情報の表示設定と制限設定」の項にある表 15-9 を参照してください。

[接続名プレゼンテーション(Connected Name Presentation)]

Cisco Unified Communications Manager は補助的なサービスとして、CONP/CONR(接続側の名前表示)を使用します。これは、コールごとに着信側の名前を許可、または制限します。

このトランスレーション パターンに対して、Cisco Unified Communications Manager が接続側の名前を発信側の画面表示に表示するかどうかを選択します。

接続側の名前表示を変更しない場合は、[デフォルト]を選択します。接続側の名前を表示する場合は、[ 許可 ]を選択します。Cisco Unified Communications Manager が接続側の名前を表示しないようにする場合は、[ 非許可 ]を選択します。

このフィールドの詳細については、『 Cisco Unified Communications Manager システム ガイド 』の「接続先情報の表示設定と制限設定」の項にある表 15-9 を参照してください。

[着信側変換(Called Party Transformations)]

[番号の削除(Discard Digits)]

このトランスレーション パターンに関連付ける数字破棄命令を選択します。詳細については、『 Cisco Unified Communications Manager システム ガイド 』の「数字破棄命令」を参照してください。


) 表示される数字破棄命令は、[番号計画(Numbering Plan)]ドロップダウン リスト ボックスで選択する番号計画によって異なります。


[着信側変換マスク(Called Party Transform Mask)]

変換マスク値を入力します。NANP で有効となるエントリは、数字(0 ~ 9)、ワイルドカード文字、アスタリスク(*)、シャープ(#)、大文字の A、B、C、D、およびブランクです。このフィールドがブランクである場合、変換は行われません。ダイヤルされた番号が、ダイヤルされたとおりに送信されます。

[プレフィックス番号(Prefix Digits、発信コール)]

プレフィックス番号を入力します。NANP で有効となるエントリは、数字(0 ~ 9)、ワイルドカード文字、アスタリスク(*)、シャープ(#)、大文字の A、B、C、D、およびブランクです。


) 付加されたプレフィックス番号は、割り当てられたデバイスにルート指定される電話番号に影響を与えません。


追加情報

「関連項目」を参照してください。

トランスレーション パターンの削除

トランスレーション パターンを削除する手順は、次のとおりです。

手順


ステップ 1 [コールルーティング] > [トランスレーションパターン] の順に選択します。

ステップ 2 削除するトランスレーション パターンを見つけます。「トランスレーション パターンの検索」を参照してください。

ステップ 3 削除するトランスレーション パターンのチェックボックスをオンにして、 [選択項目の削除] をクリックします。

この操作を実行すると取り消せないことを確認するメッセージが表示されます。

ステップ 4 トランスレーション パターンを削除するには、 [OK] をクリックします。削除操作を取り消すには、 [キャンセル] をクリックします。


注意 トランスレーション パターンを削除するときは、削除するトランスレーション パターンが正しいか慎重に確認してください。削除したトランスレーション パターンを元に戻すことはできません。不用意に削除すると、削除したトランスレーション パターンを作成し直す必要があります。


ヒント トランスレーション パターンの削除は、削除するトランスレーション パターンを見つけて表示し、[削除]をクリックすることによっても実行できます。



 

追加情報

「関連項目」を参照してください。

関連項目

「トランスレーション パターンの検索」

「トランスレーション パターンの設定」

「トランスレーション パターンの設定値」

「トランスレーション パターンの削除」

Cisco Unified Communications Manager システム ガイド 』の「ルート プランの概要」