Cisco Unified IP Phone 6921/6941/6945/6961 アドミニストレーション ガイド for Cisco Unified Communications Manager 10.0(SCCP および SIP)
各言語ユーザのサポート
各言語ユーザのサポート
発行日;2013/12/19   |   ドキュメントご利用ガイド   |   ダウンロード ;   この章 pdf   ,   ドキュメント全体 pdf    |   フィードバック

各言語ユーザのサポート

Cisco Unified IP Phone では、さまざまな言語に翻訳およびローカライズされたバージョンが用意されています。 英語以外の環境で Cisco Unified IP Phone をサポートしている場合は、次の各項を参照し、ユーザの環境に応じて電話機を設定する必要があります。

セルフケア ポータルまたは電話機の表示言語の変更については、『Cisco Unified IP Phone 6921, 6941, 6945, and 6961 User Guide for Cisco Unified Communications Manager (SCCP and SIP)』を参照してください。

Unified Communications Manager Endpoints Locale Installer

デフォルトでは、Cisco IP Phone は英語(米国)のロケール用に設定されます。 他のロケールで Cisco IP Phone を使用するには、クラスタ内のすべての Cisco Unified Communications Manager サーバに Unified Communications Manager Endpoints Locale Installer のロケール固有のバージョンをインストールする必要があります。 Locale Installer はシステムに電話機のユーザ インターフェイス用の最新版の翻訳テキスト、国別の呼出音をインストールし、Cisco IP Phone で使用できるようにします。

リリースに必要な Locale Installer にアクセスするには、http:/​/​software.cisco.com/​download/​navigator.html?mdfid=286037605&flowid=46245にアクセスし、お使いの電話機モデルまで移動し、Unified Communications Manager Endpoints Locale Installer のリンクを選択します。

詳細については、『Cisco Unified Communications Operating System Administration Guide』の「Locale installer」の項を参照してください。


(注)  


最新の Locale Installer はすぐに使用できない可能性があります。Web サイトでアップデートの有無を確認してください。


国際コールのロギングのサポート

ご使用の電話システムで国際コールのロギング(発信側の正規化)が設定されている場合、通話履歴、リダイヤル、コール ディレクトリの各エントリに通話場所の国際エスケープ コードを表すプラス(+)記号が表示されることがあります。 電話システムの設定によっては、+ 記号ではなく正しい国際ダイヤル コードが表示される場合があります。国際ダイヤル コードが表示されない場合は、必要に応じて、+ 記号を通話場所の国際エスケープ コードに手動で置き換えて番号を編集した後にダイヤルします。 また、コール ログやディレクトリ エントリには受信コールの完全な国際電話番号が表示され、電話機のディスプレイには国際コード(国番号)が省略された国内用の短い番号が表示される場合もあります。