Cisco UCS B シリーズ GUI ファームウェア管理ガイド リリース 2.1
エンドポイントでのファームウェアの直接アップグレード
エンドポイントでのファームウェアの直接アップグレード
発行日;2013/01/30   |   ドキュメントご利用ガイド   |   ダウンロード ;   この章 pdf   ,   ドキュメント全体 pdf    |   フィードバック

目次

エンドポイントでのファームウェアの直接アップグレード

この章の内容は、次のとおりです。

エンドポイントでの直接のファームウェアのアップグレード

正しい手順に従って、正しい順序でアップグレードを適用すれば、エンドポイントの直接のファームウェア アップグレードと新しいファームウェア バージョンのアクティブ化による、Cisco UCS ドメインのトラフィックの中断を最小限に留めることができます。

次のエンドポイントのファームウェアを直接アップグレードできます。

  • アダプタ
  • CIMC
  • I/O モジュール
  • ボード コントローラ
  • Cisco UCS Manager
  • ファブリック インターコネクト

アダプタおよびボード コントローラ ファームウェアも、サービス プロファイル内のホスト ファームウェア パッケージによってアップグレードできます。 ホスト ファームウェア パッケージを使用して、このファームウェアをアップグレードする場合、ファームウェアのアップグレード プロセス中に、サーバをリブートする必要がある回数を削減できます。


(注)  


管理ファームウェア パッケージによる CIMC のアップグレードまたは、サーバに関連付けられたサービス プロファイル内のファームウェア パッケージによるアダプタのアップグレードは、直接のファームウェア アップグレードより優先されます。 サーバに関連付けられたサービス プロファイルにファームウェア パッケージが含まれる場合、エンドポイントを直接アップグレードすることはできません。 直接のアップグレードを実行するには、サービス プロファイルからファームウェア パッケージを削除する必要があります。


直接のファームウェア アップグレードのステージ

Cisco UCS Manager は直接アップグレードのプロセスを 2 つのステージに分け、サーバやその他のエンドポイントのアップタイムに影響を与えずに、システムの実行中にエンドポイントにファームウェアをプッシュできるようにします。

アップデート

このステージでは、選択したファームウェア バージョンがプライマリ ファブリック インターコネクトから、エンドポイントのバックアップ パーティションにコピーされ、ファームウェア イメージが破損していないことが確認されます。 アップデート プロセスでは、常にバックアップ スロットのファームウェアが上書きされます。

アップデート ステージは、次のエンドポイントにのみ適用されます。

  • アダプタ
  • CIMC
  • I/O モジュール

注意    


更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。 ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。 この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。 バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。


アクティブ化

このステージでは、指定したイメージ バージョン(通常はバックアップ バージョン)がスタートアップ バージョンとして設定され、[Set Startup Version Only] を指定していない場合、エンドポイントがただちにリブートされます。 エンドポイントがリブートされると、バックアップ パーティションがアクティブなパーティションになり、アクティブなパーティションがバックアップ パーティションになります。 新しいアクティブなパーティションのファームウェアはスタートアップ バージョンおよび実行されているバージョンになります。

指定したファームウェア イメージがすでにエンドポイントに存在するため、次のエンドポイントのみアクティベーションが必要です。

  • Cisco UCS Manager
  • ファブリック インターコネクト
  • それらをサポートするサーバ上のボード コントローラ

ファームウェアをアクティブにすると、エンドポイントがリブートされ、新しいファームウェアがアクティブなカーネル バージョンおよびシステム バージョンになります。 スタートアップ ファームウェアからエンドポイントをブートできない場合、デフォルトがバックアップ バージョンに設定され、エラーが生成されます。


注意    


I/O モジュールに対して [Set Startup Version Only] を設定した場合、そのデータ パス内のファブリック インターコネクトがリブートされると、I/O モジュールがリブートされます。 I/O モジュールに対して、[Set Startup Version Only] を設定しない場合、I/O モジュールがリブートし、トラフィックが中断します。 また、Cisco UCS Manager によってファブリック インターコネクトと I/O モジュールの間にプロトコルとファームウェア バージョンの不一致が検出されると、Cisco UCS Manager は、ファブリック インターコネクト内のファームウェアと一致するファームウェア バージョンを使用して自動的に I/O モジュールを更新し、ファームウェアをアクティブ化して、I/O モジュールをもう一度リブートします。


直接のファームウェア アップグレードの停止の影響

エンドポイントで、直接のファームウェア アップグレードを実行する場合、Cisco UCS ドメインで、1 つ以上のエンドポイントでトラフィックの中断や、停止が発生することがあります。

ファブリック インターコネクト ファームウェア アップグレードの停止の影響

ファブリック インターコネクトのファームウェアをアップグレードする場合、次の停止の影響や中断が発生します。

  • ファブリック インターコネクトがリブートします。
  • 対応する I/O モジュールがリブートします。

Cisco UCS Manager ファームウェア アップグレードの停止の影響

Cisco UCS Manager へのファームウェア アップグレードにより、次の中断が発生します。

  • Cisco UCS Manager GUICisco UCS Manager GUI にログインしているすべてのユーザがログアウトされ、それらのセッションが終了します。 実行中の保存されていない作業が失われます。
  • Cisco UCS Manager CLI:telnet によってログインしているすべてのユーザがログアウトされ、それらのセッションが終了します。

I/O モジュール ファームウェア アップグレードの停止の影響

I/O モジュールのファームウェアをアップグレードする場合、次の停止の影響と中断が発生します。

  • 単一のファブリック インターコネクトのスタンドアロン設定の場合、I/O モジュールのリブート時にデータ トラフィックが中断されます。 2 つのファブリック インターコネクトのクラスタ設定の場合、データ トラフィックは他方の I/O モジュールおよびそのデータ パス内のファブリック インターコネクトにフェールオーバーします。
  • 新しいファームウェアをスタートアップ バージョンとしてのみアクティブにした場合、対応するファブリック インターコネクトがリブートされると、I/O モジュールがリブートします。
  • 新しいファームウェアを実行されているバージョンおよびスタートアップ バージョンとしてアクティブにした場合、I/O モジュールがただちにリブートします。
  • ファームウェアのアップグレード後に、I/O モジュールを使用できるようになるまで最大 10 分かかります。

CIMC ファームウェア アップグレードの停止の影響

サーバの CIMC のファームウェアをアップグレードした場合、CIMC と内部プロセスのみが影響を受けます。 サーバ トラフィックは中断しません。 このファームウェア アップグレードにより、CIMC に次の停止の影響と中断が発生します。

  • KVM コンソールおよび vMedia によってサーバで実行されているすべてのアクティビティが中断されます。
  • すべてのモニタリングおよび IPMI ポーリングが中断されます。

アダプタ ファームウェア アップグレードの停止の影響

アダプタのファームウェアをアクティブにし、[Set Startup Version Only] オプションを設定していない場合、次の停止の影響と中断が発生します。

  • サーバがリブートします。
  • サーバ トラフィックが中断します。

複数のエンドポイントのファームウェアのアップデート

この手順は、次のエンドポイント上のファームウェアをアップデートする場合に使用できます。

  • アダプタ
  • CIMC
  • I/O モジュール

注意    


更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。 ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。 この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。 バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。


手順
    ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
    ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] ノードを展開します。
    ステップ 3   [Work] ペインの [Firmware Management] タブをクリックします。
    ステップ 4   [Installed Firmware] タブで、[Update Firmware] をクリックします。

    Cisco UCS Manager GUI によって、[Update Firmware] ダイアログボックスが開き、Cisco UCS ドメインのすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが確認されます。 この手順は、シャーシとサーバの数によって、数分かかることがあります。

    ステップ 5   [Update Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
    1. メニュー バーの [Filter] ドロップダウン リストから [ALL] を選択します。

      すべてのアダプタやサーバの BIOS など、特定のタイプのすべてのエンドポイントのファームウェアをアップデートする場合は、そのタイプをドロップダウン リストから選択します。

    2. [Select] フィールドで、次のいずれかの手順を実行します。
      • すべてのエンドポイントを同じバージョンにアクティブ化するには、[Version] オプション ボタンをクリックし、[Set Version] ドロップダウン リストから適切なバージョンを選択します。
      • すべてのエンドポイントを特定のバンドルに含まれるファームウェア バージョンにアクティブ化するには、[Bundle] オプション ボタンをクリックし、[Set Bundle] ドロップダウン リスト から適切なバンドルを選択します。
    3. [OK] をクリックします。

      1 つ以上のエンドポイントを直接アップデートできない場合は、Cisco UCS Manager に通知メッセージが表示されます。 通知メッセージを確認した後、Cisco UCS Manager によって、サーバ上にある直接アップデート可能な他のすべてのエンドポイントのファームウェアがアップデートされます。

    Cisco UCS Manager によって、選択したファームウェア イメージがバックアップ メモリ パーティションにコピーされ、そのイメージが破損していないことが確認されます。 イメージは、明示的にアクティブにするまで、バックアップ バージョンとして残されます。 Cisco UCS Manager はすべてのアップデートを同時に開始します。 ただし、アップデートによって、完了する時間が異なることがあります。

    [Update Firmware] ダイアログボックスで、すべてのアップデート済みエンドポイントについて、[Update Status] カラムに [ready] と表示されると、アップデートは完了です。

    ステップ 6   (任意)特定のエンドポイントのアップデートの進捗をモニタするには、エンドポイントを右クリックし、[Show Navigator] を選択します。

    Cisco UCS Manager によって、[General] タブの [Update Status] 領域に進捗が表示されます。 ナビゲータに [FSM] タブがある場合は、そこでも進捗をモニタできます。 [Retry #] フィールドのエントリに、アップデートが失敗したことが示されないことがあります。 再試行回数には、Cisco UCS Manager がアップデート ステータスを取得するときに発生する再試行も含まれます。


    次の作業

    ファームウェアをアクティブにします。

    アダプタのファームウェアのアップデート


    注意    


    更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。 ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。 この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。 バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。


    手順
      ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
      ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] > [Chassis] > [Chassis Number] > [Servers] を展開します。
      ステップ 3   アップデートするアダプタがインクルードされたサーバのノードを展開します。
      ステップ 4   [Adapters] を展開し、アップグレードするアダプタを選択します。
      ステップ 5   [General] タブで [Update Firmware] をクリックします。
      ステップ 6   [Update Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
      1. [Version] ドロップダウン リストから、エンドポイントをアップデートするファームウェア バージョンを選択します。
      2. [OK] をクリックします。

        1 つ以上のエンドポイントを直接アップデートできない場合は、Cisco UCS Manager に通知メッセージが表示されます。 通知メッセージを確認した後、Cisco UCS Manager によって、サーバ上にある直接アップデート可能な他のすべてのエンドポイントのファームウェアがアップデートされます。

      Cisco UCS Manager により、選択されたファームウェア パッケージがバックアップ メモリ スロットにコピーされますが、明示的にアクティブ化されるまで、バックアップのままです。

      ステップ 7   (任意)[Update Status] 領域でアップデートのステータスをモニタします。

      アップデート プロセスは数分かかることがあります。 [General] タブの [Firmware] 領域の [Backup Version] フィールドに、選択したファームウェア パッケージが表示されるまで、ファームウェアをアクティブにしないでください。


      次の作業

      ファームウェアをアクティブにします。

      アダプタでのファームウェアのアクティブ化

      手順
        ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
        ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] > [Chassis] > [Chassis Number] > [Servers] を展開します。
        ステップ 3   アップデートしたファームウェアをアクティブにするアダプタが搭載されているサーバのノードを展開します。
        ステップ 4   [Adapters] を展開し、ファームウェアをアクティブ化するアダプタを選択します。
        ステップ 5   [General] タブの [Activate Firmware] をクリックします。
        ステップ 6   [Activate Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
        1. [Version To Be Activated] ドロップダウン リストから、適切なバージョンを選択します。

          1 つ以上の選択したエンドポイントが、バックアップ バージョンとして目的のバージョンで設定されていない場合、Cisco UCS Manager GUI では [Set Version] ドロップダウン リストにそのバージョンが表示されません。 各エンドポイントについて、[Startup Version] カラムからバージョンを選択する必要があります。

        2. スタートアップ バージョンを設定し、エンドポイントで実行しているバージョンを変更しない場合は、[Set Startup Version Only] チェックボックスをオンにします。

          直接のアップグレード時に、アダプタに [Set Startup Version Only] を設定する必要があります。 この設定では、アクティブ化されたファームウェアが pending-next-boot 状態に移行し、サーバがすぐにリブートしません。 アクティブ化されたファームウェアは、サーバがリブートされるまで、アダプタで実行されているバージョンのファームウェアになりません。 ホスト ファームウェア パッケージのアダプタに [Set Startup Version Only] を設定することはできません。

          サーバがサービス プロファイルに関連付けられていない場合、アクティブ化されたファームウェアは pending-next-boot 状態のままになります。 Cisco UCS Managerは、サーバがサービス プロファイルに関連付けられるまで、エンドポイントをリブートせず、ファームウェアをアクティブにしません。 必要に応じて、関連付けられていないサーバを手動でリブートまたはリセットして、ファームウェアをアクティブにできます。

        3. [OK] をクリックします。

        サーバの BIOS ファームウェアのアップデート


        注意    


        更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。 ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。 この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。 バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。


        手順
          ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
          ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] > [Chassis] > [Chassis Number] > [Servers] を展開します。
          ステップ 3   BIOS のファームウェアをアップデートするサーバのノードを展開します。
          ステップ 4   [General] タブで [Inventory] タブをクリックします。
          ステップ 5   [Motherboard] タブをクリックします。
          ステップ 6   [Actions] 領域で [Update Bios Firmware] をクリックします。
          ステップ 7   [Update Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
          1. [Version] ドロップダウン リストから、サーバの BIOS のアップデートの対象となるファームウェア バージョンを選択します。
          2. 任意: 互換性のない可能性や、現在実行中のタスクに関係なく、ファームウェアをアップデートする場合は、[Force] チェックボックスをオンにします。
          3. [OK] をクリックします。

          Cisco UCS Manager により、選択したサーバの BIOS のファームウェア パッケージがバックアップ メモリ スロットにコピーされますが、明示的にアクティブ化されるまで、バックアップのままです。

          アップデートが完了すると、[Motherboard] タブの [BIOS] 領域で、[Backup Version] の [Update Status] カラムに [Ready] と表示されます。


          次の作業

          ファームウェアをアクティブにします。

          サーバの BIOS ファームウェアのアクティブ化

          手順
            ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
            ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] > [Chassis] > [Chassis Number] > [Servers] を展開します。
            ステップ 3   アップデートした BIOS ファームウェアをアクティブ化するサーバのノードを展開します。
            ステップ 4   [General] タブで [Inventory] タブをクリックします。
            ステップ 5   [Motherboard] タブをクリックします。
            ステップ 6   [Actions] 領域で [Activate Bios Firmware] をクリックします。
            ステップ 7   [Activate Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
            1. [Version To Be Activated] ドロップダウン リストから、適切なサーバ BIOS のバージョンを選択します。
            2. スタートアップ バージョンを設定し、サーバで実行しているバージョンを変更しない場合は、[Set Startup Version Only] チェックボックスをオンにします。

              [Set Startup Version Only] を設定した場合は、アクティブ化されたファームウェアが pending-next-boot 状態に移行し、サーバはすぐにリブートされません。 アクティブ化されたファームウェアは、サーバがリブートされるまで、実行されているバージョンのファームウェアになりません。

            3. [OK] をクリックします。

            サーバの CIMC ファームウェアのアップデート


            注意    


            更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。 ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。 この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。 バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。


            手順
              ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
              ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] > [Chassis] > [Chassis Number] > [Servers] を展開します。
              ステップ 3   CIMC をアップデートするサーバのノードを展開します。
              ステップ 4   [General] タブで [Inventory] タブをクリックします。
              ステップ 5   [CIMC] タブをクリックします。
              ステップ 6   [Actions] 領域で [Update Firmware] をクリックします。
              ステップ 7   [Update Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
              1. [Version] ドロップダウン リストから、エンドポイントをアップデートするファームウェア バージョンを選択します。
              2. [OK] をクリックします。

              Cisco UCS Manager により、選択されたファームウェア パッケージがバックアップ メモリ スロットにコピーされますが、明示的にアクティブ化されるまで、バックアップのままです。

              ステップ 8   (任意)[Update Status] 領域でアップデートのステータスをモニタします。

              アップデート プロセスは数分かかることがあります。 [General] タブの [Firmware] 領域の [Backup Version] フィールドに、選択したファームウェア パッケージが表示されるまで、ファームウェアをアクティブにしないでください。


              次の作業

              ファームウェアをアクティブにします。

              サーバの CIMC ファームウェアのアクティブ化

              CIMC のファームウェアのアクティベーションによって、データ トラフィックは中断しません。 ただし、すべての KVM セッションに割り込み、サーバに接続しているすべての vMedia が切断されます。


              注意    


              更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。 ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。 この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。 バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。


              手順
                ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
                ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] > [Chassis] > [Chassis Number] > [Servers] を展開します。
                ステップ 3   アップデートしたファームウェアをアクティブにする対象の Cisco Integrated Management Controller(CIMC)が搭載されているサーバのノードを展開します。
                ステップ 4   [General] タブで [Inventory] タブをクリックします。
                ステップ 5   [CIMC] タブをクリックします。
                ステップ 6   [Actions] 領域の [Activate Firmware] をクリックします。
                ステップ 7   [Activate Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
                1. [Version To Be Activated] ドロップダウン リストから、適切なバージョンを選択します。

                  1 つ以上の選択したエンドポイントが、バックアップ バージョンとして目的のバージョンで設定されていない場合、Cisco UCS Manager GUI では [Set Version] ドロップダウン リストにそのバージョンが表示されません。 各エンドポイントについて、[Startup Version] カラムからバージョンを選択する必要があります。

                2. スタートアップ バージョンを設定し、エンドポイントで実行しているバージョンを変更しない場合は、[Set Startup Version Only] チェックボックスをオンにします。

                  [Set Startup Version Only] を設定した場合、アクティブ化されたファームウェアが pending-next-boot 状態に移行し、エンドポイントがすぐにリブートしません。 アクティブ化されたファームウェアは、エンドポイントがリブートされるまで、実行されているバージョンのファームウェアになりません。

                3. [OK] をクリックします。

                IOM のファームウェアのアップデート


                注意    


                更新が完了するまで、エンドポイントがあるハードウェアを取り外したり、メンテナンス作業を実行しないでください。 ハードウェアが取り外されたり、その他のメンテナンス作業により使用できない場合、ファームウェアの更新は失敗します。 この失敗により、バックアップ パーティションが破損する場合があります。 バックアップ パーティションが破損しているエンドポイントではファームウェアを更新できません。


                手順
                  ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
                  ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] > [Chassis] > [Chassis Number] > [IO Modules] を展開します。
                  ステップ 3   アップデートする I/O モジュールをクリックします。
                  ステップ 4   [General] タブで [Update Firmware] をクリックします。
                  ステップ 5   [Update Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
                  1. [Version] ドロップダウン リストから、エンドポイントをアップデートするファームウェア バージョンを選択します。
                  2. [OK] をクリックします。

                  Cisco UCS Manager により、選択されたファームウェア パッケージがバックアップ メモリ スロットにコピーされますが、明示的にアクティブ化されるまで、バックアップのままです。

                  ステップ 6   (任意)[Update Status] 領域でアップデートのステータスをモニタします。

                  アップデート プロセスは数分かかることがあります。 [General] タブの [Firmware] 領域の [Backup Version] フィールドに、選択したファームウェア パッケージが表示されるまで、ファームウェアをアクティブにしないでください。


                  次の作業

                  ファームウェアをアクティブにします。

                  IOM でのファームウェアのアクティブ化

                  手順
                    ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
                    ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] > [Chassis] > [Chassis Number] > [IO Modules] を展開します。
                    ステップ 3   アップデートしたファームウェアをアクティブにする I/O モジュールが含まれている、[IO Module] ノードを選択します。
                    ステップ 4   [General] タブの [Activate Firmware] をクリックします。
                    ステップ 5   [Activate Firmware] ダイアログボックスで、次の操作を実行します。
                    1. [Version To Be Activated] ドロップダウン リストから、適切なバージョンを選択します。

                      1 つ以上の選択したエンドポイントが、バックアップ バージョンとして目的のバージョンで設定されていない場合、Cisco UCS Manager GUI では [Set Version] ドロップダウン リストにそのバージョンが表示されません。 各エンドポイントについて、[Startup Version] カラムからバージョンを選択する必要があります。

                    2. スタートアップ バージョンを設定し、エンドポイントで実行しているバージョンを変更しない場合は、[Set Startup Version Only] チェックボックスをオンにします。

                      [Set Startup Version Only] を設定した場合、アクティブ化されたファームウェアが pending-next-boot 状態に移行し、エンドポイントがすぐにリブートしません。 アクティブ化されたファームウェアは、エンドポイントがリブートされるまで、実行されているバージョンのファームウェアになりません。

                    3. [OK] をクリックします。

                    サーバのボード コントローラ ファームウェアのアクティブ化

                    Cisco UCS B440 High Performance ブレード サーバや Cisco UCS B230 ブレード サーバなどの特定のサーバにのみ、ボード コントローラ ファームウェアが含まれています。 ボード コントローラ ファームウェアは eUSB、LED、および I/O コネクタなど、多数のサーバ機能を制御します。


                    (注)  


                    このアクティベーションを実行すると、サーバはリブートします。 サーバに関連付けられたサービス プロファイルにメンテナンス ポリシーが含まれているかどうかによって、リブートがただちに実行される場合があります。 アップグレード プロセス中にサーバをリブートしなければならない回数を減らすために、サーバの BIOS とともに、Cisco UCS ドメインをアップグレードする最後の手順としてサービス プロファイル内のホスト ファームウェア パッケージを使用してボード コントローラ ファームウェアをアップグレードすることをお勧めします。


                    手順
                      ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
                      ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] ノードを展開します。
                      ステップ 3   [Work] ペインの [Firmware Management] タブをクリックします。
                      ステップ 4   [Installed Firmware] タブで、[Activate Firmware] をクリックします。

                      Cisco UCS Manager GUI によって、[Activate Firmware] ダイアログボックスが開き、Cisco UCS ドメインのすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが確認されます。 この手順は、シャーシとサーバの数によって、数分かかることがあります。

                      ステップ 5   [Activate Firmware] ダイアログボックスのメニュー バーにある [Filter] ドロップダウン リストから、[Board Controller] を選択します。

                      Cisco UCS Manager GUI によって、[Activate Firmware] ダイアログボックスにボード コントローラを備えたすべてのサーバが表示されます。

                      ステップ 6   [Select] フィールドで、次のいずれかの手順を実行します。
                      • すべてのサーバのボード コントローラのファームウェアを同じバージョンにアクティブ化するには、[Version] オプション ボタンをクリックし、[Set Version] ドロップダウン リストから適切なバージョンを選択します。
                      • すべてのサーバのボード コントローラのファームウェアを、特定のバンドルに含まれるファームウェアのバージョンにアクティブ化するには、[Bundle] オプション ボタンをクリックし、[Set Bundle] ドロップダウン リスト から適切なバンドルを選択します。
                      ステップ 7   [OK] をクリックします。

                      Cisco UCS Manager ソフトウェアのアクティブ化

                      手順
                        ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
                        ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] ノードを展開します。
                        ステップ 3   [Work] ペインの [Firmware Management] タブをクリックします。
                        ステップ 4   [Installed Firmware] タブで、[Activate Firmware] をクリックします。

                        Cisco UCS Manager GUI によって、[Activate Firmware] ダイアログボックスが開き、Cisco UCS ドメインのすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが確認されます。 この手順は、シャーシとサーバの数によって、数分かかることがあります。

                        ステップ 5   [Activate Firmware] ダイアログボックスの [UCS Manager] 行で、次の手順を実行します。
                        1. [Startup Version] カラム のドロップダウン リストから、ソフトウェアをアップデートするバージョンを選択します。
                        2. [OK] をクリックします。

                        Cisco UCS Manager はアクティブなすべてのセッションを切断し、すべてのユーザをログアウトさせ、ソフトウェアをアクティブにします。 アップグレードが完了すると、再度ログインするよう要求されます。 切断された直後に再ログインするよう要求された場合、ログインは失敗します。 Cisco UCS Manager のアクティブ化が完了するまで、数分間待つ必要があります。

                        Cisco UCS Manager によって、選択したバージョンが起動バージョンに指定され、ファブリック インターコネクトがアップグレードされたときにアクティベーションを実行するようにスケジュールされます。


                        従属ファブリック インターコネクトでのファームウェアのアクティブ化

                        はじめる前に

                        クラスタの下位ファブリック インターコネクトであるファブリック インターコネクトを特定します。

                        手順
                          ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
                          ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] ノードを展開します。
                          ステップ 3   [Work] ペインの [Firmware Management] タブをクリックします。
                          ステップ 4   [Installed Firmware] タブで、[Activate Firmware] をクリックします。

                          Cisco UCS Manager GUI によって、[Activate Firmware] ダイアログボックスが開き、Cisco UCS ドメインのすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが確認されます。 この手順は、シャーシとサーバの数によって、数分かかることがあります。

                          ステップ 5   メニュー バーの [Filter] ドロップダウン リストから、[Fabric Interconnects] を選択します。
                          ステップ 6   下位ファブリック インターコネクトの [Activate Firmware] ダイアログボックスの行で、次の手順を実行します。
                          1. [Kernel] 行で、[Startup Version] カラムのドロップダウン リストからアップグレードするファームウェア バージョンを選択します。
                          2. [System] 行で、[Startup Version] カラムのドロップダウン リストからアップグレードするファームウェア バージョンを選択します。
                          ステップ 7   [Apply] をクリックします。

                          Cisco UCS Manager はファームウェアの更新とアクティベーションを実行してから、ファブリック インターコネクトと、そのファブリック インターコネクトへのデータ パスにある、ファブリック インターコネクトへのデータ トラフィックを中断するすべての I/O モジュールをリブートします。 ただし、Cisco UCS ドメインはトラフィックとポート フェールオーバーを許可するよう設定されているため、データ トラフィックはプライマリ ファブリック インターコネクトにフェールオーバーし、中断しません。

                          ステップ 8   下位ファブリック インターコネクトの高可用性ステータスを確認します。

                          ファブリック インターコネクトの [High Availability Details] 領域に次の値が表示されない場合は、シスコのテクニカル サポートに問い合わせてください。 プライマリ ファブリック インターコネクトのアップデートに進まないでください。

                          フィールド名 必要な値

                          [Ready] フィールド

                          Yes

                          [State] フィールド

                          Up


                          次の作業

                          必要な値が従属ファブリック インターコネクトの高可用性ステータスに格納されている場合は、プライマリ ファブリック インターコネクトの更新とアクティベーションを実行します。

                          プライマリ ファブリック インターコネクトでのファームウェアのアクティブ化

                          この手順は、従属ファブリック インターコネクトでのファームウェアのアクティブ化から直接続いており、[Firmware Management] タブを表示していることを前提としています。

                          はじめる前に

                          下位のファブリック インターコネクトをアクティブにします。

                          手順
                            ステップ 1   [Installed Firmware] タブで、[Activate Firmware] をクリックします。

                            Cisco UCS Manager GUI によって、[Activate Firmware] ダイアログボックスが開き、Cisco UCS ドメインのすべてのエンドポイントのファームウェア バージョンが確認されます。 この手順は、シャーシとサーバの数によって、数分かかることがあります。

                            ステップ 2   メニュー バーの [Filter] ドロップダウン リストから、[Fabric Interconnects] を選択します。
                            ステップ 3   下位ファブリック インターコネクトの [Activate Firmware] ダイアログボックスの行で、次の手順を実行します。
                            1. [Kernel] 行で、[Startup Version] カラムのドロップダウン リストからアップグレードするファームウェア バージョンを選択します。
                            2. [System] 行で、[Startup Version] カラムのドロップダウン リストからアップグレードするファームウェア バージョンを選択します。
                            ステップ 4   [Apply] をクリックします。

                            Cisco UCS Manager はファームウェアの更新とアクティベーションを実行してから、ファブリック インターコネクトと、そのファブリック インターコネクトへのデータ パスにある、ファブリック インターコネクトへのデータ トラフィックを中断するすべての I/O モジュールをリブートします。 ただし、Cisco UCS ドメインはトラフィックとポート フェールオーバーを許可するよう設定されているため、データ トラフィックはプライマリになる他のファブリック インターコネクトにフェールオーバーします。 このファブリック インターコネクトが再度稼働状態になると、このファブリック インターコネクトは従属ファブリック インターコネクトになります。

                            ステップ 5   ファブリック インターコネクトの高可用性ステータスを確認します。

                            ファブリック インターコネクトの [High Availability Details] 領域に次の値が表示されない場合は、シスコのテクニカル サポートに問い合わせてください。

                            フィールド名 必要な値

                            [Ready] フィールド

                            Yes

                            [State] フィールド

                            Up


                            スタンドアロン ファブリック インターコネクトでのファームウェアのアクティブ化

                            単一のファブリック インターコネクトのスタンドアロン設定の場合、エンドポイントの直接のファームウェア アップグレードを実行すると、データ トラフィックの中断を最小にできます。 ただし、アップグレードを完了するために、ファブリック インターコネクトをリブートする必要があるため、トラフィックの中断は避けられません。


                            ヒント


                            Cisco UCS ドメインのファブリック インターコネクトの設定時に作成した admin アカウントにパスワードを復旧する場合、実行中のカーネルのバージョンと実行中のシステムのバージョンを把握しておく必要があります。 他のアカウントを作成しない場合、これらのファームウェアのバージョンのパスをテキスト ファイルに保存し、必要なときに参照できるようにしておくことを推奨します。


                            手順
                              ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
                              ステップ 2   [Equipment] タブで、[Equipment] ノードを展開します。
                              ステップ 3   [Fabric Interconnects] ノードを展開して、スタンドアロン ファブリック インターコネクトをクリックします。
                              ステップ 4   [General] タブで [Activate Firmware] をクリックします。
                              ステップ 5   [Activate Firmware] ダイアログボックスで、次のフィールドに値を入力します。
                              名前 説明

                              [Kernel Version] ドロップダウン リスト

                              カーネルとして使用するバージョンを選択します。

                              [Force] チェックボックス

                              オンにすると、Cisco UCS では、選択したバージョンを前回インストールしようとしたときに失敗または中断した場合でも、インストールを試みます。

                              [System Version] ドロップダウン リスト

                              システムとして使用するバージョンを選択します。

                              [Force] チェックボックス

                              オンにすると、Cisco UCS では、選択したバージョンを前回インストールしようとしたときに失敗または中断した場合でも、インストールを試みます。

                              ステップ 6   [OK] をクリックします。

                              Cisco UCS Manager はファームウェアをアクティブにしてから、ファブリック インターコネクトと、そのファブリック インターコネクトへのデータ パスにあるすべての I/O モジュールをリブートします。 スタンドアロン ファブリック インターコネクトでは、これにより Cisco UCS ドメイン内のすべてのデータ トラフィックが中断します。

                              コンポーネントのファームウェア バージョンの確認

                              手順
                                ステップ 1   [Navigation] ペインの [Equipment] タブをクリックします。
                                ステップ 2   [Equipment] タブの [Equipment] ノードを展開します。
                                ステップ 3   [Work] ペインの [Firmware Management] タブをクリックします。
                                ステップ 4   [Installed Firmware] タブで、各コンポーネントに対して一覧表示されたファームウェア バージョンを確認します。