Cisco Secure Access Control System 5.5 インストレーション/アップグレード ガイド
はじめに
はじめに
発行日;2014/02/23 | 英語版ドキュメント(2014/02/12 版) | ドキュメントご利用ガイド | ダウンロード ; この章pdf , ドキュメント全体pdf (PDF - 7MB) | フィードバック

目次

はじめに

対象読者

マニュアルの構成

インストール、アップグレード、および移行のシナリオ

表記法

安全上の警告

製品マニュアル

マニュアルの更新

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート

はじめに

このマニュアルでは、Cisco Secure Access Control System リリース 5.5(ACS 5.5)のシステム要件、インストール、アップグレード、設定、トラブルシューティング、およびメンテナンスのプロセスについて説明します。

ACS 5.5 は、ACS 5.5 サーバ、Cisco Application Deployment Engine オペレーティング システム 2.1.1.126(ADE-OS)、および ACS 5.5 ソフトウェアで構成されます。

ADE-OS および ACS 5.5 ソフトウェアは、専用の Cisco で 3415/3495 Secure Access Control System シリーズ アプライアンス(Cisco SNS-3415 または Cisco SNS-3495)、専用の Cisco 1121 Secure Access Control System シリーズ アプライアンス(CSACS-1121)、または VMware サーバで実行されます。ただし、ACS 5.5 では、ACS 5.3 に使用した、ACS 5.5 にアップグレードできる CSACS-1121 アプライアンスが引き続きサポートされます。

仮想マシン(VM)ベースのインストールでは、最小のシステム要件を満たすように VM 環境を設定し、ACS 5.5 ソフトウェアをインストールする必要があります。サポートされる VMware バージョンは ESXi 5.0 と ESXi 5.1 です。

ACS 5.5 には、ADE-OS 2.x との互換性があります。ACS 5.1 を使用している場合は、ACS 5.5 のアップグレード時にこの ADE-OS バージョンにアップグレードする必要があります。

保証、サービス、およびサポート情報は、ご使用のアプライアンスに付属の『Cisco Information Packet』に含まれます。

対象読者

このマニュアルは、SNS-3415、SNS-3496、Cisco ACS 1121 アプライアンス、および VMware サーバをインストールおよび設定する管理者、ACS の展開をリリース 5.5 にアップグレードする管理者を対象としています。

このハードウェア マニュアルを使用するには、ネットワーク機器とケーブル接続についての知識と、電気回路と電気配線方法の基本的な知識が必要です。


警告 この装置の設置、交換、または保守は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。ステートメント 1030


マニュアルの構成

このマニュアルの内容は、概要、設置手順、アップグレード、インストール後の作業、およびリファレンス カテゴリにグループ分けされ、次のように分類されています。

 

表 1 マニュアルの構成

パート

第 1 部:ACS サーバの展開

:ACS サーバの配置とコンポーネントの概要が記載されています。新規の ACS 展開を計画するには、この章を参照してください。

第 2 部:Cisco 1121 Secure Access Control System 上の ACS 5.5

:CSACS-1121 ハードウェアの概要について説明します。

:安全上の重要事項、設置場所の要件、および CSACS-1121 を設置する前に実行する作業について説明します。

:ラック取り付け設定、CSACS-1121 のマウント、ケーブルの接続、アプライアンスの電源の投入、およびアプライアンスの取り外しと交換を行う手順について説明します。

:CSACS-1121 を使用して ACS を新規にインストールする方法について説明します。

第 3 部:Cisco SNS 3400 サーバ上の ACS 5.5

:Cisco SNS 3415 および Cisco SNS 3495 ハードウェアの概要を提供します。

:安全上の重要事項、設置場所の要件、および Cisco SNS-3415 および Cisco SNS-3495 を設置する前に実行する作業について説明します。

:ラック取り付け設定、Cisco SNS-3415 および Cisco SNS-3495 のマウント、ケーブルの接続、アプライアンスの電源の投入、およびアプライアンスの取り外しと交換を行う手順について説明します。

 

:Cisco SNS-3415 および Cisco SNS-3495 を使用して ACS を新規にインストールする方法について説明します。

第 4 部:VMware 仮想マシン上の ACS 5.5

:VMware ESX を使用した ACS のインストール方法について説明します。

第 5 部:リリース 5.5 への ACS のアップグレード

:ACS サーバを 5.4 から 5.5 にアップグレードする方法、および ACS 5.4 配置を 5.5 にアップグレードする方法について説明します。

第 6 部:インストール後の作業

:ACS ライセンスのインストールについて説明し、インストール後に実行する設定作業のリストを示します。

第 7 部:参考資料

付録 A「トラブルシューティング」 :CSACS-1121 の初期セットアップをトラブルシューティングするための方法について説明します。

付録 B「サイト ログ」 :CSACS-1121、Cisco SNS-3415、または Cisco SNS-3495 のインストールと保守に関連するすべてのアクションを記録するサイト ログを維持するための推奨事項について説明します。

付録 C「CSACS-1121、Cisco SNS-3415、および Cisco SNS-3495 アプライアンスの保守」 :インストール後の CSACS-1121、Cisco SNS-3415、および Cisco SNS-3495 シリーズ アプライアンスの保守に対する推奨事項を提供します。

インストール、アップグレード、および移行のシナリオ

表 2 に、ACS 5.5 のインストール、アップグレード、または移行で遭遇する可能性がある一般的なシナリオをリストします。シナリオごとに、それぞれの章またはマニュアルの参照先が、たどる必要がある順序で示されています。

 

表 2 インストール、アップグレード、および移行のシナリオ

シナリオ
参照先

CSACS-1121 アプライアンスを使用した ACS の新規インストール

1.

2.

3.

4.

5.

Cisco SNS-3415 または Cisco SNS-3495 アプライアンスを使用した ACS の新規インストール

1.

2.

3.

4.

5.

VMware サーバを使用した ACS の新規インストール

1.

2.

ACS 5.2/5.3 から 5.5 へのアップグレード

1.

同じハードウェア プラットフォーム(CSACS-1120 シリーズ アプライアンス)での ACS 4.2 からの移行

1. CSACS-1120 シリーズ アプライアンスから ACS 4.2 データをバックアップして、中間移行マシンでデータを復元します。

この中間移行マシンは Windows サーバでなければなりません。次の URL にある『ACS 5.5 Migration Guide』を参照してください。

http://www.cisco.com/en/US/docs/net_mgmt/
cisco_secure_access_control_system/5.5/migration/guide/
migration_guide.html

2. CSACS-1120 アプライアンスで ACS 5.5 のクリーン インストールを実行します。を参照してください。

3. 『ACS 5.5 Migration Guide』に記載されている指示に従って、ACS 4.2 から ACS 5.5 へのデータの移行を実行します。次を参照してください。

http://www.cisco.com/en/US/docs/net_mgmt/
cisco_secure_access_control_system/5.5/
migration/guide/migration_guide.html

別のハードウェア プラットフォームでの ACS 4.2 からの移行

1. CSACS-1121 シリーズ アプライアンスまたは Cisco SNS-3415 サーバ アプライアンスまたは VMware サーバで ACS 5.5 の初期インストールを実行します。

CSACS-1121 アプライアンスに ACS 5.5 をインストールするには、を参照してください。

Cisco SNS-3415 アプライアンスに ACS 5.5 をインストールするには、を参照してください。

VMware サーバに ACS 5.5 をインストールするには、を参照してください。

2. 『ACS 5.5 Migration Guide』に記載されている指示に従って、ACS 4.2 から ACS 5.5 へのデータの移行を実行します。次を参照してください。

http://www.cisco.com/en/US/docs/net_mgmt/
cisco_secure_access_control_system/5.5/migration/
guide/migration_guide.html

 

表記法

このマニュアルでは、次の表記法を使用して手順および情報を表示しています。

 

項目
表記法

手順で選択する必要があるコマンド、キーワード、特殊な用語、およびオプション

太字 フォント

ユーザが値を指定する変数、および新しい用語や重要な用語

イタリック体

セッション情報、システム情報、パス、およびファイル名の表示出力

Screen フォント

ユーザが入力する情報

太字の screen フォント

ユーザが入力する変数

イタリック体の screen フォント

メニュー項目およびボタン名

太字 フォント

メニュー項目の選択順序

[Option] > [Network Preferences]


) 「注釈」です。役立つ情報や、このマニュアル以外の参考資料を紹介しています。



注意要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されています。

安全上の警告

誤って行うと危険が生じる可能性のある操作については、安全上の警告が記載されています。各警告文に、警告を表す記号が記されています。安全上の警告は、電源または電話回線に接続する機器を取り扱う際に従う必要がある安全に関する推奨事項を提供します。警告の各国語版があります。

準拠ガイドラインと、安全上の警告の各国語版に関する詳細については、『 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Secure Access Control System 』を参照してください。

 


Warning



IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Waarschuwing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Varoitus

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien lausuntonumeroiden avulla.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Attention

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Warnung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

Avvertenza

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Advarsel

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

¡Advertencia!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Varning!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aviso

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Advarsel

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.

GEM DISSE ANVISNINGER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

製品マニュアル


) 初版発行後、印刷物または電子マニュアルのアップデートを行う場合があります。マニュアルの更新については、http://cisco.com で確認してください。


表 3 に、Cisco.com で入手可能な ACS 5.5 の製品マニュアルを示します。Cisco.com ですべての製品のエンドユーザ向けマニュアルを検索するには、 http://www.cisco.com/go/techdocs に移動してください。

[Products] > [Security] > [Access Control and Policy] > [Policy and Access Management] > [Cisco Secure Access Control System] を選択します。

 

表 3 製品マニュアル

マニュアル タイトル
利用形式

『Cisco Secure Access Control System In-Box Documentation and China RoHS Pointer Card』

http://www.cisco.com/en/US/products/ps9911/
products_documentation_roadmaps_list.html

Migration Guide for Cisco Secure Access Control System 5.5

http://www.cisco.com/en/US/products/ps9911/
prod_installation_guides_list.html

User Guide for Cisco Secure Access Control System 5.5

http://www.cisco.com/en/US/products/ps9911/
products_user_guide_list.html

CLI Reference Guide for Cisco Secure Access Control System 5.5

http://www.cisco.com/en/US/products/ps9911/
prod_command_reference_list.html

Supported and Interoperable Devices and Software for Cisco Secure Access Control System 5.5

http://www.cisco.com/en/US/products/ps9911/
products_device_support_tables_list.html

Release Notes for Cisco Secure Access Control System 5.5

http://www.cisco.com/en/US/products/ps9911/
prod_release_notes_list.html

『Software Developer's Guide for the Cisco Secure Access Control System 5.5』

http://www.cisco.com/en/US/products/ps9911/
products_programming_reference_guides_list.html

『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Secure Access Control System』

http://www.cisco.com/en/US/docs/net_mgmt/
cisco_secure_access_control_system/5.4/
regulatory/compliance/csacsrcsi.html

マニュアルの更新

表 3 に、『Cisco Secure Access Control System 5.5 インストレーション/アップグレード ガイド』の更新をリストします。

 

表 4 『Cisco Secure Access Control System 5.5 インストレーション/アップグレード ガイド』の更新

日付
説明

13/11/25

Cisco Secure Access Control System、Release 5.5

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート

マニュアルの入手方法、テクニカル サポート、その他の有用な情報について、次の URL で、毎月更新される『 What's New in Cisco Product Documentation 』を参照してください。シスコの新規および改訂版の技術マニュアルの一覧も示されています。 http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

What's New in Cisco Product Documentation 』は RSS フィードとして購読できます。また、リーダー アプリケーションを使用してコンテンツがデスクトップに直接配信されるように設定することもできます。RSS フィードは無料のサービスです。シスコは現在、RSS バージョン 2.0 をサポートしています。