Réseaux de stockage : Logiciels Cisco MDS 9000 NX-OS et SAN-OS

Guide d'installation et de mise à niveau de l'image d'interface de services de stockage de la gamme Cisco MDS 9000

8 fvrier 2012 - Traduction humaine
Autres versions: PDFpdf | Anglais (7 fvrier 2011) | Commentaires

Table des matires

Guide d'installation et de mise niveau de l'image d'interface de services de stockage de la gamme Cisco MDS 9000

Table des matires

Prsentation de la mise niveau logicielle pour les services de stockage intelligent

Instructions pour les emplacements de fichier image

Mise niveau vers la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS

Mise niveau vers les versions 3.0(1) et ultrieures de Cisco MDS SAN-OS

Mise niveau vers les versions 4.2(1b) et ultrieures de Cisco MDS NX-OS depuis des versions antrieures de SAN-OS

Instructions pour le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i Module 1

Mise niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS depuis la version 4.1(3a) du NX-OS

Rtrogradation une version antrieure de Cisco MDS SAN-OS

Dplacement de fichiers d'image de dmarrage SSI vers le rpertoire modflash SSM

Documentation associe

Informations sur la version

Informations relatives la conformit et la scurit

Informations relatives la compatibilit

Installation du matriel

Installation et mise niveau logicielles

Cisco NX-OS

Interface de ligne de commande

Guides de configuration des services de rseau de stockage intelligent

Dpannage et rfrences

Obtenir de la documentation et envoyer une demande d'assistance technique


Guide d'installation et de mise niveau de l'image d'interface de services de stockage de la gamme Cisco MDS 9000


Date de rvision : novembre 2009, OL-24282-01, Cisco MDS NX-OS version 4.x, jusqu' la version 4.2(1b)

Table des matires

Ce document dcrit les procdures suivre pour installer et mettre niveau l'image logicielle de services de stockage intelligent sur les modules d'interface de la gamme Cisco MDS 9000 suivants :

Modules de services de stockage SSM-1

Module multiservices MSM-18+4

Module MDS 9222i Module-1

Ce guide comprend les rubriques suivantes :

Prsentation de la mise niveau logicielle pour les services de stockage intelligent

Instructions pour les emplacements de fichier image

Mise niveau vers la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS

Mise niveau vers les versions 3.0(1) et ultrieures de Cisco MDS SAN-OS

Mise niveau vers les versions 4.2(1b) et ultrieures de Cisco MDS NX-OS depuis des versions antrieures de SAN-OS

Mise niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS depuis la version 4.1(3a) du NX-OS

Rtrogradation une version antrieure de Cisco MDS SAN-OS

Dplacement de fichiers d'image de dmarrage SSI vers le rpertoire modflash SSM

Documentation associe

Ce document doit tre utilis conjointement avec les documents rpertoris dans la section "Documentation associe".


NoteLa version 4.x de Cisco MDS NX-OS fait rfrence aux versions 4.2(1b) et ultrieures.

La version 3.x de Cisco MDS SAN-OS fait rfrence aux versions 3.0(1) 3.3(1c).

La version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS fait rfrence aux versions 2.1(2) 2.1(2e).



Conseil Pour plus d'informations sur la gestion des fichiers des commutateurs de la gamme Cisco MDS 9000, reportez-vous aux Guides de configuration de la gamme Cisco MDS 9000.


Prsentation de la mise niveau logicielle pour les services de stockage intelligent

Pour les commutateurs de la gamme MDS 9000, suivez ces tapes afin de pouvoir effectuer les mises jour logicielles de Cisco MDS SAN-OS pour les services de stockage intelligent :


tape 1 Dterminez la version logicielle de Cisco MDS et la version correcte de l'image de dmarrage SSI. Reportez-vous la matrice de compatibilit de la version Cisco MDS SAN-OS pour les images d'interface de services de stockage, aux remarques concernant la version logicielle de Cisco MDS SAN-OS et, le cas chant, la matrice de support tierce pour localiser la version de l'image approprie votre systme. De plus, reportez-vous aux remarques concernant la version logicielle de Cisco MDS SAN-OS pour toute autre recommandation ou les procdure de mise niveau d'une image de dmarrage SSI suivre pour la version laquelle vous souhaitez passer.

tape 2 Tlchargez l'image de dmarrage et l'image systme pour la version de Cisco MDS SAN-OS approprie votre installation l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html


Remarque Vous devez mettre niveau vers les versions 2.1(2b) ou ultrieures de Cisco SAN-OS avant de procder la mise niveau vers la version 3.0(2) de Cisco SAN-OS.


tape 3 Tlchargez l'image de dmarrage SSI approprie votre installation l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html

tape 4 Installez le systme Cisco SAN-OS ainsi que les images de dmarrage et l'image de dmarrage SSI.

tape 5 Enregistrez la configuration.


Lorsque vous mettez niveau l'image de dmarrage SSI, vous pouvez interrompre le trafic via le module. Le Tableau 1 dcrit comment mettre jour l'image de dmarrage SSI peut affecter le trafic du SSM.

Tableau 1 Effets de la mise niveau de l'image de dmarrage SSI sur le trafic du SSM

Version actuelle du Cisco MDS SAN-OS
Type de trafic
Perturbe le trafic ?

2.0(2b) 2.1(1a)

Toutes

Oui

2.1(2) et versions ultrieures

Commutation de Fibre Channel uniquement

Non1

Services de stockage intelligent activs (tels que Fibre Channel write acceleration, NASB, SANTap et ISAPI virtualization)

Oui

1 Ncessite l'EPLD version 2.1(2). Reportez-vous au Guide de configuration de la gamme Cisco MDS 9000.


Instructions pour les emplacements de fichier image

Lorsque vous mettez niveau votre commutateur, nous vous recommandons de conserver le bootflash du superviseur actif du systme Cisco MDS SAN-OS et les fichiers d'image de dmarrage de la version sur laquelle votre commutateur fonctionne en mme temps que ceux de la nouvelle version laquelle vous souhaitez passer. En raison de la taille croissante des fichiers d'image systme, des fichiers d'image de dmarrage ainsi que d'autres fichiers binaires de Cisco MDS SAN-OS, il est difficile d'avoir plus d'une version de ces fichiers dans le bootflash de module superviseur actif des commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500. Pour s'adapter aux fichiers d'image de dmarrage SSI et tous les fichiers binaires tiers, la version 2.1(2b) et les versions ultrieures de Cisco MDS SAN-OS vous permettent de placer ces images dans le rpertoire modflash SSM. Pour plus de dtails sur l'espace disponible dans le bootflash, reportez-vous aux Guides d'installation matrielle de la gamme MDS 9000.

Pour autoriser plus d'une copie d'une version des fichiers d'image de dmarrage et systme dans le bootflash du module superviseur, nous vous recommandons de localiser les images sur toutes les installations de services de stockage intelligent comme dcrit dans le Tableau 2.

Tableau 2 Emplacements du fichier image

Type de fichier image
Emplacement du priphrique de mmoire

Dmarrage et systme

Bootflash du module superviseur

SSI

Rpertoire modflash sur SSM, MSM-18/4 ou 9222i

Binaire tiers

Rpertoire modflash sur SSM, MSM-18/4 ou 9222i


Mise niveau vers la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS

Cette section dcrit la procdure de mise niveau vers la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS depuis une version antrieure la version 2.1(2) de Cisco SAN-OS sur un commutateur MDS avec les modules SSM installs. Elle inclut les actions suivantes :

Placez les prcdentes images de dmarrage et systme pour Cisco SAN-OS et pour la version 2.1(2x) de Cisco SAN-OS dans le bootflash du module superviseur actif.

Assurez-vous que le module superviseur en veille sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 possde les images de dmarrage et systme pour la version actuelle de votre Cisco SAN-OS dans le bootflash et qu'il a suffisamment d'espace libre pour les images de dmarrage et systme de la version 2.1 (2x) de Cisco SAN-OS. Lors de la mise niveau, les images de dmarrage et systme du MDS SAN-OS version 2.1(2x) sont copies vers le bootflash du module superviseur en veille sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500.

Supprimez tous les fichiers inutiles dans le bootflash du module superviseur en veille sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500.

Vous pouvez effectuer un des trois diffrents types d'installations du SSM sur le commutateur :

Un seul SSM install.

Deux modules SSM ou plus installs qui excutent un seul type d'application (soit la commutation Fibre Channel soit le mme service de stockage intelligent) qui utilise la mme version d'image de dmarrage SSI.

Deux modules SSM ou plus installs qui excutent une combinaison de commutation Fibre Channel et de services de stockage intelligent et qui ncessitent diffrentes versions de l'image de dmarrage SSI.


Remarque La mise niveau vers la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS depuis la version 2.1(1b) ou antrieure perturbe le trafic sur les SSM installs sur le commutateur MDS.


Le Tableau 3 rpertorie les fonctionnalits prises en charge par la version 2.x de Cisco MDS SAN-OS pour le SSM.

Tableau 3 Prise en charge des fonctionnalits de la version 2.x de Cisco MDS SAN-OS pour des SSM

Versions de Cisco MDS SAN-OS
2.0(1b)
2.0(2b), 2.0(3),
2.0(4) et 2.0(4a)
2.1(1a)

2.1(2) et versions ultrieures

Aucune

Commutation Fibre Channel

Services de stockage intelligent

VSFN

Commutation Fibre Channel

Services de stockage intelligent

VSFN

Commutation Fibre Channel

Services de stockage intelligent

Mise niveau sans interruption pour le trafic de commutation Fibre Channel1

1 Ncessite l'EPLD, version 2.1(2). Voir "Documentation associe".


Pour mettre niveau votre commutateur MDS afin qu'il puisse excuter la version 2.1(2x) de Cisco MDS SAN-OS, procdez comme suit :


tape 1 Mettez niveau l'image des EPLD (electrical programmable logical devices, priphriques logiques programmables lectriques) de chaque SSM vers la version 2.1(2). Reportez-vous au chapitre  Gestion des modules  des Guides de configuration de la gamme Cisco MDS 9000 pour de plus amples informations sur la mise niveau. Vous pouvez obtenir le fichier image EPLD sur le site de tlchargement de logiciels de Cisco.com l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html


Avertissement La mise niveau de l'EPLD perturbe le trafic sur le SSM.

tape 2 Dterminez la version de Cisco MDS SAN-OS que votre commutateur excute.

switch# show version
Cisco Storage Area Networking Operating System (SAN-OS) Software
TAC support: http://www.cisco.com/tac
Copyright (c) 2002-2006, Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
The copyrights to certain works contained herein are owned by
other third parties and are used and distributed under license.
Some parts of this software may be covered under the GNU Public
License or the GNU Lesser General Public License. A copy of
each such license is available at
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html and
http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

Software
 BIOS:      version 1.1.0
 loader:    version 1.2(2)
 kickstart: version 2.1(1a)
 system:    version 2.1(1a) 

 BIOS compile time:       10/24/03
 kickstart image file is: bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin
 kickstart compile time:  4/6/2005 19:00:00 [09/18/2005 18:47:39]
 system image file is:    bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin
 system compile time:     4/6/2005 19:00:00 [09/18/2005 19:15:42]
...

tape 3 Dterminez la version d'image de dmarrage SSI approprie la version de Cisco SAN-OS laquelle vous passez.


Remarque Vous devez vous procurer une image SSI qui est compatible avec l'image de dmarrage et l'image systme de Cisco SAN-OS pour que le commutateur MDS et les SSM dmarrent correctement.


tape 4 Obtenez l'image de dmarrage et l'image systme pour le Cisco SAN-OS version 2.1(2x) et l'image de dmarrage SSI souhaite sur le site de tlchargement de logiciels de Cisco.com si votre commutateur excute une version antrieure :

http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html

Ce site indique galement la taille des fichiers d'images en octets.

tape 5 Vrifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur actif.

switch# dir bootflash:
      12288     Jan 01 00:01:06 1980  lost+found/ 
    3821032     Apr 06 16:50:22 2006  m9000-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin
   14765056     Mar 21 15:35:06 2006  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1.bin 
   15944704     Apr 06 16:46:04 2006  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin 
   48063243     Mar 21 15:34:46 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.1.bin 
   48036239     Apr 06 16:45:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin

Usage for bootflash://sup-local 
  130642562 bytes used 
   53917054 bytes free 
  184559616 bytes total

tape 6 Si vous avez besoin de plus d'espace mmoire dans le bootflash du module superviseur actif, supprimez les fichiers inutiles pour librer de l'espace.

switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1.bin
switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.1.bin

tape 7 Vrifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500.

switch# dir bootflash://sup-standby/
      12288     Jan 01 00:01:06 1980  lost+found/ 
    3821032     Apr 06 16:50:22 2006  m9000-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin
   14765056     Mar 21 15:35:06 2006  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1.bin 
   15944704     Apr 06 16:46:04 2006  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin 
   48063243     Mar 21 15:34:46 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.1.bin 
   48036239     Apr 06 16:45:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin

Usage for bootflash://sup-standby 
  130642562 bytes used 
   53917054 bytes free 
  184559616 bytes total

tape 8 Si vous avez besoin de plus d'espace mmoire dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500, supprimez les fichiers inutiles pour librer de l'espace.

switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-mz.2.1.1.bin

tape 9 Copiez les images de dmarrage et systme ainsi que l'image de dmarrage SSI du MDS SAN-OS vers le module superviseur actif l'aide du FTP ou du TFTP.


Remarque Lorsque vous tlchargez un fichier image, basculez sur votre adresse IP ou votre nom DNS de l'environnement FTP ainsi que sur le chemin o les fichiers se trouvent.


switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin 
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin 
bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin 
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin 
bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

tape 10 Installez le MDS SAN-OS de version 2.1(2x) ou passez l'tape suivante.

switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin kickstart 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin


Avertissement La commande install all perturbe le trafic sur le SSM lorsque vous mettez niveau en passant d'un Cisco SAN-OS d'une version antrieure 2.1(2) un Cisco SAN-OS de cette version ou ultrieure.

Remarque La commande install all perturbe le trafic sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9216.



Remarque Chaque SSM sur le commutateur qui est configur avec une variable de dmarrage SSI est mis niveau vers la nouvelle image de dmarrage SSI qui est fournie avec la commande install all et le microprogramme de commutation de Fibre Channel. Tout SSM qui n'est pas configur avec une variable de dmarrage SSI est mis niveau sans interruption avec le nouveau microprogramme de dmarrage et de systme Cisco SAN-OS. Les variables de dmarrage SSI sont dfinies sur l'image de dmarrage SSI dans la mmoire flash d'amorage.


tape 11 Dplacez l'image SSI vers le rpertoire modflash sur chaque SSM du commutateur en excutant les a. d. pour chaque SSM. Sur un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500, si le SSM requiert une version diffrente de l'image de dmarrage SSI que celle mentionne dans la commande install all, vous pouvez copier l'image de dmarrage SSI correcte dans le modflash dudit SSM. Par exemple, un module du commutateur peut ainsi ncessiter un SSI de version 2.1(2l) pour SANTap alors qu'un autre SSM peut ncessiter un SSI de version 2.1(2i) pour EMC Invista).

a. Copiez l'image de dmarrage SSI souhaite dans le rpertoire modflash SSM.

L'exemple suivant montre la copie de la mme image de dmarrage SSI comme mentionn dans la commande install all :

switch# copy bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin modflash://2-1/ 
m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

L'exemple suivant montre la copie d'une image de dmarrage SSI dans le rpertoire modflash SSM de l'emplacement 3 d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500 diffrente de celle mentionne dans la commande install all :


Remarque Avant de copier l'image de dmarrage SSI dans le rpertoire modflash SSM, vrifiez que le SSM est en ligne l'aide de la commande show module et que le rpertoire modflash est disponible grce la commande dir modflash://slot-1/ .


switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2l.bin 
modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2l.bin

b. Dfinissez la variable de dmarrage SSI.

L'exemple suivant montre comment dfinir la variable de dmarrage SSI sur la mme image de dmarrage SSI que celle mentionne dans la commande install all :

switch# config t
switch(config)# boot ssi modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin module 2
switch(config)# exit
switch#

L'exemple suivant montre comment dfinir la variable de dmarrage SSI d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500 sur une image de dmarrage SSI diffrente de celle mentionne dans la commande install all :

switch# config t
switch(config)# boot ssi modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2l.bin module 3
switch(config)# exit
switch#


Avertissement La variable de dmarrage SSI doit faire rfrence l'image de dmarrage SSI correcte, sinon le SSM ne dmarre pas. Si vous ne dfinissez pas correctement la variable de dmarrage SSI, le SSM reste hors tension aprs trois essais d'initialisation.

c. Vrifiez les variables de dmarrage pour vrifier l'emplacement des images de dmarrage de chaque SSM.

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :

switch# show boot
sup-1
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
sup-2
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
Module 3
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2l.bin

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :

switch# show boot
kickstart variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

d. Rechargez le SSM avec l'autre image SSI si vous mettez niveau sur un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500.

switch# reload module 3


Avertissement La commande reload module perturbe le trafic sur le SSM.

tape 12 Supprimez les fichiers d'image de dmarrage SSI du bootflash du module superviseur.

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :

switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :

switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

tape 13 Enregistrez la configuration.

switch# copy running-config startup-config

Pour plus d'informations sur la mise niveau de Cisco SAN-OS sur votre commutateur MDS, consultez le Guide de mise niveau et de rtrogradation du logiciel de la gamme Cisco MDS 9000.


Mise niveau vers les versions 3.0(1) et ultrieures de Cisco MDS SAN-OS

Cette section dcrit la procdure de mise niveau du commutateur MDS des versions 2.1(2b) ou ultrieures de Cisco MDS SAN-OS vers les versions 3.0(1) ou ultrieures et comprend les actions suivantes :

Placez les images de dmarrage et systme pour les deux Cisco SAN-OS version 2.1(2b) ou ultrieure et version 3.0(1) ou ultrieure dans le bootflash du module superviseur actif.

Assurez-vous que le module superviseur en veille sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 possde au moins les images de dmarrage et systme pour le Cisco SAN-OS de version 2.1(2b) ou ultrieure dans la mmoire flash d'amorage et qu'il possde suffisamment d'espace libre pour les images de dmarrage et systme du Cisco SAN-OS de version 3.0(1) ou ultrieure.

Supprimez tous les fichiers inutiles dans le bootflash du module superviseur en veille sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500.


Remarque Vous devez mettre niveau vers la version 2.1(2b) ou ultrieure de Cisco SAN-OS avant de procder la mise niveau vers la version 3.0(1) de Cisco SAN-OS.



Remarque Lors du processus de mise niveau, le Cisco SAN-OS de version 3.0(1) ou ultrieure, les images de dmarrage et systme sont copies dans le bootflash du module superviseur des commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500.


Pour mettre niveau votre commutateur MDS la version 3.0(1) ou ultrieure de Cisco MDS SAN-OS, procdez comme suit :


tape 1 Dterminez la version d'image de dmarrage SSI approprie la version de Cisco SAN-OS laquelle vous passez.


Remarque Vous devez vous procurer une image SSI qui est compatible avec l'image de dmarrage et l'image systme de Cisco SAN-OS pour que le commutateur MDS et les SSM dmarrent correctement.


tape 2 Obtenez l'image de dmarrage et systme pour le Cisco SAN-OS de version 3.0(1) ou ultrieure ainsi que l'image de dmarrage SSI approprie sur le site de tlchargement de logiciels de Cisco.com. Ce site indique galement la taille des fichiers d’images en octets.

http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html

tape 3 Vrifiez que les images de dmarrage SSI de tous les SSM du commutateur sont installes dans le rpertoire modflash de chaque SSM. (Reportez-vous la section "Dplacement de fichiers d'image de dmarrage SSI vers le rpertoire modflash SSM" section.)

tape 4 Vrifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur actif pour les fichiers d’images.

switch# dir bootflash:
      12288     Jan 01 00:01:06 1980  lost+found/ 
    3821032     Apr 06 16:50:22 2006  m9000-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin
   15944704     Apr 06 16:46:04 2006  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin 
   14753792     Apr 06 16:46:04 2005  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin 
   48036239     Apr 06 16:45:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin
   48474490     Apr 06 16:45:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin

Usage for bootflash://sup-local 
  131042545 bytes used 
   53517071 bytes free
  184559616 bytes total


Remarque Vrifiez que le fichier d'image de dmarrage se trouve dans le rpertoire modflash SSM. Reportez-vous la section "Dplacement de fichiers d'image de dmarrage SSI vers le rpertoire modflash SSM" section.


tape 5 Si vous avez besoin de plus d'espace mmoire dans le bootflash du module superviseur actif, supprimez les fichiers inutiles pour librer de l'espace.

switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin
switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin
switch# delete bootflash:m9500-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin

tape 6 Vrifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500.

switch# dir bootflash://sup-standby/
      12288     Jan 01 00:01:06 1980  lost+found/ 
    3821032     Apr 06 16:50:22 2006  m9000-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin
   15944704     Apr 06 16:46:04 2006  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.1a.bin 
   14753792     Apr 06 16:46:04 2005  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin 
   48036239     Apr 06 16:45:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.1a.bin
   48474490     Apr 06 16:45:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin

Usage for bootflash://sup-standby 
  131042545 bytes used 
   53517071 bytes free
  184559616 bytes total

tape 7 Si vous avez besoin de plus d'espace mmoire dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500, supprimez les fichiers inutiles pour librer de l'espace.

switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-ek9-ssi-mzg.2.1.1a.bin

tape 8 Copiez l'image de dmarrage et l'image systme du MDS SAN-OS dans le bootflash du module superviseur actif l'aide du FTP ou du TFTP.


Remarque Lorsque vous tlchargez un fichier image, basculez sur votre adresse IP ou votre nom DNS de l'environnement FTP ainsi que sur le chemin o les fichiers se trouvent.


switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin 
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin 
bootflash:m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin

tape 9 Copiez l'image de dmarrage SSI dans le rpertoire modflash sur un SSM du commutateur MDS.


Remarque Avant de copier l'image de dmarrage SSI dans le rpertoire modflash SSM, vrifiez que le SSM est en ligne l'aide de la commande show module et que le rpertoire modflash est disponible grce la commande dir modflash://slot-1/ .


switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin 
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin

tape 10 Assurez-vous que le mode admin sur les interfaces SSM est correctement configur.

a. Vrifiez le mode de fonctionnement pour chaque interface sur le SSM l'aide de la commande show interface.

switch# show interface fc 2/1 - 32 brief

-------------------------------------------------------------------------------
Interface  Vsan   Admin  Admin   Status          SFP    Oper  Oper   Port
                  Mode   Trunk                          Mode  Speed  Channel
                         Mode                                 (Gbps)
-------------------------------------------------------------------------------
fc2/1      1      Auto   --      up              swl    F            --
...

b. Modifiez la configuration de la premire interface des groupes de ports lorsque le mode admin est sur auto. Ce sont les interfaces 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25 et 29. Pour ces interfaces, ne laissez pas le mode de port sur auto.

Si le mode de port actuellement utilis est F ou FL, configurez le mode admin sur FX.

switch# config t
switch(config)# interface fc 2/1
switch(config-if)# switchport mode fx
switch(config-if)# exit
switch(config)#

Si le mode de port actuellement utilis est E ou TE, configurez le mode admin sur E.

switch# config t
switch(config)# interface fc 2/5
switch(config-if)# switchport mode e
switch(config-if)# exit
switch(config)#

c. Modifiez la configuration pour les trois autres ports dans chaque groupe de ports (2-4, 6-8, 10-12, 14-16, 18-20, 22-24, 26-28, et 30-32). Pour ces interfaces, ne laissez pas le mode de port sur auto ou sur E.

Si le mode admin de ces ports est configur sur auto ou sur E et que la premire interface du groupe de ports n'a pas de mode admin de E, faites passer le mode admin du port sur FX.

switch# config t
switch(config)# interface fc 2/2
switch(config-if)# switchport mode fx
switch(config-if)# exit
switch(config)#

Si la premire interface du groupe de ports est configure sur le mode admin E ou fonctionne en mode de port E, faites passer l'tat admin des autres ports sur arrt.


Remarque Seul le premier port d'un groupe de ports est disponible pour le trafic dans le mode de port E. L'arrt des trois autres interfaces dans le groupe de ports perturbe le trafic sur ces interfaces.


switch# config t
switch(config)# interface fc 2/6 - 8
switch(config-if)# shutdown
switch(config-if)# exit
switch(config)#

d. Enregistrez la configuration.

switch# copy running-config startup-config

tape 11 Installez le Cisco SAN-OS de version 3.0(1) ou ultrieure et l'image SSI.

switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin kickstart 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin ssi 
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin


Avertissement La commande install all suivie de l'option ssi peut perturber le trafic SSM, comme cela est dcrit dans le Tableau 1.

Remarque La commande install all perturbe le trafic sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9216.



Remarque La commande install all copie automatiquement l'image de dmarrage SSI mentionne dans l'option ssi dans le rpertoire modflash des SSM qui ont dj des images SSI installes et des variables de dmarrage SSI dfinies. Les variables de dmarrage SSI sont mises jour pour indiquer l'image de dmarrage SSI correcte.


tape 12 Excutez les a. b. si un SSM sur un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500 requiert une version d'image de dmarrage SSI diffrente de celle mentionne dans la commande install all. Vous pouvez copier l'image de dmarrage SSI correcte dans le rpertoire modflash de chaque SSM et l'installer pour cet SSM. Par exemple, un SSM sur le commutateur peut ainsi ncessiter une version d'image de dmarrage SSI pour SANTap tandis qu'un autre SSM sur le commutateur ncessite une version d'image de dmarrage SSI diffrente pour EMC Invista.

a. Copiez l'image de dmarrage SSI souhaite dans le rpertoire modflash SSM.


Remarque Avant de copier l'image de dmarrage SSI dans le rpertoire modflash SSM, vrifiez que le SSM est en ligne l'aide de la commande show module et que le rpertoire modflash est disponible grce la commande dir modflash://slot-1/.


switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin
modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin

b. Installez l'image de dmarrage SSI.

L'exemple suivant prsente la configuration de l'image de dmarrage SSI pour le Cisco SAN-OS de version 3.0(1) :

switch# config t
switch(config)# boot ssi modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin module 3
switch(config)# exit
switch# show boot
sup-1
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
sup-2
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
Module 3
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin

switch# reload module 3


Avertissement La commande reload module perturbe le trafic sur le SSM.

Avertissement La variable de dmarrage SSI doit faire rfrence l'image de dmarrage SSI correcte, sinon le SSM ne dmarre pas. Si vous ne dfinissez pas correctement la variable de dmarrage SSI, le SSM reste hors tension aprs trois essais d'initialisation.

L'exemple suivant prsente la configuration de l'image de dmarrage SSI pour les versions 3.0(2) et ultrieures de Cisco SAN-OS :

switch# install ssi modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin module 3

tape 13 Vrifiez que les variables de dmarrage sont correctement configures. Ces variables sont requises s'il est ncessaire de redmarrer le systme.

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :

switch# show boot
sup-1
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
sup-2
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin

Module 3
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :

switch# show boot
kickstart variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin


Avertissement Assurez-vous que la variable de dmarrage SSI indique le bon emplacement. Si la variable n'indique pas le bon emplacement pour l'image SSI, le SSM ne dmarre pas correctement.

tape 14 Supprimez les fichiers d'image de dmarrage SSI du bootflash du module superviseur si ncessaire.

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :

switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :

switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin

tape 15 Enregistrez la configuration.

switch# copy running-config startup-config


Mise niveau vers les versions 4.2(1b) et ultrieures de Cisco MDS NX-OS depuis des versions antrieures de SAN-OS

Cette section dcrit les instructions suivre pour la mise niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS :

La procdure de mise niveau vers les versions 4.2(1b) et ultrieures de Cisco MDS NX-OS est la mme que pour les versions 3.0(1) ou ultrieures, en plus des instructions dcrites dans cette section. Pour la procdure gnrale, reportez-vous la section "Mise niveau vers les versions 3.0(1) et ultrieures de Cisco MDS SAN-OS" section.

Pour mettre niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS SSI image, un SSM doit excuter la version 3.3(1a) ou 3.3(1c) de SAN-OS SSI image ou ne doit pas fonctionner sur une image SSI.


Remarque partir de la version 4.1(1b) de Cisco MDS NX-OS, lorsqu'il existe plusieurs SSM ou modules MSM-18/4 dans le mme chssis, vous pouvez dfinir le temps d'attente entre les SSM ou les modules MSM-18/4 lors d'une mise niveau de dploiement du SSI. Pour plus d'informations, consultez les Guides de configuration de la gamme Cisco MDS 9000 pour la version 4.x.


Si le module excutait une image SSI, effacez les variables de dmarrage SSI sur les modules MSM-18/4 et MDS 9222i module 1 avant de mettre niveau vers les versions 4.2(1b) ou ultrieures de Cisco MDS NX-OS.

Si vous avez un module SSM excutant une image SSI, effectuez alors les oprations suivantes pour mettre niveau le MDS NX-OS et l'image SSI sur le module SSM :

switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.4.2.1b.bin kickstart 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.4.2.1b.bin ssi bootflash: 
m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin

Avertissement La commande install all suivie de l'option ssi permet de mettre niveau l'image SSI sur un SSM n'excutant pas l'image SSI spcifie.
La commande install all suivie de l'option ssi ne permet pas de mettre niveau l'image SSI sur un MSM-18/4 pour un systme fonctionnant sur une version de MDS SAN-OS antrieure la version 3.3(1c).
La commande install all ne perturbe pas le trafic sur les commutateurs Cisco MDS 9222i.

Si vous n'avez pas de module SSM excutant une image SSI ou si vous avez uniquement des modules MSM-18/4 ou que vous disposez d'un SSM excutant une image SSI compatible au SAN-OS version 3.3(1c) et que vous ne souhaitez pas mettre niveau l'image SSI mais uniquement l'image NX-OS, effectuez alors les oprations suivantes :

switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.4.2.1b.bin kickstart 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.4.2.1b.bin

Pour installer une image SSI sur un SSM, un MSM-18/4 1 ou un MDS 9222i module 1 d'un commutateur fonctionnant sur MDS NX-OS version 4.2(1b), effectuez les oprations suivantes :

Utilisez la commande install ssi pour installer une nouvelle image SSI compatible au MDS NX-OS de version 4.2(1b) sur un module SSM.

switch# install ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin module 2

Utilisez la commande install all et l'option ssi pour installer une nouvelle image SSI compatible au MDS NX-OS de version 4.2(1b) sur un SSM, un MSM-18/4 et des modules MDS 9222i module 1.

switch# install all ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin

Instructions pour le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i Module 1

Les versions 4.1(1b) et ultrieures de NX-OS prennent en charge les variables de dmarrage du SSI pour MDS-18/4 et MDS 9222i module 1, avec certaines restrictions. Avant d'installer l'image SSI sur MDS-18/4 et MDS 9222i module 1, vrifiez et modifiez la configuration ssi bootvar et utilisez la commande install all ou install ssi en vous basant sur ces instructions.

Dans une version de NX-OS infrieure 4.1(1b), la variable de dmarrage SSI n'tait pas prise en charge pour le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1. De plus, l'installateur ne mettait pas jour les variables de dmarrage SSI pour ces modules quand il procdait la mise niveau vers 4.1(1b). Avant de procder la mise niveau vers la version 4.1(1b) de NX-OS, assurez-vous que la variable de dmarrage SSI n'est pas configure pour les modules MSM-18/4 ou MDS 9222i module 1.

Dans une version de NX-OS ou de SAN-OS antrieure 4.1(1b), la variable de dmarrage SSI n'est pas prise en charge pour les modules MSM-18/4. L'installateur ne mettra pas jour la variable de dmarrage SSI pour ces modules lors de la mise niveau vers la version 4.1(1b) du NX-OS depuis une version infrieure. Si la variable de dmarrage SSI est dfinie pour ces modules et indique une image non compatible avec la version 4.1(1b) de NX-OS et que la mise niveau vers la version 4.1(1b) de NX-OS est effectue l'aide de la commande install all, le module sera mis hors tension.


Avertissement La commande boot ssi image-uri dfinit la variable de dmarrage SSI pour tous les modules du commutateur. Bien que la variable de dmarrage SSI n'tait pas prise en charge pour le MSM-18/4 dans une version de NX-OS ou de SAN-OS antrieure 4.1(1b), il est possible que la variable de dmarrage ait t dfinie.

Lors du fonctionnement d'une version de NX-OS SAN-OS antrieure 4.1(1b), si aucune variable de dmarrage SSI n'est dfinie pour le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et que la commande install all sans option ssi est utilise, alors l'installateur ne met pas jour la variable de dmarrage SSI et ne fait pas de mise niveau de dploiement des modules : Le SSM est mis niveau en mode sans interruption, les ports 18FC du MSM-18/4 et du MDS 9222i module 1 sont mis niveau en mode sans interruption mais les 4 ports Gigabit Ethernet sont mis niveau en mode d'interruption.

Lors de la mise niveau de l'image SSI sur MDS 9222i ou de n'importe quel commutateur MDS avec le module MSM-18/4 excutant la version 4.2(1b) de NX-OS l'aide de la commande install all et de l'option ssi, l'installateur dfinit la variable de dmarrage SSI pour le MDS 9222i module 1 et le MSM-18/4. moins qu'il y soit exig que le MSM-18/4 ou le MDS 9222i aient une nouvelle image SSI, nous vous recommandons de ne pas utiliser l'option ssi de la commande install all.

Lors du fonctionnement du NX-OS de version 4.2(1b), si la variable de dmarrage SSI a t configure par rapport une image SSI non compatible avec la version 4.2(1b) de NX-OS pour les modules SSM, MSM-18/4 ou 9222i module 1 et qu'ensuite le module est recharg ou encore si l'image SSI de l'ensemble de variables de dmarrage n'existe pas, le module SSM, MSM-18/4 ou 9222i est mis en ligne sans l'image SSI.

Lors du fonctionnement du NX-OS version 4.2(1b), s'il n'y a aucune variable de dmarrage SSI dfinie pour le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et que la commande install all ssi est utilise, l'installateur dfinit la variable de dmarrage SSI pour le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et effectue la mise niveau de dploiement des modules : Le SSM est mis niveau en mode sans interruption, les ports 18FC du MSM-18/4 et du 9222i sont mis niveau en mode sans interruption mais les 4 ports Gigabit Ethernet sont mis niveau en mode d'interruption.

Lors du fonctionnement du NX-OS de version 4.2(1b), si la variable de dmarrage SSI est dfinie pour le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et que la commande install all sans option ssi est utilise, alors l'installateur met niveau les images de dmarrage et systme et effectue une mise niveau de dploiement des modules : Le SSM est mis niveau en mode d'interruption, les ports 18FC du MSM-18/4 et du MDS 9222i module 1 sont mis niveau en mode sans interruption et les 4 ports Gigabit Ethernet sont mis niveau en mode d'interruption. Le SSM, le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 chargent les images SSI nouvellement dfinies dans les variables de dmarrage SSI. Si l'option ssi n'tait pas utilise, alors les modules tlchargent les images SSI prcdemment dfinies dans les variables de dmarrage SSI. L'image de la variable de dmarrage SSI doit tre compatible avec le superviseur ; si tel n'est pas le cas, les modules se mettent hors tension.

Lors du fonctionnement du NX-OS version 4.2(1b), si la variable de dmarrage SSI est dfinie pour le SSM mais pas pour le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et que la commande install all ssi est utilise, l'installateur dfinit la variable de dmarrage SSI pour le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1 et effectue une mise niveau de dploiement des modules : Le SSM est mis niveau en mode d'interruption, les ports 18FC du MSM-18/4 et du MDS 9222i module 1 sont mis niveau en mode sans interruption et les 4 ports Gigabit Ethernet sont mis niveau en mode d'interruption. Le SSM, le MSM-18/4 et le 9222i chargent les images SSI nouvellement dfinies dans la variable de dmarrage SSI. L'image de variable de dmarrage SSI doit tre compatible avec le superviseur.

Lors du fonctionnement du NX-OS de version 4.2(1b) sur un chssis avec plusieurs modules SSM et MSM-18/4, pour installer diffrentes images SSI sur chacun d'entre eux, utilisez la commande install ssi sparment pour chaque module. Utilisez la commande install ssi pour installer diffrentes images SSI uniquement sur les modules SSM.

Lors du tlchargement de la version 4.2(1b) de NX-OS pour remplacer n'importe quelle version antrieure 4.1(1b), si la variable de dmarrage SSI est dfinie pour le MSM-18/4 et le MDS 9222i module 1, elle sera supprime si vous utilisez la commande install all avec l'image SSI car elle n'est pas prise en charge dans les versions antrieures la version 4.1(1b) de NX-OS.



Mise niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS depuis la version 4.1(3a) du NX-OS

Cette section dcrit les instructions suivre pour mettre niveau vers la version 4.2(1b) de Cisco MDS NX-OS depuis la version 4.1(3a) de MDS NX-OS.


Remarque partir de la version 4.1(1b) de Cisco MDS NX-OS, lorsqu'il existe plusieurs SSM ou modules MSM-18/4 dans le mme chssis, vous pouvez dfinir le temps d'attente entre les SSM ou les modules MSM-18/4 lors d'une mise niveau de dploiement du SSI. Pour plus d'informations, consultez les Guides de configuration de la gamme Cisco MDS 9000 pour la version 4.x.


Si vous avez un SSM, un MSM-18/4 ou un MDS 9222i module 1 excutant une image SSI, effectuez alors les oprations suivantes pour mettre niveau le logiciel MDS NX-OS MDS et l'image SSI sur tous les modules du chssis :

switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.4.2.1b.bin kickstart 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.4.2.1b.bin ssi bootflash: 
m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin

Pour installer une image SSI sur un SSM, un MSM-18/4 ou un MDS 9222i module 1 sur un commutateur excutant le MDS NX-OS version 4.2(1b), utilisez la commande approprie pour le module. Reportez-vous au Tableau 4 pour connatre les commandes que vous pouvez utiliser sur chaque module.

Utilisez la commande install ssi pour installer une nouvelle image SSI compatible au MDS NX-OS de version 4.2(1b) sur un module SSM.

switch# install ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin module 2

Utilisez la commande install all et l'option ssi pour installer une nouvelle image SSI compatible avec le MDS NX-OS version 4.2(1b) sur les modules SSM et MSM-18/4 dans un commutateur.

switch# install all ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin

Utilisez la commande install module ssi pour installer une nouvelle image SSI compatible avec le MDS NX-OS version 4.2(1b) sur un module SSM ou MSM-18/4.

switch# install module ssi bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.4.2.1b.bin

Remarque La commande install module ssi n'est pas prise en charge sur le MDS 9222i module 1.


Le Tableau 4 rpertorie les commandes que vous devez utiliser pour mettre niveau une image SSI depuis le Cisco MDS NX-OS 4.1(1b) vers le MDS NX-OS 4.2(1b) ainsi que les modules qui prennent en charge ces commandes.

Tableau 4 Commandes pour la mise niveau de Cisco MDS NX-OS 4.1(3ba vers MDS NX-OS 4.2(1b)

Module
Nom de la commande
     

install all system image-name kickstart image-name ssi image-name

install all ssi

install ssi

install module ssi1

SSM

yes

yes

yes

yes

MSM-18/4

yes

yes

non

yes

MDS 9222i module 1

yes

non

non

non

1 La commande install module ssi tait introduite dans Cisco MDS NX-OS 4.1(3a).


1 Comme le montre le Tableau 4, vous ne pouvez pas mettre niveau un MDS 9222i module 1 sparment. Vous devez le mettre niveau en tant que partie intgrante de la mise niveau complte du commutateur en effectuant la commande install all system image-name kickstart image-name ssi image-name, laquelle permet de recharger le commutateur. Le trafic sur les ports Fibre Channel n'est pas perturb lors de cette procdure de mise niveau.


1 Le Tableau 5 prsente l'impact de la procdure de mise niveau du SSI. La procdure provoque ou non une interruption, ceci dpendant du module qui est mis niveau et de la prsence ou non d'une image SSI dj installe.


Tableau 5 Impact de la mise niveau du ISSI

Module
Impact de la mise niveau - Installation du SSI
Impact de la mise niveau - Aucune installation du SSI

SSM (sans image SSI)

Mise niveau sans interruption pour 32 ports Fibre Channel

Mise niveau sans interruption pour 32 ports fibre channel

SSM (avec image SSI)

Mise niveau avec interruption pour 32 ports Fibre Channel

Mise niveau avec interruption pour 32 ports Fibre Channel

MSM-18/4

Mise niveau sans interruption pour 18 ports Fibre Channel
Mise niveau avec interruption pour 4 ports Gigabit Ethernet

Mise niveau sans interruption pour 18 ports Fibre Channel
Mise niveau avec interruption pour 4 ports Gigabit Ethernet

MDS 9222i module 1

Mise niveau sans interruption pour 18 ports Fibre Channel
Mise niveau avec interruption pour 4 ports Gigabit Ethernet

Mise niveau sans interruption pour 18 ports Fibre Channel
Mise niveau avec interruption pour 4 ports Gigabit Ethernet


Rtrogradation une version antrieure de Cisco MDS SAN-OS

Pour rtrograder une version antrieure de Cisco MDS SAN-OS, vous devez galement rtrograder une version antrieure de l'image de dmarrage SSI.

Par exemple, pour rtrograder vers la version 2.1(2e) ou 3.0(1) de Cisco MDS SAN-OS depuis la version 3.0(2), procdez comme suit :


tape 1 Dterminez la version d'image de dmarrage SSI approprie la version de Cisco SAN-OS laquelle vous passez.


Remarque Vous devez vous procurer une image SSI qui est compatible avec l'image de dmarrage et l'image systme de Cisco SAN-OS pour que le commutateur MDS et les SSM dmarrent correctement.


tape 2 Obtenez l'image de dmarrage et l'image systme pour le Cisco SAN-OS auquel vous souhaitez rtrograder ainsi que l'image de dmarrage SSI approprie sur le site de tlchargement de logiciels de Cisco.com. Ce site indique galement la taille des fichiers d’images en octets :

http://www.cisco.com/cisco/software/navigator.html

tape 3 Vrifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur actif pour les fichiers d’images.

switch# dir bootflash:
      12288     Jan 01 00:01:06 1980  lost+found/ 
   14753792     Apr 06 16:46:04 2005  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin 
   14651392     Apr 06 16:46:04 2006  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.2.bin 
   48474490     Apr 06 16:45:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
   66971845     Apr 06 16:45:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.3.0.2.bin

Usage for bootflash://sup-local 
  144727052 bytes used 
   39832564 bytes free
  184559616 bytes total


Remarque Vrifiez que le fichier d'image de dmarrage se trouve dans le rpertoire modflash SSM. Reportez-vous la section "Dplacement de fichiers d'image de dmarrage SSI vers le rpertoire modflash SSM" section.


tape 4 Si vous avez besoin de plus d'espace mmoire dans le bootflash du module superviseur actif, supprimez les fichiers inutiles pour librer de l'espace.

switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
switch# delete bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin

tape 5 Vrifiez qu'il y a suffisamment d'espace libre dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500.

switch# dir bootflash://sup-standby/
      12288     Jan 01 00:01:06 1980  lost+found/ 
   14753792     Apr 06 16:46:04 2005  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin 
   14651392     Apr 06 16:46:04 2006  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.2.bin 
   48474490     Apr 06 16:45:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
   66971845     Apr 06 16:45:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.3.0.2.bin

Usage for bootflash://sup-standby 
  144727052 bytes used 
   39832564 bytes free 
  184559616 bytes total

tape 6 Si vous avez besoin de plus d'espace mmoire dans le bootflash du module superviseur en veille d'un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500, supprimez les fichiers inutiles pour librer de l'espace.

switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin

tape 7 Copiez l'image de dmarrage et l'image systme du MDS SAN-OS dans le bootflash du module superviseur actif l'aide du FTP ou du TFTP.


Remarque Lorsque vous tlchargez un fichier image, basculez sur votre adresse IP ou votre nom DNS de l'environnement FTP ainsi que sur le chemin o les fichiers se trouvent.


Pour Cisco SAN-OS, version 2.1(2e) :

switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2e.bin 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2e.bin 
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2e.bin 
bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.2e.bin

Pour Cisco SAN-OS, version 3.0(1) :

switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin 
switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin 
bootflash:m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin

tape 8 Copiez l'image de dmarrage SSI dans le rpertoire modflash sur un SSM du commutateur MDS.


Remarque Avant de copier l'image de dmarrage SSI dans le rpertoire modflash SSM, vrifiez que le SSM est en ligne l'aide de la commande show module et que le rpertoire modflash est disponible grce la commande dir modflash://slot-1/.


Pour Cisco SAN-OS, version 2.1(2e) :

switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2j.bin 
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.i.bin

Pour Cisco SAN-OS, version 3.0(1) :

switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin 
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin

tape 9 Affichez la commande show incompatibility system image-filename cpour dterminer si vous devez dsactiver une fonctionnalit non prise en charge par la version antrieure. Dsactivez toutes les fonctionnalits qui sont incompatibles avec l'image systme de rtrogradation.

tape 10 Enregistrez la configuration l'aide de la commande copy running-config startup-config.

tape 11 Installez la version de Cisco SAN-OS infrieure.

Pour Cisco SAN-OS, version 2.1(2e) :

switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.2.1.2e.bin kickstart 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2e.bin ssi 
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2j.bin

Pour Cisco SAN-OS, version 3.0(1) :

switch# install all system bootflash:m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin kickstart 
bootflash:m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin ssi 
modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin


Avertissement La commande install all suivie de l'option ssi peut perturber le trafic SSM, comme cela est dcrit dans le Tableau 1.

Remarque La commande install all perturbe le trafic sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9216.



Remarque La commande install all copie automatiquement l'image de dmarrage SSI mentionne dans l'option ssi dans le rpertoire modflash des SSM qui ont dj des images SSI installes et des variables de dmarrage SSI dfinies. Les variables de dmarrage SSI sont mises jour pour indiquer l'image de dmarrage SSI correcte.


tape 12 Excutez les tapes a. b. si un SSM sur un commutateur de la gamme Cisco MDS 9500 requiert une version d'image de dmarrage SSI diffrente de celle mentionne dans la commande install all. Vous pouvez copier l'image de dmarrage SSI correcte dans le rpertoire modflash de chaque SSM et l'installer pour cet SSM. Par exemple, un SSM sur le commutateur peut ainsi ncessiter une version d'image de dmarrage SSI pour SANTap tandis qu'un autre SSM sur le commutateur ncessite une version d'image de dmarrage SSI diffrente pour EMC Invista.

a. Copiez l'image de dmarrage SSI souhaite dans le rpertoire modflash SSM.


Remarque Avant de copier l'image de dmarrage SSI dans le rpertoire modflash SSM, vrifiez que le SSM est en ligne l'aide de la commande show module et que le rpertoire modflash est disponible grce la commande dir modflash://slot-1/.


Pour Cisco SAN-OS, version 2.1(2e) :

switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2m.bin
modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2k.bin

Pour Cisco SAN-OS, version 3.0(1) :

switch# copy ftp://ftpserver.cisco.com/MDS/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin
modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin

b. Installez l'image de dmarrage SSI.

L'exemple suivant prsente la configuration de l'image de dmarrage SSI pour le Cisco SAN-OS de version 2.1(2e) :

switch# config t
switch(config)# boot ssi modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2m.bin module 3
switch(config)# exit
switch# show boot
sup-1
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2e.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2e.bin
sup-2
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2e.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2e.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2j.bin
Module 3
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2m.bin

switch# reload module 3

L'exemple suivant prsente la configuration de l'image de dmarrage SSI pour le Cisco SAN-OS de version 3.0(1) :

switch# config t
switch(config)# boot ssi modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin module 3
switch(config)# exit
switch# show boot
sup-1
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
sup-2
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin
Module 3
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin

switch# reload module 3


Avertissement La commande reload module perturbe le trafic sur le SSM.

Avertissement La variable de dmarrage SSI doit faire rfrence l'image de dmarrage SSI correcte, sinon le SSM ne dmarre pas. Si vous ne dfinissez pas correctement la variable de dmarrage SSI, le SSM reste hors tension aprs trois essais d'initialisation.

tape 13 Vrifiez que les variables de dmarrage sont correctement configures. Ces variables sont requises s'il est ncessaire de redmarrer le systme.

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 rtrograds Cisco SAN-OS 3.0(1) :

switch# show boot
sup-1
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
sup-2
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin

Module 3
ssi variable = modflash://3-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.2.bin

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 rtrograds Cisco SAN-OS 3.0(1) :

switch# show boot
kickstart variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-kickstart-mz.3.0.1.bin
system variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-mz.3.0.1.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.3.0.1.bin


Avertissement Assurez-vous que la variable de dmarrage SSI indique le bon emplacement. Si la variable n'indique pas le bon emplacement pour l'image SSI, le SSM ne dmarre pas correctement.

tape 14 Enregistrez la configuration.

switch# copy running-config startup-config


Dplacement de fichiers d'image de dmarrage SSI vers le rpertoire modflash SSM

Pour une installation fonctionnant avec les versions 2.1(2b) et ultrieures de Cisco MDS SAN-OS, nous vous recommandons de connatre l'emplacement des fichiers d'image de dmarrage SSI dans le rpertoire modflash SSM. Dans la plupart des installations, tous les fichiers d’images de MDS SAN-OS se trouvent dans le bootflash du module superviseur (actif et en veille). Cette section dcrit comment dplacer les fichiers appropris vers le nouvel emplacement.

Pour dplacer des fichiers d'image de dmarrage du bootflash au rpertoire modflash SSM, procdez comme suit :


tape 1 Affichez le contenu du bootflash du module superviseur actif pour localiser le fichier d'image de dmarrage SSI.

switch# dir bootflash:
      12288     Dec 03 13:14:42 2004  lost+found/
    4004706     Jan 31 00:23:33 2006  m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
   14753792     Jan 30 23:54:12 2006  m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
   48474490     Jan 30 23:54:41 2006  m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
 
Usage for bootflash://sup-local
  101636096 bytes used
   82923520 bytes free
 184559616 bytes total

tape 2 Si les fichiers d'image de dmarrage SSI se trouvent dans le bootflash du module superviseur actif, excutez les tapes a. d. pour chaque SSM install sur le commutateur :

a. Copiez le fichier d'image de dmarrage SSI dans le rpertoire modflash SSM.

switch# copy bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin modflash://2-1/ 
m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

b. Vrifiez la configuration actuelle des variables de dmarrage.

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :

switch# show boot
sup-1
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
sup-2
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Module 2
ssi variable = bootflash:/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :

switch# show boot
kickstart variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Module 2
ssi variable = bootflash:/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

c. Dplacez la variable de dmarrage SSI vers le nouvel emplacement de l'image SSI.

switch# config terminal
switch(config)# boot ssi modflash://2-1/ m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin module 2
switch(config)# exit
switch#


Avertissement La variable de dmarrage SSI doit faire rfrence l'image de dmarrage SSI correcte, sinon le SSM ne dmarre pas. Si vous ne dfinissez pas correctement la variable de dmarrage SSI, le SSM reste hors tension aprs trois essais d'initialisation.

d. Vrifiez la configuration mise jour des variables de dmarrage.

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :

switch# show boot
sup-1
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
sup-2
kickstart variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9500-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :

switch# show boot
kickstart variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-kickstart-mz.2.1.2b.bin
system variable = bootflash:/m9200-sf1ek9-mz.2.1.2b.bin
Module 2
ssi variable = modflash://2-1/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

tape 3 Enregistrez la configuration.

switch# copy running-config startup-config

tape 4 Supprimez les fichiers du bootflash du module superviseur actif et du bootflash du module superviseur de veille copis dans le rpertoire modflash SSM (sur les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500). Les fichiers d'image de dmarrage SSI ne sont plus ncessaires sur ces priphriques.

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9500 :

switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin
switch# delete bootflash://sup-standby/m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

Pour les commutateurs de la gamme Cisco MDS 9200 :

switch# delete bootflash:m9000-ek9-ssi-mz.2.1.2i.bin

Pour plus d'informations sur le traitement des fichiers, consultez les Guides de configuration de la gamme Cisco MDS 9000.


Documentation associe

La documentation tablie pour le NX-OS de la gamme Cisco MDS 9000 inclut les documents suivants. Pour rechercher un document en ligne, accdez au site Web suivant :

http://www.cisco.com/en/US/products/ps5989/tsd_products_support_series_home.html

La documentation tablie pour Cisco Fabric Manager se trouve dans Informations sur la version Cisco Fabric Manager pour version 4.2(1) et est disponible l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/en/US/products/ps10495/prod_release_notes_list.html

Informations sur la version

Informations sur la version de la gamme Cisco MDS 9000 pour les versions Cisco MDS NX-OS

Informations sur la version de la gamme Cisco MDS 9000 pour les versions MDS SAN-OS

Informations sur la version de la gamme Cisco MDS 9000 pour les images de l'interface de services de stockage

Informations sur la version de la gamme Cisco MDS 9000 pour les images EPLD de Cisco MDS 9000

Informations relatives la conformit et la scurit

Informations relatives la conformit et la scurit pour la gamme Cisco MDS 9000

Informations relatives la compatibilit

Matrice de prise en charge de l'interoprabilit du centre de donnes Cisco

Informations et listes des fonctions de compatibilit logicielle et matrielle de Cisco MDS 9000 NX-OS

Matrice de compatibilit des versions de Cisco MDS NX-OS pour les images de l'interface de services de stockage

Guide de configuration de l'interoprabilit de commutateur commutateur de la gamme Cisco MDS 9000

Matrice de compatibilit des versions de Cisco MDS NX-OS pour le logiciel de contrle du volume d'IBM SAN pour Cisco MDS 9000

Matrice de compatibilit des versions de Cisco MDS SAN-OS pour la base de stockage de VERITAS pour le logiciel de rseaux

Installation du matriel

Guide d'installation matrielle de la gamme Cisco MDS 9500

Guide d'installation matrielle de la gamme Cisco MDS 9200

Guide d'installation matrielle de la gamme Cisco MDS 9100

Guide de dmarrage rapide des commutateurs Cisco MDS 9124 et Cisco MDS 9134 Multilayer Fabric Switch

Installation et mise niveau logicielles

Guide de mise niveau et de rtrogradation logicielles de Cisco MDS 9000 NX-OS version 4.1(x) et SAN-OS 3(x)

Guide d'installation et de mise niveau de l'image d'interface de services de stockage de la gamme Cisco MDS 9000

Guide d'installation et de mise niveau logicielles du module de services de stockage de la gamme Cisco MDS 9000

Cisco NX-OS

Guide de gestion des licences NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration des lments fondamentaux du NX-OS de la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration de la gestion de systme NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration des interfaces NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration de structure NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration de la qualit de service NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration de la scurit NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration des Services IP NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration des services de stockage intelligent NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration de redondance et de haute disponibilit NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration du routage Inter-VSAN NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Interface de ligne de commande

Rfrence des commandes de la gamme Cisco MDS 9000

Guides de configuration des services de rseau de stockage intelligent

Guide de configuration de la Solution d'acclration Cisco MDS 9000 I/O

Guide de dploiement SANTap pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration de Data Mobility Manager pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration du cryptage des supports de stockage de la gamme Cisco MDS 9000

Guide de configuration de Secure Erase pour la gamme Cisco MDS 9000

Manuel de la gamme Cisco MDS 9000 pour Cisco MDS SAN-OS

Dpannage et rfrences

Rfrence des messages systme Cisco NX-OS

Guide de dpannage de NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Guide de rfrence des MIB NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Rfrence des programmes SMI-S NX-OS pour la gamme Cisco MDS 9000

Obtenir de la documentation et envoyer une demande d'assistance technique

Pour obtenir plus d'informations sur la faon d'obtenir de la documentation, sur l'envoi d'une demande de service et sur la collecte de renseignements supplmentaires, consultez le bulletin mensuel What’s New in Cisco Product Documentation (Quoi de neuf dans la documentation des produits de Cisco), qui prsente, par ailleurs, toute la documentation technique rcente et rvise disponible sur les produits Cisco, l'adresse suivante :

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Abonnez-vous au flux RSS What's New in Cisco Product Documentation et programmez l'envoi direct de contenus vers votre bureau, l'aide d'une application de type lecteur. Le service de flux RSS est gratuit et Cisco prend actuellement en charge la syndication RSS version 2.0.