Sécurité : Sécurité des routeurs

Informations relatives à la conformité et à la sécurité pour l'adaptateur de téléphone analogique Cisco SPA8800 avec routeur

23 mai 2011 - Document d'origine
Autres versions: PDFpdf | Commentaires

Table des matières

Informations relatives à la conformité et à la sécurité pour l'adaptateur de téléphone analogique Cisco SPA8800 avec routeur

Conditions d'utilisation au Canada

Conditions d'utilisation pour l'Australie et l'Union européenne

Mises en garde traduites

Énoncé 1071 : définition de la mise en garde

Énoncé 1 : Mise en garde relative à la déconnexion de l'alimentation

Énoncé 23 : Mise en garde relative à la connexion d'un ISDN

Énoncé 43 : Mise en garde relative au retrait des bijoux

Énoncé 94 : Mise en garde relative aux bracelets

Énoncé 191 : Mise en garde VCCI relative aux appareils de classe A (Japon)

Énoncé 198 : Mise en garde relative à une panne de courant

Énoncé 248 : Mise en garde relative au montage de l'unité

Énoncé 340 : Mise en garde de classe A pour CISPR22

Énoncé 343 : Avant de procéder à la connexion au réseau de télécommunications

Énoncé 371 : Câble d'alimentation et adaptateur CA

Énoncé 372 : Produits de réseau sans fil

Énoncé 1001 : Utilisation du système pendant les orages

Énoncé 1002 : Alimentation CC

Énoncé 1004 : Consignes d'installation

Énoncé 1005 : Disjoncteur

Énoncé 1006 : Mise en garde relative au châssis pendant le montage en bâti et les tâches de maintenance

Énoncé 1007 : Systèmes électriques TN et IT

Énoncé 1015 : Manipulation de la batterie

Énoncé 1017 : Zone d'accès limité

Énoncé 1019 : Périphérique de déconnexion principal

Énoncé 1021 : Circuit SELV

Énoncé 1024 : Conducteur de terre

Énoncé 1026 : Choc statique sur le port WAN

Énoncé 1029 : Plaques vierges et capots

Énoncé 1032 : Soulever le châssis

Énoncé 1037 : Câbles ou terminaux non isolés

Énoncé 1038 : Utilisation d'un téléphone pendant un orage

Énoncé 1040 : Mise au rebut du produit

Énoncé 1044 : Connexion des ports

Énoncé 1046 : Installation ou remplacement de l'appareil

Énoncé 1072 : Risque d'électrocution lié aux interconnexions

Énoncé 1073 : Aucune pièce réparable ni remplaçable par l'utilisateur

Mise en garde pour les systèmes de communication de données radio à basse puissance (ARIB-STD)

Énoncés de déclaration de conformité

Directives européennes

Énoncé 287 : Déclaration de conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE pour la Communauté européenne, la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein

Déclaration de conformité aux directives 2006/95/CE et 2004/108/CE

Règles relatives à la mise au rebut et au recyclage des batteries dans l'Union européenne

Batteries à Taïwan

California Perchlorate Contamination Prevention Act (Titre 22, Code des règlements de la Californie, chapitre 33)

Conformité aux normes

Notifications et mises en garde relatives aux appareils de Classe A en matière de compatibilité électromagnétique (CEM)

Notification relative aux appareils de Classe A (FCC)

Notification relative aux appareils de Classe A (Canada)

Énoncé 191 : mise en garde VCCI relative aux appareils de classe A (Japon)

Énoncé 256 : Mise en garde de classe A pour la Hongrie

Énoncé 294 : Mise en garde relative aux appareils de classe A (Corée)

Registre des approbations en matière de télécommunication

Avis relatif à article 68 de la FCC

Homologations relatives aux ports - FCC et Industrie Canada

Documentation associée


Informations relatives à la conformité et à la sécurité pour l'adaptateur de téléphone analogique Cisco SPA8800 avec routeur


Ce document contient des informations nationales et internationales relatives à la conformité et à la sécurité pour l'adaptateur de téléphone analogique SPA8800 avec routeur.

Le SPA8800 est un adaptateur pour signal vocal avec une prise en charge allant jusqu'à quatre téléphones FXS et quatre lignes FXO RTPC. Le SPA8800 dispose également d'un seul connecteur RJ-21 multiport à 50 broches pour une connectivité facultative du panneau de raccordement.

Utilisez ce document avec la documentation disponible en ligne pour l'adaptateur de téléphone analogique Cisco SPA8800 avec routeur.

Attention CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement donné, soyez conscient des risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Utilisez le numéro d'énoncé indiqué à la fin de chaque mise en garde pour retrouver sa traduction parmi les mises en garde relatives à la sécurité fournies avec ce périphérique. Énoncé 1071

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce document comprend les sections suivantes :

Conditions d'utilisation au Canada

Conditions d'utilisation pour l'Australie et l'Union européenne

Mises en garde traduites

Énoncés de déclaration de conformité

Directives européennes

Règles relatives à la mise au rebut et au recyclage des batteries dans l'Union européenne

Batteries à Taïwan

California Perchlorate Contamination Prevention Act (Titre 22, Code des règlements de la Californie, chapitre 33)

Conformité aux normes

Notifications et mises en garde relatives aux appareils de Classe A en matière de compatibilité électromagnétique (CEM)

Registre des approbations en matière de télécommunication

Documentation associée

Ce document doit être utilisé avec les documents répertoriés dans la section "Documentation associée".

Conditions d'utilisation au Canada

Outre les mises en garde et consignes de sécurité répertoriées à la section "Mises en garde traduites" section du présent document, les SPA8800 utilisés au Canada sont également soumis aux conditions d'utilisation suivantes :

L'étiquette du ministère canadien des Communications (Canadian Department of Communications) garantit qu'il s'agit d'un équipement certifié. Cette certification est la preuve que cet équipement répond à certaines exigences relatives à la sécurité et à la protection des réseaux de télécommunications. Le ministère canadien des Communications ne garantit pas que l'équipement fonctionnera conformément aux attentes de l'utilisateur.

Avant d'installer l'équipement, les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont habilités à se connecter aux installations de l'entreprise de télécommunications locale. L'équipement doit également être installé conformément aux méthodes de raccordement homologuées. Dans certains cas, le câblage interne de l'entreprise associé à un service individuel sur une seule ligne peut être étendu à l'aide d'un système de connecteurs certifié (rallonge téléphonique). Notez que la conformité aux conditions ci-dessus ne vous protège pas contre d'éventuelles dégradations du service.

Seuls les organismes de maintenance canadiens agréés et désignés par le fournisseur sont habilités à réparer les équipements certifiés. Toute réparation et toute modification effectuées par l'utilisateur sur cet équipement, ainsi que tout dysfonctionnement de l'équipement, peuvent entraîner une demande de déconnexion de l'équipement par la société de télécommunications.

Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent veiller à ce que les raccordements à la terre de l'alimentation, des lignes téléphoniques et, le cas échéant, du système d'adduction d'eau par canalisations métalliques, soient reliés l'un à l'autre. Cette précaution est particulièrement importante en milieu rural.

Attention Seul un personnel spécialisé et qualifié doit être autorisé à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Énoncé 1030

Conditions d'utilisation pour l'Australie et l'Union européenne

Les mises en garde et consignes de sécurité répertoriées à la section "Mises en garde traduites" section de ce document s'appliquent aux SPA8800 utilisés en Australie et dans l'Union européenne.

Mises en garde traduites

Cette section comporte la traduction en plusieurs langues des mises en garde pouvant apparaître dans la documentation relative au produit.

Énoncé 1071 : définition de la mise en garde

Énoncé 1 : Mise en garde relative à la déconnexion de l'alimentation

Énoncé 23 : Mise en garde relative à la connexion d'un ISDN

Énoncé 43 : Mise en garde relative au retrait des bijoux

Énoncé 94 : Mise en garde relative aux bracelets

Énoncé 191 : Mise en garde VCCI relative aux appareils de classe A (Japon)

Énoncé 198 : Mise en garde relative à une panne de courant

Énoncé 248 : Mise en garde relative au montage de l'unité

Énoncé 343 : Avant de procéder à la connexion au réseau de télécommunications

Énoncé 371 : Câble d'alimentation et adaptateur CA

Énoncé 372 : Produits de réseau sans fil

Énoncé 1001 : Utilisation du système pendant les orages

Énoncé 1002 : Alimentation CC

Énoncé 1004 : Consignes d'installation

Énoncé 1005 : Disjoncteur

Énoncé 1006 : Mise en garde relative au châssis pendant le montage en bâti et les tâches de maintenance

Énoncé 1007 : Systèmes électriques TN et IT

Énoncé 1015 : Manipulation de la batterie

Énoncé 1017 : Zone d'accès limité

Énoncé 1019 : Périphérique de déconnexion principal

Énoncé 1021 : Circuit SELV

Énoncé 1024 : Conducteur de terre

Énoncé 1026 : Choc statique sur le port WAN

Énoncé 1029 : Plaques vierges et capots

Énoncé 1032 : Soulever le châssis

Énoncé 1037 : Câbles ou terminaux non isolés

Énoncé 1038 : Utilisation d'un téléphone pendant un orage

Énoncé 1040 : Mise au rebut du produit

Énoncé 1044 : Connexion des ports

Énoncé 1046 : Installation ou remplacement de l'appareil

Énoncé 1072 : Risque d'électrocution lié aux interconnexions

Énoncé 1073 : Aucune pièce réparable ni remplaçable par l'utilisateur

Énoncé 1071 : définition de la mise en garde

Énoncé 1 : Mise en garde relative à la déconnexion de l'alimentation

Énoncé 23 : Mise en garde relative à la connexion d'un ISDN

Énoncé 43 : Mise en garde relative au retrait des bijoux

Énoncé 94 : Mise en garde relative aux bracelets

Énoncé 191 : Mise en garde VCCI relative aux appareils de classe A (Japon)

Énoncé 198 : Mise en garde relative à une panne de courant


Remarque La mise en garde suivante concerne les unités pouvant être installées sur un mur.


Énoncé 248 : Mise en garde relative au montage de l'unité

Énoncé 340 : Mise en garde de classe A pour CISPR22

Énoncé 343 : Avant de procéder à la connexion au réseau de télécommunications

Énoncé 371 : Câble d'alimentation et adaptateur CA

Énoncé 372 : Produits de réseau sans fil

Énoncé 1001 : Utilisation du système pendant les orages

Énoncé 1002 : Alimentation CC

Énoncé 1004 : Consignes d'installation

Énoncé 1005 : Disjoncteur

Énoncé 1006 : Mise en garde relative au châssis pendant le montage en bâti et les tâches de maintenance

Énoncé 1007 : Systèmes électriques TN et IT

Énoncé 1015 : Manipulation de la batterie

Énoncé 1017 : Zone d'accès limité

La mise en garde suivante ne concerne que les pays scandinaves.

Énoncé 1019 : Périphérique de déconnexion principal

Énoncé 1021 : Circuit SELV

Énoncé 1024 : Conducteur de terre

Énoncé 1026 : Choc statique sur le port WAN

Énoncé 1029 : Plaques vierges et capots

Énoncé 1032 : Soulever le châssis

Énoncé 1037 : Câbles ou terminaux non isolés

Énoncé 1038 : Utilisation d'un téléphone pendant un orage

Énoncé 1040 : Mise au rebut du produit

Énoncé 1044 : Connexion des ports

Énoncé 1046 : Installation ou remplacement de l'appareil

Énoncé 1072 : Risque d'électrocution lié aux interconnexions

Énoncé 1073 : Aucune pièce réparable ni remplaçable par l'utilisateur

Mise en garde pour les systèmes de communication de données radio à basse puissance (ARIB-STD)

Énoncés de déclaration de conformité

Les énoncés de déclaration de conformité de ce produit se trouvent à l'adresse suivante :

www.ciscofax.com


Remarque Si vous avez des questions concernant la conformité de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez, envoyez un courrier électronique à l'adresse suivante : complianceinfo@cisco.com.


Directives européennes

Énoncé 287 : Déclaration de conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE pour la Communauté européenne, la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein

Déclaration de conformité aux directives 2006/95/CE et 2004/108/CE

Cet équipement est conforme aux exigences et aux dispositions des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE. Pour obtenir plus d'informations, merci de vous reporter à la déclaration de conformité.

Règles relatives à la mise au rebut et au recyclage des batteries dans l'Union européenne

Ce produit peut contenir une batterie. Recyclez ou mettez au rebut les batteries conformément aux instructions de leur fabricant et/ou aux règlements locaux ou nationaux en matière de mise au rebut et de recyclage.

Batteries à Taïwan


California Perchlorate Contamination Prevention Act (Titre 22, Code des règlements de la Californie, chapitre 33)

La batterie située à l'intérieur du produit peut contenir du perchlorate, substance dangereuse connue. Par conséquent, il peut s'avérer nécessaire de suivre une procédure particulière pour manipuler et mettre au rebut ce produit. Pour obtenir plus d'informations sur le perchlorate et les meilleures pratiques relatives aux substances contenant du perchlorate, consultez la page www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm.

Conformité aux normes

Cette section présente toutes les normes en matière de réglementation, de sécurité et de compatibilité électromagnétique (CEM) des appareils de classe A. Elle présente également les normes de télécommunications et les normes NEBS (Network Equipment Building System, système de construction d'équipement réseau). Le SPA8800 est conforme aux normes nationales et internationales décrites dans le Tableau 1.

Tableau 1 Conformité aux normes 

Spécification
Description

Conformité à la réglementation

Le marquage CE sur les produits indique que ceux-ci sont conformes aux directives 2006/95/CEE et 2004/108/CEE, lesquelles comprennent les normes CEM et de sécurité indiquées ci-dessous.

Sécurité

UL 60950-1
CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1-03
EN 60950-1
IEC 60950-1
AS/NZS 60950-1

CEM

47CFR Article 15 Classe A (Recommandations de la FCC)
AS/NZS CISPR22
AS/NZS CISPR22 Classe A
AS/NZS 3548 Classe A (ACA)
CISPR22 Classe A
EN55022 Classe A
ICES003 Classe A
VCCI Classe A
EN61000-6-1 (y compris EN6100-4-2, 6100-4-3, 6100-4-4, 6100-4-5, 6100-4-6 et 6100-4-11)
EN55024
EN300386
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN300386


Pour plus de détails concernant les années, les révisions et les amendements appropriés, veuillez consulter la déclaration de conformité disponible sur www.cisco.com.

Le SPA8800 satisfait aux normes CEM, normes de sécurité et normes environnementales du secteur décrites dans le Tableau 2.

Tableau 2 Normes CEM, normes de sécurité et normes environnementales du secteur 

Spécification
Description

NEBS

GR-63-Core NEBS, niveau 3

GR-1089-Core NEBS, niveau 3

ETSI

ETS 300 019-1-1, Classe 1.2 relative au stockage

ETS 300 019-1-2, Classe 2.3 relative au transport

ETS 300 019-1-3, Classe 3.2 relative à l'utilisation fixe


Notifications et mises en garde relatives aux appareils de Classe A en matière de compatibilité électromagnétique (CEM)

Cette section comprend les mises en garde EMC de classe A pour le SPA8800.

Notification relative aux appareils de Classe A (FCC)

Modifier l'équipement sans l'autorisation de Cisco peut entraîner sa non-conformité aux exigences de la FCC concernant les appareils numériques de classe A. Le cas échéant, vos droits d'utilisation de l'équipement seront susceptibles d'être limités par les règlements de la FCC et vous pourrez être amené à remédier, à vos frais, aux éventuelles interférences avec des dispositifs radiophoniques ou télévisuels.

En vertu de la partie 15 des règlements de la FCC, cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe A. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans les zones résidentielles est susceptible de causer des interférences nuisibles. Le cas échéant, les utilisateurs devront résoudre ces problèmes à leurs frais.

Notification relative aux appareils de Classe A (Canada)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de Classe A est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Énoncé 191 : mise en garde VCCI relative aux appareils de classe A (Japon)

 



Énoncé 256 : Mise en garde de classe A pour la Hongrie

Énoncé 294 : Mise en garde relative aux appareils de classe A (Corée)

Registre des approbations en matière de télécommunication

Le SPA8800 répond aux exigences répertoriées dans cette section pour le matériel de télécommunications.

Avis relatif à article 68 de la FCC

Le SPA8800 est conforme à l'article 68 des règlements de la FCC (Federal Communications Commission). Une étiquette, située au bas du châssis, indique, entre autres, le numéro d'enregistrement FCC. Ces informations doivent être communiquées à la compagnie de téléphone, si elle en fait la demande.

Cet équipement ne peut pas être utilisé sur des téléphones à pièces. Le tarif en vigueur pour la connexion à une ligne partagée est celui d'une communication dans le département.

Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous indiquera à l'avance qu'une interruption temporaire du service sera peut-être nécessaire. S'il est impossible de vous avertir à l'avance, la compagnie de téléphone s'efforcera de vous prévenir aussitôt que possible. En outre, vous serez avisé de votre droit de porter plainte auprès de la FCC, si vous jugez cette procédure nécessaire.

La compagnie de téléphone est susceptible de modifier ses installations, ses équipements, son exploitation et ses procédures ; ces changements risquent d'affecter le fonctionnement de votre appareil. Le cas échéant, la compagnie de téléphone vous avertira à l'avance, ce qui vous permettra d'effectuer les modifications nécessaires et d'assurer la continuité du service.

Si l'utilisation de cet équipement occasionne des problèmes, contactez Cisco Systems pour obtenir des informations concernant la réparation et la garantie. Si le problème entraîne une défaillance du réseau téléphonique, la compagnie de téléphone pourra vous demander de déconnecter l'appareil du réseau, jusqu'à ce que le problème soit résolu. Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens Cisco Systems agréés.

Il est recommandé d'installer un parasurtenseur CA dans la prise CA dans laquelle le périphérique est branché. Cela permet d'éviter les dommages causés par la foudre ou par toute autre surtension électrique locale.

Cet équipement utilise les prises USOC (Uniform Service Order Code), décrites dans Tableau 3.

Tableau 3 Prises USOC 

Port ID
Code d'interface de l'installation
Code de demande de service
Type de prise

Ligne (FXO)

02LS2

9.0F

RJ-11C

RJ-21X


Homologations relatives aux ports - FCC et Industrie Canada

Le Tableau 4 répertorie les homologations données par la FCC et Industrie Canada aux ports SPA8800.

Tableau 4 Homologations relatives aux ports SPA8800 - FCC et Industrie Canada 

Référence Cisco
Port
ID du produit 1 ACTA :
Numéro d'homologation Industrie Canada

Cisco SPA8800

FXO

US : CYTIT01BSPA8800

IC : 5005A-SPA8800

1 ACTA = Administrative Council for Terminal Attachments.


Documentation associée

Pour obtenir plus d'informations sur le SPA8800, reportez-vous à la documentation disponible à l'adresse suivante :

www.cisco.com/en/US/products/ps10024/tsd_products_support_series_home.html

Ce document doit être utilisé avec les documents répertoriés dans la section "Documentation associée".