Voix et communications unifiées : Cisco Unified Communications Manager Express

Cisco Unified Communications 500, modèle UC 520

10 mai 2011 - Document d'origine
Autres versions: PDFpdf | Commentaires

Table des matières

Cisco Unified Communications 500, modèle UC 520

Conditions de garantie matérielle Cisco limitée à un an

Présentation

Configuration matérielle

Composants logiciels

Prise en charge de licences

Équipements

Contenu du kit

Éléments non inclus

Vue du panneau avant

Cisco Product Identification Tool

Installation du châssis et du bloc d'alimentation

Informations de sécurité

Définitions des avertissements

Consignes d'installation

Installation sur un bureau

Montage mural (modèles 8 et 16 utilisateurs uniquement)

Installation murale du châssis et du bloc d'alimentation

Montage en bâti

Fixation des supports de montage en bâti

Montage en bâti de l'unité UC 520 et du bloc d'alimentation

Mise à la terre du châssis

Connexion à l’alimentation

Mise sous tension du système

Création de la configuration logicielle initiale

Étapes suivantes

Installation d'un Cisco Catalyst Express 520 pour l'UC 520

Définitions des avertissements

Consignes d'installation

Installation sur un bureau

Connexion du commutateur à l'unité UC 520

Ajout d'un commutateur à une communauté

Conditions requises

Connexion des interfaces et des périphériques

Connexion des interfaces

Connexion des périphériques

Vérification des communications

Modification de la configuration logicielle

Informations relatives à la configuration logicielle

Configuration logicielle par défaut

Outils de gestion système

Cisco Configuration Assistant

Page des utilisateurs de téléphone Cisco Unified CME

Interface utilisateur graphique de Cisco Unified CME et de Cisco Unity Express

Prise en charge de la localisation

Configuration de la localisation

Téléchargement des fichiers de paramètres régionaux de Cisco Unified CME sur le site Cisco.com

Téléchargement des modules linguistiques pour les messages-guides de la messagerie vocale sur le site Cisco.com

Installation de Cisco Configuration Assistant

Conditions requises

Connexion à l'interface de Cisco Unified CME et de Cisco Unity Express

Conditions requises

Connexion à la page des utilisateurs de téléphone Cisco Unified CME

Conditions requises

Documentation associée


Guide de démarrage

Cisco Unified Communications 500, modèle UC 520


LICENCE ET GARANTIE INCLUSES

1 Conditions de garantie matérielle Cisco limitée à un an


Remarque Pour consulter les documents en français (y compris les nouveautés), identifiez-vous : www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html


La garantie de votre matériel et les différents services qui sont à votre disposition pendant la période de garantie sont soumis à des conditions spécifiques. Votre déclaration de garantie officielle, qui inclut les garanties et les accords de licence applicables aux logiciels Cisco, est disponible sur le site Cisco.com. Pour accéder à votre garantie et à vos accords de licence, puis télécharger ces documents sur le site Cisco.com, procédez comme suit.

1. Lancez le navigateur et rendez-vous à l'adresse suivante :

www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm

La page des garanties et des accords de licence s'affiche.

2. Pour lire le paquet de documents Cisco, procédez comme suit :

a. Cliquez sur le champ Information Packet Number et assurez-vous que la référence 78-5235-03C0 est en surbrillance.

b. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire le document.

c. Cliquez sur Go.

La page relative à la garantie limitée Cisco et à la licence d'utilisation du logiciel s'affiche.

d. Vous pouvez consulter le document en ligne ou cliquer sur l'icône PDF, pour télécharger celui-ci au format PDF et l'imprimer.


Remarque Avant de visualiser et d'imprimer les fichiers PDF, assurez-vous que l'application Adobe Acrobat Reader est installée sur votre ordinateur. Vous pouvez télécharger ce logiciel sur le site Web d'Adobe : www.adobe.com


3. Pour accéder aux informations traduites relatives à la garantie de votre produit, procédez comme suit :

a. Saisissez la référence suivante dans le champ Warranty Document Number (Référence du document relatif à la garantie) :

78-10747-01C0

b. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher le document.

c. Cliquez sur Go.

La page de garantie Cisco apparaît.

d. Vous pouvez consulter le document en ligne ou cliquer sur l'icône PDF, pour télécharger celui-ci au format PDF et l'imprimer.


Remarque Avant de visualiser et d'imprimer les fichiers PDF, assurez-vous que l'application Adobe Acrobat Reader est installée sur votre ordinateur. Vous pouvez télécharger ce logiciel sur le site Web d'Adobe : www.adobe.com


Vous pouvez également obtenir plus d'aide en accédant au site Web de service et d'assistance Cisco, à l'adresse suivante :

www.cisco.com/en/US/support/index.html

Durée de la garantie relative au matériel

Un (1) an

Règles relatives au remplacement, à la réparation et au remboursement du matériel

Cisco ou son centre de services fera son possible (dans la limite de ses possibilités commerciales) pour expédier une pièce de rechange sous dix (10) jours ouvrables après réception d'une demande d'autorisation de renvoi de matériel (ou RMA, Return Materials Authorization). Les délais de livraison effectifs sont susceptibles de varier en fonction de l'adresse du client.

Cisco se réserve le droit de rembourser le prix d’achat en tant que recours exclusif au titre de la garantie.

Pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi de matériel

Contactez la société auprès de laquelle vous avez acheté le produit. Si vous avez acheté ce produit directement chez Cisco, contactez votre représentant du service et des ventes Cisco.

Rassemblez les informations ci-dessous et conservez-les, pour pouvoir vous y référer ultérieurement :

Société auprès de laquelle le produit a été acheté

 

Numéro de téléphone de la société

 

Référence (modèle) du produit

 

Numéro de série du produit

 

Numéro du contrat de maintenance

 

2 Présentation

La gamme des produits UC 520 est constituée de solutions de communications unifiées tout-en-un, simples, intelligentes et abordables, conçues spécifiquement pour les entreprises en plein essor comportant entre 8 et 50 salariés. Chaque configuration UC 520 est limitée à un nombre maximal d'utilisateurs pris en charge et inclut des licences spécifiques pour le contrôle des appels, la messagerie vocale et les téléphones IP Cisco Unified.

La gamme UC 520 consiste en deux plates-formes :

plate-forme 8 et 16 utilisateurs ;

plate-forme 24, 32 et 48 utilisateurs.

La plate-forme 8 et 16 utilisateurs est équipée de 8 ports commutés PoE (Power over Ethernet), 4 ports FXS (Foreign eXchange Station), 4 ports FXO (Foreign eXchange Office) ou 2 ports RNIS BRI pour les déploiements internationaux, une messagerie vocale, une réception automatisée, un port audio dédié à l'attente musicale, un port de liaison montante WAN Ethernet, un port d'extension Ethernet et un port dédié à une console ou un auxiliaire.

La plate-forme 24 et 32 utilisateurs est équipée de 8 ports commutés PoE, 4 ports FXS, 8 ports FXO ou 4 ports RNIS BRI.

La plate-forme 48 utilisateurs est équipée de 8 ports commutés PoE, 4 ports FXS, 12 ports FXO ou 6 ports RNIS BRI. La plate-forme 48 utilisateurs peut également être équipée de 8 ports commutés PoE, 4 ports FXS, 4 ports FXO ou 2 ports RNIS BRI, ainsi que d'un contrôleur vocal T1/E1.

Afin d'étendre la configuration de base de 8 ports PoE pour un nombre d'utilisateurs plus élevé, cette solution peut être connectée à un commutateur auxiliaire Cisco Unified Communications. Le commutateur auxiliaire spécialisé, qui fait partie de la gamme Cisco Catalyst Express, prend en charge des déploiements opérationnels simplifiés et immédiats.

La Figure 1 présente un déploiement Cisco Unified 500 typique au sein d'un système Cisco Smart Business Communications System. Cisco Smart Business Communications System est une solution de communications unifiées pour les PME, offrant des fonctionnalités de téléphonie, de transfert de données et de vidéos, de sécurité et de réseau sans fil tout en intégrant les applications bureautiques existantes, telles que les applications de calendrier, de messagerie et de gestion de la relation client (GRC).

Figure 1 Cisco Unified 500 : déploiement typique

Configuration matérielle

La Tableau 1 récapitule les configurations maximales possibles en fonction des ports intégrés et d'autres caractéristiques matérielles du système UC 520.

.

Tableau 1 Configurations maximales possibles 

Modèle UC 520
RTC primaire activé via une configuration logicielle
Utilisation de la fonctionnalité FXO
En utilisant une ligne réseau SIP
Utilisation de la fonctionnalité DID

UC520-8U-4FXO-K9
UC520W-8U-4FXO-K9
ou
UC520-8U-2BRI-K9
UC520W-8U-2BRI-K9

4 FXS,
8 PoE et
4 FXO ou 2 BRI

Ligne SIP,
4 FXS,
8 PoE et
4 FXO ou 2 BRI

4 FXS/DID,
4 FXS,
8 PoE et
4 FXO ou 2 BRI

UC520-16U-4FXO-K9
UC520W-16U-4FXO-K9
ou
UC520-16U-2BRI-K9
UC520W-16U-2BRI-K9

4 FXS,
8 PoE et
4 FXO ou 2 BRI

Ligne SIP,
4 FXS,
8 PoE et
4 FXO ou 2 BRI

4 FXS/DID,
4 FXS,
8 PoE et
4 FXO ou 2 BRI

UC520-24U-8FXO-K9
UC520-24U-4BRI-K9

4 FXS,
8 PoE et
8 FXO ou 4 BRI

Ligne SIP,
4 FXS,
8 PoE et
8 FXO ou 4 BRI

4 FXS/DID,
8 PoE et
8 FXO ou 4 BRI

UC520-32U-8FXO-K9
UC520W-32U-4BRI-K9


4 FXS,
8 PoE et
8 FXO ou 4 BRI

Ligne SIP,
4 FXS,
8 PoE et
8 FXO ou 4 BRI

4 FXS/DID,
8 PoE et
8 FXO ou 4 BRI

UC520-48U-12FXO-K9
UC520-48U-6BRI-K9

4 FXS,
8 PoE et
12 FXO ou 6 BRI

Ligne SIP,
4 FXS,
8 PoE et
12 FXO ou 6 BRI

4 FXS/DID,
8 PoE et
12 FXO ou 6 BRI


Le Tableau 2 répertorie les étiquettes et les descriptions des interfaces, notamment WAN et LAN, ainsi que les valeurs de celles-ci dans la préconfiguration logicielle de l'UC 520. Tous les logements d'extension et ports sont numérotés de droite à gauche, sauf mention contraire.

Tableau 2 Interfaces de la plate-forme UC 520 

Description
Étiquette
Valeur dans la configuration logicielle

Port Console/Aux

CONSOLE

Port d'extension Fast Ethernet 10/100

Extension

FastEthernet0/1/8

Port WAN Fast Ethernet 10/100

WAN

FastEthernet0/0

Ports PoE (Power over Ethernet) Fast Ethernet 10/100

POE et PWR 0 LNK à PWR 7 LNK

FastEthernet0/1/0 à 0/1/7

Ports FXS (Foreign eXchange Station)

FXS et
0–3

port 0/0/0 à 0/0/3

Ports FXO (Foreign eXchange Office)

FXO et
0–3

port 0/1/0 à 0/1/3

Ports RNIS BRI

B0 - B1

Numérotation du haut vers le bas, port 0/1/0 à 0/1/1

Numéro VLAN pour réseau de données

Vlan1

Numéro VLAN pour réseau de téléphonie

Vlan100

Port d'attente musicale

voice-port 0/4/0

Logement Compact Flash

COMPACT FLASH

flash

(Option d'usine) VIC:BRI*

VIC2-2BRI-NT/TE
et 0 -1

port 0/2/0 à 0/2/1

(Option d'usine) VIC:FXO*

VIC2-2XO et·0-1

VIC2-4FXO et·0-3

port 0/2/0 à 0/2/1

ou

port 0/2/0 à 0/2/3

(Option d'usine) VIC:FXS*

VIC3-2FXS/DID et 0-1

VIC-4FXS/DID et 0-3

VIC3-4FXS/DID et 0-3

port 0/2/0 à 0/2/1

ou

port 0/2/0 à 0/2/3

T1/E1

VWIC2-1MFT-T1/E1

port 0/3


* Une seule carte d'interface vocale (VIC) en option peut être installée en usine sur un UC 520.

Le Tableau 3 répertorie les étiquettes et les descriptions des interfaces d'un Cisco Catalyst Express 520, ainsi que les valeurs de celles-ci dans la configuration logicielle de l'UC 520.

Tableau 3 Commutateur Cisco Catalyst Express 520 : interfaces

Description
Étiquette
Valeur dans la configuration logicielle

Port bifonction Ethernet 10/100/1000

1000BaseX

GigabitEthernet1

Logement d'extension pour module SFP (Small form-factor pluggable) pour liaison montante ou liaison serveur.

1000BASE-FX

Ports PoE (Power over Ethernet) Fast Ethernet 10/100

De gauche à droite,
10BASE-T / 100BASE-TX et 1X-8X ou 1X-24X

De gauche à droite,
FastEthernet1 à 8
FastEthernet1 à 24


Le Tableau 4 répertorie les valeurs par défaut des adresses IP dans la préconfiguration logicielle de l'unité UC 520.

Tableau 4 Adresses IP et masque de sous-réseau

Description
Adresse IP dans la configuration logicielle

Cisco Unified Communications Manager Express (Cisco Unified CME)

10.1.1.1
255.255.255.0

Tous les téléphones IP à connecter

10.1.1.11 à 10.1.1.254
255.255.255.0

Tous les périphériques de données à connecter

192.168.10.11 à 192.168.10.254
255.255.255.0

Réseau sur port d'extension de l'UC 520

192.168.10.1
255.255.255.0


Composants logiciels

L'UC 520 est doté d'une configuration logicielle installée en usine permettant aux utilisateurs de disposer d'un système de base de téléphonie sur IP. Ce système permet aux utilisateurs d'émettre et de recevoir des appels téléphoniques à l'aide du numéro préconfiguré sur leur téléphone IP, et ce quelques minutes seulement après la connexion de l'UC 520 au réseau Ethernet et le raccordement de leur téléphone IP à la plate-forme. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section "Configuration logicielle par défaut" section.

Le Tableau 5 récapitule les composants logiciels de l'unité UC 520.

Tableau 5 Composants logiciels de l'unité UC 520 

Composant logiciel
Description
Avantages

Cisco Unified Communications Manager Express (Cisco Unified CME)

Système d'entrée de gamme de traitement des appels, qui offre un large choix de fonctionnalités de téléphonie sur IP pour les PME et les petites agences autonomes.

Tous les fichiers et les configurations des téléphones IP sont stockés sur l'UC 520 pour aboutir à une solution de communications IP à la fois rentable et extrêmement fiable.

Cisco Unity Express

Solution spécialement conçue pour les PME, offrant des services de messagerie vocale et de réception automatisée.

Les utilisateurs peuvent gérer leurs messages vocaux et leurs message d'accueil à l'aide d'invites téléphoniques intuitives et d'une interface Web simple, facile à administrer.

Sécurité

Protection contre le vol de données, les infections virales et les utilisations abusives d'applications, qu'ils proviennent de menaces connues ou non, de sources internes ou externes.

Solution intégrée permettant de disposer de puissantes fonctionnalités de sécurité.

Cisco IOS Firewall

Protège les réseaux du client contre les attaques de réseau et d'applications, ainsi que contre les virus et les vers, tout en assurant un contrôle performant de plusieurs flux applicatifs transitant sur le réseau.

Aide les entreprises à garantir la disponibilité et la sécurité du réseau.

Cisco Secure VPN

Transporte les données privées sur un réseau public et étend l'accès distant à des utilisateurs sur une infrastructure partagée.

Il s'agit de la méthode la plus rentable pour améliorer le débit VPN tout en limitant les temps de traitement.

Assistant de configuration Cisco


Remarque Pour utiliser Configuration Assistant, vous devez installer le logiciel sur le PC ou l'ordinateur portable qui sera connecté à l'unité UC 520.


Application GUI permettant de gérer la plupart des fonctionnalités système et de téléphonie en vue de personnaliser facilement la configuration logicielle avant ou pendant le déploiement d'un PBX ou d'un système téléphonique à poussoirs sur le site d'un client.

Aucune formation spécialisée ou expérience des lignes de commande du logiciel Cisco IOS n'est nécessaire pour créer ou personnaliser une configuration logicielle sur un Cisco Unified Series.


Prise en charge de licences

Le Tableau 6 répertorie, par modèle et en fonction du type de licence, le nombre maximal de téléphones et de périphériques pris en charge par le routeur Cisco Unified CME.

Tableau 6 Prise en charge de licence de Cisco Unified CME

Modèles UC 520
Licences Cisco Unified CME
Nombre maximal de périphériques (filaires et sans-fil)

UC520-8U-4FXO-K9
UC520W-8U-4FXO-K9
UC520-8U-2BRI-K9
UC520W-8U-2BRI-K9

8 + 2 pour télétravailleurs

10 téléphones IP
4 analogiques1

UC520-16U-4FXO-K9
UC520W-16U-4FXO-K9
UC520-16U-2BRI-K9
UC520W-16U-2BRI-K9

16 + 2 pour télétravailleurs

18 téléphones IP
4 analogiques1

UC520-24U-8FXO-K9
UC520-24U-4BRI-K9

24 + 4 pour télétravailleurs

28 téléphones IP

UC520-32U-8FXO-K9
UC520-32U-4BRI-K9

32 + 4 pour télétravailleurs

36 téléphones IP
4 analogiques1

UC520-48U-12FXO-K9
UC520-48U-6BRI-K9
UC520-48U-T/E/F-K9
UC520-48U-T/E/B-K9

48 + 4 pour télétravailleurs

52 téléphones IP
4 analogiques1


.1 Le nombre de ports pour poste analogique est élevé à huit grâce à la carte d'interface vocale optionnelle (VIC) installée en usine.

Le Tableau 7 répertorie, par modèle et en fonction du type de licence, le nombre maximal de boîtes de messagerie prises en charge par l'UC 520.

Tableau 7 Prise en charge de licence Cisco Unity Express

Modèles UC 520
Boîtes de messagerie
Boîtes de distribution générale (GDM)

UC520-8U-4FXO-K9
UC520W-8U-4FXO-K9
UC520-8U-2BRI-K9
UC520W-8U-2BRI-K9

12 + 2 pour télétravailleurs

5 GDM

UC520-16U-4FXO-K9
UC520W-16U-4FXO-K9
UC520-16U-2BRI-K9
UC520W-16U-2BRI-K9

20 + 2 pour télétravailleurs

5 GDM

UC520-24U-8FXO-K9
UC520-24U-4BRI-K9

24 + 4 pour télétravailleurs

10 GDM

UC520-32U-8FXO-K9
UC520-32U-4BRI-K9

32 + 4 pour télétravailleurs

10 GDM

UC520-48U-12FXO-K9
UC520-48U-6BRI-K9
UC520-48U-T/E/F-K9
UC520-48U-T/E/B-K9

48 + 4 pour télétravailleurs

15 GDM


3 Équipements

Cette section contient des informations relatives au matériel de l'UC 520. Elle comprend les rubriques suivantes :

Contenu du kit

Éléments non inclus

Vue du panneau avant

Cisco Product Identification Tool

Contenu du kit

Les éléments suivants sont livrés avec le produit :

Kit d'accessoires contenant :

pieds en caoutchouc pour l'installation sur un bureau ;

câble Ethernet RJ-45 à RJ-45 ;

câble de console RJ-45 à DB9 bleu clair ;

support mural pour bloc d'alimentation (uniquement pour les modèles 8 et 16 utilisateurs) ;

supports pour montage en bâti du châssis·(uniquement pour les modèles 32 et 48 utilisateurs) ;

guide de démarrage de Cisco Unified Communications 500 Series, modèle UC 520 for Small Business (le présent document) ;

Cisco Smart Business Communications System Setup ;

lettre de licence client ;

feuille de route d'informations relatives à la conformité et à la sécurité ;

CD-ROM du logiciel Cisco Smart Business Communications System et de la documentation.

Un kit de montage en bâti séparé (référence : 53-2993-01) peut être commandé pour les modèles de 8 et 16 utilisateurs. Ce kit comprend les éléments suivants :

support du bloc d'alimentation ;

supports de montage en bâti du châssis ;

accessoires d'assemblage (vis) ;

Installation des composants de Cisco Unified Communications 500 Series for Small Business.

Éléments non inclus

Ces éléments supplémentaires peuvent s'avérer nécessaires :

téléphones IP Cisco Unified ;

câbles de raccordement téléphonique ;

câble de raccordement d'un périphérique audio externe au port d'attente musicale 3,5 mm ;

câbles pour interfaces WAN, interfaces de téléphonie ou interfaces LAN supplémentaires ;

PC équipé de Microsoft Internet Explorer 6.0 ou d'une version supérieure afin d'utiliser les outils Web d'administration système.

Vue du panneau avant

Reportez-vous à la Figure 2 et à la Figure 4, qui représentent les façades des modèles UC 520 8 et 16 utilisateurs, ainsi qu'à la Figure 3 et à la Figure 5 qui illustrent les modèles 24, 32 et 48 utilisateurs.

Figure 2 UC 520 équipé de ports FXO (modèle 8 et 16 utilisateurs)

Figure 3 UC 520 équipé de ports FXO (modèle 24, 32 et 48 utilisateurs)

1

Port d'attente musicale

6

Port WAN

2

Port Console/Aux

7

Prise pour carte d'extension

3

Ports PoE

8

ports FXS

4

Ports FXO

9

Carte d'interface vocale (VIC) installée en option en usine ou T1/E1 VWIC

5

Logement Compact Flash

   

Figure 4

UC 520 équipé de ports BRI (modèle 8 et 16 utilisateurs)

1

Port d'attente musicale

6

Prise pour carte d'extension

2

Port Console/Aux

7

ports FXS

3

Ports PoE

8

(Facultatif) Une carte d'interface vocale (VIC) installée en usine ou T1/E1 VWIC

4

Logement Compact Flash

9

ports BRI

5

Port WAN

   

Figure 5 UC 520 équipé de ports BRI (modèle 24, 32 et 48 utilisateurs)

1

Port d'attente musicale (MoH)

6

Port WAN

2

Port Console/Aux

7

Prise pour carte d'extension

3

ports BRI

8

Connecteur de configuration fixe pour BRI ou FXO (selon votre configuration)

4

Ports PoE

9

ports FXS

5

Logement Compact Flash

10

Connecteur d'extension ou de configuration fixe (selon votre configuration)


Cisco Product Identification Tool

Cisco Product Identification Tool (Outil d'identification des produits Cisco) fournit des illustrations détaillées ainsi que des descriptions vous permettant de localiser les étiquettes portant les numéros de série sur vos produits Cisco. Cet outil inclut les fonctionnalités suivantes :

Une option de recherche des modèles dans une arborescence produit.

Un champ d'interrogation dans la page des résultats permettant de faciliter la recherche de plusieurs produits.

Une identification claire des produits en fin de vie dans les listes de résultats.

Cet outil facilite le repérage des étiquettes de numéro de série, ainsi que l'identification des produits. Le numéro de série permet d'accélérer le processus d'acquisition des droits et est important pour accéder aux services d'assistance.

L'outil Cisco Product Identification est disponible à l'adresse URL : http://tools.cisco.com/Support/CPI/index.do

4 Installation du châssis et du bloc d'alimentation

Cette section contient des informations d'installation de base, notamment sur les points suivants :

Informations de sécurité

Définitions des avertissements

Consignes d'installation

Installation sur un bureau

Montage mural (modèles 8 et 16 utilisateurs uniquement)

Montage en bâti

Informations de sécurité

Le document Informations relatives à la conformité et à la sécurité pour la série Cisco Unified 500 contient les traductions des mises en garde qui figurent dans ce guide.

Pour obtenir les informations de sécurité à connaître avant d'utiliser l'UC 520, reportez-vous au document Informations relatives à la conformité et à la sécurité sur le site Cisco.com.

Définitions des avertissements

Attention

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement donné, soyez conscient des risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Utilisez le numéro d'énoncé indiqué à la fin de chaque mise en garde pour retrouver sa traduction parmi les mises en garde relatives à la sécurité fournies avec ce périphérique.

Remarque : conservez ces instructions.

Remarque : cette documentation doit être utilisée avec le guide d'installation du produit fourni. Veuillez vous reporter au Guide d'installation, au Guide de configuration ou aux autres documents joints pour obtenir plus d'informations. Énoncé 1071


Attention

Fort courant de fuite : mise à la terre permanente essentielle avant toute connexion à un réseau de télécommunications. Énoncé 343

Attention

Ne travaillez pas sur le système et ne touchez pas aux câbles pendant un orage. Énoncé 1001

Attention

Avant de connecter le système à la source électrique, lisez les instructions d'installation. Énoncé 1004

Attention

Comme il constitue le principal dispositif de déconnexion, l'ensemble fiche-prise doit être accessible à tout moment. Énoncé 1019

Attention

Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne connectez pas les circuits de sécurité de très basse tension (SELV) aux circuits de tension du réseau téléphonique (TNV). Les ports LAN comportent des circuits SELV et les ports WAN sont équipés de circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent des connecteurs RJ-45. Soyez prudent lors du branchement des câbles. Énoncé 1021

Attention

Des tensions réseau dangereuses sont présentes dans les ports WAN, que l'unité soit sous tension ou non. Afin d'éviter les chocs électriques, soyez prudent lorsque vous travaillez près des ports WAN. Lorsque vous déconnectez des câbles, commencez par le côté opposé à l'unité. Énoncé 1026

Attention

Les panneaux avant vierges et les capots du châssis remplissent trois fonctions importantes : ils protègent l'utilisateur des tensions et des flux électriques dangereux présents à l'intérieur du châssis ; ils aident à contenir les interférences électromagnétiques qui pourraient perturber d'autres appareils ; enfin, ils dirigent le flux d'air de refroidissement dans le châssis. Toutes les cartes, ainsi que tous les panneaux et les capots avant et arrière, doivent être en place avant toute utilisation du système. Énoncé 1029

Attention

Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Énoncé 1030

Attention

Ne touchez pas de borniers ou de câbles téléphoniques non isolés si la ligne téléphonique n'est pas connectée à l'interface réseau. Énoncé 1037

Attention

N'utilisez pas de téléphone (filaire) pendant les orages. La foudre est susceptible de provoquer des décharges électriques. Énoncé 1038

Attention

La mise au rebut de ce produit doit se faire en conformité avec les lois et réglementations en vigueur dans votre pays. Énoncé 1040

Attention

L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel de maintenance, conformément à la norme AS/NZS 3260. La connexion incorrecte de cet appareil à une prise d'usage général peut présenter un danger. Les lignes de télécommunications doivent être déconnectées dans les cas suivants : 1) avant de déconnecter la prise d'alimentation principale ou 2) lorsque le châssis est ouvert, ou dans les deux cas. Énoncé 1043

Attention

Afin d'éviter toute surchauffe du système, n'installez pas l'unité dans une pièce dont la température ambiante dépasse la valeur maximale recommandée de 40 °C.
Énoncé 1047

Attention

En raison des tensions utilisées dans les circuits PoE (Power over Ethernet), il existe un risque d'électrocution si les interconnexions sont réalisées à l'aide de contacts métalliques, de conducteurs ou de terminaux exposés et non isolés. Sauf si les pièces métalliques exposées se trouvent dans un emplacement dont l'accès est limité et que les utilisateurs et techniciens de maintenance habilités à accéder à cet emplacement sont informés du danger, évitez d'utiliser ces méthodes d'interconnexion. Les zones d'accès limité sont protégées par un mécanisme spécifique, une serrure et une clé ou tout autre dispositif de sécurité. Énoncé 1072

Attention

L'appareil ne contient aucune pièce réparable ni remplaçable par l'utilisateur. Ne l'ouvrez pas. Énoncé 1073


L'avertissement ci-après ne s'applique qu'aux pays scandinaves.

Attention

Ce produit est destiné à être installé dans une zone d'accès limité. Les zones d'accès limité sont protégées par un mécanisme spécifique, une serrure et une clé ou tout autre dispositif de sécurité. Énoncé 1017


Consignes d'installation

Avant d'installer l'UC 520, consultez le document Informations relatives à la conformité et à la sécurité pour Cisco Unified Communications 500 Series for Small Business, sur le site Cisco.com.

Cette plate-forme est une unité autonome. Ne supprimez ou n'installez aucun module ou aucune carte d'interface, sauf instruction contraire.

Observez ces recommandations suivantes pour le choix de votre emplacement d’installation :

Le câblage est éloigné des sources de bruit électrique telles que les radios, les lignes électriques et les appareils à éclairage fluorescent.

Le dégagement laissé devant les capots avant et arrière présente les caractéristiques suivantes :

Le flux d'air autour de la plate-forme et à travers les grilles de ventilation circule librement.

Les DEL situées sur la façade peuvent être lues facilement.

L'accès aux ports est suffisant et permet d'effectuer un câblage sans restrictions.

La température ne dépasse pas 40 °C (104 °F), l’humidité ne dépasse pas 85 % et l’altitude à l’emplacement d’installation est inférieure à 3 049 m (10 000 pieds).

Installation sur un bureau

Lors de l'installation de l'unité et du module d'alimentation sur un bureau, respectez les précautions suivantes :


Avertissement Laissez un espace suffisant pour une libre circulation de l'air lorsque vous installez l'unité. Si vous installez la plate-forme sur un bureau, laissez un espace libre d'au moins 2,54 cm (1 po) autour des entrées et des sorties d'air.


Avertissement Ne posez pas d'objets d'un poids supérieur à 4,5 kg (10 lb) sur le châssis. N'empilez pas l'appareil.

Pour installer le châssis sur un bureau, une table ou toute autre surface plane, placez l'unité à l'envers sur une surface plane. Fixez les quatre patins en caoutchouc dans les renfoncements situés sous l'unité. Placez l'unité sur un bureau.

Montage mural (modèles 8 et 16 utilisateurs uniquement)

Vous pouvez monter l'unité et le module d'alimentation sur un mur ou toute autre surface verticale.


Attention Cette unité est destinée à un montage mural. Avant de procéder à l'installation, veillez à lire attentivement les consignes de montage mural. L'utilisation de matériel inapproprié et le non-respect des procédures peuvent présenter un danger pour les personnes et endommager le système. Énoncé 248


Installation murale du châssis et du bloc d'alimentation

La partie inférieure du châssis de l'unité est dotée de deux encoches en trou de serrure permettant une installation sur un mur ou toute autre surface verticale. Le bloc d'alimentation est installé au mur à l'aide du support mural. Pour installer le châssis et le bloc d'alimentation sur un mur, procédez comme suit.


Conseil Lorsque vous choisissez un emplacement pour monter le routeur sur un mur, tenez compte des contraintes de câblage et de la structure du mur.



Étape 1 La Figure 6 représente la partie inférieure de l'unité et l'emplacement des encoches de montage mural.

Figure 6 Orifices de montage pour montage mural sous l'unité UC 520

1

Panneau avant

2

Encoches destinées aux vis de montage


Étape 2 Alignez les encoches destinées aux vis de montage sur un montant de cloison ou bien utilisez des chevilles.

a. Pour la fixation sur un montant de cloison, utilisez deux vis à bois #10 (à tête ronde ou cylindrique) munies de rondelles #10, ou bien deux vis à embasement #10. Les vis doivent être suffisamment longues pour pénétrer le bois ou le métal du montant de cloison jusqu'à une profondeur d'au moins 20 mm (3/4 po).

b. Pour monter l'appareil sur un mur creux, ce dernier doit avoir une épaisseur d'au moins 12,7 mm (1/2 po). Utilisez deux chevilles avec des rondelles .La taille des chevilles et des rondelles doit être adaptée au mur sur lequel elles sont fixées.

Étape 3 Placez le châssis sur le mur.

a. Orientez les parties avant et arrière du châssis à la verticale.

b. La façade (connexions TRT) doit être orientée vers le haut et la connexion d'alimentation doit être orientée vers le bas.

Étape 4 La Figure 7 représente le support mural du bloc d'alimentation ainsi que les encoches destinées aux vis de montage, situées à l'arrière du support. Alignez les encoches destinées aux vis de montage sur un montant de cloison ou bien utilisez des chevilles.

Figure 7 Support mural du bloc d'alimentation

a. Pour la fixation sur un montant de cloison, utilisez deux vis à bois #10 (à tête ronde ou cylindrique) munies de rondelles #10, ou bien deux vis à embasement #10. Les vis doivent être suffisamment longues pour pénétrer le bois ou le métal du montant de cloison jusqu'à une profondeur d'au moins 20 mm (3/4 po).

b. Pour monter l'appareil sur un mur creux, ce dernier doit avoir une épaisseur d'au moins 12,7 mm (1/2 po). Utilisez deux chevilles avec des rondelles. La taille des chevilles et des rondelles doit être adaptée au mur sur lequel elles sont fixées.

Étape 5 Placez le bloc d'alimentation dans le support.

a. Orientez les parties avant et arrière du bloc d'alimentation à la verticale.

b. Placez la partie la plus proche du câble d'alimentation électrique vers le haut.


Montage en bâti


Remarque L'unité peut uniquement être installée dans un bâti de 48 cm (19 po). Elle peut uniquement être montée par l'avant.


Fixation des supports de montage en bâti

Pour fixer les supports à l'unité, procédez comme suit.


Avertissement Évitez de trop serrer les vis. Le couple de serrage recommandé est compris entre 0,7 et 0,9 N-m (6 et 8 pouces-livres).


Étape 1 Fixez les supports de montage sur les côtés du châssis comme illustré dans la Figure 8, au moyen des vis fournies. Utilisez quatre vis de chaque côté. Utilisez un tournevis cruciforme numéro 2 pour serrer les vis du support.

Figure 8 Fixation des supports de montage en bâti à l'unité UC 520

Étape 2 La Figure 9 représente les supports du kit de montage en bâti du bloc d'alimentation. (Cette étape ne s'applique qu'aux modèles 8 et 16 utilisateurs.)

Figure 9 Supports de montage en bâti du bloc d'alimentation

1

Support mural

2

Support de montage en bâti


Étape 3 Placez le bloc d'alimentation dans le support de montage en bâti. (Cette étape ne s'applique qu'aux modèles 8 et 16 utilisateurs.)

a. Orientez les parties avant et arrière du bloc d'alimentation à la verticale.

b. Placez la partie la plus proche du câble d'alimentation électrique vers le haut.

Étape 4 Assemblez les supports de montage en bâti du bloc d'alimentation électrique comme illustré dans la Figure 10, au moyen des quatre vis fournies. Utilisez un tournevis cruciforme numéro 2, pour serrer les vis du support.

Figure 10 Assemblage du kit de montage en bâti du bloc d'alimentation


Montage en bâti de l'unité UC 520 et du bloc d'alimentation

Pour monter le châssis et le bloc d'alimentation dans un bâti de 48 cm (19 po), procédez comme suit.


Attention Pour prévenir les blessures corporelles lors de la fixation et de l'entretien du produit dans le bâti, prenez les mesures qui s'imposent pour garantir la stabilité du système. Les consignes suivantes sont fournies dans le but d'assurer votre sécurité :
– S'il s'agit de la seule unité utilisée, nous vous recommandons de la fixer dans la partie inférieure du bâti.
– Si vous montez cette unité dans un bâti partiellement rempli, introduisez les unités du bas vers le haut en plaçant l'appareil le plus lourd dans la partie inférieure.
– Si le bâti est équipé de dispositifs de stabilisation, installez ceux-ci avant de procéder au montage de l'unité ou à toute autre intervention dans le bâti. Énoncé 1006



Avertissement Afin d'assurer une ventilation efficace du châssis, l'installation de celui-ci doit permettre une libre circulation de l'air.


Remarque Veillez à laisser de l'espace entre chaque unité du bâti afin de garantir une libre circulation de l'air.



Conseil Si vous déployez un point d'accès intégré sans fil, connectez l'antenne à la façade avant de monter l'unité sur un mur. Il est difficile de fixer une antenne une fois la plate-forme montée sur support mural.



Étape 1 Utilisez deux vis par côté (fournies avec le bâti) pour fixer l'unité aux supports de montage en bâti, puis fixez le bloc d'alimentation à l'aide du support de montage en bâti de 48 cm (19 po).

Étape 2 Commencez par la paire de vis de la partie inférieure, puis faites reposer les supports sur ces vis lorsque vous fixez la paire de vis de la partie supérieure.



Conseil Les encoches destinées aux vis des supports sont espacées de telle sorte qu'elles sont alignées avec une paire d'encoches sur deux du bâti. Si vous utilisez les trous appropriés pour les vis, les petits trous filetés des supports viennent s'aligner sur les trous non utilisés du bâti. Si ces petits trous filetés ne s'alignent pas sur ceux du bâti, vous devez rehausser ou abaisser les supports, afin de les aligner sur les trous suivants du bâti.



5 Mise à la terre du châssis


Attention Cet équipement doit être mis à la terre. N'endommagez jamais le conducteur de terre et n'utilisez pas l'équipement sans avoir préalablement installé un conducteur de terre adéquat. En cas de doute sur l'adéquation de la mise à la terre disponible, adressez-vous à l'organisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien. Énoncé 1024


Le châssis doit être correctement mis à la terre. Le fil de terre doit être posé conformément aux normes de sécurité électrique locales.

Pour une mise à la terre conforme à la norme NEC, utilisez du câble cuivre d'un calibre de 14 AWG (2 mm) et une cosse à œillet non fournie d'un diamètre interne de 5 à 7 mm (1/4 po).


Remarque L'unité UC 520 n'est pas conforme à la norme NEBS.



Attention Cet appareil doit être mis à la terre. Utilisez un fil de terre vert et jaune (14 AWG) pour connecter l'hôte à la terre en utilisation normale. Énoncé 190


Pour connecter correctement le châssis à la terre, procédez comme suit :


Étape 1 Dénudez l'une des extrémités du fil de terre sur la longueur requise pour la cosse plate ou la cosse à œillet.

Pour la cosse plate de mise à la terre, environ 20 mm (0,75 po).

Pour la cosse à œillet, respectez la distance recommandée.

Étape 2 À l'aide d'un outil de sertissage de format adéquat, sertissez le fil de terre dans la cosse plate ou la cosse à œillet.

Étape 3 Fixez la cosse de mise à la terre ou la cosse à œillet au châssis, comme indiqué dans la Figure 11 et la Figure 12. Serrez les vis à un couple de 0,9 à 1,1 N-m (8 à 10 pouces-livres).

Figure 11 Mise à la terre du châssis (modèle 8 et 16 utilisateurs)

Figure 12

Mise à la terre du châssis (modèle 32 et 48 utilisateurs)

1

Cosse de mise à la terre


Étape 4 Connectez l'autre extrémité du fil de terre à un point de mise à la terre fiable. En cas de doute sur la fiabilité d'un point de terre, contactez un électricien agréé afin d'obtenir de l'aide.


6 Connexion à l’alimentation


Attention Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Énoncé 1030



Attention La connexion RNIS est considérée comme une source de tension électrique à laquelle l'utilisateur ne doit pas avoir accès. N'essayez pas de modifier, ni d'ouvrir les appareils, ni les dispositifs de connexion fournis par un opérateur public de téléphonie. Tout raccordement fixe (autre que par fiche inamovible à raccordement unique) doit être effectué exclusivement par un technicien de l'opérateur public de téléphonie ou par un technicien ayant reçu une formation adéquate. Énoncé 23



Attention Ne travaillez pas sur le système et ne touchez pas aux câbles pendant un orage. Énoncé 1001


Pour connecter le bloc d'alimentation à l'unité UC 520, procédez comme suit :


Étape 1 Connectez le cordon d'alimentation CA au bloc d'alimentation.

Étape 2 Connectez le cordon d'interface du bloc d'alimentation au port d'alimentation situé à l'arrière de l'unité.


7 Mise sous tension du système

Pour mettre l'unité UC 520 sous tension, procédez comme suit :


Étape 1 Vérifiez que le cordon d'alimentation CA est connecté au bloc d'alimentation.

Étape 2 Le bloc d'alimentation n'est pas équipé d'un interrupteur d'alimentation externe. Pour mettre sous tension le bloc d'alimentation et l'unité UC 520, connectez la fiche d'alimentation à une prise de courant mise à la terre.

Étape 3 Vérifiez les DEL sur la façade de l'unité. Reportez-vous à la Figure 13.

Figure 13

DEL de l'UC 520

1

SYS

Vert fixe

En ligne

2

POE

Vert fixe

Connecté

3

VM

Vert fixe

En ligne

4

WLAN

Vert, clignotant

Connecté



8 Création de la configuration logicielle initiale

Pour utiliser l'utilitaire Cisco Configuration Assistant pour définir puis enregistrer une configuration logicielle initiale, procédez comme suit :


Étape 1 Si nécessaire, installez Cisco Configuration Assistant sur un PC qui servira à l'administration de la configuration de l'unité UC 520. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant, à l'adresse www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.

Étape 2 Démarrez Configuration Assistant. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant, à l'adresse www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.

Étape 3 À l'aide d'un câble Ethernet RJ-45 vers RJ-45, reliez le port Ethernet du PC sur lequel l'utilitaire Cisco Configuration Assistant est installé à un port PoE de la façade de l'unité UC 520.

Étape 4 Utilisez Configuration Assistant pour effectuer les tâches ci-après. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.

a. Connectez-vous à une nouvelle communauté.

b. Acceptez les valeurs par défaut pour définir la configuration initiale.


Remarque Si vous définissez une configuration de système à poussoirs pour site unique, remplacez le paramètre PBX sous Voice System Type par Key System Configuration.


c. Enregistrez la configuration.

Étape 5 Vérifiez que l'UC 520 apparaît bien dans la fenêtre Topology View.


Étapes suivantes

Les tâches ci-après peuvent être exécutées dans n'importe quel ordre :

Pour installer un commutateur Cisco Catalyst Express 520, reportez-vous à la section "Installation d'un Cisco Catalyst Express 520 pour l'UC 520" section.

Pour connecter l'unité UC 520 à un WAN, au RTC ou au RNIS, ou pour connecter des périphériques tels que des points d'accès sans fil, des téléphones et des PC, reportez-vous à la section "Connexion des interfaces et des périphériques" section.

Pour ajouter et définir des paramètres régionaux et des langues autres que l'anglais américain pour l'UC 520 et pour les messages-guides de la messagerie vocale, reportez-vous à la section "Configuration de la localisation" section.

Pour modifier la configuration logicielle afin de personnaliser le UC 520 avec des valeurs spécifiques à un site et des fonctionnalités de téléphonie avancées, reportez-vous à la section "Modification de la configuration logicielle" section.

9 Installation d'un Cisco Catalyst Express 520 pour l'UC 520

Avant d'installer le commutateur, prenez connaissance des informations du document Notes de version pour les commutateurs de la gamme Express 520 sur le site Internet Cisco.com.

Avant d'installer le commutateur, ou de le mettre sous tension, consultez les consignes de sécurité des sections "Définitions des avertissements" section et "Consignes d'installation" section.

Les mises en garde de ce chapitre sont traduites en plusieurs langues dans le document Informations relatives à la conformité et à la sécurité des commutateurs Catalyst Express 520 sur le site Internet Cisco.com.

Cette section contient des informations d'installation de base, notamment sur les points suivants :

Définitions des avertissements

Consignes d'installation

Installation sur un bureau

Connexion du commutateur à l'unité UC 520

Ajout d'un commutateur à une communauté

Définitions des avertissements

Ces mises en garde ont été traduites en plusieurs langues dans le document Informations relatives à la conformité et à la sécurité des commutateurs Catalyst Express 520, fourni avec le commutateur. Prenez connaissance de ces mises en garde avant d'installer le commutateur ou de le mettre sous tension.

Attention

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement donné, soyez conscient des risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Utilisez le numéro d'énoncé indiqué à la fin de chaque mise en garde pour retrouver sa traduction parmi les mises en garde relatives à la sécurité fournies avec ce périphérique.

Remarque : conservez ces instructions.

Remarque : cette documentation doit être utilisée avec le guide d'installation du produit fourni. Veuillez vous reporter au Guide d'installation, au Guide de configuration ou aux autres documents joints pour obtenir plus d'informations. Énoncé 1071


Attention

Cet équipement est conçu pour être mis à la terre. Pendant l'utilisation normale, assurez-vous que l'hôte est connecté à la prise de terre. Énoncé 39

Attention

Afin d'éviter toute surchauffe du commutateur, n'installez pas l'unité dans une pièce dont la température ambiante dépasse la valeur maximale recommandée de 45 °C (113° F). Pour faciliter la circulation de l'air, aménagez un dégagement d'au moins 7,6 cm (3 po) autour des bouches d'aération. Énoncé 17B

Attention

Avant de travailler sur un appareil raccordé au réseau électrique, retirez vos bijoux (bagues, colliers et montre inclus). En cas de contact avec l'alimentation électrique et la mise à la terre, les objets métalliques peuvent chauffer et provoquer de graves brûlures ou se souder aux borniers. Énoncé 43

Attention

N'empilez pas le châssis sur un autre appareil. En cas de chute, le châssis peut provoquer de graves blessures et des dégâts matériels. Énoncé 48

Attention

S'ils sont utilisés dans un bureau central, les câbles Ethernet doivent être blindés. Énoncé 171

Attention

Ne travaillez pas sur le système et ne touchez pas aux câbles pendant un orage. Énoncé 1001

Attention

Avant de connecter le système à la source électrique, lisez les instructions d'installation. Énoncé 1004

Attention

Produit laser de classe 1. Énoncé 1008

Attention

Comme il constitue le principal dispositif de déconnexion, l'ensemble fiche-prise doit être accessible à tout moment. Énoncé 1019

Attention

Cet équipement doit être mis à la terre. N'endommagez jamais le conducteur de terre et n'utilisez pas l'équipement sans avoir préalablement installé un conducteur de terre adéquat. En cas de doute sur l'adéquation de la mise à la terre disponible, adressez-vous à l'organisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien. Énoncé 1024

Attention

Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Énoncé 1030

Attention

La mise au rebut de ce produit doit se faire en conformité avec les lois et réglementations en vigueur dans votre pays. Énoncé 1040

Attention

Pour toute connexion en dehors du bâtiment dans lequel cet équipement est installé, les ports ci-après doivent être connectés à une unité de terminaison de réseau agréée et équipée d'un dispositif de protection complet : Ethernet 10/100/1000. Énoncé 1044

Attention

Lors de l'installation ou du remplacement de l'unité, la terre doit être connectée en premier et déconnectée en dernier. Énoncé 1046

Attention

En raison des tensions utilisées dans les circuits PoE (Power over Ethernet), il existe un risque d'électrocution si les interconnexions sont réalisées à l'aide de contacts métalliques, de conducteurs ou de terminaux exposés et non isolés. Sauf si les pièces métalliques exposées se trouvent dans un emplacement dont l'accès est limité et que les utilisateurs et techniciens de maintenance habilités à accéder à cet emplacement sont informés du danger, évitez d'utiliser ces méthodes d'interconnexion. Les zones d'accès limité sont protégées par un mécanisme spécifique, une serrure et une clé ou tout autre dispositif de sécurité. Énoncé 1072

Attention

L'appareil ne contient aucune pièce réparable ni remplaçable par l'utilisateur. Ne l'ouvrez pas. Énoncé 1073

Attention

L'installation de l'équipement doit être conforme aux réglementations électriques locales et nationales en vigueur. Énoncé 1074

 



L'avertissement ci-après ne s'applique qu'aux pays scandinaves.

Attention

Ce produit est destiné à être installé dans une zone d'accès limité. Les zones d'accès limité sont protégées par un mécanisme spécifique, une serrure et une clé ou tout autre dispositif de sécurité. Énoncé 1017

 



Consignes d'installation

Pour déterminer l'emplacement d'installation du commutateur Cisco Catalyst Express 520, veillez à respecter les exigences suivantes :

L'altitude du site d'installation ne dépasse pas 3 049 m (10 000 pieds).

L'humidité autour du commutateur ne dépasse pas 85 %.

La température autour du commutateur ne doit pas dépasser 45 °C (113° F).


Remarque Si vous installez le commutateur dans un environnement confiné ou dans un assemblage à plusieurs bâtis, la température entourant le commutateur est susceptible de dépasser la température ambiante normale.


Les dissipateurs thermiques ainsi que la partie inférieure du commutateur Cisco Catalyst Express 520 sont susceptibles de devenir brûlants si le commutateur fonctionne à sa température maximale de 45 °C (113° F) et qu'il se trouve dans un environnement dépassant la température normale de la pièce (placard, armoire ou environnement confiné ou multibaie).

Ne posez aucun objet sur le commutateur.

L'air circule librement autour du commutateur et à travers les évents.


Remarque Afin d'éviter de bloquer la circulation de l'air, nous recommandons vivement de laisser un espace d'au moins 7,6 cm (3 po). autour des bouches d'aération.


À moins de pouvoir les espacer d'au moins 7,6 cm (3 po) de chaque côté, n'empilez pas les commutateurs et ne les placez pas côte à côte.

Le dégagement laissé devant les capots avant et arrière est tel que :

L'air circule librement autour du commutateur et à travers les évents.

Les DEL situées sur la façade peuvent être lues facilement.

L'accès aux ports est suffisant et permet d'effectuer un câblage sans restrictions.

Le cordon d'alimentation secteur peut relier la prise secteur au connecteur du panneau arrière du commutateur.

Le câblage est éloigné des sources de bruit électrique telles que les radios, les lignes électriques et les appareils à éclairage fluorescent.

Les câbles sont protégés de tout appareil risquant de les endommager.

Installation sur un bureau

Lorsque vous installez un commutateur Cisco Catalyst Express 520 sur un bureau, une table ou une étagère, respectez les précautions suivantes :


Attention L’ensemble de raccordement fiche-prise doit être accessible à tout moment, car il sert de dispositif de déconnexion principal.



Avertissement Pour éviter d'endommager le châssis, ne tentez pas de le soulever, ni de l'incliner en le tenant par le panneau plastique situé à l'avant. Saisissez toujours le châssis par les parties métalliques.


Avertissement Afin d'assurer une ventilation efficace du système, celui-ci doit être installé de telle sorte que l'air circule librement. Si vous installez l'unité sur un bureau, laissez un espace libre d'au moins 2,54 cm (1 po) autour des entrées d'air et des grilles de ventilation.


Avertissement Ne posez pas d'objets d'un poids supérieur à 4,5 kg (10 livres) sur le commutateur.

Pour installer le commutateur sur un bureau, une table ou une étagère, procédez comme suit :


Étape 1 Repérez la bande adhésive avec les pieds en caoutchouc dans le kit d'accessoires.

Étape 2 Placez l'unité à l'envers sur une surface plane. Fixez les quatre patins en caoutchouc dans les renfoncements situés sous l'unité. Placez l'unité à l'endroit, puis installez-la sur une surface plane à proximité d'une prise secteur.

Afin d'éviter de bloquer la circulation de l'air et de provoquer des surchauffes, nous vous recommandons vivement de fixer les pieds en caoutchouc.

Étape 3 Le commutateur n'est pas équipé d'un interrupteur d'alimentation externe. Pour le mettre sous tension, connectez l'une des extrémités du cordon d'alimentation fourni sur le commutateur, puis connectez l'autre extrémité du cordon à une prise de courant mise à la terre.

Étape 4 Lorsque le commutateur est mis sous tension, il démarre automatiquement l'autotest à la mise sous tension, une série de tests qui vérifie le bon fonctionnement du commutateur. Si le voyant DEL SYSTEM ne clignote pas en vert avant de passer au vert fixe ou s'il devient orange, contactez votre représentant ou revendeur Cisco.

Étape 5 Une fois que le diagnostic POST du commutateur Cisco Catalyst Express 520 s'est terminé correctement, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise secteur puis connectez le commutateur à l'UC 520.


Pour obtenir des instructions détaillées d'utilisation du commutateur Cisco Catalyst Express 520, reportez-vous au document User Guide for the Catalyst Express 520 Switches, disponible à l'adresse URL suivante :

http://www.cisco.com/en/US/docs/switches/lan/catalystexpress520/user/guide/ug.html

Connexion du commutateur à l'unité UC 520

Pour connecter le commutateur à une unité UC 520, procédez comme suit :


Étape 1 Connectez l'une des extrémités d'un câble droit de catégorie 5 à quatre paires torsadées équipé de connecteurs RJ-45, au port 1000BASE-FX situé sur la façade de l'UC 520.

Étape 2 Connectez l'autre extrémité du câble au port d'extension situé sur la façade de l'UC 520.

Étape 3 Connectez le cordon d'alimentation du commutateur à une prise de courant secteur mise à la terre. Lorsque le commutateur est mis sous tension, il démarre automatiquement l'autotest à la mise sous tension, une série de tests qui vérifie le bon fonctionnement du commutateur. Patientez jusqu'à ce que le port 1000BASE-X du commutateur tourne au vert fixe. Une DEL de port allumée en vert fixe indique que la connexion est établie entre les deux périphériques. Si la DEL n'émet pas de lumière verte fixe :

a. Assurez-vous que le câble n'est pas défectueux. Le cas échéant, remplacez-le par un câble en bon état qui a été préalablement testé.

b. Assurez-vous que l'unité UC 520 est sous tension.


Ajout d'un commutateur à une communauté

Afin de modifier la configuration initiale du commutateur, vous devez ajouter celui-ci à une communauté sous Cisco Configuration Assistant. Pour ajouter le commutateur à la communauté de l'UC 520. Suivez ces étapes :

Conditions requises

PC IBM ou PC compatible équipé d'un processeur Pentium III et 512 Mo de mémoire DRAM (1 Go de mémoire DRAM recommandé), résolution d'écran minimum 1 024 x 768 et système d'exploitation Windows XP (Service Pack 1 ou version supérieure) ou Windows 2000 (Service Pack 3 ou version supérieure).


Étape 1 Si nécessaire, installez Configuration Assistant sur un PC qui servira à gérer la configuration de l'unité UC 520. Pour obtenir plus d'informations sur l'installation, reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant disponible à l'adresse www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.

Étape 2 Si nécessaire, utilisez un câble Ethernet RJ-45 vers RJ-45 pour relier le port Ethernet du PC sur lequel l'utilitaire Cisco Configuration Assistant est installé à un port PoE de la façade de l'unité UC 520 à laquelle le commutateur est connecté.

Étape 3 Démarrez Configuration Assistant. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant, à l'adresse www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.

Étape 4 Utilisez Configuration Assistant pour effectuer les tâches ci-après. Pour obtenir des informations, reportez-vous à l'aide en ligne.

a. Vérifiez que le commutateur que vous avez installé apparaît bien dans la fenêtre Topology View.

b. Ajoutez le commutateur Cisco Catalyst Express 520 à la communauté de l'UC 520. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.


10 Connexion des interfaces et des périphériques

Cette section comporte les rubriques suivantes :

Connexion des interfaces

Connexion des périphériques


Remarque Ces procédures sont généralement exécutées lors du déploiement du système UC 520 sur le site de votre client.


Connexion des interfaces

Pour connecter un UC 520 à un WAN, au RTC et au RNIS, suivez les étapes suivantes dans n'importe quel ordre :


Étape 1 Pour connecter l'appareil à un modem câble ou ADSL : connectez un câble RJ-45 au port WLAN situé en façade de l'unité UC 520. Connectez l'autre extrémité du câble au modem câble ou ADSL.

Étape 2 Pour connecter l'appareil à une ligne RNIS : connectez un câble RJ-45 à l'un des ports BRI ou T1/E1 PRI situés sur la façade de l'UC 520, puis connectez l'autre extrémité du câble à un PC ou un concentrateur, ou bien à une prise murale RNIS.

Étape 3 Pour connecter l'appareil au RTC : connectez un câble RJ-11 à l'un des ports FXO situés sur la façade de l'UC 520, puis connectez l'autre extrémité du câble à une ligne RTC ou à l'interface de station d'un PBX.


Connexion des périphériques

Pour connecter des points d'accès sans fil, des téléphones IP Cisco Unified ou tout autre périphérique à un UC 520 ou à un commutateur Cisco Catalyst Express 520, suivez les étapes suivantes dans n'importe quel ordre :


Étape 1 Installez puis connectez les téléphones IP Cisco Unified aux ports PoE situés sur la façade de l'UC 520, puis aux ports PoE situés sur la façade du commutateur, s'il est installé.


Remarque Les ports PoE de l'UC 520 fournissent un courant d'une puissance allant jusqu'à 15,4 W aux périphériques autoalimentés répondant à la prénorme Cisco et à la norme IEEE 802.3af, avec un maximum de 80 W cumulés sur les huit ports PoE.

Les ports PoE du commutateur Catalyst Express 520 fournissent un courant d'une puissance allant jusqu'à 15,4 W aux périphériques autoalimentés répondant à la norme Cisco et à la norme IEEE 802.3af si le commutateur détecte que le circuit n'est pas alimenté en courant électrique. L'utilitaire Cisco Configuration Assistant vous permet de paramétrer individuellement les ports PoE, de telle sorte qu'ils fournissent automatiquement du courant électrique lorsqu'un périphérique autoalimenté est connecté. Le paramètre par défaut est Auto.


Il est possible que le panneau arrière du téléphone IP Cisco comporte plusieurs connecteurs RJ-45. Utilisez le connecteur LAN vers téléphone pour relier le téléphone à l'unité UC520. Reportez-vous au document Unified IP Phones 7900 Series Install and Upgrade Guide correspondant à votre téléphone IP disponible sur le site Internet : http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/prod_installation_guides_list.html

Étape 2 Pour connecter l'appareil à un télécopieur : connectez un câble RJ-11 à l'un des ports FXS situés sur la façade de l'UC 520. Connectez l'autre extrémité du câble à un télécopieur.

Étape 3 Pour les lignes analogiques uniquement : connectez un câble RJ-11 à l'un des ports FXS situés sur la façade de l'UC 520. Connectez l'autre extrémité du câble à un appareil de services de téléphonie analogique comme un téléphone à touches ou un PBX.

Étape 4 L'accès sans fil au système peut être déployé comme suit :

a. Cette fonctionnalité nécessite que l'option sans fil ait été installée en usine sur l'unité UC 520. Pour déployer un point d'accès intégré sans fil, connectez l'antenne au port sans fil situé sur la façade de l'UC 520.

b. Pour déployer jusqu'à trois points d'accès sans fil en mode autonome, connectez chaque Cisco AP521 à un port PoE disponible de la façade du commutateur.

c. Pour déployer des options sans fil avancées telles que la solution Cisco Mobility Express en mode contrôleur, utilisez le logiciel Cisco Configuration Assistant pour configurer le contrôleur sans fil. Connectez ensuite le contrôleur sans fil à un port PoE disponible de la façade du commutateur. Pour obtenir plus d'informations, consultez la page Internet : suivante : http://www.cisco.com/en/US/products/ps7320/tsd_products_support_series_home.html

Étape 5 Utilisez Configuration Assistant pour effectuer les tâches ci-après. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.

a. Vérifiez que la page Topology View comporte bien l'équipement qui vient d'être installé.

b. Définissez les paramètres nécessaires dans la fenêtre Secure Wireless de Configuration Assistant.

c. Configurez ensuite les comptes utilisateur nécessaires puis attribuez-les aux téléphones IP Cisco Unified connectés selon les besoins.


11 Vérification des communications

Pour vérifier les communications, procédez comme suit :


Étape 1 Testez le fonctionnement du téléphone local. Effectuez des appels entre des téléphones connectés à l'unité UC 520.

Étape 2 Pour tester les liens Internet, accédez à l'adresse www.cisco.com à partir d'un PC connecté à l'UC 520.

Étape 3 Testez la connexion au RTC en effectuant un appel depuis un téléphone IP Cisco Unified connecté à l'UC 520 vers un numéro du secteur d'appel local.

Étape 4 Testez la connexion au RTC en appelant un téléphone IP Cisco Unified à partir d'un téléphone portable.

Étape 5 Testez la réception automatisée et la messagerie vocale en appelant un téléphone IP Cisco Unified IP phone à partir d'un téléphone portable.

a. Écoutez le message d'accueil de la réception automatisée.

b. Composez le numéro de poste d'un téléphone, puis écoutez le message d'accueil de la messagerie vocale.

c. Laissez un message de test.

d. Déplacez-vous jusqu'au téléphone que vous avez appelé. Vérifiez que l'indicateur [Message] est allumé.

e. Appuyez sur le bouton [Message] du téléphone, puis écoutez le message vocal.

Étape 6 Le cas échéant, répétez les étapes précédentes avec des périphériques connectés au commutateur Cisco Catalyst Express 520.


12 Modification de la configuration logicielle

Cette section comporte les rubriques suivantes :

Informations relatives à la configuration logicielle

Configuration logicielle par défaut

Outils de gestion système

Prise en charge de la localisation

Configuration de la localisation

Installation de Cisco Configuration Assistant

Connexion à l'interface de Cisco Unified CME et de Cisco Unity Express

Connexion à la page des utilisateurs de téléphone Cisco Unified CME

Informations relatives à la configuration logicielle

Cette section comporte les rubriques suivantes :

Configuration logicielle par défaut

Outils de gestion système

Prise en charge de la localisation

Configuration logicielle par défaut

La configuration logicielle par défaut de l'UC 520 comprend les paramètres préconfigurés suivants :

Paramètres du réseau et des périphériques

Connexion Internet (DHCP)

Fonctionnalités du système de téléphonie

Coupe-feu et traduction d'adresses (NAT)

Le Tableau 8 contient les valeurs par défaut liées aux numéros de poste.

Tableau 8 Numéros de poste dans la configuration par défaut 

Description
Valeur par défaut dans la configuration logicielle

Longueur des numéros de l'annuaire

3

Réserve de numéros de poste à créer pour les ports analogiques (FXS)

301 à 304

Premier numéro de la réserve de numéros de poste à créer. En commençant par ce numéro d'appel, les numéros restants sont automatiquement configurés de façon séquentielle.

201


Avant de déployer le système sur le site du client, utilisez le logiciel Cisco Configuration Assistant pour créer puis enregistrer la configuration initiale en acceptant les valeurs par défaut. Si vous définissez une configuration de système à poussoirs pour site unique, remplacez le paramètre PBX (valeur par défaut) sous Voice System Type par Key System Configuration.

Après avoir déployé le système, utilisez le logiciel Cisco Configuration Assistant pour personnaliser la configuration logicielle initiale, en procédant comme suit :

Modifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut de chaque périphérique.

Modifiez le nom d'hôte par défaut de chaque périphérique.

Définissez le fuseau horaire et l'affichage de l'heure de l'unité UC 520.

Choisissez le message système qui s'affiche à l'écran des téléphones IP Cisco Unified. Vous pouvez, par exemple, remplacer le message système par le nom de l'entreprise du client.

Paramétrez le nombre de chiffres de chaque poste téléphonique Cisco.

Configurez les fonctionnalités de téléphone et d'interphone Cisco.

Configurez les postes ou bien créez un fichier .csv comportant les noms et les numéros des postes afin de l'importer dans Configuration Assistant.

Configurez les paramètres réseau de téléphonie.

Pour plus d'informations sur Configuration Assistant, consultez l'aide en ligne.

Outils de gestion système

Le Tableau 9 présente les outils que vous pouvez utiliser pour modifier la configuration logicielle d'une unité UC 520 avant ou pendant le déploiement du système ou dans le cadre de la maintenance de routine du système.

Tableau 9 Outils de gestion système 

Outil de gestion
Description
Informations connexes / Tâches / Procédures

Cisco Configuration Assistant

Application de configuration principale pour l'installation et la gestion de l'unité UC 520. Permet de gérer les fonctionnalités de téléphonie, de mise en réseau et de sécurité.

Reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant disponible à l'adresse www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.

Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation de cet outil, consultez l'aide en ligne.

Interface utilisateur graphique de Cisco Unified CME et de Cisco Unity Express

Application Web destinée aux administrateurs permettant d'effectuer des ajouts et des modifications de routine liés à la rotation du personnel, notamment l'ajout ou la modification de téléphones et de messageries vocales et la gestion des scripts de réception automatisée.

Connexion à l'interface de Cisco Unified CME et de Cisco Unity Express

Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation de cet outil, consultez l'aide en ligne.

Page des utilisateurs de téléphone Cisco Unified CME

Application Web destinée aux utilisateurs de téléphone et permettant de configurer un nombre limité de fonctionnalités de leur téléphone.

Connexion à la page des utilisateurs de téléphone Cisco Unified CME

Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation de cet outil, consultez l'aide en ligne.


Cisco Configuration Assistant

Le logiciel Cisco Configuration Assistant est installé sur un PC ou un portable connecté directement à l'un des ports PoE de la façade de l'unité Cisco Unified Series, au LAN ou via le client VPN.

Utilisez Configuration Assistant pour créer puis enregistrer la configuration logicielle initiale de l'unité UC 520 ou bien pour personnaliser la configuration logicielle dans le but de déployer les configurations système suivantes sur le site d'un client :

Système à poussoirs pour site unique : remplacez le paramètre PBX (valeur par défaut) sous Voice System Type par Key System Configuration.

Configuration WAN autre que DHCP souhaitée par le fournisseur d'accès à Internet : modifiez les paramètres de connexion à Internet.

Ligne réseau SIP : modifiez les paramètres de connexion à Internet. Toutes les informations à saisir sont fournies par le fournisseur de téléphonie SIP.

Point d'accès intégré unique et prise en charge de l'accès sans fil multisite : définissez les paramètres de connexion sans fil sécurisée.

Le logiciel Cisco Configuration Assistant peut être utilisé pour créer une configuration logicielle personnalisée comportant des valeurs spécifiques à un site, avant ou pendant le déploiement du système sur le site d'un client, et ce, pour les paramètres suivants :

Configuration réseau de base (notamment, configuration des options NTP, TFTP et DHCP).

Fonctionnalités de téléphonie élémentaires (notamment, configuration des noms d'utilisateur, des numéros de postes, des types de téléphones IP et des adresses MAC, définition des paramètres d'accès au RTC, des paramètres élémentaires de la messagerie vocale et des terminaux téléphoniques pour les numéros d'urgence).

Fonctionnalités de téléphonie avancées (notamment, radiomessagerie, interphone, parcage des appels, groupes de recherche et filtrage par identification de l'appelant).

Avant de pouvoir utiliser Configuration Assistant, vous devez installer le logiciel sur le PC ou l'ordinateur portable qui sera connecté à l'unité UC 520. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant disponible sur ww.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.

Page des utilisateurs de téléphone Cisco Unified CME

La page des utilisateurs de téléphone CME permet aux utilisateurs de téléphone de configurer un nombre limité de fonctionnalités de leur téléphone, telles que les touches de composition rapide, ainsi que d'interroger l'annuaire Cisco Unified CME. Chaque utilisateur doit disposer d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe uniques créés par l'administrateur.

Pour obtenir plus d'informations sur l'accès à la page des utilisateurs de téléphone CME, reportez-vous à la section "Connexion à la page des utilisateurs de téléphone Cisco Unified CME" section.

Interface utilisateur graphique de Cisco Unified CME et de Cisco Unity Express

Les interfaces Web de Cisco Unified CME et de Cisco Unity Express permettent aux administrateurs d'ajouter et de modifier des téléphones, des comptes utilisateur de téléphonie et des boîtes de messagerie vocale, ainsi que de gérer les scripts de réception automatisée.

Pour obtenir plus d'informations sur la connexion à cette application, reportez-vous à la section "Connexion à l'interface de Cisco Unified CME et de Cisco Unity Express" section.

Prise en charge de la localisation

Par défaut, une unité UC 520 neuve est configurée en anglais américain. Cisco Unified CME prend en charge plusieurs langues et paramètres régionaux. Les paramètres régionaux de l'utilisateur définissent la langue du texte affiché. Les paramètres régionaux du réseau définissent les tonalités propres à un pays. Cisco Unity Express prend en charge d'autres langues pour les invites de la messagerie vocale.


Remarque Certaines versions de messagerie vocale ne prennent en charge qu'une langue à la fois.


Pour obtenir une liste des limitations et des langues prises en charge, reportez-vous au Cisco Unified Series Matrix adéquat sur le site Internet : http://www.cisco.com/en/US/products/ps7293/prod_installation_guides_list.html

Avant de pouvoir personnaliser la configuration logicielle selon des paramètres régionaux spécifiques, vous devez télécharger sur le site Cisco.com les fichiers de paramètres régionaux pour Cisco Unified CME et un module linguistique pour Cisco Unity Express. Pour obtenir plus d'informations sur le téléchargement des fichiers de paramètres régionaux sur le site Cisco.com, reportez-vous à la Configuration de la localisation.

Configuration de la localisation

Cette section comporte les tâches suivantes :

Téléchargement des fichiers de paramètres régionaux de Cisco Unified CME sur le site Cisco.com

Téléchargement des modules linguistiques pour les messages-guides de la messagerie vocale sur le site Cisco.com

Téléchargement des fichiers de paramètres régionaux de Cisco Unified CME sur le site Cisco.com

Avant de pouvoir utiliser le logiciel Cisco Configuration Assistant pour définir les paramètres régionaux pour Cisco Unified CME sur une unité UC 520, vous devez télécharger les fichiers de paramètres régionaux de l'utilisateur et du réseau sur le site Cisco.com.


Remarque Pour obtenir la liste des langues prises en charge, reportez-vous au document Cisco Unified 500 Series Matrix adéquat à l'adresse : http://www.cisco.com/en/US/products/ps7293/prod_installation_guides_list.html


Conditions requises

Le logiciel Cisco Configuration Assistant doit être installé sur le PC ou l'ordinateur portable qui sera connecté à l'unité UC 520. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant disponible sur www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.


Étape 1 Rendez-vous sur le site de téléchargement de logiciels à l'adresse : www.cisco.com/cgi-bin/tablebuild.pl/CME-Locale Vous devez disposer d'un compte Cisco.com pour accéder au site Software Center. Si vous n'avez pas de compte, ou si vous avez oublié votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, cliquez sur Cancel dans la boîte de dialogue de connexion, puis suivez les instructions affichées.

Étape 2 Sélectionnez le fichier TAR correspondant aux paramètres régionaux que vous souhaitez installer. Chaque fichier TAR, qui contient des fichiers de paramètres régionaux correspondant à une langue et un pays spécifiques, respecte la convention d'affectation de nom suivante :

CME-locale-langue_pays-versionCME

Par exemple, CME-locale-de_DE-4.0.1-1.0 correspond aux paramètres de l'allemand d'Allemagne à utiliser dans Cisco Unified CME 4.0(1).

Étape 3 Téléchargez le fichier TAR sur le PC sur lequel Configuration Assistant est installé. Chaque fichier contient l'ensemble des microprogrammes nécessaires à tous les types de téléphone pris en charge par cette version de Cisco Unified CME.

Étape 4 Copiez les fichiers dans le dossier \Program Files\Cisco Configuration Assistant\appdata\phoneload du PC ou de l'ordinateur portable sur lequel Configuration Assistant est installé.

Étape 5 Démarrez Configuration Assistant. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant disponible sur www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.

Étape 6 À l'aide d'un câble Ethernet RJ-45 vers RJ-45, reliez le port Ethernet du PC sur lequel Cisco Configuration Assistant est installé à un port PoE de la façade de l'unité.

Étape 7 Utilisez le logiciel Cisco Configuration Assistant pour transférer des fichiers depuis le PC vers la mémoire flash de l'UC 520 et pour définir les paramètres régionaux du Cisco Unified CME. Pour obtenir des informations, reportez-vous à l'aide en ligne.


Téléchargement des modules linguistiques pour les messages-guides de la messagerie vocale sur le site Cisco.com

Avant de pouvoir utiliser le logiciel Cisco Configuration Assistant pour définir les paramètres régionaux pour Cisco Unity Express sur une unité UC 520, vous devez télécharger un module linguistique sur le site Cisco.com.

Conditions requises

Le logiciel Cisco Configuration Assistant doit être installé sur le PC ou l'ordinateur portable qui doit être connecté à l'unité UC 520. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant disponible sur www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.


Étape 1 Rendez-vous sur le site de téléchargement de logiciels à l'adresse : http://www.cisco.com/en/US/products/ps7293/tsd_products_support_series_home.html Vous devez disposer d'un compte Cisco.com pour accéder au site Software Center. Si vous n'avez pas de compte, ou si vous avez oublié votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, cliquez sur Cancel dans la boîte de dialogue de connexion, puis suivez les instructions affichées.

Étape 2 Sélectionnez la langue que vous souhaitez installer. Chaque module linguistique, qui contient des fichiers correspondant à une langue et un pays spécifiques, respecte la convention d'attribution de noms suivante :

cue-vm-langue_pays-lang-pack.version.prt1

Par exemple, le fichier cue-vm-de_DE-lang-pack.2.3.2.prt1 correspond au logiciel Cisco Unity Express 2.3.2 en langue allemande pour l'Allemagne.

Étape 3 Téléchargez le module linguistique dans le dossier \Program Files\Cisco Configuration Assistant\appdata\phoneload folder du PC ou de l'ordinateur portable sur lequel Cisco Configuration Assistant est installé. Chaque module contient l'ensemble des données linguistiques et des fichiers de messages-guides associés à la version correspondante du Cisco Unity Express doté de l'application de messagerie vocale.

Étape 4 Démarrez Configuration Assistant. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant, à l'adresse www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.

Étape 5 À l'aide d'un câble Ethernet RJ-45 vers RJ-45, reliez le port Ethernet du PC sur lequel Cisco Configuration Assistant est installé à un port PoE de la façade de l'unité.

Étape 6 Utilisez Configuration Assistant pour configurer une langue de messagerie vocale. Pour obtenir des informations, reportez-vous à l'aide en ligne.


Installation de Cisco Configuration Assistant

Pour installer le logiciel Cisco Configuration Assistant sur un PC qui servira à personnaliser la configuration logicielle de l'UC 520, procédez comme suit.

Conditions requises

Le PC IBM ou compatible équipé avec processeur Pentium III et 512 Mo de mémoire DRAM (1 GO de mémoire DRAM recommandé), sur lequel Configuration Assistant doit être installé, est connecté à l'unité UC 520 sur le LAN ou via l'un des ports PoE de la façade de l'unité. Prérequis supplémentaires :

Résolution minimale de l'écran de 1 024 x 768.

Système d'exploitation Windows XP (Service Pack 1 ou version supérieure) ou Windows 2000 (Service Pack 3 ou version supérieure).

Vous devez être membre du groupe d'administrateurs dans les paramètres des comptes d'utilisateurs de ce PC.

Pour télécharger ce logiciel sur Cisco.com, vous devez être en mesure d'accéder à Cisco.com et disposer d'un compte Cisco.com en cours de validité. Vous pouvez également installer ce logiciel à partir du CD-ROM fourni avec le produit.


Remarque Pour installer Configuration Assistant sur un PC, reportez-vous au document Getting Started with Cisco Configuration Assistant disponible à l'adresse www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.


Connexion à l'interface de Cisco Unified CME et de Cisco Unity Express

Pour vous connecter à ces applications en tant qu'administrateur pour ajouter ou modifier des téléphones ou des boîtes de messagerie vocale, créer des comptes utilisateur de téléphone et gérer des scripts de réception automatisée, procédez comme suit.

Conditions requises

PC équipé de Microsoft Internet Explorer 6.0 ou d'une version supérieure.

Le port Ethernet du PC est actif et connecté à l'un des ports PoE situés sur la façade de l'unité UC 520 ou du commutateur Cisco Catalyst Express 520, ou encore au port de commutateur situé à l'arrière téléphone IP Cisco Unified connecté à un port PoE de la plate-forme ou du commutateur via un câble Ethernet RJ-45 vers RJ-45.


Étape 1 Pour vous connecter à Cisco Unified CME, saisissez l'adresse URL suivante dans la barre d'adresses de votre navigateur (ipaddr représentant l'adresse IP de votre UC 520). Adresse IP par défaut : 10.1.1.1.

http://ipaddr/ccme.html

Pour accéder à CUE, saisissez l'adresse URL suivante dans votre navigateur (ipaddr représentant l'adresse IP de CUE). Adresse IP par défaut : 10.1.10.1.

http://ipaddr

Étape 2 Lorsque la fenêtre d'authentification s'affiche, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur. Nom d'utilisateur de l'administrateur par défaut : cisco. Mot de passe de l'administrateur par défaut : cisco.
La page d'accueil s'affiche. Pour obtenir des informations, reportez-vous à l'aide en ligne.


Connexion à la page des utilisateurs de téléphone Cisco Unified CME

Pour vous connecter à la page des utilisateurs de téléphone afin de configurer certaines fonctionnalités de votre propre téléphone IP, telles que les touches de composition rapide et le transfert des appels, procédez comme suit.

Conditions requises

Vous devez disposer d'un PC équipé de Microsoft Windows et d'Internet Explorer 6.0 ou d'une version supérieure.

Le port Ethernet du PC est actif et connecté à l'un des ports PoE situés sur la façade de l'unité UC 520 ou du commutateur Cisco Catalyst Express 520, ou encore au port de commutateur situé à l'arrière du téléphone IP Cisco Unified connecté à un port PoE de la plate-forme ou du commutateur via un câble Ethernet RJ-45 vers RJ-45.


Étape 1 Saisissez l'adresse URL suivante dans votre navigateur (ipaddr représentant l'adresse IP de l'unité UC 520). L'adresse IP par défaut est : 10.1.1.1.

http://ipaddr/ccme.html

Étape 2 Lorsque la fenêtre de connexion s'affiche, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Les noms d'utilisateur et les mots de passe des utilisateurs de téléphones sont définis par l'administrateur à l'aide des interfaces de Cisco Unified CME et de Cisco Unity Express. La page d'accueil s'affiche. Pour obtenir des informations, reportez-vous à l'aide en ligne.


13 Documentation associée

Cette section contient des informations complémentaires sur l'unité UC 520.

Documentation
Titre du document

Cisco Smart Business Communications System

Cisco Smart Business Communications System Setup livré avec le produit ou sur un CD-ROM livré avec le produit.

Informations produit disponibles sur Cisco.com à l'adresse : www.cisco.com/go/sbcs

Assistant de configuration Cisco

Getting Started with Cisco Configuration Assistant disponible à l'adresse www.cisco.com/go/configassist ou sur le CD-ROM fourni avec le produit.

Commutateur Cisco Catalyst Express 520

Getting Started Guide for Cisco Catalyst Express 520 livré avec le produit ou sur un CD-ROM livré avec le produit.

User Guide for Cisco Catalyst Express 520 à l'adresse www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/lan/catex520/index.htm ou sur un CD-ROM livré avec le produit.

Notes de version de Cisco Catalyst Express 520 à l'adresse www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/lan/catex520/index.htm ou sur un CD-ROM livré avec le produit.

Documentation d'administration et utilisateur Cisco Unity Express

Cisco Unified Communications 500 Series for Small Business prend en charge Cisco Unity Express Version 2, 3, 4 et ultérieures.

Documentation Cisco Unity Express, par version à l'adresse : http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/unity_exp/roadmap/cuedocs.html

Guide d'utilisation des téléphones IP Cisco Unified

Cartes de référence rapide et guides de l'utilisateur à l'adresse : http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/cucme/ip_phones/roadmap/cucme_phone_roadmap.html