Instalar drivers e utilitários Linux para os adaptadores Cisco Aironet 340/350

Introduction

Este documento fornece um guia expandido para a instalação dos drivers e utilitários Linux para os Cisco Aironet 340 e 350 Series Client Adapters.

Prerequisites

Requirements

Você precisa destes itens para concluir esta instalação:

• Uma placa de adaptador de cliente do Cisco Aironet 340 ou 350 Series

• Os drivers e utilitários Linux, que podem ser encontrados no CD-ROM dos Cisco Aironet Series Wireless LAN Adapters ou baixar o driver na página Wireless Downloads em Wireless > Cisco Aironet 350 Wireless LAN Client Adapter > Aironet Client Bundle (Firmware, Driver, Utilitário) > Linux .

• Se você usa um adaptador de cliente PCMCIA, a Cisco recomenda que você use serviços de placa e soquete pcmcia-cs-3.1.26 ou mais recente, disponíveis no SourceForge .

Componentes Utilizados

As informações neste documento são baseadas nestas versões de software e hardware:

• Computador portátil Toshiba Tecra8000 executando o Red Hat Linux versão 7.0, kernel versão 2.2.16-22

• Adaptador do Cisco Aironet Client AIR-PCM342 carregado com versão de firmware 4.23

• Driver versão 1.5.000

The information in this document was created from the devices in a specific lab environment. All of the devices used in this document started with a cleared (default) configuration. If your network is live, make sure that you understand the potential impact of any command.

Conventions

Consulte as Convenções de Dicas Técnicas da Cisco para obter mais informações sobre convenções de documentos.

Instale o hardware

Observação: se você baixar o driver do Cisco Linux e/ou pcmcia-cs, salve os arquivos em um diretório como /tmp e anote sua localização.

Instalar uma PC Card

Antes de começar, examine a PC Card. Uma extremidade possui um conector de placa PC de 68 pinos de fileira dupla. A placa é chaveada para que possa ser inserida apenas de uma maneira no slot da placa do PC.

Segure a placa PC com o logotipo da Cisco voltado para cima e insira-a no slot da placa PC. Aplique pressão suficiente para garantir que ele esteja totalmente encaixado.

Cuidado: não force a placa PC no slot da placa PC do seu computador. Isso pode danificar a placa e o slot. Se a placa do PC não for inserida facilmente, remova-a e reinsira-a.

Instalar um adaptador de cliente PCI

Conclua estes passos para instalar um adaptador de cliente PCI:

1. Desligue o PC e todos os seus componentes.

2. Remova a tampa do computador.

3. Remova o parafuso da parte superior do painel traseiro da CPU acima de um slot de expansão PCI vazio. Esse parafuso prende o suporte metálico no painel traseiro.

   Nota: Na maioria dos PCs Pentium, os slots de expansão PCI são brancos. Consulte a documentação do PC para obter a identificação do slot.

4. Examine o adaptador cliente.

   Quando o adaptador é instalado, o conector da antena e os LEDs se encontram voltados para fora do computador e são visíveis quando a tampa é recolocada. A borda inferior do adaptador é o conector inserido em um slot de expansão vazio no computador.

   Cuidado: a eletricidade estática pode danificar o adaptador do cliente. Antes de remover o adaptador da embalagem antiestática, descarregue o modo estático tocando em uma parte metálica de um PC aterrado.

5. Incline o adaptador para permitir que o conector da antena e os LEDs deslizem pela abertura no painel traseiro da CPU. Pressione o adaptador cliente no slot vazio até que o conector esteja firmemente encaixado.

   Cuidado: não force o adaptador no slot de expansão. Isso pode danificar o adaptador e o slot. Se o adaptador não for inserido facilmente, remova-o e reinsira-o.

6. Reinstale o parafuso no painel traseiro da CPU e recoloque a tampa do computador.

7. Conecte a antena de 2 dBi ao conector da antena do adaptador até que ele esteja bem apertado. Não aperte demais. Para uma recepção ótima, posicione a antena de forma que ela fique reta.

8. Inicialize o computador.

Instale os drivers e utilitários

Notas de instalação

• Você deve estar conectado como raiz ou ter direitos de superusuário para executar a instalação.

• A versão 1.5.000 do driver Linux da Cisco suporta atualmente as versões 2.2.x e 2.4.x do kernel Linux. Digite uname -a e pressione Enter para determinar a versão do kernel. O nome do seu computador e a versão do kernel Linux são exibidos.

  • Exemplo: Linux montecito 2.2.16-22 #1 Tue 22 164906 EDT 2000 i686 desconhecido

    Neste exemplo, montecito é o nome do computador e 2.2.16-22 é a versão do kernel.

Instale os drivers e utilitários básicos

Conclua estes passos para instalar os drivers Linux.

1. Se você tiver um CD-ROM dos Cisco Aironet Series Wireless LAN Adapters contendo os drivers e utilitários, insira-o na unidade de CD-ROM do seu computador e vá para o diretório Linux no CD-ROM.

   Se estiver trabalhando com o driver baixado de Downloads da Cisco, vá para o diretório no qual você salvou o arquivo. Descompacte o arquivo usando o comando tar. Se você baixou uma versão atualizada do pcmcia-cs, desempache-a também.

2. Em uma janela do terminal, digite sh ./cwinstall e pressione Enter.

   

3. As versões anteriores dos drivers Linux permitiram especificar o diretório para o qual os utilitários do cliente seriam instalados, mas na versão 1.5.000, os utilitários acu, bcard, leapset, leapscript e leaplogin são automaticamente instalados em /opt/cisco/bin. Os arquivos de ajuda também estão instalados neste diretório. Quando o script terminar de instalar os arquivos, pressione Enter para continuar.

   

4. O script de instalação solicita o nome do navegador da Web a ser usado para exibir arquivos de ajuda. Você pode especificar isso agora ou defini-lo posteriormente usando o Aironet Client Utility (ACU).

   

5. Você será solicitado a usar um sistema Red Hat Linux com um kernel não modificado. Se sim, consulte a seção Instalação no Red Hat 7.1 deste documento. Caso contrário, vá para a próxima etapa.

6. O script de instalação verifica se você já descompactou a versão 3.1.26 (ou posterior) do pcmcia-cs.

   • Se você ainda não desempacotou os arquivos, o script fornece instruções para fazer o download e desempacotar os serviços de placa e soquete. Quando isso for feito, execute novamente o script de instalação.

   • Se você já tiver descompactado os arquivos, insira o caminho para eles.

   

   Observação: se quiser usar uma versão diferente dos serviços de placa e soquete, você pode se separar desta instalação para obter uma versão diferente da Internet (de sites como SourceForge ) e continuar a instalação.

7. Os arquivos de driver são copiados e você recebe uma lista de comandos a serem executados para instalar os serviços de placa e soquete.

   

   Conclua o procedimento apropriado que resta neste documento para concluir a instalação com base no tipo de drivers que você está instalando.

Instale drivers PCMCIA

Conclua estes passos para instalar drivers PCMCIA

1. Se você instalar drivers PCMCIA, altere para o diretório no qual os arquivos de driver foram descompactados e digite make config.

2. Quando for solicitado a responder a uma série de perguntas, pressione Enter para aceitar o valor padrão de cada pergunta ou selecione uma alternativa diferente, conforme apropriado. Aqui é exibida uma instalação que requer suporte de BIOS Plug-and-Play.

   

3. Digite make all e pressione Enter depois de responder a cada pergunta.

   

4. Quando o comando make all terminar de ser executado, digite make install e pressione Enter.

   

5. Adicione /opt/cisco/bin/ao seu caminho. Consulte a página man do shell que você está usando para obter a sintaxe correta.

   A instalação do driver PCMCIA está concluída. Vá para Set Utility Permissions (Definir permissões do utilitário).

Instalar drivers PCI

Se você usar uma placa PCI em vez de uma placa PCMCIA, algumas etapas diferentes se aplicam.

A Red Hat e outras distribuições que usam linuxconf devem usar esse utilitário para informar ao sistema operacional que o arquivo airo.o deve ser carregado para a placa PCI. Os usuários de outras distribuições devem seguir as recomendações de distribuição sobre quais arquivos de inicialização devem carregar o driver.

As distribuições de spyware anteriores à versão 7.2 devem adicionar uma linha ao final do arquivo /etc/rc.d/rc.modules para carregar o driver. No exemplo abaixo, mudamos o diretório para /etc/rc.d, fazemos um backup do arquivo rc.modules existente e acrescentamos o comando /sbin/modprobe airo a rc.modules.

# cd /etc/rc.d 
# cp rc.modules rc.modules.bak 
# echo /sbin/modprobe airo >> rc.modules

Os usuários do Slackware 7.2 podem adicionar a mesma linha ao arquivo /etc/rc.d/rc.netdevice.

Instalar no Red Hat 7.1

O Red Hat 7.1 inclui suporte a PCMCIA no kernel 2.4.2-2 por padrão. Os sistemas Red Hat 7.1 têm três opções de instalação, sendo a opção 1 a mais fácil e recomendada.

• Opção 1 (Recomendada) - Substitua o arquivo de estoque /etc/pcmcia/config pelo que foi fornecido no esfera do driver e use as versões binárias fornecidas do driver. Não é necessária nenhuma compilação. Isso é recomendado para sistemas instalados com a configuração da "estação de trabalho".

• Opção 2 - Patch da árvore de origem do kernel para permitir que o driver seja criado como um módulo com suporte de PCMCIA kernel. Isso exige a presença de ferramentas de compilação (como gcc), mas não exige a compilação/substituição completa do kernel instalado.

• Opção 3 - Reconfigure o kernel para não usar o suporte de PCMCIA integrado e instale o pcmcia-cs.3.1.26 conforme detalhado acima. Isso exige uma reconstrução e instalação completas do kernel. Este é provavelmente o método de instalação mais avançado.

Para sistemas não-Red Hat 7.1 ou sistemas Red Hat 7.1 que estarão desabilitando o suporte PCMCIA baseado em kernel, o método padrão de construção com suporte a pcmcia-cs deve ser usado.

Definir permissões do utilitário

Se você não quiser limitar o acesso aos utilitários do cliente aos usuários raiz (aqueles com direitos administrativos), nenhuma ação será necessária.

Se quiser que apenas os usuários raiz possam executar os utilitários do cliente e configurar o adaptador cliente, digite chmod no prompt de comando.

500 /opt/cisco/bin/*

e pressione ENTER.

Configurar os parâmetros de rede

Com a placa do adaptador cliente e os drivers e utilitários instalados, você precisa configurar o sistema para que possa estabelecer comunicação por rádio e transmitir tráfego através da rede IP.

Configurar o link do rádio

Para que o Cisco Aironet Client Adapter estabeleça um link de rádio para um ponto de acesso (AP), o cliente deve ser configurado para usar o mesmo SSID (Service Set Identifier) do AP. Conclua estes passos para configurar o SSID no cliente:

1. No prompt de comando, digite acu para iniciar o Aironet Client Utility (ACU).

2. No menu Comandos ACU, selecione Editar > Propriedades.

3. Na guia Parâmetros do sistema, insira o nome do cliente e o SSID. Os valores montecito e tsunami são mostrados aqui apenas para fins de demonstração. Talvez seja necessário entrar em contato com o administrador da rede para determinar os valores corretos a serem usados.

4. Clique em OK quando terminar.

   

   Juntamente com o SSID, as configurações de WEP (Wired Equivalent Privacy) no cliente devem corresponder às configurações usadas pelo ponto de acesso. Para obter informações sobre como configurar a WEP, consulte Configuração da WEP (Wired Equivalent Privacy).

Configurar o endereço IP

Depois de configurar os aspectos relacionados ao rádio da rede, você precisa configurar o endereçamento IP. Um endereço IP pode ser obtido dinamicamente por meio do Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ou pode ser configurado estaticamente.

Configurar para DHCP

Se quiser que o endereço IP do computador seja atribuído por DHCP e a rede tiver um servidor DHCP, execute um utilitário cliente DHCP. Os dois utilitários de cliente mais populares são o dhcpcd e o flood. A maioria das distribuições Linux deve ter uma ou ambas. Se você não tiver nenhum, instale um do CD-ROM de distribuição ou baixe um da Internet. Consulte a página inicial da distribuição para obter mais informações.

No Red Hat e em outras distribuições que incluem o utilitário linuxconf, use este utilitário para configurar o DHCP no computador. Você deve estar conectado como raiz ou ter privilégios equivalentes de superusuário. Os usuários de outras distribuições devem seguir as recomendações de distribuição sobre a configuração do DHCP.

Conclua estes passos para configurar o DHCP com o utilitário linuxconf:

1. Digite linuxconf e pressione Enter em um prompt de comando.

2. Na guia Config, selecione Networking > Client tasks > Basic host information.

3. Selecione a guia do adaptador apropriado para o seu Cisco Aironet Client Adapter. O número do adaptador cliente é Adaptador 1 se for a única placa adaptadora Ethernet instalada.

4. Verifique se a caixa marcada como Enabled (Habilitado) está marcada.

5. No modo Config, selecione Dhcp.

6. Ao lado do dispositivo Net, use o menu suspenso ou digite o nome do dispositivo do adaptador cliente. O nome e o número do adaptador cliente são eth0 se for a única placa adaptadora Ethernet instalada.

   Observação: se você não tiver certeza sobre o nome e o número do dispositivo, poderá verificar as informações do dispositivo executando ACU e usando o menu Comandos para selecionar Status. O campo Device da tela Status na ACU indica o nome e o número do adaptador sendo usado.

Configurar um endereço estático

Se o seu computador não receber seu endereço IP de um servidor DHCP, entre em contato com o administrador da rede para descobrir o endereço IP, a máscara de sub-rede e o endereço de gateway padrão corretos do seu computador.

No Red Hat e em outras distribuições que incluem o utilitário linuxconf, use este utilitário para definir o endereço IP do computador. Você deve estar conectado como raiz ou ter privilégios equivalentes de superusuário. Os usuários de outras distribuições devem seguir as recomendações de distribuição sobre a configuração do endereçamento IP.

Conclua estes passos para configurar o endereço IP com o utilitário linuxconf:

1. No prompt de comando, digite linuxconf e pressione ENTER.

2. Na guia Config, selecione Networking > Client tasks > Basic host information.

3. Selecione a guia do adaptador apropriado para o seu Cisco Aironet Client Adapter. O número do adaptador cliente é Adaptador 1 se for a única placa adaptadora Ethernet instalada.

4. Verifique se a caixa marcada como Enabled (Habilitado) está marcada.

5. No modo de configuração, selecione Manual.

6. Digite o endereço IP e a máscara de rede nos espaços fornecidos para eles. Talvez seja necessário entrar em contato com o administrador da rede para determinar os valores corretos a serem usados.

7. Ao lado do dispositivo Net, use o menu suspenso ou digite o nome do dispositivo do adaptador cliente. O nome e o número do adaptador cliente são eth0 se for a única placa adaptadora Ethernet instalada.

   Observação: se você não tiver certeza sobre o nome e o número do dispositivo, poderá verificar as informações do dispositivo executando ACU e usando o menu Comandos para selecionar Status. O campo Device da tela Status na ACU indica o nome e o número do adaptador sendo usado.

8. Na guia Config, selecione Routing and gateways > Set defaults.

9. Digite o endereço IP do gateway padrão. Talvez seja necessário entrar em contato com o administrador da rede para determinar o valor correto a ser usado.

10. Clique em Aceitar e, em seguida, clique em Agir/Alterar e Sair.

Conclua a instalação

Quando a instalação do driver e a configuração do utilitário estiverem concluídas, você poderá reiniciar os serviços de rede ou simplesmente reinicializar.

A instalação do driver e do utilitário cliente está concluída. Para obter instruções sobre como usar cada utilitário, consulte o Guia de configuração de software dos adaptadores de LAN sem fio Cisco Aironet ou o arquivo readme.txt que acompanha os drivers no tronco.

Informações Relacionadas

• Downloads da Cisco para produtos sem fio
• Suporte Técnico e Documentação - Cisco Systems