Cisco UCS Director アップグレード ガイド、リリース 5.5

ダウンロード オプション

  • PDF     (485.5 KB)
    Adobe Reader を使ってさまざまなデバイスで表示
  • ePub     (109.1 KB)
    iPhone、iPad、Android、ソニーの Reader、または Windows Phone 上で、さまざまなアプリを使って表示
Updated: 2016 年 6 月 14 日
Document ID:1465966028088706

偏向のない言語

この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。

翻訳について

このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

Cisco UCS Director リリース 5.5 へのアップグレードの概要


First Published: June 14, 2016


Cisco UCS Director リリース 5.5 へのアップグレードの概要

リリース 5.5 へのアップグレード プロセスは、システムにインストールされているソフトウェアの現在のバージョンによって異なります。サポートされているアップグレード パスの詳細については、サポートされる Cisco UCS Director リリース 5.5 へのアップグレード パスを参照してください。

システムがリリース 5.4 以前のバージョンで動作している場合、最初に 5.4 に移行してから 5.5 にアップグレードする必要があります。Cisco UCS Director リリース 5.4 では、新しいバージョンの Java および CentOS オペレーティング システムを使用します。このため、リリース 5.4 へのアップグレード手順は以前のアップグレード プロセスとは異なります。システムを 5.4 にアップグレードする方法の詳細については、『Cisco UCS Director Upgrade Guide, Release 5.4』を次の URL から参照してください。

http:/​/​www.cisco.com/​c/​en/​us/​support/​servers-unified-computing/​ucs-director/​products-installation-guides-list.html

サポートされる Cisco UCS Director リリース 5.5 へのアップグレード パス

Cisco UCS Director リリース 5.5 でサポートされるアップグレード パスは、以下のとおりです。

リリース 5.4(x.x) プラットフォームからのアップグレード パス

  • リリース 5.4 からリリース 5.5 へ

  • リリース 5.4(0.1) からリリース 5.5 へ

  • リリース 5.4(0.2) からリリース 5.5 へ

  • リリース 5.4(0.3) からリリース 5.5 へ

重要:

リリース 5.4 以前のバージョンからリリース 5.5 への Cisco UCS Director のアップグレードはサポートされていません。

Single Node 設定のリリース 5.5 へのアップグレード

Cisco UCS Director リリース 5.4 からアップグレードするには、次の手順に従ってください。それ以前のリリースからアップグレードする必要がある場合は、まずリリース 5.4 にグレードする必要があります。詳細については、http:/​/​www.cisco.com/​c/​en/​us/​support/​servers-unified-computing/​ucs-director/​products-installation-guides-list.html にある『Cisco UCS Director Administration Guide, Release 5.4』を参照してください。

はじめる前に

  • Cisco UCS Director リリース 5.5 パッチを http:/​/​www.cisco.com からダウンロードします。

  • アップグレードのインストールに使用する FTP または HTTP のサーバにソフトウェアを置きます。

  • NFS マウントがアプリケーション ストレージに使用されている場合は、パッチを適用する前に NFS マウントを無効にします。そうしなければ、アップグレードは失敗します。


（注）  

アップグレードを開始する前に、VM のスナップショットを取得しておくことをお勧めします。取得しておくと、FTP サーバから既存の設定データベースをバックアップする必要はありません。
手順
    ステップ 1   Cisco UCS Director の現在のバージョン（リリース 5.4）を開始します。
    ステップ 2   ShellAdmin で、[サービスの停止（Stop services）] を選択しすべてのサービスを停止します。
    ステップ 3   すべてのサービスが停止していることを確認するには、[サービスのステータスを表示（Display services status）] を選択します。
    ステップ 4   （任意）必要に応じて、[データベースのバックアップ（Backup database）] を選択して Cisco UCS Director データベースをバックアップできます。

    開始前に VM のスナップショットを取得した場合は、データベースをバックアップする必要はありません。
    ステップ 5   Cisco UCS Director をリリース 5.5 にアップグレードするには、[パッチの適用（Apply patch）] を選択します。
    ステップ 6   プロンプトが表示されたら、リリース 5.5 パッチのロケーションを入力します。

    ftp://username:password@hostname|IP_address/software_location_and_name
    ステップ 7   ダウンロードとインストールが完了するまで待ちます。
    ステップ 8   プロンプトが表示されたら、[サービスの開始（Start services）] を選択してサービスを開始し、アップグレード プロセスを完了します。
    （注）     

    アップグレード パッチを適用して、そのインストールを完了した後、ShellAdmin の [サービスの開始（Start Services）] オプションを選択し、Cisco UCS Director サービスを開始/再開して、パッチ プロセスを完了します。Cisco UCS Director サービスが開始して、Cisco UCS Director が使用可能になり、ログイン画面が表示され、管理ユーザが Cisco UCS Director にログインできるまで、パッチ プロセスは完了せず、成功しません。

    追加パッチの適用、データベースのバックアップ、バックアップからのデータベースの復元など、すべての Cisco UCS Director サービスは他の shelladmin プロシージャを実行する前に開始されている必要があります。
    ステップ 9   アップグレードが完了したら、ShellAdmin で [バージョンの表示（Show Version）] を選択して、Cisco UCS Director の現行バージョンを確認します。

    Multi-Node 設定のリリース 5.5 へのアップグレード

    プライマリ ノードとすべてのサービス ノードで次の手順を実行します。この手順では、インベントリ データベースまたはモニタリング データベース ノードのアップグレードも行います。

    Cisco UCS Director リリース 5.4 からアップグレードするには、次の手順に従ってください。それ以前のリリースからアップグレードする必要がある場合は、まず 5.4 にアップグレードしてから、リリース 5.5 にアップグレードしてください。リリース 5.4 へのアップグレードについては、次の URL にある『Cisco UCS Director Upgrade Guide, Release 5.4』を参照してください。

    http:/​/​www.cisco.com/​c/​en/​us/​support/​servers-unified-computing/​ucs-director/​products-installation-guides-list.html.

    はじめる前に

    • Cisco UCS Director リリース 5.5 パッチを http:/​/​www.cisco.com からダウンロードします。

    • アップグレードのインストールに使用する FTP または HTTP のサーバにソフトウェアを置きます。

    • NFS マウントがアプリケーション ストレージに使用されている場合は、パッチを適用する前に NFS マウントを無効にします。そうしなければ、アップグレードは失敗します。


    （注）  

    アップグレードを開始する前に、VM のスナップショットを取得しておくことをお勧めします。取得しておくと、FTP サーバから既存の設定データベースをバックアップする必要はありません。
    手順
      ステップ 1   現在のバージョン（リリース 5.4）の Cisco UCS Director のプライマリ ノードとサービス ノードを起動します。
      ステップ 2   プライマリ ノードとすべてのサービス ノードの ShellAdmin で、[サービスの停止（Stop services）] を選択し、すべてのサービスを停止します。
      ステップ 3   すべてのサービスが停止していることを確認するには、[サービスのステータスを表示（Display services status）] を選択します。
      ステップ 4   （任意）必要に応じて、インベントリ データベース ノードとモニタリング データベース ノードで [データベースのバックアップ（Backup database）] を選択して Cisco UCS Director データベースをバックアップできます。

      開始前に VM のスナップショットを取得した場合は、データベースをバックアップする必要はありません。
      ステップ 5   プライマリ ノードとすべてのサービス ノードの ShellAdmin で [パッチの適用（Apply patch）] を選択して、これらのノードをリリース 5.5 にアップグレードします。
      ステップ 6   プロンプトが表示されたら、リリース 5.5 パッチのロケーションを入力します。

      ftp://username:password@hostname|IP_address/software_location_and_name
      ステップ 7   ダウンロードとインストールが完了するまで待ちます。
      ステップ 8   プロンプトが表示されたら、[サービスの開始（Start services）] を選択し、プライマリ ノードとすべてのサービス ノードでサービスを開始し、アップグレード プロセスを完了します。
      （注）     

      アップグレード パッチを適用して、そのインストールを完了した後、ShellAdmin の [サービスの開始（Start services）] オプションを選択し、プライマリ サービス ノードで Cisco UCS Director サービスを開始/再開して、パッチ プロセスを完了します。Cisco UCS Director サービスが開始して、Cisco UCS Director が使用可能になり、ログイン画面が表示され、管理者ユーザが Cisco UCS Director にログインできるまで、パッチ プロセスは完了せず、成功しません。

      追加パッチの適用、データベースのバックアップ、バックアップからのデータベースの復元など、すべての Cisco UCS Director サービスは他の ShellAdmin プロシージャを実行する前に開始されている必要があります。
      ステップ 9   アップグレードが完了したら、ShellAdmin で [バージョンの表示（Show Version）] を選択して、Cisco UCS Director の現行バージョンを確認します。

      Baremetal Agent のリリース 5.5 へのアップグレード

      はじめる前に
      手順
        ステップ 1   既存の Baremetal Agent に対する Baremetal Agent リリース 5.5 パッチをダウンロードします。
        ステップ 2   後述するデフォルトの root クレデンシャルまたはシステム用の root クレデンシャルを使用して PuTTY または他のセキュア シェル（SSH）クライアント経由で Baremetal Agent コンソールにログインします。 
        Username: root
Password: pxeboot
        ステップ 3   パッチを解凍します。
        ステップ 4   解凍したファイルのディレクトリに移動します。 
        cd ucsd_bma_patch_5_5_0_0
        ステップ 5   ./applyPatch.sh を実行して、Baremetal Agent にパッチを適用します。
        ステップ 6   /opt/infra ディレクトリに移動します。
        ステップ 7   ./showBMAVersion.sh を実行して、Baremetal Agent の正しいバージョンがインストールされていることを確認します。
        ステップ 8   Cisco UCS Director リリース 5.5 にログインして、[管理（Administration）] > [物理アカウント（Physical Accounts）] > [ベア メタル エージェント（Bare Metal Agent）] の順に選択します。
        ステップ 9   アップグレードした Baremetal Agent のアカウントを選択します。

        システムに複数の Baremetal Agent インスタンスが存在する場合は、IP アドレスで正しいアカウントを識別できます。
        ステップ 10   Baremetal Agent アカウントが Cisco UCS Director から到達可能であることを確認してから、そのアカウントのサービスを停止して開始します。

        Cisco UCS Director PowerShell Agent のダウンロード

        Cisco UCS Director から PowerShell Agent のインストーラをダウンロードします。

        手順
          ステップ 1   Cisco UCS Director で、[管理（Administration）] > [仮想アカウント（Virtual Accounts）] を選択します。
          ステップ 2   [PowerShell Agent] タブを選択します。
          ステップ 3   [インストーラのダウンロード（Download Installer）] ボタンをクリックします。
          ステップ 4   [エージェント インストーラのダウンロード（Download Agent Installer）] ダイアログ ボックスのインストール要件のリストを確認し、PoweShell Agent をインストールするターゲット コンピュータで使用できることを確認します。
          ステップ 5   [送信（Submit）] をクリックします。

          PSASetup.exe ファイルがターゲット コンピュータのデフォルトのダウンロード フォルダにダウンロードされます。
          次の作業

          ターゲット コンピュータに Cisco UCS Director PowerShell Agent をインストールします。

          Cisco UCS Director PowerShell Agent のインストール


          （注）  

          新しいバージョンの PowerShell Agent for Cisco UCS Director リリース 5.5 をインストールしないと、[PowerShell Agents] タブの [PowerShell タスクの実行（Execute Power Shell Task）] オプションおよび [コマンドの実行（Execute Command）] オプションが正しく動作しません。
          はじめる前に

          このタスクを実行するには、システム管理者権限が必要です。

          手順
            ステップ 1   必要に応じて、ダウンロードした PSASetup.exe を Cisco UCS Director からターゲット コンピュータにコピーします。
            ステップ 2   PSASetup.exe ファイルをダブルクリックします。
            ステップ 3   [インストールの準備（Preparing to Install）] 画面で、[次へ（Next）] をクリックします。
            ステップ 4   [プログラムをインストールする準備ができました（Ready to install the Program）] 画面で、[インストール（Install）] をクリックします。

            インストール中は [Cisco PSA サービスをインストール中（Installing Cisco PSA Service）] 画面が表示されます。インストールが完了すると、[InstallShield ウィザードの完了（InstallShield Wizard Completed）] 画面が表示されます。
            ステップ 5   [終了（Finish）] をクリックします。

            PowerShell Agent が C:\Program Files (x86)\Cisco Systems\Cisco PSA Service フォルダにインストールされます。残りのドキュメントでは、このフォルダは %AGENT_INSTALL_FOLDER% として参照されます。
            ステップ 6   コンピュータで、[スタート（Start）] を選択し、テキスト フィールドに services.msc と入力して Enter キーを押します。

            現在のサービスのリストが表示されます。Cisco PSA サービスのリストが表示され、実行中であることを確認します。

            Cisco UCS Director REST API からリリース 5.5 へのアップグレード

            次の手順では、Eclipse 開発環境を使用していると仮定します。REST API プロジェクトに別の開発環境を使用する場合は、その環境に適切な手順を実行します。

            はじめる前に

            現在インストールされているシステムのバージョンがリリース 5.4 である必要があります。リリース 5.4 へのアップグレードの詳細については、次の URL にある『Cisco UCS Director Release 5.4 Upgrade Guide』を参照してください。

            http:/​/​www.cisco.com/​c/​en/​us/​support/​servers-unified-computing/​ucs-director/​products-installation-guides-list.html

            手順
              ステップ 1   Cisco UCS Director SDK バンドル リリース 5.5 を Cisco.com からダウンロードします。
              ステップ 2   Eclipse にプロジェクトをインポートします。
              ステップ 3   REST API の実行を理解するために使用可能な例を実行します。これらの例は、com.cisco.cuic.api.examples にあります。

              トラブルシューティング

              Cisco UCS Director が Flex エラー 1001 で失敗する：ダイジェストの RSL との不一致

              問題 — Cisco UCS Director をアップグレードした後、ログイン直後に次のエラーで GUI へのアクセスが失敗する場合がある。

              Flex Error #1001: Digest mismatch with RSL
		  http://10.5.40.10/app/cloudmgr/cloupia_common.swf. Redeploy the matching RSL or
		  relink your application with the matching library.

              考えられる原因 — これは、 Cisco UCS Director アプライアンスの アップグレード後に起きる 可能性があります。正確な条件は、現在不明です。

              推奨される解決策 — 推奨される回避策は以下のとおりです。

              手順
                ステップ 1   ブラウザのキャッシュをクリアします。
                ステップ 2   ブラウザを再起動します（または開いている全てのブラウザを再起動）。
                ステップ 3   別のブラウザを使用します。
                ステップ 4   次のドキュメントの説明に従って、ブラウザをリセットします。これにより、以前に設定されたブラウザの設定が消去されます。

                Cisco UCS Director アップグレードが応答しない

                問題 — Cisco UCS Director シングルノード/マルチノード導入のノードにパッチ アップグレードを適用すると、アップグレードが応答しない。

                考えられる原因 — これはノードが同期されていない場合に発生します。

                推奨される解決策 — 各ノードで NTP の時間およびタイム ゾーン情報を再同期します。

                手順
                  ステップ 1   処理中のアップグレードを停止します。
                  ステップ 2   スタンドアロン（シングル ノード）、プライマリ ノード、サービス ノード、インベントリ ノードおよびモニタリング ノードで Time Sync シェル管理者オプションを使用して、NTTP サーバ設定を手動で再同期します。
                  ステップ 3   アップグレード プロセスを再開します。

                  Copyright © 2016, Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

                  このドキュメントは役に立ちましたか?

                  Feedbackフィードバック

                  シスコに問い合わせ

                  このドキュメントは次の製品に対応しています