Cisco Nexus 1000V ソフトウェア アップ グレード ガイド リリース 4.2(1)SV1(4a)

プレアップグレード ユーティリティの実行の前提条件

プレアップグレード ユーティリティの前提条件は次のとおりです。

• Cisco Nexus 1000V First Customer Ship（FCS）パッケージから PreUpgradeUtility ZIP ファイルをダウンロードし、そのファイルを圧縮解除する必要があります。

このユーティリティは、次のプラットフォーム上で実行できます。

• Microsoft Windows：「Microsoft Windows プラットフォーム上でのプレアップグレード ユーティリティの実行」を参照してください。

• UNIX：「UNIX プラットフォーム上でのプレアップグレード ユーティリティの実行」を参照してください。

（注） Pre-Upgrade-App.exe はサポートされていません。

Microsoft Windows プラットフォーム上でのプレアップグレード ユーティリティの実行

ここでは、次の内容について説明します。

• 「Cygwin アプリケーションのインストール」

• 「Cygwin アプリケーション内でのプレアップグレード ユーティリティの実行」

ここでは、Microsoft Windows プラットフォーム上でプレアップグレード ユーティリティを実行する方法について説明します。このユーティリティをこのプラットフォーム上で実行するには、Cygwin アプリケーションを使用する必要があります。このアプリケーションは、オープンソースのフリーウェア ツールであり、 http://www.cygwin.com からインストールする必要があります。Cygwin は、市販の x86 32 ビット版および 64 ビット版の Windows（Windows CE は除く）でサポートされています。

プレアップグレード ユーティリティは、次のオープンソース Cygwin アプリケーションを使用して実行する必要があります。

• Cygwin：オープンソースのフリーウェア ツール。 http://www.cygwin.com からインストールする必要があります。Cygwin は、市販の x86 32 ビット版および 64 ビット版の Windows（Windows CE は除く）でサポートされています。この方法の使用が推奨されます。「プレアップグレード ユーティリティの実行」を参照してください。

Cygwin アプリケーションを使用したプレアップグレード ユーティリティの実行は、次の 2 ステップで行います。

1. 「Cygwin アプリケーションのインストール」

2. 「Cygwin アプリケーション内でのプレアップグレード ユーティリティの実行」

Cygwin アプリケーションのインストール

ステップ 1 Cygwin アプリケーションをダウンロードするために、 http://www.cygwin.com にアクセスします。

ステップ 2 setup.exe ファイルのリンクをクリックし、そのファイルをデスクトップに保存します。

最新バージョンを選択することができます。

（注） このサードパーティ Web サイトに関連した質問またはこの Web サイト上でアクセスした項目に関連した質問がある場合は、Cygwin サポート チームにお問い合わせください。

ステップ 3 ステップ 2 でダウンロードした setup.exe ファイルをダブルクリックします。

[Cygwin Setup] 画面が開きます。図 1図 1 を参照してください。

図 1 [Cygwin Setup] 画面

ステップ 4 [Next] をクリックします。

[Choose a Download Source] 画面が開きます。図 2 を参照してください。

図 2 [Choose a Download Source] 画面

ステップ 5 適切なダウンロード元を選択し、[Next] をクリックします。

（注） デフォルトの [Install from Internet] オプション ボタンを選択すると、この後の手順で選択したファイルが最初にダウンロードされ、検証されてから、最終的にインストールされます。

[Select Root Install Directory] 画面が開きます。図 3 を参照してください。

図 3 [Select Root Install Directory] 画面

ステップ 6 [Root Directory] フィールドで、インストール先のルート ディレクトリを設定し、[Next] をクリックします。

[Select Local Package Directory] 画面が開きます。図 4 を参照してください。

（注） パス名に空白文字の含まれる場所は選択しないでください。

図 4 [Select Local Package Directory] 画面

ステップ 7 [Local Package Directory] フィールドで、ローカル パッケージ ディレクトリを設定し、[Next] をクリックします。

[Select Your Internet Connection] 画面が開きます。図 5 を参照してください。

図 5 [Select Your Internet Connection] 画面

ステップ 8 適切なインターネット接続を選択し、[Next] をクリックします。

[Choose a Download Site] 画面が開きます。図 6 を参照してください。

図 6 [Choose A Download Site] 画面

ステップ 9 [Available Download Sites] エリアで、ダウンロード サイトを選択し、[Next] をクリックします。

[Progress] 画面が開きます。図 7 を参照してください。

インストーラによって、選択したサイトから利用可能なパッケージのリストがダウンロードされます。

図 7 [Progress] 画面

図 8 [Setup Alert] 画面

ステップ 10 初めてインストールする際に [Setup Alert] ダイアログボックスが表示された場合は、[OK] をクリックします。

[Select Packages] 画面が開きます。図 9 を参照してください。

基本インストールとして、いくつかのパッケージがデフォルトで選択されています。

ヒント 4 つすべてのパッケージの選択が完了するまで、Enter キーは押さないでください。

図 9 [Select Packages] 画面

ステップ 11 [Search] フィールドに Inetutils を入力します。

パッケージ名の入力に応じて、画面に表示される利用可能なパッケージのリストが更新されます。図 10 を参照してください。

（注） バイナリに加えてソース パッケージも選択すると、ダウンロード時間が増加する可能性があります。

図 10 [Select Packages] 画面

ステップ 12 必要に応じて [Category] を展開し、[Bin?] チェックボックスをオンにします。

ステップ 13 [Search] フィールドに openssh を入力します。図 11 を参照してください。

図 11 OpenSSH パッケージの選択画面

ステップ 14 必要に応じて [Category] を展開し、[Bin?] チェックボックスをオンにします。

ステップ 15 [Search] フィールドに tcl を入力します。図 12 を参照してください。

図 12 Tcl パッケージの選択画面

ステップ 16 必要に応じて [Category] を展開し、[Bin?] チェックボックスをオンにします。

ステップ 17 [Search] フィールドに Expect を入力します。図 13 を参照してください。

図 13 Expect パッケージの選択画面

ステップ 18 必要に応じて [Category] を展開し、[Bin?] チェックボックスをオンにします。

ステップ 19 [Next] をクリックします。

Cygwin 1.7 では、警告（「Resolving Dependencies」）が、選択したパッケージに必要な追加パッケージのリストとともに画面に表示されることがあります。

[Resolving Dependencies] 画面が開きます。図 14 を参照してください。

図 14 [Resolving Dependencies] 画面

ステップ 20 画面の最下部にある [Select required packages (RECOMMENDED)] チェックボックスがオンになっていることを確認し、[Next] をクリックします。

パッケージの選択後、ダウンロード処理が開始されます。

図 15 ダウンロードの経過表示画面

（注） ダウンロード処理およびインストール処理には、ご使用のインターネット接続の速度に応じて完了するまでに数分の時間がかかります。3 本すべての経過表示バーが完了していることを確認してください。

パッケージのインストール後、各インストールに依存した設定スクリプトが実行され、セットアップ処理が完了します。

（注） この手順の実行中、経過表示に変化の見られない状態が長時間続く場合があります。

[Create Icons] 画面が開きます。図 16 を参照してください。

図 16 [Create Icons] 画面

ステップ 21 適切なショートカット チェックボックスをオンにし、[Finish] をクリックします。

Cygwin アプリケーション内でのプレアップグレード ユーティリティの実行

はじめる前に

手順を開始する前に、次のことを確認または実行する必要があります。

• Cisco Nexus 1000V FCS パッケージから PreUpgradeUtility ZIP ファイルをダウンロードし、そのファイルを圧縮解除する必要があります。

ステップ 1 pre-upgrade-check-4.2(1)SV1(4).tcl ファイルを C:\cygwin または Cygwin をインストールしたメイン ディレクトリにコピーします。

ステップ 2 デスクトップ上の [Cygwin] ショートカットをダブルクリックして Cygwin アプリケーションを起動します。

Cygwin アプリケーション ウィンドウが開きます。図 17 を参照してください。

図 17 ターミナル ウィンドウ

ステップ 3 Telnet または Secure Shell（SSH; セキュア シェル）を使用して Cisco Nexus 1000V VSM に接続します。ステップ 4 に進む前に接続を終了します。

ステップ 4 プレアップグレード スクリプトを保存した場所に移動し、次のコマンドを入力します。

ここでは

• ip-address は、VSM の IP アドレスです。

• username と password は、ログイン クレデンシャルです。

（注） 図 18 に、このコマンドが Telnet オプションを指定して実行されている例を示します。

図 18 Telnet オプションのウィンドウ

（注） 2 つの接続方式のいずれかを使用できます。Telnet と SSH のいずれの場合でも、Cygwin を使用する前に該当するサービスを VSM 上でイネーブルにしてください。

ステップ 5 次のいずれかの選択肢を実行します。

• エラーが発生していない場合は、アップグレードに進みます。

• エラーが発生した場合は、それらを修正します。

ステップ 6 スクリプトを再実行し、別のエラーが発生した場合にはさらに修正します。

ステップ 7 「ソフトウェア アップグレードについての情報」に進みます。

UNIX プラットフォーム上でのプレアップグレード ユーティリティの実行

ステップ 2 Tcl 8.4 と Expect をダウンロードし、インストールします。

（注） Tcl 8.4 は http://www.activestate.com/activetcl/downloads からダウンロードします。このサードパーティ Web サイトに関連した質問またはこの Web サイト上でアクセスした項目に関連した質問がある場合は、ActiveState Software Inc. のサポート チームにお問い合わせください。

ステップ 3 次のコマンドを実行します。

ここでは

• ip-address は、VSM の IP アドレスです。

• username と password は、ログイン クレデンシャルです。

次の例では、プレアップグレード ユーティリティを実行する方法を示します。

このユーティリティによりチェックが実行され、その結果が表示されます。エラーが存在する場合、考えられる修正処理の一覧が示されます。エラーおよび通知は、PreUpgradeUtility/Pre-Upgrade-Check-Logs フォルダ内の Pre-Upgrade-App- date - time .txt という名前のログ ファイルに保存されます。

ステップ 4 次のいずれかの手順を実行します。

• エラーが発生していない場合は、「ソフトウェア アップグレードについての情報」に進みます。

• エラーが発生した場合は、エラーが発生しなくなるまでエラーの修正とスクリプトの実行を繰り返します。

ステップ 5 「ソフトウェア アップグレードについての情報」に進みます。

ライセンシングについての情報

表 4 に、アップグレード後のライセンシング情報について概要を示します。

このリリースでは、追加の評価ライセンス ファイルのインストールがサポートされています。ライセンシングの詳細については、 『Cisco Nexus 1000V License Configuration Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』 を参照してください。制限事項と補足説明の詳細については、『 Cisco Nexus 1000V Release Notes, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。

Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

ここでは、Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードする方法について説明します。

（注） ESX/ESXi Release 4.1.0 以降のリリースでは、必要な VC/VUM の最小バージョンは 258902/256596 です。ESX/ESXi Release 4.0.0 以降のリリースでは、必要な VC/VUM の最小バージョンは 208111/282702 です。

（注） この手順は、Release 4.2(1)SV1(4) へのアップグレード手順とは異なっています。この手順では、最初に install all コマンドを使用して VSM をアップグレードしてから、VEM をアップグレードします。

はじめる前に

手順を開始する前に、次のことを確認または実行する必要があります。

• プライマリ VSM とセカンダリ VSM をアクティブ/スタンバイ ペアまたはスタンドアロン VSM として実行します。

• Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VSM のアップグレードには、アップグレード アプリケーションを使用できません。

• 非中断方式のアップグレードをサポートするには、HA 同期の VSM ペアが必要です。

• シングル VSM を搭載したシステムは、中断方式でのみアップグレードできます。

• アップグレード手順は、Ctrl+C を押すことにより中断できます。

• アップグレードを失敗または中断したときに Release 4.2(1)SV1(4a) から Release 4.2(1)SV1(4) へダウングレードする方法については、「Release 4.2(1)SV1(4a) から Release 4.2(1)SV1(4) へのダウングレード」を参照してください。

Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのソフトウェア アップグレードを実行するには、次の手順を実行します。

ステップ 1 Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VSM のアップグレード。この手順については、「Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VSM のアップグレード」を参照してください。

ステップ 2 Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VEM のアップグレード。この手順については、「Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VEM のアップグレード」を参照してください。

図 19 Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VSM のアップグレード

ここでは、次の内容について説明します。

• 「ソフトウェア イメージ」

• 「デュアル VSM を搭載したデバイス上でのインサービス ソフトウェア アップグレード」

• 「Cisco Nexus 1000V ソフトウェアのアップグレードの前提条件」

• 「Cisco Nexus 1000V ソフトウェア アップグレードのガイドライン」

• 「デュアル VSM を搭載したデバイスのアップグレード」

• 「アップグレードの詳細手順」

• 「シングル VSM を搭載したデバイスのアップグレード」

ソフトウェア イメージ

ソフトウェア イメージのインストール手順は、次の要素によって異なります。

• ソフトウェア イメージ：Cisco Nexus 1000V ソフトウェア プロンプトからアクセスできるディレクトリまたはフォルダにキックスタートおよびシステム イメージ ファイルがあります。

• イメージ バージョン：各イメージ ファイルにはバージョンがあります。

• ディスク：bootflash: が VSM 上に存在します。

• VSM：シングル VSM またはデュアル VSM が存在します。

（注） デュアル VSM を搭載したデバイス上では、両方の VSM のコンソールにアクセスできるようにして、アップグレード中にスイッチオーバーが発生しても接続が維持されるようにします。Secure Shell（SSH; セキュア シェル）または Telnet を介してアップグレードを実行している場合は、システムのスイッチオーバーが発生するとその接続は失われます。そのため、接続を再確立する必要があります。

デュアル VSM を搭載したデバイス上でのインサービス ソフトウェア アップグレード

Cisco Nexus 1000V ソフトウェアでは、デュアル VSM のシステムに対して In-Service Software Upgrade（ISSU; インサービス ソフトウェア アップグレード）がサポートされています。ISSU は、データ トラフィックを中断させることなく、スイッチ上のソフトウェア イメージを更新できます。中断されるのは制御トラフィックだけです。ISSU によりデータ トラフィックが中断されそうになった場合、Cisco Nexus 1000V ソフトウェアは、アップグレードを中止して、ネットワークに対する影響を最小限に抑える時期にアップグレードの予定を変更できるように、処理が行われる前に警告します。

ISSU は次のイメージを更新します。

• キックスタート イメージ

• システム イメージ

• VEM イメージ

図 20 に、ISSU プロセスを示します。

図 20 ISSU プロセス

図 21 に、ISSU スイッチオーバー前後における VSM のステータス例を示します。

図 21 ISSU VSM スイッチオーバーの例

Cisco Nexus 1000V ソフトウェアのアップグレードの前提条件

Cisco Nexus 1000V ソフトウェアのアップグレードの前提条件は次のとおりです。

• Cisco Nexus 1000V ソフトウェアをアップグレードする前に、すべてのアクティブなコンフィギュレーション セッションを閉じます。

Cisco Nexus 1000V ソフトウェア アップグレードのガイドライン

ソフトウェア イメージ バージョンを移行する前に、次の注意事項に従ってください。

• スケジューリング

アップグレードは、ネットワークが安定しているときにスケジュールします。スイッチまたはネットワークにアクセスできるすべての人がその時間にスイッチまたはネットワークを設定しないようにします。アップグレード中はスイッチを設定できません。

• スペース

イメージをコピーする場所に十分なスペースがあることを確認します。

– アクティブ VSM とスタンバイ VSM の両方で bootflash: に約 200 MB の使用可能な空きスペースがあることを確認します。

• ハードウェア

インストール手順の実行中に VSM を稼動しているホストへの電力供給が中断されることがないようにします。

• リモート サーバへの接続

– キックスタート イメージとシステム イメージをリモート サーバから Cisco Nexus 1000V にコピーします。

– mgmt0 インターフェイスの IPv4 IP アドレスを設定します。

– Cisco Nexus 1000V の mgmt0 インターフェイスが動作していることを確認します。

– スイッチにリモート サーバへのルートが設定されているかどうかを確認します。サブネット間でトラフィックをルーティングするルータがない場合は、スイッチおよびリモート サーバは同一のサブネットワーク上にある必要があります。

• ソフトウェア イメージ

– 指定したシステム イメージとキックスタート イメージに互いに互換性があることを確認します。

– イメージは、次の 2 つの方法のいずれかで取得します。

ローカル： スイッチ上のローカル イメージを使用できます。

リモート： イメージがリモートの場所にある場合、リモート サーバのパラメータとローカルで使用するファイル名を使用して、取得先を指定します。

• 使用するコマンド：

– ping コマンドを使用して、リモート サーバへの接続を確認します。

– dir コマンドを使用して、イメージ ファイルのコピーに必要なスペースが空いていることを確認します。

– 単一ステップの install all コマンドを使用して、ソフトウェアをアップグレードします。このコマンドにより、VSM がアップグレードされます。

– スイッチでは、一度に 1 つのインストールだけを実行します。

– インストールの実行中に別の install コマンドを発行しないでください。設定以外のコマンドは実行できます。

– アクティブ VSM 上でインストールを実行します。スタンバイ VSM 上では実行しないでください。

• VEM

– アップグレード中、VEM の新規追加を試みたり、アップリンクのフラップにより VEM の切断が発生したりすると、その VEM の接続はアップグレードが完了するまでキューに入れられます。

（注） VSM にインストールするソフトウェア イメージと VEM の間に互換性がない場合、設定によってはそれらのモジュール内でトラフィックの中断が発生します。install all コマンドの出力から、そうした状況を識別できます。この時点でアップグレードを続行することも、終了することも可能です。

デュアル VSM を搭載したデバイスのアップグレード

install all コマンドでは、HA 環境内のデュアル VSM 上で In-Service Software Upgrade（ISSU; インサービス ソフトウェア アップグレード）がサポートされており、次の処理が実行されます。

– アップグレードを中断するかどうかを決定し、継続するかどうか尋ねます。

– キックスタート イメージとシステム イメージをスタンバイ VSM にコピーします。あるいは、ローカル ISO ファイルが install all コマンドに指定されている場合は、そのファイルからキックスタート イメージとシステム イメージが展開されます。

– キックスタートとシステムのブート変数を設定します。

– スタンバイ VSM に新しい Cisco Nexus 1000V ソフトウェアをリロードします。

– スイッチオーバーの発生時に、アクティブ VSM がリロードします。

install all コマンドを使用する利点

install all コマンドには、次の利点があります。

• 1 つのコマンドだけで、VSM をアップグレードできます。

• インストールを続行する前に、システムに加えようとしている変更についての説明を参照できます。

• コマンドをキャンセルするオプションがあります。コマンド結果の表示後、次の質問が表示されたときに続行またはキャンセルできます（デフォルトでは no ）。

• できるだけ中断の少ない手順で、VSM をアップグレードできます。

• このコマンドの経過表示を、コンソール、Telnet、および SSH 画面で確認できます。

– スイッチオーバー プロセス後は、両方の VSM の経過表示を確認できます。

– スイッチオーバー プロセス前は、アクティブ VSM の経過表示だけを確認できます。

• install all コマンドは、イメージの整合性を自動的に確認します。これには、実行中のキックスタート イメージとシステム イメージが含まれます。

• install all コマンドはプラットフォームの有効性チェックを実行し、正しくないイメージが使用されていないかどうかを確認します。

• Ctrl+C エスケープ シーケンスを使用すると、 install all コマンドがグレースフルに終了されます。このコマンド シーケンスは、進行中の更新ステップを完了してから、スイッチ プロンプトに戻ります。（他のアップグレード ステップは、Ctrl+C を使用して終了できません）。

• install all コマンドの実行後、シーケンス内のいずれかのステップで問題が発生した場合、このコマンドは進行中のステップを完了してから終了します。

アップグレードの詳細手順

ここでは、デュアル VSM を搭載したデバイス上で最新の Cisco Nexus 1000V ソフトウェアにアップグレードする方法について説明します。

ステップ 1 アクティブ VSM にログインします。

ステップ 2 Cisco.com にログインし、このマニュアルに記載されたリンクにアクセスします。Cisco.com にログインするには、 http://www.cisco.com / を表示してページ最上部の [Log In] をクリックします。シスコ ユーザ名およびパスワードを入力してください。

（注） Cisco.com に登録していないユーザは、このマニュアルに記載されているリンクにアクセスできません。

ステップ 3 次の URL にある [Software Download Center] にアクセスします。 http://www.cisco.com/public/sw-center/index.shtml

ステップ 4 デバイスのダウンロード サイトにナビゲートします。

スイッチのダウンロード イメージへのリンクが表示されます。

ステップ 5 Cisco Nexus 1000V の ZIP ファイルを選択してダウンロードし、キックスタートとシステム ソフトウェアのファイルをサーバに展開します。

ステップ 6 イメージ ファイルをコピーするために必要なスペースがあることを確認します。

ヒント 新しいイメージ ファイルのロードが成功しない場合、使用するデバイスに、少なくとも 1 つ前のリリースの Cisco Nexus 1000V ソフトウェアのキックスタート イメージとシステム イメージのファイルをダウンロードすることを推奨します。

ステップ 7 アクティブ VSM にさらに多くのスペースが必要な場合、不要なファイルを削除して使用できるスペースを作ります。

ステップ 8 スタンバイ VSM に使用できるスペースがあることを確認します。

ステップ 9 スタンバイ VSM にさらに多くのスペースが必要な場合、不要なファイルを削除して使用できるスペースを作ります。

ステップ 10 イメージを bootflash: からインストールする場合は、転送プロトコルを使用して Cisco Nexus 1000V のキックスタート イメージとシステム イメージをアクティブ VSM にコピーします。 ftp: 、 tftp: 、 scp: 、または sftp: を使用できます。この手順の例では、 scp: を使用しています。

（注） イメージ ファイルをダウンロードしたら、ご使用の FTP 環境 IP アドレスまたは DNS 名、およびファイルが置かれているパスに変更します。

ステップ 11 関連イメージ ファイルのリリース ノートを参照します。『 Cisco Nexus 1000V Release Notes, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。

ステップ 12 実行コンフィギュレーションをスタートアップ コンフィギュレーションにコピーして保存します。

ステップ 13 実行コンフィギュレーションをブートフラッシュ上と外部に保存します。

ステップ 14 アクティブ VSM 上でアップグレードを実行します。

ステップ 15 インストールを続行する場合は、Y を押します。

（注） N を押すと、インストールはグレースフルに終了します。

（注） アップグレード プロセスの一環として、スタンバイ VSM に新しいイメージがリロードされます。この VSM が再び HA スタンバイになると、アップグレード プロセスによりスイッチオーバーが開始されます。その後、次の出力とともに、新しいアクティブ VSM でアップグレードが続行されます。

ステップ 16 インストール処理が完了したら、スイッチにログインし、必要なソフトウェア バージョンが実行されていることを確認します。

シングル VSM を搭載したデバイスのアップグレード

（注） この手順は、VSM がスタンドアロン モードの場合にのみ適用可能です。VSM がプライマリまたはセカンダリで、スタンバイがシャットダウンされている場合は、この手順は機能しません。

ここでは、シングル VSM が搭載された Cisco Nexus 1000V デバイスをアップグレードする方法について説明します。

VSM の導入のベスト プラクティスは、実稼働環境内で HA ペアにすることです。VSM のスタンドアロン冗長性ロールはテスト環境やデモ環境で使用することはできますが、そうした環境では HA ペアで VSM を導入することを推奨します。

アップグレード手順の概要

シングル VSM を搭載したデバイスを最新の Cisco Nexus 1000V ソフトウェアにアップグレードするには、次の手順を実行します。

ステップ 1 スタンドアロン VSM のコンソール ポートにログインします。

ステップ 2 www.cisco.com にログインし、Cisco Nexus 1000V の最新のキックスタート イメージとシステム イメージをサーバにダウンロードします。

ステップ 3 サーバにある Cisco Nexus 1000V のキックスタート イメージとシステム イメージを VSM ブートフラッシュにダウンロードするか、 install all コマンドでそれらを取得可能な場所にダウンロードします。

ステップ 4 copy running-config startup-config コマンドを使用してスイッチの設定を保存します。

ステップ 5 VSM コマンド プロンプトで install all コマンドを入力して、スイッチ上の Cisco Nexus 1000V ソフトウェアをアップグレードします。

アップグレードの詳細手順

シングル VSM を搭載したデバイス上で最新の Cisco Nexus 1000V ソフトウェアにアップグレードするには、次の手順を実行します。

ステップ 1 コンソール上で VSM にログインします。

ステップ 2 Cisco.com にログインし、このマニュアルに記載されたリンクにアクセスします。Cisco.com にログインするには、http://www.cisco.com/ を表示してページ最上部の [Log In] をクリックします。シスコ ユーザ名およびパスワードを入力してください。

（注） Cisco.com に登録していないユーザは、このマニュアルに記載されているリンクにアクセスできません。

ステップ 3 次の URL にある [Software Download Center] にアクセスします。 http://www.cisco.com/public/sw-center/index.shtml

ステップ 4 スイッチのダウンロード サイトにナビゲートします。

スイッチのダウンロード イメージへのリンクが表示されます。

ステップ 5 Cisco Nexus 1000V の ZIP ファイルを選択してダウンロードし、キックスタートとシステム ソフトウェアのファイルをサーバに展開します。

ステップ 6 イメージ ファイルをコピーするために必要なスペースがあることを確認します。

ヒント 新しいイメージ ファイルのロードが成功しない場合、使用するデバイスに、少なくとも 1 つ前のリリースの Cisco Nexus 1000V ソフトウェアのキックスタート イメージとシステム イメージのファイルをダウンロードすることを推奨します。

ステップ 7 VSM ブートフラッシュにさらに多くのスペースが必要な場合、不要なファイルを削除して使用できるスペースを作ります。

ステップ 8 イメージを bootflash: からインストールする場合は、転送プロトコルを使用して Cisco Nexus 1000V のキックスタート イメージとシステム イメージをアクティブ VSM のブートフラッシュにコピーします。 ftp: 、 tftp: 、 scp: 、または sftp: を使用できます。この手順の例では、 scp: を使用しています。

（注） イメージ ファイルをダウンロードしたら、ご使用の FTP 環境 IP アドレスまたは DNS 名、およびファイルが置かれているパスに変更します。

ステップ 9 関連イメージ ファイルのリリース ノートを参照します。『 Cisco Nexus 1000V Release Notes, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。

ステップ 10 VSM のステータスを確認します。

ステップ 11 実行コンフィギュレーションを起動コンフィギュレーションに保存します。

ステップ 12 VSM 上のブート変数とモジュール イメージを更新します。

ステップ 13 インストールを続行する場合は、Y を押します。

（注） N を押すと、インストールはグレースフルに終了します。

ステップ 14 スイッチでリロード処理が完了したら、スイッチにログインし、必要なソフトウェア バージョンが実行されていることを確認します。

ステップ 15 「Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VEM のアップグレード」に進みます。

Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VEM のアップグレード

ここでは、Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) に VEM をアップグレードする方法について説明します。内容は次のとおりです。

• 「VMware Update Manager を使用した Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VEM のアップグレード」

• 「Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VEM の手動アップグレード」

VEM のアップグレードに関する前提条件

VEM のアップグレードの前提条件は次のとおりです。

• VSM CLI に EXEC モードでログインしている。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が協力して VEM アップグレードを調整する。

VMware Update Manager を使用した Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VEM のアップグレード

VMware Update Manager（VUM）を使用して VEM をアップグレードするには、次の手順を実行します。

ステップ 1 現在の設定を表示します。

ステップ 2 サーバ管理者に通知して、VEM アップグレード プロセスを調整します。

ステップ 3 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

（注） Upgrade Status に、上記の強調表示されているテキストが含まれていることを確認します。このテキストが存在しない場合は、Upgrade Error 行を確認し、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4a)』で原因を調べます。

ステップ 4 サーバ管理者が vCenter でアップグレードを承認したことを確認します。

サーバ管理者による VEM アップグレードの承認方法については、「vCenter クライアントでの VEM アップグレードの承認」を参照してください。

通知の承認をサーバ管理者と調整します。サーバ管理者がアップグレードを承認したら、VEM アップグレードに進みます。

（注） Upgrade Status に、上記の強調表示されているテキストが含まれていることを確認します。このテキストが存在しない場合は、Upgrade Error 行を確認し、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4a)』で原因を調べます。

ステップ 5 VUM アップグレード プロセスを開始します。

vCenter によって DVS がロックされて VUM が始動し、VEM がアップグレードされます。

（注） ESX/ESXi ホストで VMware パッチの ESX/ESXi400-201002001、ESX/ESXi400-201006201、または ESX/ESXi410 が使用されており、DRS 設定が受け入れ可能な状態になっている場合は、VUM によって VM が自動的にホストからクラスタ内の別のホストに vMotion され、ESX/ESXi がメンテナンス モードになって、VEM がアップグレードされます。このプロセスは、DRS クラスタ内のすべてのホストがアップグレードされるまで他のホストに対して繰り返し実行されます。

（注） VC/VUM バージョン 4.0.0 Update1 または Update2 が ESX/ESXi 上にホストされていると、このホストに対する VUM アップグレードは失敗します。vCenter を別のアップグレードに成功したホストに移行させ、vmware vem upgrade proceed コマンドを再度実行する必要があります。

ステップ 6 アップグレードの完了ステータスを確認します。

（注） DVS バンドル ID が更新されており、強調表示されています。次のコマンドを入力する前に、サーバ管理者と連絡を取って、VUM プロセスが実行可能になっていることを確認します。

ステップ 7 アップグレード プロセスが完了したら、VEM アップグレード状態をクリアします。

ステップ 8 アップグレード プロセスが完了していることを確認します。

（注） 上の例で太字の行は、すべての VEM が Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 9 VSM バックアップ手順を実行します。

『 Cisco Nexus 1000V System Management Configuration Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』の「Configuring VSM Backup and Recovery」の章を参照してください。

これでアップグレードは完了です。

Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VEM の手動アップグレード

ESX/ESXi ホスト上の Cisco Nexus 1000V VEM を手動でインストールまたはアップグレードするには、『 Cisco Nexus 1000V VEM Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』の「Installing or Upgrading the VEM Software Using the CLI」に記載された手順を実行します。

VEM を手動でアップグレードするには、次の手順をネットワーク管理者として実行します。

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。アップグレードに進む前に、必要なパッチ レベルを実行していない場合は VM の電源がオフになっていることを確認します。

ステップ 1 サーバ管理者に通知して、VEM アップグレード プロセスを調整します。

ステップ 2 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

ステップ 3 サーバ管理者が vCenter サーバでアップグレードを承認したことを確認します。

サーバ管理者による VEM アップグレードの承認方法については、「vCenter クライアントでの VEM アップグレードの承認」を参照してください。

サーバ管理者がアップグレードを承認したら、VEM アップグレードに進みます。

ステップ 4 ESX ホストで VSM がホストされていない場合は、ステップ 6 に進みます。

ESX ホストで VSM がホストされている場合は、サーバ管理者と協力して、VSM の電源をオフにし、手動プロセスを使用して ESX ホスト上の VEM をアップグレードし、VSM の電源をオンにします。

ステップ 5 Cisco Nexus 1000V Bundle ID アップグレード プロセスを開始します。

（注） VUM が vCenter 環境でイネーブルになっている場合は、vmware vem upgrade proceed コマンドを実行する前にそれをディセーブルにして、新しい VIB がすべてのホストに転送されないようにします。

vCenter サーバ上の Cisco Nexus 1000V Bundle ID が更新されるように vmware vem upgrade proceed コマンドを入力します。VUM がイネーブルになっており、Bundle ID を更新していない場合は、次に ESX を VSM に追加したときに不正な VIB バージョンが VEM に転送されます。

（注） VUM がインストールされていないと、vCenter サーバのタスク バーに「The object or item referred to could not be found」エラーが表示されます。このエラー メッセージは無視できます。

ステップ 6 アップグレードの完了ステータスを確認します。

ステップ 7 サーバ管理者がすべての ESX ホスト VEM を新しい VEM ソフトウェア リリースで更新し、アップグレード プロセスが完了したことを通知してくるまで待ちます。

サーバ管理者は、vi ホスト更新または ESX/ESXi 更新を使用して手動アップグレードを実行します。詳細については、『 Cisco Nexus 1000V VEM Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。

ステップ 8 アップグレード プロセスが完了したら、VEM アップグレード状態をクリアします。

ステップ 9 アップグレード プロセスが完了していることを確認します。

（注） 上の例で太字の行は、すべての VEM が Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 10 VSM バックアップ手順を実行します。

『 Cisco Nexus 1000V System Management Configuration Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』の「Configuring VSM Backup and Recovery」の章を参照してください。

これでアップグレードは完了です。

Release 4.2(1)SV1(4a) から Release 4.2(1)SV1(4) へのダウングレード

ここでは、VSM と VEM を Release 4.2(1)SV1(4a) から Release 4.2(1)SV1(4) にダウングレードする方法について説明します。

はじめる前に

この手順を実行する前に、次のことを確認または実行する必要があります。

• ダウングレードでは中断が発生し、VM トラフィックに影響を及ぼします。

• Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレードを中断しています。

• Release 4.2(1)SV1(4) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレードに失敗しました。

• ダウングレード手順がアップグレードとは逆の順序で実行されるのは、VSM Release 4.2(1)SV1(4) が VEM Release 4.2(1)SV1(4a) と互換性がないためです。VSM を先に前のリリースに戻してしまうと、すべてのモジュールが再挿入されなくなります。

Release 4.2(1)SV1(4a) から Release 4.2(1)SV1(4) への VEM のダウングレード

VEM をダウングレードするには、次の手順を実行します。

ステップ 1 VUM をディセーブルにします。

ステップ 2 vCenter サーバから [Host and Clusters] セクション内のホストを右クリックし、[Enter Maintenance Mode] を選択して、ホストをメンテナンス モードにします。

ステップ 3 vCenter サーバで、[Home] > [Inventory] > [Networking] から、[DVS] を選択し、[Host] タブをクリックします。

ステップ 4 ホストを右クリックし、vSphere 分散スイッチから [Remove] を選択します。

ステップ 5 SSH またはホスト コンソールを使用して、Nexus 1000V VEM ビットを削除します。

ステップ 6 ホストの電源を再投入します。

ステップ 7 4.2(1)SV1(4) バージョンの VEM をホストにインストールします。『 Cisco Nexus 1000V VEM Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。

ステップ 8 VUM をディセーブルにします。

ステップ 9 DVS にホストを追加します。

ステップ 10 ホストのメンテナンス モードを終了します。

ステップ 11 各ホストについて、ステップ 2 ～ ステップ 10 を繰り返します。

Release 4.2(1)SV1(4a) から Release 4.2(1)SV1(4) への VSM のダウングレード

VSM をダウングレードするには、次の手順を実行します。

ステップ 1 VSM 実行コンフィギュレーションのバックアップを作成します。

安全上の理由から、ローカル バックアップ（ブートフラッシュ）とリモート サーバへのコピーの両方を作成することを推奨します。

ステップ 2 Release 4.2(1)SV1(4) イメージを指し示すようにブート変数を変更します。

詳細については、「ブート変数の手動変更」を参照してください。

ステップ 3 reload コマンドを使用して、システムをリロードします。

ステップ 4 DVS bundleID を Release 4.2(1)SV1(4) ID に更新します。

ステップ 5 VUM がディセーブルにされた場合は、再度イネーブルにします。

ブート変数の手動変更

ISSU アップグレードの実行に失敗してその実行を延期する場合や、システムを以前のイメージに戻す場合など、ブート変数を手動で設定することが必要になる場合があります。

（注） システムを以前のイメージに戻すことは、運用の中断が伴うため推奨していません。

ステップ 1 ブート変数を設定します。

ステップ 2 現在のブート変数を表示します。

ブート変数は設定の一部です。そのため、 copy running-config startup-config コマンドを使用してその設定が保存された場合にのみ、次のリロードで有効になります。

ブート変数を手動で変更したとき、次のメッセージが表示される場合があります。

これは、キックスタート イメージとシステム イメージが個別に更新されるために起こります。各キックスタート イメージは 1 つのシステム イメージとしか互換性がなく、その逆も同じです。それらの一方を更新した後は、一時的に互換性のない状況になります。なお、設定を保存する前に、キックスタート イメージとシステム イメージの両方を互換性のあるイメージ（同一バージョン）に設定する必要があります。設定の保存により、これらの変更は永続的になります。

Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

図 22 に、Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード プロセスを示します。

図 22 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

（注） ESX/ESXi Release 4.1.0 以降のリリースでは、必要な VC/VUM の最小バージョンは 258902/256596 です。ESX/ESXi Release 4.0.0 以降のリリースでは、必要な VC/VUM の最小バージョンは 208111/282702 です。

Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのソフトウェア アップグレードを実行するには、次の手順を実行します。

ステップ 1 VEM の Release 4.0(4)SV(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード。「VEM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」を参照してください。

ステップ 2 VSM の Release 4.0(4)SV(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード。「アップグレード アプリケーションを使用した VSM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」を参照してください。

Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

次の図に、Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード プロセスを示します。

図 23 Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

（注） ESX/ESXi Release 4.1.0 以降のリリースでは、必要な VC/VUM の最小バージョンは 258902/256596 です。
ESX/ESXi Release 4.0.0 以降のリリースでは、必要な VC/VUM の最小バージョンは 208111/282702 です。

Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのソフトウェア アップグレードを実行するには、次の手順を実行します。

ステップ 1 「VSM の Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.0(4)SV1(3d) へのアップグレード」

ステップ 2 「VEM の Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」

ステップ 3 「アップグレード アプリケーションを使用した VSM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」

VSM の Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.0(4)SV1(3d) へのアップグレード

ここでは、Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.0(4)SV1(3d) への VSM アップグレードについて説明します。

VSM のアップグレードに関する前提条件

VSM をアップグレードするための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、エラーを修正します。

• Cisco Nexus 1000V ソフトウェアを Release 4.0(4)SV1(3d) にアップグレードします。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が互いに協力してアップグレード手順を調整する必要があります。

• 次のファイルが、VSM からアクセス可能な外部ストレージ内で利用できるようになっています。

– nexus-1000v-mz.4.0.4.SV1.3d.bin

– nexus-1000v-kickstart-mz.4.0.4.SV1.3d.bin

• アップグレード中に失われないように、実行コンフィギュレーションの変更内容をスタートアップ コンフィギュレーションに保存してある。

• 実行コンフィギュレーションのバックアップ コピーを外部ストレージに保存してある。

コンフィギュレーション ファイルのバックアップ方法については、『 Cisco Nexus 1000V System Management Configuration Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。

Release 4.0(4)SV1(1) から Release 4.0(4)SV1(3d) への VSM ソフトウェア アップグレードを実行するには、次の手順を実行します。

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。

ステップ 1 設定を外部サーバにバックアップします。

ステップ 2 VSM と vCenter（VC）を除いたすべての VM の電源をオフにします。

ステップ 3 既存のシステム ブート変数とキックスタート ブート変数を削除します。

ステップ 4 新しいシステム ブート変数とキックスタート ブート変数を追加します。

デュアル VSM の場合、 boot auto-copy がイネーブル（デフォルト）で terminal monitor もイネーブルなら、スタンバイ VSM にもイメージがコピーされます。2 回目のログ メッセージが表示されたら、次のステップに進んでください。

ステップ 5 実行コンフィギュレーションをスタートアップ コンフィギュレーションにコピーすることによって、リブートおよび再起動が行われても実行コンフィギュレーションを永続的に保存します。

ステップ 6 構成が保存されていることを確認します。

ステップ 7 VSM のアクティブ モジュールとスタンバイ モジュールの状態を確認します。

（注） 上の例で太字の行は、VSM モジュールの 1 と 2 が Release 4.0(4)SV1(3d) であることを表しています。

ステップ 8 VSM をリロードします。

アップグレードされた VSM が新しいソフトウェア バージョンで起動します。

ステップ 9 VSM がアップグレードされていることを確認します。

（注） 上の例で太字の行は、VSM モジュールの 1 と 2 が Release 4.0(4)SV1(3d) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 10 （オプション）非デフォルト（jumbo）MTU 設定を構成している場合は、VEM のアップグレードに進む前に「非デフォルト（jumbo）MTU 設定の症状とソリューション」を参照してください。

ステップ 11 Release 4.2(1)SV1(4a) への VEM のアップグレードに進みます。

詳細については、「VEM の Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」を参照してください。

VEM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

ここでは、VEM を Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードする方法について説明します。内容は次のとおりです。

• 「VUM を使用した VEM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」

• 「VEM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) への手動アップグレード」

VEM のアップグレードに関する前提条件

VEM をアップグレードするための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、エラーを修正します。

• VSM CLI に EXEC モードでログインします。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が互いに協力して VEM アップグレードを調整する必要があります。

VUM を使用した VEM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

VMware Update Manager（VUM）を使用して VEM をアップグレードするには、次の手順を実行します。

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。アップグレードに進む前に、必要なパッチ レベルを実行していない場合は VM の電源がオフになっていることを確認します。

この例では、Release 4.0(4)SV1(3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードします。

ステップ 1 vem-release_final.tar.gz ファイル、システム イメージ、およびキックスタート イメージを VSM のブートフラッシュにアップロードします。

これらのファイルは、FCS の zip フォルダ内にあります。

ステップ 2 現在の設定を表示します。

ステップ 3 ESX ホスト バージョンを更新します。

ステップ 4 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

（注） VSM Bundle ID で Release 4.2(1)SV1(4a) Bundle ID が導入されています。

ステップ 5 アップグレードの通知を VC に送信します。

ステップ 6 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

（注） Upgrade Status に、上記の強調表示されているテキストが含まれていることを確認します。このテキストが存在しない場合は、Upgrade Error 行を確認し、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4a)』で原因を調べます。

ステップ 7 サーバ管理者が vCenter でアップグレードを承認したことを確認します。

サーバ管理者による VEM アップグレードの承認方法については、「vCenter クライアントでの VEM アップグレードの承認」を参照してください。

通知の承認をサーバ管理者と調整します。サーバ管理者がアップグレードを承認したら、VEM アップグレードに進みます。

（注） Upgrade Status に、上記の強調表示されているテキストが含まれていることを確認します。このテキストが存在しない場合は、Upgrade Error 行を確認し、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4a)』で原因を調べます。

ステップ 8 VUM アップグレード プロセスを開始します。

vCenter によって DVS がロックされて VUM が始動し、VEM がアップグレードされます。

ESX/ESXi ホストで VMware パッチの ESX/ESXi400-201002001、ESX/ESXi400-201006201、または ESX/ESXi410 が使用されており、DRS 設定が受け入れ可能な状態になっている場合は、VUM が自動的に vMotion を使用して VM をクラスタ内の別のホストに移行させ、ESX/ESXi をメンテナンス モードにして VEM をアップグレードします。このプロセスは、DRS クラスタ内のすべてのホストがアップグレードされるまで他のホストに対して繰り返し実行されます。

（注） VC/VUM バージョン 4.0.0 Update1 または Update2 が ESX/ESXi 上にホストされていると、このホストに対する VUM アップグレードは失敗します。vCenter を別のアップグレードに成功したホストに移行させ、vmware vem upgrade proceed コマンドを再度実行する必要があります。

ステップ 9 アップグレードの完了ステータスを確認します。

（注） アップグレード ステータスが完了でない場合は、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4a)』を参照してください。

DVS バンドル ID が更新されており、強調表示されています。次のコマンドを入力する前に、サーバ管理者と連絡を取って、VUM プロセスが実行可能になっていることを確認します。

ステップ 10 アップグレード プロセスが完了したら、VEM アップグレード状態をクリアします。

ステップ 11 アップグレード プロセスが完了していることを確認します。

（注） 上の例で太字の行は、すべての VEM が Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 12 VSM のアップグレードに進みます。

詳細については、「アップグレード アプリケーションを使用した VSM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」を参照してください。

VEM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) への手動アップグレード

ESX/ESXi ホスト上の Cisco Nexus 1000V VEM を手動でインストールまたはアップグレードするには、『 Cisco Nexus 1000V VEM Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』の「Installing or Upgrading the VEM Software Using the CLI」に記載された手順を実行します。

VEM を手動でアップグレードするには、次の手順を実行します。

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。アップグレードに進む前に、必要なパッチ レベルを実行していない場合は VM の電源がオフになっていることを確認します。

この例では、Release 4.0(4)SV1(3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードします。

ステップ 1 vem-release_final.tar.gz ファイル、システム イメージ、およびキックスタート イメージを VSM のブートフラッシュにアップロードします。

これらのファイルは、FCS の zip フォルダ内にあります。

ステップ 2 ESX ホスト バージョンを更新します。

ステップ 3 アップグレードの通知を VC に送信します。

ステップ 4 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

ステップ 5 サーバ管理者が vCenter サーバでアップグレードを承認したことを確認します。

サーバ管理者による VEM アップグレードの承認方法については、「vCenter クライアントでの VEM アップグレードの承認」を参照してください。

サーバ管理者がアップグレードを承認したら、VEM アップグレードに進みます。

ステップ 6 サーバ管理者がすべての ESX ホスト VEM を新しい VEM ソフトウェア リリースで更新し、アップグレード プロセスが完了したことを通知してくるまで待ちます。サーバ管理者は、 vihostupdate コマンドまたは esxupdate コマンドを使用して手動アップグレードを実行します。詳細については、『 Cisco Nexus 1000V VEM Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。

• ESX ホストで VSM がホストされていない場合は、ステップ 7 に進みます。

• ESX ホストで VSM がホストされている場合は、サーバ管理者と協力して、VSM の電源をオフにし、手動プロセスを使用して ESX ホスト上の VEM をアップグレードし、VSM の電源をオンにします。

ステップ 7 Cisco Nexus 1000V Bundle ID アップグレード プロセスを開始します。

（注） VUM が vCenter 環境でイネーブルになっている場合は、vmware vem upgrade proceed コマンドを入力する前にそれをディセーブルにして、新しい vSphere Installation Bundle（VIB）がすべてのホストに転送されないようにします。

vCenter サーバ上の Cisco Nexus 1000V Bundle ID が更新されるように vmware vem upgrade proceed コマンドを入力します。VUM がイネーブルになっており、Bundle ID を更新していない場合は、次に ESX を VSM に追加したときに不正な VIB バージョンが VEM に転送されます。

（注） VUM がインストールされていないと、「The object or item referred to could not be found.A general system error occurred: unknown internal error」エラーが vCenter サーバのタスク バーに表示されます。このエラーは無視しても問題ありません。

ステップ 8 アップグレードの完了ステータスを確認します。

（注） アップグレード ステータスが完了でない場合は、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4a)』を参照してください。

ステップ 9 サーバ管理者がすべての ESX ホスト VEM を新しい VEM ソフトウェア リリースで更新し、アップグレード プロセスが完了したことを通知してくるまで待ちます。

サーバ管理者は、vi ホスト更新または ESX/ESXi 更新を使用して手動アップグレードを実行します。詳細については、『 Cisco Nexus 1000V VEM Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。

ステップ 10 アップグレード プロセスが完了したら、VEM アップグレード状態をクリアします。

ステップ 11 アップグレード プロセスが完了していることを確認します。

（注） 上の例で太字の行は、すべての VEM が Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 12 VSM のアップグレードに進みます。

詳細については、「アップグレード アプリケーションを使用した VSM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」を参照してください。

VEM の Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

ここでは、Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) に VEM をアップグレードする方法について説明します。内容は次のとおりです。

• 「VEM の Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」

• 「VEM の Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) への手動アップグレード」

VEM のアップグレードに関する前提条件

VEM をアップグレードするための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、エラーを修正します。

• VSM CLI に EXEC モードでログインします。

• VSM が Release 4.0(4)SV1(3d) にアップグレードされています。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が互いに協力して VEM アップグレードを調整する必要があります。

VUM を使用した VEM の Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

VUM を使用して VEM をアップグレードするには、次の手順を実行します。

（注） この手順は、ネットワーク管理者が実行します。アップグレードに進む前に、VM の電源がオフになっていることを確認します。

この例では、Release 4.0(4)SV1(2) から Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードします。

ステップ 1 すべての仮想マシンの電源をオフにします。

ステップ 2 VEM ホスト バージョンを更新します。

ステップ 3 サーバ管理者に通知して、VEM アップグレード プロセスを調整します。

ステップ 4 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

（注） Upgrade Status に、上記の強調表示されているテキストが含まれていることを確認します。このテキストが存在しない場合は、Upgrade Error 行を確認し、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4a)』で原因を調べます。

ステップ 5 サーバ管理者が vCenter サーバでアップグレードを承認したことを確認します。

サーバ管理者による VEM アップグレードの承認方法については、「vCenter クライアントでの VEM アップグレードの承認」を参照してください。

通知の承認をサーバ管理者と調整します。サーバ管理者がアップグレードを承認したら、VEM アップグレードに進みます。

ステップ 6 VUM アップグレード プロセスを開始します。

vCenter によって DVS がロックされて VUM が始動し、VEM がアップグレードされます。

（注） vCenter サーバ上の Cisco Nexus 1000V Bundle ID が更新されるように vmware vem upgrade proceed コマンドを入力します。VUM がイネーブルになっており、Bundle ID を更新していない場合は、次に ESX を VSM に追加したときに不正な VIB バージョンが VEM に転送されます。

ステップ 7 アップグレードの完了ステータスを確認します。

（注） VUM がインストールされていないと、「The object or item referred to could not be found.A general system error occurred: unknown internal error」エラーが vCenter サーバのタスク バーに表示されます。このエラーは無視しても問題ありません。

ステップ 8 アップグレード プロセスが完了したら、VEM アップグレード状態をクリアします。

ステップ 9 アップグレード プロセスが完了していることを確認します。

（注） 上の例で太字の行は、すべての VEM が Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 10 VSM のアップグレードに進みます。

詳細については、「アップグレード アプリケーションを使用した VSM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」を参照してください。

VEM の Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.2(1)SV1(4a) への手動アップグレード

VEM を手動でアップグレードするには、次の手順を実行します。

（注） この手順は、ネットワーク管理者が開始します。アップグレードに進む前に、VM の電源がオフになっていることを確認します。VSM は、Release 4.0(4)SV1(3d) にアップグレードされている必要があります。

ステップ 1 ESX ホスト バージョンを更新します。

ステップ 2 サーバ管理者に通知して、VEM アップグレード プロセスを調整します。

ステップ 3 アップグレードの通知が送信されたことを確認します。

（注） Upgrade Status に、上記の強調表示されているテキストが含まれていることを確認します。このテキストが存在しない場合は、Upgrade Error 行を確認し、『Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4a)』で原因を調べます。

ステップ 4 サーバ管理者が vCenter サーバでアップグレードを承認したことを確認します。

サーバ管理者による VEM アップグレードの承認方法については、「vCenter クライアントでの VEM アップグレードの承認」を参照してください。

サーバ管理者がアップグレードを承認したら、VEM アップグレードに進みます。

ステップ 5 サーバ管理者がすべての ESX ホスト VEM を新しい VEM ソフトウェア リリースで更新し、アップグレード プロセスが完了したことを通知してくるまで待ちます。サーバ管理者は、vi ホスト更新または ESX/ESXi 更新を使用して手動アップグレードを実行します。詳細については、『 Cisco Nexus 1000V VEM Software Installation and Upgrade Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。

• ESX ホストで VSM/vCenter サーバ（VC）がホストされていない場合は、ステップ 6に進みます。

• ESX ホストで VSM/VC がホストされている場合は、サーバ管理者と協力して、VSM/VC の電源をオフにし、手動プロセスを使用して ESX ホスト上の VEM をアップグレードし、VSM/VC の電源をオンにします。

ステップ 6 Cisco Nexus 1000V Bundle ID アップグレード プロセスを開始します。

（注） VUM が vCenter 環境でイネーブルになっている場合は、vmware vem upgrade proceed コマンドを入力する前にそれをディセーブルにして、新しい VIB がすべてのホストに転送されないようにします。
VUM がディセーブルになっている場合は、vmware vem upgrade proceed コマンドを入力した際に show vmware vem upgrade status コマンドで出力されるエラーはすべて無視することができます。

vCenter サーバ上の Cisco Nexus 1000V Bundle ID が更新されるように vmware vem upgrade proceed コマンドを入力します。VUM がイネーブルになっており、Bundle ID を更新していない場合は、次に ESX を VSM に追加したときに不正な VIB バージョンが VEM に転送されます。

ステップ 7 アップグレード プロセスが完了したら、VEM アップグレード状態をクリアします。

ステップ 8 アップグレード プロセスが完了していることを確認します。

（注） 上の例で太字の行は、すべての VSM と VEM が Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードされていることを表しています。

ステップ 9 VSM のアップグレードに進みます。

詳細については、「アップグレード アプリケーションを使用した VSM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード」を参照してください。

アップグレード アプリケーションを使用した VSM の Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) へのアップグレード

ここでは、VSM を Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードする方法について説明します。アップグレード アプリケーションは、VSM を Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) にアップグレードするにあたって推奨される方法です。

Release 4.0(4)SV1(1) または Release 4.0(4)SV1(2) からアップグレードする場合は、VSM を Release 4.0(4)SV1(3d) にアップグレードしておく必要があります。「VSM の Release 4.0(4)SV1(1、2) から Release 4.0(4)SV1(3d) へのアップグレード」を参照してください。

この中断のない VSM アップグレード手順では、レイヤ 3 で接続される VEM が、アップグレード中に仮 IP アドレスがプログラムされるときにフラップします。トラフィック フローは影響を受けません。

Cisco Nexus 1000V アップグレード アプリケーションの使用に関する前提条件

アップグレード アプリケーションを使用するための前提条件を次に示します。

• PreUpgradeUtility を実行し、エラーを修正します。

• VEM を先に Release 4.2(1)SV1(4a) へアップグレードして、VEM アップグレードを完了させます。

• VSM（キックスタートおよびシステム）イメージをブートフラッシュにアップロードします。

• VSM の mgmt0 および control0 と同じサブネット内に最大 3 つの追加 IP アドレスが必要になる場合があります。

• レイヤ 2 またはレイヤ 3 のセットアップに応じて同一サブネット内の追加の IP アドレスを入力する必要があります。この追加 IP アドレスは、一方の VSM が前のリリース上に存在するために必要です。もう一方の VSM は Release 4.2(1)SV1(4a) 上に存在します。

• VSM 上で SSH をイネーブルにします。

• アップグレード アプリケーションを開始する前に、同期された HA ペアを用意します。

• Authentication, Authorization, and Accounting（AAA; 認証、認可、アカウンティング）サーバが認証に使用される場合は、アップグレードで使用される仮 IP アドレスを認証データベースに追加します。

（注） この中断のない VSM アップグレード手順では、レイヤ 3 で接続される VEM が、アップグレード中にこれらの仮 IP アドレスがプログラムされるときにフラップします。トラフィック フローは影響を受けません。

アップグレード アプリケーションを使用して Release 4.0(4)SV1(3、3a、3b、3c、3d) から Release 4.2(1)SV1(4a) への VSM ソフトウェア アップグレードを実行するには、次の手順を実行します。

この手順は、ネットワーク管理者が実行します。

ステップ 1 外部ストレージへの設定のバックアップを実行します。

ステップ 2 ブラウザのアドレス フィールドで、VSM の IP アドレスを入力し、Enter を押します。

[Cisco Nexus 1000V] ウィンドウが開きます。図 24 を参照してください。

図 24 Cisco Nexus 1000V アップグレード アプリケーション：初期ウィンドウ

ステップ 3 [Launch Upgrade Application] リンクをクリックします。

アプリケーションのダウンロードが開始されます。

（注） VEM が 1 つも接続されていないと、このウィンドウに [Launch Upgrade Application] リンクは表示されません。それでもアップグレードする場合は、http://<vsm-ip-address>/cgi-bin/upgrade.jnlp ディレクトリからアップグレード アプリケーションを実行できます。

ステップ 4 [Warning - Security] 画面内の [Run] をクリックします。

VSM クレデンシャルの入力画面が開きます。図 25 を参照してください。

図 25 [Enter VSM Credentials] 画面

ステップ 5 VSM パスワードを入力し、[Next] をクリックします。

[Verify Module Upgrade] 画面が開きます。図 26を参照してください。

図 26 [Verify Module Upgrade] 画面

ステップ 6 モジュール数が正しいことを確認します。

ステップ 7 control0 を使用したレイヤ 3 接続で VEM に接続する場合は、このステップを続けます。それ以外の場合はステップ 8 に進みます。

a. VSM の仮 IP アドレスまたは Release 4.2(1)SV1(4a) VSM のコンソールにログインします。

b. 次のようにして、control0 インターフェイスに関連付けられたサブネット ルートまたはデフォルト ルートが存在しないか確認します。

– [show running-config] コマンドを入力します。

– 「vrf context management」の下にあるルートを探します。

（注） 強調表示されている IP アドレスが、control0 インターフェイス経由の VEM 接続用のサブネット ルートです。

c. VEM 接続に使用されるルートのみを選択し、それらをグローバル コンフィギュレーション コンテキストの下に移動します。

（注） アップグレード手順が完了するまでは、実行コンフィギュレーションをスタートアップ コンフィギュレーションに保存しないでください。

ステップ 8 VSM の仮 IP アドレスまたは Release 4.2(1)SV1(4a) VSM のコンソールにログインし、モジュール ステータスが ok かどうかを確認します。

モジュール ステータスが ok でない場合は、『 Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。すべてのモジュールが ok のステータスになるまで、先に進まないでください。

ステップ 9 仮 IP の VSM 内ですべてのモジュールのステータス表示が ok になったら、[Finish] をクリックします。

（注） アップグレードしない場合は、[Override: Force Upgrade] をクリックして、VEM を以前のリリースのままにします。この処理を行うと、ご使用の VEM は矛盾した状態となり、Cisco Nexus 1000V でサポートされません。

完了したら、[Next] をクリックします。

レイヤ 2 設定とレイヤ 3 設定のいずれがあるかに応じて、レイヤ 2 用の [Nexus 1000V Upgrade]：[Enter Upgrade Information] 画面が開くか（図 27 を参照）、ステップ 12 のレイヤ 3 用の [Nexus 1000V Upgrade]：[Enter Upgrade Information] 画面が開きます（図 28 を参照）。

ステップ 10 レイヤ 2 設定がある場合は、ステップ 11 に進みます。レイヤ 3 設定がある場合は、ステップ 12 に進みます。

図 27 レイヤ 2 用の [Enter Upgrade Information] 画面

ステップ 11 レイヤ 2 設定の場合は次を実行します。

a. [Current VSM IP Address] フィールドに、インターフェイス mgmt0 用の仮 IPv4 IP アドレスを入力します。

b. [New System Image] ドロップダウン リストから、[nexus-1000v-mz.4.2.1.SV1.4a.bin] を選択します。

c. [New Kickstart Image] ドロップダウン リストから、[nexus-1000v-kickstart-mz.4.2.1.SV1.4a.bin] を選択します。

d. [Next] をクリックします。[Summary: Please Review Configurations] 画面が開きます。

e. ステップ 13 に進みます。

図 28 [Nexus 1000V Upgrade]：レイヤ 3 用の [Enter Upgrade Information] 画面

ステップ 12 レイヤ 3 設定の場合は次を実行します。

a. [Temporary Upgrade Ipv4 address for interface mgmt0 0] フィールドに、インターフェイス mgmt0 用の仮 IPv4 IP アドレスを入力します。

b. [Temporary Upgrade Ipv4 address for L3 interface control 0] フィールドに、L3 インターフェイス control0 用の仮 IPv4 IP アドレスを入力します。

c. [New System Image] ドロップダウン リストから、[nexus-1000v-mz.4.2.1.SV1.4a.bin] を選択します。

d. [New Kickstart Image] ドロップダウン リストから、[nexus-1000v-kickstart-mz.4.2.1.SV1.4a.bin] を選択します。

e. [Next] をクリックします。[Summary: Please Review Configurations] 画面が開きます。

f. ステップ 13 に進みます。

（注） レイヤ 2 設定がある場合は、[Nexus 1000V Upgrade]：レイヤ 2 用の [Please Review Configurations] 画面が開きます。図 29 を参照してください。レイヤ 3 設定がある場合は、[Nexus 1000V Upgrade]：レイヤ 3 用の [Please Review Configurations] 画面が開きます。図 30 を参照してください。

図 29 [Nexus 1000V Upgrade]：レイヤ 2 用の [Please Review Configurations] 画面

図 30 [Nexus 1000V Upgrade]：レイヤ 3 用の [Please Review Configurations] 画面

ステップ 13 設定を確認し、[Next] をクリックします。[Upgrade Progress] 画面が開き、1 つ目の VSM のアップグレードが開始されます。ステップ 14 に進みます。

図 31 [Nexus 1000V Upgrade]：2 つ目の VSM の [Upgrade Progress] 画面

（注） VEM の数によっては、この部分のアップグレードに数分の時間がかかる場合があります。

ステップ 14 アップグレード プロセスが完了したら、[Next] をクリックします。

[Nexus 1000V Upgrade]：[Verify Module Insertion] 画面が開きます。図 32 を参照してください。

図 32 [Nexus 1000V Upgrade]：[Verify Module Insertion] 画面

ステップ 15 仮 IP アドレスまたは Release 4.2(1)SV1(4a) VSM のコンソールにログインし、モジュール ステータスの表示が ok かどうかを確認します。ok と表示されない場合は、『 Cisco Nexus 1000V Troubleshooting Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』を参照してください。すべてのモジュールのステータスが ok と表示されるまで、先に進まないでください。

ステップ 16 L3 コントロール モードのテストベッドがある場合は、次のステップに進みます。それ以外の場合は、ステップ 19 から続けます。

ステップ 17 仮 IP の VSM 内ですべてのモジュールのステータス表示が ok になったら、[Finish] をクリックします。

ステップ 18 アップグレード プロセスのこの時点では、次の 2 種類の画面のうちいずれかが表示されます。

• 画面にエリア タイトル [The following modules have been attached] のテーブルが 1 つ含まれている場合は、[Finish] をクリックし、2 つ目の VSM のアップグレードを開始します。

• 画面に別のエリア タイトル [The following modules are missing] のテーブルが含まれている場合は、[Refresh List] をクリックします。

（注） [Finish] をクリックする前に、VSM にログインし、show module コマンドを入力します。

– モジュール ステータスの表示が ok の場合は、[Finish] をクリックします。

2 つ目の VSM のアップグレード用の [Verify Module Insertion] 画面が開きます（図 33 を参照）。

– モジュール ステータスの表示が ok でない場合は、[Finish] をクリックする前にトラブルシューティングのセクションに進んでください。

図 33 [Nexus 1000V Upgrade]：2 つ目の VSM のアップグレードの画面

（注） このステップが完了するまでに数分の時間がかかる可能性があります。ウィザードをキャンセルしないでください。

2 つ目の VSM のアップグレードが完了すると、[Summary] 画面が開きます。図 34 を参照してください。

図 34 [Nexus 1000V Upgrade]：[Summary] 画面

ステップ 19 [Close] をクリックします。

VSM のアップグレードは完了です。

ステップ 20 次のコマンドを入力して、VSM の仮想デバイス コンテキスト ID を表示します。

ステップ 21 次のコマンドを入力して、2048 本の VLAN のサポートを設定します。

ステップ 22 VSM バックアップ手順を実行します。

『 Cisco Nexus 1000V System Management Configuration Guide, Release 4.2(1)SV1(4a) 』の「Configuring VSM Backup and Recovery」の章を参照してください。

これでアップグレードは完了です。

VEM アップグレードの承認に関する前提条件

VEM アップグレードを承認するための前提条件を次に示します。

• CLI に EXEC モードでログインします。

• ネットワーク管理者とサーバ管理者が互いに協力してアップグレード手順を調整する必要があります。

• Release 4.0(4)SV1(1) または Release 4.0(4)SV1(2) からアップグレードする場合は、VEM アップグレードの前に VSM をアップグレードします。

• VEM ソフトウェアのアップグレードが利用可能であるという vCenter の通知を受信している。

VEM のアップグレードの承認

ネットワーク管理者が VSM をアップグレードし、新しい VEM ソフトウェア バージョンが利用可能であることを vCenter サーバに通知してから、サーバ管理者が VEM アップグレードを承認します。

VEM アップグレードに対する要求を承認するには、次の手順を実行します。

（注） この手順は、サーバ管理者が実行します。

ステップ 1 vSphere Client DVS の [Summary] タブをクリックして、ソフトウェア アップグレードが使用可能かどうかを確認します（図 35 を参照）。

図 35 vSphere Client DVS の [Summary] タブ

ステップ 2 [Apply upgrade] をクリックします。

次の処理が行われます。

• VEM にアップグレードを適用できることがネットワーク管理者に通知される。

• ネットワーク管理者が vCenter に VEM アップグレードを開始するよう通知する。

• VUM を使用する場合、vCenter によって DVS がロックされて VUM が始動し、VEM がアップグレードされる。

ネットワーク管理者が実施する VEM アップグレードの詳細については、「VEM のアップグレード」 を参照してください。