Cisco 10 ギガビット XFP トランシーバ モ ジュール インストレーション ノート

ダウンロード オプション

  • PDF     (806.2 KB)
    Adobe Reader を使ってさまざまなデバイスで表示
Updated: 2012 年 2 月 15 日

偏向のない言語

この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。

翻訳について

このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

目次

Cisco 10 ギガビット XFP トランシーバ モジュール インストレーション ノート

概要

安全性

ステートメント 1071：警告の定義

必要な工具

10 ギガビット XFP トランシーバ モジュールの取り付け

10 ギガビット XFP トランシーバ モジュールの取り外し

安全に関する警告文の翻訳

ステートメント 70：不可視レーザー放射に関する警告

ステートメント 1008：クラス 1 レーザー製品

ステートメント 1040：製品の廃棄

ステートメント 1057：危険性のある放射

関連資料

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート

Cisco 10 ギガビット XFP トランシーバ モジュール インストレーション ノート

 

78-17264-05-J

 

製品番号：

 

XFP-10G-MM-SR=

XFP-10GLR-OC192SR=

XFP10GLR-192SR-L=

XFP-10GER-OC192IR=

XFP-10GER-192IR+=

XFP-10GZR-OC192LR=

DWDM-XFP-xx.xx=

 

 

このインストレーション ノートでは、10 ギガビット XFP トランシーバ モジュールのインストール手順を説明しています。XFP トランシーバは 10 ギガビット ポートに接続するホットスワップ可能な入出力デバイスです。システム モジュール ポートは、このポートで光ファイバ ネットワークと接続されます。

このマニュアルの内容は、以下のとおりです。

• 「概要」

• 「安全性」

• 「必要な工具」

• 「10 ギガビット XFP トランシーバ モジュールの取り付け」

• 「10 ギガビット XFP トランシーバ モジュールの取り外し」

• 「安全に関する警告文の翻訳」

• 「関連資料」

• 「マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート」

概要

10 ギガビット XFP トランシーバ モジュールは 10 ギガビット ポートに接続するホットスワップ可能な入出力デバイスです（図 1 を参照）。XFP トランシーバにより、システムの電気回路は光ネットワークと接続されます。

図 1 10 ギガビット XFP トランシーバ モジュール

 

 

1

送信用光ボア
4

ベイル金具（ロックの位置）
2

受信用光ボア
5

ダスト プラグ
3

トランシーバ ソケット コネクタ
6

ベイル金具（ロック解除の位置）

さまざまな XFP のタイプを 表 1 および 表 2 に示します。

 

表 1 10 ギガビット XFP トランシーバ モジュール
XFP トランシーバ モジュール製品番号

XFP-10G-MM-SR=

Cisco 10GBASE-SR XFP トランシーバ モジュール、MMF 対応、波長 850 nm、デュアル LC コネクタ付き

XFP-10GLR-OC192SR=
XFP10GLR-192SR-L=

Cisco マルチレート XFP トランシーバ モジュール、10GBASE-LR イーサネットおよび OC-192/STM-64 短波（SR-1）Packet-over-SONET/SDH（POS）アプリケーション対応、SMF、デュアル LC コネクタ付き

XFP-10GER-OC192IR= XFP-10GER-192IR+=

ECisco マルチレート XFP トランシーバ モジュール、10GBASE-ER イーサネットおよび OC-192/STM-64 中波（IR-2）Packet-over-SONET/SDH（POS）アプリケーション対応、SMF、デュアル LC コネクタ付き

XFP-10GZR-OC192LR=

Cisco マルチレート XFP トランシーバ モジュール、10GBASE-LR イーサネットおよび OC-192/STM-64 長波 Packet-over-SONET/SDH（POS）アプリケーション対応、SMF、デュアル LC コネクタ付き

 

表 2 10 ギガビット DWDM トランシーバ モジュール

トランシーバ モジュール製品番号
ITU チャネル

DWDM-XFP-60.61=

10GBASE-DWDM 1560.61 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

21

DWDM-XFP-59.79=

10GBASE-DWDM 1559.79 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

22

DWDM-XFP-58.98=

10GBASE-DWDM 1558.98 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

23

DWDM-XFP-58.17=

10GBASE-DWDM 1558.17 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

24

DWDM-XFP-56.55=

10GBASE-DWDM 1556.55 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

26

DWDM-XFP-55.75=

10GBASE-DWDM 1555.75 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

27

DWDM-XFP-54.94=

10GBASE-DWDM 1554.94 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

28

DWDM-XFP-54.13=

10GBASE-DWDM 1554.13 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

29

DWDM-XFP-52.52=

10GBASE-DWDM 1552.52 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

31

DWDM-XFP-51.72=

10GBASE-DWDM 1551.72 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

32

DWDM-XFP-50.92=

10GBASE-DWDM 1550.92 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

33

DWDM-XFP-50.12=

10GBASE-DWDM 1550.12 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

34

DWDM-XFP-48.51=

10GBASE-DWDM 1548.51 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

36

DWDM-XFP-47.72=

10GBASE-DWDM 1547.72 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

37

DWDM-XFP-46.92=

10GBASE-DWDM 1546.92 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

38

DWDM-XFP-46.12=

10GBASE-DWDM 1546.12 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

39

DWDM-XFP-44.53=

10GBASE-DWDM 1544.53 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

41

DWDM-XFP-43.73=

10GBASE-DWDM 1543.73 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

42

DWDM-XFP-42.94=

10GBASE-DWDM 1542.94 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

43

DWDM-XFP-42.14=

10GBASE-DWDM 1542.14 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

44

DWDM-XFP-40.56=

10GBASE-DWDM 1540.56 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

46

DWDM-XFP-39.77=

10GBASE-DWDM 1539.77 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

47

DWDM-XFP-38.98=

10GBASE-DWDM 1538.98 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

48

DWDM-XFP-38.19=

10GBASE-DWDM 1538.19 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

49

DWDM-XFP-36.61=

10GBASE-DWDM 1536.61 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

51

DWDM-XFP-35.82=

10GBASE-DWDM 1535.82 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

52

DWDM-XFP-35.04=

10GBASE-DWDM 1535.04 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

53

DWDM-XFP-34.25=

10GBASE-DWDM 1534.25 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

54

DWDM-XFP-32.68=

10GBASE-DWDM 1532.68 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

56

DWDM-XFP-31.90=

10GBASE-DWDM 1531.90 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

57

DWDM-XFP-31.12=

10GBASE-DWDM 1531.12 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

58

DWDM-XFP-30.33=

10GBASE-DWDM 1530.33 nm XFP（100-GHz ITU グリッド）

59

（注） XFP トランシーバのデュアル LC コネクタは、Physical Contact（PC）研磨面タイプまたは Ultra-Physical Contact（UPC）研磨面タイプのいずれかのネットワーク インターフェイス ケーブルをサポートします。XFP トランシーバのデュアル LC コネクタは、Angle Polished Connector（APC）研磨面タイプのネットワーク インターフェイス ケーブルはサポートしません。

表 3 に 10 ギガビット XFP トランシーバ モジュールのポート ケーブル仕様の一覧を示します。

 

表 3 XFP トランシーバ ポート ケーブルの仕様
公称波長（nm）
コア サイズ（ミクロン）
モード帯域幅（MHz/km）

XFP-10G-MM-SR=

850

MMF

62.5
62.5
50.0
50.0
50.0

160
200
400
500
2000

26 m（85.3 ft）
33 m（108.3 ft）
66 m（216.5 ft）
82 m（269 ft）
300 m（984.3 ft）

XFP-10GLR-OC192SR=
XFP10GLR-192SR-L=

1310

SMF

G.652

--

10 km（6.2 miles）
10 ギガビット イーサネット

2 km（1.24 miles）
OC-192/STM-64 SR1

XFP-10GER-OC192IR=
XFP-10GER-192IR+=

1550

SMF

G.652

--

40 km（24.86 miles）

XFP-10GZR-OC192LR=

1550

SMF

G.652

--

80 km（49.70 miles）

DWDM-XFP-xx.xx=

表 2を参照してください。

SMF

G.652

--

80 km（49.70 miles）

表 4 に XFP トランシーバの光伝送および光受信の仕様の一覧を示します。

 

表 4 XFP トランシーバ光伝送および光受信の仕様
伝送パワー（dBm）
受信パワー（dBm）
伝送および受信波長（nm）

XFP-10G-MM-SR=

10GBASE-SR、850-nm MMF
（10.3125-Gbps 回線速度）

-1.0（最大）
-7.3（最小）

-1.2（最大）
-9.9（最小）

840 ～ 860
（TX および RX）

XFP-10GLR-OC192SR=
XFP10GLR-192SR-L=

10GBASE-LR、1310 nm SMF

（10.3125-Gbps 回線速度）

+0.5（最大）
-8.2（最小）

+0.5（最大）
-14.4（最小）

1260 ～ 1355（TX）
1260 ～ 1565（RX）

OC-192/STM-64 SR1、1310-nm SMF

（9.95328-Gbps 回線速度）

-1.0（最大）
-6.0（最小）

-1.0（最大）
-11.0（最小）

1290 ～ 1330（TX）
1260 ～ 1565（RX）

XFP-10GER-OC192IR=
XFP-10GER-192IR+=

10GBASE-ER、1550 nm SMF

（10.3125-Gbps 回線速度）

+4.0（最大）
-4.7（最小）

-1.0（最大）
-15.8（最小）

1530 ～ 1565（TX）
1260 ～ 1565（RX）

OC-192/STM-64 IR2、1550-nm SMF

（9.95328-Gbps 回線速度）

+2.0（最大）
-1.0（最小）

+2.0（最大）
-14.0（最小）

1530 ～ 1565（TX）
1260 ～ 1565（RX）

XFP-10GZR-OC192LR=

10GBASE-ZR、1550 nm SMF

（10.3125-Gbps 回線速度）

OC-192/STM-64 LR2、1550-nm SMF

（9.95328-Gbps 回線速度）

+4.0（最大）
0（最小）

-7.0（最大）
-24（最小）

1530 ～ 1565（TX）
1260 ～ 1565（RX）

表 5 に DWDM XFP トランシーバ モジュールの光仕様の一覧を示します。

 

表 5 DWDM XFP 光伝送および光受信の仕様

パラメータ
シンボル
最小
通常
最大
単位
注記と条件

トランスミッタ

スペクトル幅

--

--

--

0.2

nm

全幅、最大から -20 dB、分解能帯域幅（RBW）= 0.01 nm

トランスミッタ中心波長

--

x - 100

x

x + 100

pm

中心波長については、 表 2 を参照してください。

サイドモード圧縮比

SMSR

30

--

--

dB

--

トランスミッタ消光比

OMI

9

--

--

dB

--

トランスミッタ光出力

Pout

-1.0

--

3.0

dBm

レシーバー

レシーバー光入力波長

--

1530

--

1565

nm

--

レシーバー損傷しきい値

--

--

--

4.0

dBm

--

分散許容

--

-500

--

1600

ps/nm

--

電力制限パフォーマンス （0.1-nm RBW での 30 dB の Optical Signal-to-Noise Ratio（OSNR; 信号対雑音比）で測定）

光入力電力

Pin

-23.0

--

-7.0

dBm

IEEE 802.3 テスト パターンによる Bit Error Rate（BER; ビット誤り率）= 1E-12

分散パワー ペナルティ

--

--

--

3

dB

IEEE 802.3 テスト パターンによる Bit Error Rate（BER; ビット誤り率）= 1E-12

ノイズ制限パフォーマンス （0.1-nm RBW での 24 dB の OSNR で測定）

光入力電力

Pin

-18.0

--

-7.0

dB

IEEE 802.3 テスト パターンによる Bit Error Rate（BER; ビット誤り率）= 1E-12

分散 OSNR ペナルティ

--

--

--

3

dB

IEEE 802.3 テスト パターンによる Bit Error Rate（BER; ビット誤り率）= 1E-12

安全性

誤って行ったり無視した場合、危険が生じる可能性のある操作については、安全に関する警告文が記載されています。各警告文に、警告を表す記号が記されています。

ステートメント 1071：警告の定義

 

Warning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

 

 

 

警告 クラス 1 レーザー製品です。ステートメント 1008

警告 光ファイバケーブルが接続されていない場合、ポートの開口部から目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光にあたらないように、開口部をのぞきこまないでください。ステートメント 70

警告 この製品を廃棄処分する際には、各国の法律または規制に従って取り扱ってください。ステートメント 1040

警告 指定されている以外の制御、調整、手順を実行すると、危険性のある放射にさらされるおそれがあります。ステートメント 1057

必要な工具

10 ギガビット XFP トランシーバ モジュールを設置するには、これらの工具が必要になります。

• ESD（静電放電）の発生を防止するためのリスト ストラップまたはその他の個人用アース装置

• トランシーバを置くための静電気防止用マットまたは静電気防止材

• 光ファイバ端面のクリーニング ツールおよび検査機器。光ファイバ接続の検査およびクリーニング方法の詳細は、次の URL のホワイト ペーパーを参照してください。

http://www.cisco.com/en/US/tech/tk482/tk607/technologies_white_paper09186a0080254eba.shtml

10 ギガビット XFP トランシーバ モジュールの取り付け

注意 XFP トランシーバは、静電気の影響を受け易いデバイスです。XFP トランシーバを取り扱う場合やシステム モジュールに触れる場合には、必ず、静電気防止用リスト ストラップまたは同様のアース用装置を使用してください。

XFP トランシーバを取り付ける手順は、次のとおりです。

ステップ 1 保護パッケージから XFP トランシーバを取り出します。

（注） 後の手順で指示されるまで、光ボア ダスト プラグは外さないでください。

ステップ 2 XFP トランシーバ本体のラベルをチェックし、ネットワークに適したモデルであることを確認します。

ステップ 3 XFP トランシーバをモジュールの XFP ソケット開口部に置きます。XFP トランシーバ部分をシステム モジュール前面パネルのトランシーバ ソケットに挿入します。

ステップ 4 光ボア ダスト プラグを XFP トランシーバから取り外します。

ステップ 5 ベイル金具がトランシーバ本体と平行になるように上に回します（図 2の上図を参照）。

ステップ 6 XFP トランシーバがトランシーバ ソケット コネクタにしっかりはまるまで、XFP トランシーバをソケットに挿入します。

ステップ 7 ベイル金具がトランシーバ本体と直角に交わるよう、ベイル金具を下に回して、XFP トランシーバをトランシーバ ソケットにラッチします（図 2の下図を参照）。

注意 ラッチが完全にはめ込まれていないと、XFP トランシーバが予想外に外れてしまうことがあります。

ステップ 8 すぐにダスト プラグを XFP トランシーバ光ボアに再度取り付けてください。ネットワーク インターフェイス ケーブルを取り付ける準備ができるまで、ダスト プラグを取り外さないでください。

図 2 10 ギガビット XFP トランシーバ モジュールの取り付け

 

（注） 10 ギガビット XFP トランシーバには、誤った挿入を防ぐための鍵が付いています。

ダスト プラグを取り外して光接続を確立する前に、次の注意事項に留意してください。

– 接続の準備が整うまで、プラグが外されている光ファイバ ケーブル コネクタとトランシーバ光ボアには保護ダスト プラグを取り付けたままにしておきます。

– LC コネクタの端面は、接続する直前に必ず検査してクリーニングします。光ファイバ検査およびクリーニング ホワイト ペーパーのポインタについては、このページのヒントを参照してください。

– 光ファイバ ケーブルをプラグまたはアンプラグするときは、必ず LC コネクタのハウジング部分をつかみます。

a. 光ネットワーク インターフェイス ケーブルの LC コネクタからダスト プラグを取り外します。ダスト プラグは将来の使用に備えて保管しておきます。

b. LC コネクタの光ファイバの端面を検査して、クリーニングします。光ファイバ検査およびクリーニング ホワイト ペーパーのポインタについては、このページのヒントを参照してください。

注意 XFP トランシーバは、静電気の影響を受け易いデバイスです。XFP トランシーバを取り扱う場合やモジュールに触れる場合には、必ず、静電気防止用リスト ストラップまたは同様のアース用装置を使用してください。

XFP トランシーバを取り外す手順は、次のとおりです。

ステップ 1 ネットワーク インターフェイス ケーブルを XFP トランシーバ コネクタから取り外します。すぐに光ファイバケーブル LC コネクタにダスト プラグを再度取り付けます。

ステップ 2 XFP トランシーバのベイル金具を上に回して、XFP トランシーバをソケットから取り外します（図 4の上図を参照）。

ステップ 3 ソケットから XFP トランシーバを抜き出します ベイル金具を下に回して、すぐにダスト プラグを XFP トランシーバの光ボアに取り付けます（図 4の下図を参照）。

ステップ 4 XFP トランシーバをすぐに静電気防止用袋に入れます。

図 4 10 ギガビット XFP トランシーバの取り外し

 

 

安全に関する警告文の翻訳

ここでは、このマニュアルに出現する基本的な警告事項を複数の言語に翻訳しています。

ステートメント 70：不可視レーザー放射に関する警告

 

警告

光ファイバケーブルが接続されていない場合、ポートの開口部から目に見えないレーザー光が放射されている可能性があります。レーザー光にあたらないように、開口部をのぞきこまないでください。ステートメント 70

ステートメント 1008：クラス 1 レーザー製品

 

Warning

Class 1 laser product.

 

 

 

ステートメント 1040：製品の廃棄

 

Warning

Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations.

 

 

 

ステートメント 1057：危険性のある放射

 

Warning

Use of controls, adjustments, or performing procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure. Statement 1057

 

 

 

関連資料

個々の Cisco ルータおよびスイッチのハードウェア設置および保守に関する情報については、ご使用のルータまたはスイッチのインストレーションおよびコンフィギュレーション ガイドを参照してください。

ソフトウェアの設定情報およびサポートについては、インストールされている Cisco IOS ソフトウェア リリースの Cisco IOS ソフトウェア コンフィギュレーションおよびコマンド リファレンス マニュアル、インストールされている Catalyst オペレーティング システム ソフトウェア リリースの Catalyst オペレーティング システム ソフトウェア コンフィギュレーションおよびコマンド リファレンス マニュアルを参照してください。

すべての XFP のサポート概要は次の URL を参照してください。

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/modules/ps5455/products_device_support_tables_list.html

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート

マニュアルの入手方法、テクニカル サポート、その他の有用な情報について、次の URL で、毎月更新される『 What's New in Cisco Product Documentation 』を参照してください。シスコの新規および改訂版の技術マニュアルの一覧も示されています。

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

『 What's New in Cisco Product Documentation 』は RSS フィードとして購読できます。また、リーダー アプリケーションを使用してコンテンツがデスクトップに直接配信されるように設定することもできます。RSS フィードは無料のサービスです。シスコは現在、RSS バージョン 2.0 をサポートしています。

 

CCDE, CCENT, CCSI, Cisco Eos, Cisco Explorer, Cisco HealthPresence, Cisco IronPort, the Cisco logo, Cisco Nurse Connect, Cisco Pulse, Cisco SensorBase, Cisco StackPower, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco TrustSec, Cisco Unified Computing System, Cisco WebEx, DCE, Flip Channels, Flip for Good, Flip Mino, Flipshare (Design), Flip Ultra, Flip Video, Flip Video (Design), Instant Broadband, and Welcome to the Human Network are trademarks; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, Cisco Capital, Cisco Capital (Design), Cisco:Financed (Stylized), Cisco Store, Flip Gift Card, and One Million Acts of Green are service marks; and Access Registrar, Aironet, AllTouch, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, Continuum, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Explorer, Follow Me Browsing, GainMaker, iLYNX, IOS, iPhone, IronPort, the IronPort logo, Laser Link, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, PCNow, PIX, PowerKEY, PowerPanels, PowerTV, PowerTV (Design), PowerVu, Prisma, ProConnect, ROSA, SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, WebEx, and the WebEx logo are registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1002R)

Copyright © 2004-2010, Cisco Systems, Inc.
All rights reserved.

Copyright © 2004-2010, シスコシステムズ合同会社.
All rights reserved.

このドキュメントは役に立ちましたか?

Feedbackフィードバック

シスコに問い合わせ

このドキュメントは次の製品に対応しています