この製品のマニュアルセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このマニュアルセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザーインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブランゲージに対する取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。
このドキュメントは、米国シスコ発行ドキュメントの参考和訳です。リンク情報につきましては、日本語版掲載時点で、英語版にアップデートがあり、リンク先のページが移動/変更されている場合がありますことをご了承ください。あくまでも参考和訳となりますので、正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。
この章では、サポート対象プラットフォームから VPN Acceleration Module(VAM)を取り外し、新しい VAM または交換用 VAM を取り付ける方法について説明します。
取り付け作業を始める前に、 第 2 章「インストレーションの準備」 を参照し、取り付けに必要な部品および工具の一覧を確認してください。
• 「活性挿抜」
VAM は金属フレームにマウントされたシングル幅の基板です。SA-VAM の場合、プリント基板は金属フレームの底面にマウントされています(図3-1を参照)。SM-VAM の場合は、金属フレームの上面にプリント基板がマウントされています(図3-2を参照)。
(注) ルータ内部で十分なエアフローを確保し、EMI 防止規格に適合させるために、空のポート アダプタ スロットにはブランク ポート アダプタを取り付ける必要があります。
(注) VAM の基板は ESD 破壊を受けやすいので、注意してください。
SA-VAM は、Cisco 7100 シリーズ ルータ、Cisco 7200 シリーズ ルータ、および Cisco 7401ASR ルータ上で活性挿抜(Online Insertion and Removal; OIR)可能です。ルータの電源を切断することなく、SA-VAM の取り外しおよび取り付けを行うことができます。
ただし、Cisco 7100 シリーズ ルータ上の SM-VAM は活性挿抜をサポートしていません。SM-VAM の取り外しおよび取り付けを行うときには、Cisco 7100 シリーズ ルータの電源を切断する必要があります。
通過するトラフィックの状態がアクティブであれば、先にシステムをシャットダウンしてからポート アダプタを取り外すことをお勧めします。ポート内部をトラフィックが通過しているモジュールを取り外すことは、システム障害を引き起こす可能性があります。モジュールが挿入されれば、ポートは復旧します。
(注) ルータまたはスイッチからモジュールを取り外す際に、活性挿抜の管理機能は、モジュールのアクティブなインターフェイスをすべてシャットダウンします。
活性挿抜は、ルータが稼働中でも、モジュールの取り付けおよび取り外しを可能にします。ソフトウェアに通知したり、またはシステム電源をシャットダウンしたりする必要はありませんが、モジュールを取り外すときに、そのモジュールをトラフィックが通過しないようにする必要があります。活性挿抜はネットワーク上のエンド ユーザに対してシームレスで、すべてのルーティング情報を維持管理し、セッションを保護します。
次に、バックグラウンド情報に限定した活性挿抜機能を説明します。サポート対象のプラットフォームにモジュールを取り付け/取り外しする詳細な手順は、「VAM の取り外しおよび取り付け」を参照してください。
各モジュールには、ルータに接続するためのバス コネクタが搭載されています。バス コネクタには 3 段階のピンのセットが付属しており、モジュールに接触すると、システムに特殊信号を送信します。システムは受信した信号の順序を認識し、モジュールがシステムから取り外されたのか、取り付けられたのかを判別します。さらに、これらの信号から、新しいインターフェイスを再初期化するのか、または取り外されたインターフェイスをシャットダウンするのかを判断します。
具体的には、モジュールを取り付けると、最も長いピンが最初にモジュールと接触し、最も短いピンが最後に接触します。システムは、これらの信号と受信した順序を認識します。
モジュールの取り付け/取り外しが行われる際に、ピンはシステムを変更する通知信号を送信します。その後、ルータは次の処理を行います。
1. システムを高速にスキャンし、コンフィギュレーションの変更を確認します。
2. 新しく取り付けられたポート アダプタを初期化、または空のインターフェイスを管理上のシャットダウン ステートに変更します。
3. モジュールに、それまで設定されていたすべてのインターフェイスを復旧し、前回のステートに戻します。新しく搭載されたインターフェイスは、ブート時に存在していた(ただし設定されていない)インターフェイスであるかのように、管理上のシャットダウン ステートになります。同タイプのモジュールをスロットに再挿入した場合には、はじめに搭載されていた同タイプのモジュールのポート数だけ、ポートが設定されてオンラインになります。
VPN Acceleration Module の取り付けまたは取り外しを行うときには、次の警告および注意事項に従ってください。
警告 ブランクの前面プレートおよびカバー パネルには、3 つの重要な機能があります。シャーシ内の危険な電圧および電流による感電を防ぐこと、他の装置への EMI の影響を防ぐこと、およびシャーシ内の空気の流れを適切な状態に保つことです。必ずすべてのカード、前面プレート、前面カバー、および背面カバーをスロットに正しく取り付けた状態で、システムを運用してください。
警告 保護カバーは製品に不可欠な部品です。保護カバーを取り付けない状態で装置を稼働させないでください。カバーを取り付けずに装置を稼働させると、安全性の認定が無効になり、発火または感電の危険が生じます。
警告 電源に接続されている装置を扱う場合は、事前に指輪、ネックレス、腕時計などの装身具を外しておいてください。これらの金属が電源やアースに接触すると、金属が過熱して重度のやけどを負ったり、金属類が端子に焼き付くことがあります。
警告 手または指で電源装置ベイに触れないでください。システムの稼働中は、電源バックプレーンに高電圧がかかっています。
ここでは、VAM の取り外しおよび取り付け手順を一連の図で説明します。説明する内容は、次のとおりです。
• 「Cisco 7100 シリーズ-- VAM の取り外し/取り付け」
• 「Cisco 7200 シリーズ-- SA-VAM の取り外し/取り付け」
• 「Cisco 7401ASR ルータ-- SA-VAM の取り外し/取り付け」
警告 作業中は、カードの静電破壊を防ぐため、必ず静電気防止用リスト ストラップを着用してください。プラットフォームによっては、リスト ストラップを接続するための ESD コネクタが備わっています。手または金属製の工具でミッドプレーンまたはバックプレーンに直接触れないでください。感電する可能性があります。
(注) VAM のレバーまたはその他の固定機構がロック位置にならない場合は、モジュールがミッドプレーンにきちんと装着されていません。スロットからモジュールを静かに引き出して、改めて挿入し、VAM のレバーまたは他の固定機構をロック位置に合わせてください。