Cisco Eメールセキュリティアプライアンスの内部テストインターフェイスの脆弱性

ダウンロード オプション

  • PDF     (366.4 KB)
    Adobe Reader を使ってさまざまなデバイスで表示
  • ePub     (82.4 KB)
    iPhone、iPad、Android、ソニーの Reader、または Windows Phone 上で、さまざまなアプリを使って表示
  • Mobi (Kindle)     (70.8 KB)
    Kindle デバイスで、または Kindle アプリを使って複数のデバイスで表示
Updated: 2016 年 10 月 4 日
Document ID:SA218675

偏向のない言語

この製品のドキュメントセットは、偏向のない言語を使用するように配慮されています。このドキュメントセットでの偏向のない言語とは、年齢、障害、性別、人種的アイデンティティ、民族的アイデンティティ、性的指向、社会経済的地位、およびインターセクショナリティに基づく差別を意味しない言語として定義されています。製品ソフトウェアのユーザインターフェイスにハードコードされている言語、RFP のドキュメントに基づいて使用されている言語、または参照されているサードパーティ製品で使用されている言語によりドキュメントに例外が存在する場合があります。シスコのインクルーシブ ランゲージの取り組みの詳細は、こちらをご覧ください。

翻訳について

シスコは世界中のユーザにそれぞれの言語でサポート コンテンツを提供するために、機械と人による翻訳を組み合わせて、本ドキュメントを翻訳しています。ただし、最高度の機械翻訳であっても、専門家による翻訳のような正確性は確保されません。シスコは、これら翻訳の正確性について法的責任を負いません。原典である英語版（リンクからアクセス可能）もあわせて参照することを推奨します。

Critical

Critical

アドバイザリーID : cisco-sa-20160922-esa
初公開日 : 2016-09-22 16:00
最終更新日 : 2016-10-04 13:26
バージョン 1.2 : Final
CVSSスコア : 10.0
回避策 : Yes
Cisco バグ ID : CSCvb26017
 

日本語による情報は、英語による原文の非公式な翻訳であり、英語原文との間で内容の齟齬がある場合には、英語原文が優先します。

概要

Cisco Eメールセキュリティアプライアンス(ESA)向けCisco IronPort AsyncOSの脆弱性により、認証されていないリモートの攻撃者が該当デバイスを完全に制御できる可能性があります。

この脆弱性は、お客様が入手可能なソフトウェアリリースにシスコの内部テストおよびデバッグインターフェイス（製品製造中のみ使用を目的としています）が存在することに起因します。攻撃者は、このテストおよびデバッグインターフェイスに接続することで、この脆弱性を不正利用する可能性があります。この不正利用により、攻撃者はルートレベルの権限を使用して、該当デバイスの完全な制御を取得できる可能性があります。

シスコはこの脆弱性に対処するソフトウェアアップデートをリリースしています。この脆弱性に対しては回避策があります。

このアドバイザリは、次のリンクより確認できます。
https://sec.cloudapps.cisco.com/security/center/content/CiscoSecurityAdvisory/cisco-sa-20160922-esa

該当製品

脆弱性のある製品

次のソフトウェアリリースのいずれかを実行しているCisco ESA物理デバイスおよび仮想デバイスは、この脆弱性の影響を受けます。
  • 9.1.2-023
  • 9.1.2-028
  • 9.1.2-036
  • 9.7.2-046
  • 9.7.2-047
  • 9.7-2-054
  • 10.0.0-124
  • 10.0.0-125
脆弱性のあるバージョンのCisco AsyncOSソフトウェアがCisco ESAで実行されているかどうかは、管理者がESAコマンドラインインターフェイス(CLI)でversionコマンドを使用することで確認できます。Cisco AsyncOS ソフトウェア バージョン 8.5.7-044 を実行しているデバイスでの出力例を以下に示します。

ciscoesa>バージョン
現在のバージョン
0.===============
製品：Cisco IronPort X1070 Messaging Gateway(tm)アプライアンス
モデル：X1070
バージョン：8.5.7-044
を参照。
を参照。
を参照。

CiscoクラウドEメールセキュリティ(CES)には、サービスソリューションの一部としてESAとセキュリティ管理アプライアンス(SMA)が含まれています。シスコは、このソリューションに含まれる製品について、定期的なメンテナンスを行っています。お客様から Cisco CES サポートに連絡して、ソフトウェアのアップグレードを要求することもできます。

脆弱性を含んでいないことが確認された製品

他のシスコ製品において、このアドバイザリの影響を受けるものは現在確認されていません。

シスコは、この脆弱性が以下の製品には影響を与えないことを確認しました。
  • クラウドEメールセキュリティ(CES)サービス
  • コンテンツセキュリティ管理アプライアンス(SMA)：仮想デバイスと物理デバイス
  • Webセキュリティアプライアンス(WSA)：仮想デバイスと物理デバイス

詳細

Cisco Eメールセキュリティアプライアンス(ESA)向けCisco IronPort AsyncOSの脆弱性により、認証されていないリモートの攻撃者が該当デバイスを完全に制御できる可能性があります。

この脆弱性は、お客様が入手可能なソフトウェアリリースにシスコの内部テストおよびデバッグインターフェイス（製品製造中のみ使用を目的としています）が存在することに起因します。攻撃者は、このテストおよびデバッグインターフェイスに接続することで、この脆弱性を不正利用する可能性があります。この不正利用により、攻撃者はルートレベルの権限を使用して、該当デバイスの完全な制御を取得できる可能性があります。

次の条件をすべて満たすCisco ESAデバイスのみが、この脆弱性の影響を受けます。
  • デバイスで、上記の該当ソフトウェアリリースのいずれかが稼働している。
  • 上記の該当ソフトウェアリリースがインストールされてから、デバイスは多くても1回リブートされています。
  • デバイスの登録クライアントコンポーネントのバージョンが、バージョン1.0.2-065より前のバージョンである
該当するソフトウェアリリースのインストール後に2回以上再起動されたデバイスは、2回目のデバイスの再起動後にインターフェイスが無効になり使用できなくなるため、この脆弱性の影響を受けません。

2016年9月15日（金）に、シスコはESAデバイスの登録クライアントのアップデートを提供しました。このアップデートをインストールすると、内部テストインターフェイスが無効になります。上記の影響を受けるソフトウェアリリースのいずれかを実行しているが、このアップデートがインストールされているESAデバイスは、この脆弱性の影響を受けません。

ESAデバイスがアップデートをダウンロードしてインストールしたかどうかを確認するには、ecstatusコマンドを実行します。次の例は、登録クライアントバージョンが1.0.2-062のESAアプライアンスを示しています。
ciscoesa> ecstatus

Component                 Version    Last Updated
Enrollment Client         1.0.2-062  30 Aug 2016 12:21 (GMT +00:00)

ciscoesa>
登録クライアントコンポーネントバージョン1.0.2-065以降を搭載したESAデバイスは、内部テストインターフェイスが無効になっているため、脆弱性の影響を受けません。上記の例は、表示されているバージョンが1.0.2-065未満であるため、必要なアップデートがインストールされていない ESAアプライアンスを示しています。

セキュリティ侵害の痕跡

お客様がアクセス可能なセキュリティ侵害の指標は、この脆弱性にはありません。

回避策

デバッグおよびテストインターフェイスは、該当するデバイスをリブートすることで無効にできます。ESAデバイスをリブートするには、CLIからrebootコマンドを発行します。デバイスの再起動が完了すると、インターフェイスは永続的に無効になり、使用できなくなります。

回避策の有効性に懸念のあるお客様は、サポート組織でサポートケースをオープンし、テストインターフェイスが実際に無効になっていることを確認する必要があります。

修正済みソフトウェア

シスコはこのアドバイザリに記載された脆弱性に対処する無償のソフトウェアアップデートをリリースしています。お客様がインストールしたりサポートを受けたりできるのは、ライセンスをご購入いただいたソフトウェア バージョンとフィーチャ セットに対してのみとなります。このようなソフトウェアアップグレードをインストール、ダウンロード、アクセス、またはその他の方法で使用することにより、お客様はシスコのソフトウェアライセンスhttp://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/EU1KEN_.htmlの条項に従うことに同意したことになります。

また、お客様がソフトウェアをダウンロードできるのは、ソフトウェアの有効なライセンスをシスコから直接、あるいはシスコ認定リセラーやパートナーから取得している場合に限ります。通常、これは以前購入したソフトウェアのメンテナンス アップグレードです。無償のセキュリティ ソフトウェア アップデートによって、お客様に新しいソフトウェア ライセンス、追加ソフトウェア フィーチャ セット、またはメジャー リビジョン アップグレードに対する権限が付与されることはありません。

ソフトウェアのアップグレードを検討する場合は、http://www.cisco.com/go/psirt の Cisco Security Advisories and Responses アーカイブや後続のアドバイザリを参照して、侵害を受ける可能性と完全なアップグレード ソリューションを確認してください。

いずれの場合も、アップグレードするデバイスに十分なメモリがあること、および現在のハードウェアとソフトウェアの構成が新規リリースで引き続き正しくサポートされていることを十分に確認してください。不明な点については、Cisco Technical Assistance Center（TAC）もしくは契約しているメンテナンスプロバイダーにお問い合わせください。

サービス契約をご利用でないお客様

シスコから直接購入したがシスコのサービス契約をご利用いただいていない場合、また、サードパーティベンダーから購入したが修正済みソフトウェアを購入先から入手できない場合は、Cisco Technical Assistance Center(TAC)(http://www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html)に連絡してアップグレードを入手してください。

無償アップグレードの対象製品であることを証明していただくために、製品のシリアル番号と、本アドバイザリの URL をご用意ください。

修正済みリリース

次の表に示すように、適切なリリースにアップグレードすることをお勧めします。

AsyncOS ESAメジャーリリース First Fixed Release（修正された最初のリリース）
9.1.2 9.1.2-041
9.7.2 9.7.2-065
10.0.0 10.0.0-203

推奨事項

$propertyAndFields.get("recommendations")

不正利用事例と公式発表

Cisco Product Security Incident Response Team（PSIRT）は、本アドバイザリに記載されている脆弱性の不正利用事例やその公表を確認していません。

出典

この脆弱性はサポート ケースの解決中に発見されました。

URL

改訂履歴

バージョン 説明 セクション ステータス 日付
1.2 修正済みソフトウェア情報を追加 修正済みソフトウェア Final 2016-10月4
1.1 修正済みソフトウェア情報を追加 修正済みソフトウェアの概要 Final 2016 年 9 月 28 日
1.0 初版リリース — Interim 2016年9月22日

利用規約

本アドバイザリは無保証のものとしてご提供しており、いかなる種類の保証も示唆するものではありません。 本アドバイザリの情報およびリンクの使用に関する責任の一切はそれらの使用者にあるものとします。 また、シスコは本ドキュメントの内容を予告なしに変更したり、更新したりする権利を有します。
本アドバイザリの記述内容に関して情報配信の URL を省略し、単独の転載や意訳を施した場合、当社が管理した情報とは見なされません。そうした情報は、事実誤認を引き起こしたり、重要な情報が欠落していたりする可能性があります。 このドキュメントの情報は、シスコ製品のエンドユーザを対象としています。